Царь Зимаар

На Вос­то­ке, где ут­ренняя за­ря кра­ше зо­лота, жил мо­лодой царь по име­ни Зи­ма­ар. Был у ца­ря ум­ный со­вет­ник А­яз, ко­торо­го он очень ува­жал. Как обыч­но бы­ва­ет в та­ких слу­ча­ях, у А­яза бы­ли вра­ги, ко­торые ок­ле­вета­ли его пе­ред ца­рем, и тот, пос­лу­шав их, зак­лю­чил его в тюрь­му. Ког­да же­на А­яза приш­ла по­видать­ся с ним, он ве­лел ей пой­мать боль­шо­го му­равья, при­вязать к его лап­ке креп­кую нит­ку дли­ной в со­рок мет­ров, к сво­бод­но­му кон­цу ее при­вязать ве­рев­ку та­кой же дли­ны, за­тем, сма­зав го­лов­ку му­равья мас­лом, пус­тить его по на­руж­ной сте­не тюрь­мы в ука­зан­ном мес­те. Как ска­зал А­яз, так же­на и сде­лала. Сам же А­яз сма­зал ок­но ка­меры мас­лом, и му­равей по за­паху мас­ла доб­рался до ка­меры, где си­дел А­яз. А­яз тот­час от­вя­зал нит­ку и, взяв­шись за нее, под­тя­нул к се­бе ве­рев­ку, один ко­нец ве­рев­ки же­на прик­ре­пила к брев­ну, дру­гой ко­нец он при­вязал к ре­шет­ке сво­ей ка­меры, спус­тился по ней и бро­сил­ся бе­жать, что­бы его не дог­на­ли. Он на­нял­ся ра­ботать на од­ной мель­ни­це и об­сы­пал се­бя му­кой. Уз­нав о бегс­тве А­яза, царь очень уди­вил­ся при­думан­но­му спо­собу по­бега и при­казал не­мед­ленно из­ло­вить А­яза. Дол­го ис­ка­ли его, но так и не смог­ли най­ти. Тог­да царь ре­шил при­бег­нуть к хит­рости. Пот­ре­бовав к се­бе же­ну А­яза, он дал ей коз­ленка ве­сом в две­над­цать ки­лог­раммов и при­казал ей вер­нуть коз­ленка че­рез че­тыре ме­сяца с та­ким же ве­сом, не боль­ше и не мень­ше. Царь очень хо­рошо знал, что это при­каза­ние ник­то, кро­ме А­яза, не смо­жет вы­пол­нить. Же­на А­яза взя­ла коз­ленка и опе­чален­ная от­пра­вилась к му­жу. Она рас­ска­зала ему, че­го от нее пот­ре­бовал царь. А­яз ус­по­ко­ил же­ну, от­пустил ее до­мой и поп­ро­сил ни­кому не го­ворить о том, где он на­ходит­ся, а че­рез че­тыре ме­сяца он ве­лел ей прий­ти за коз­ленком. А­яз стал очень хо­рошо кор­мить коз­ленка, но каж­дую не­делю по­казы­вал это­го коз­ленка вол­ку, при ви­де ко­торо­го коз­ле­нок от стра­ха те­рял при­об­ре­тен­ный вес.

Прош­ло че­тыре ме­сяца. Же­на А­яза приш­ла к не­му за коз­ленком. Ког­да она при­нес­ла коз­ленка ца­рю, тот взве­сил его и на­шел, что вес коз­ленка не из­ме­нил­ся. Тог­да царь при­казал же­не А­яза ска­зать, где на­ходит­ся ее муж, – в про­тив­ном слу­чае она бу­дет стро­го на­каза­на. Сна­чала она не ре­шалась ска­зать ему, но, ког­да царь по­обе­щал вновь сде­лать А­яза сво­им со­вет­ни­ком, по­каза­ла то мес­то, где скры­вал­ся ее муж. Царь пос­лал за ним сво­их лю­дей, и те при­вели его во дво­рец. Царь прос­тил его и сно­ва сде­лал сво­им со­вет­ни­ком. Но вра­ги А­яза не уни­мались и про­дол­жа­ли кле­ветать на не­го ца­рю. На этот раз царь не зак­лю­чил его в тюрь­му, а дал ему очень труд­ное за­дание, за не­выпол­не­ние ко­торо­го А­яза ожи­дало стро­гое на­каза­ние. Царь дал А­язу зо­лотой со сво­им изоб­ра­жени­ем и при­казал ку­пить на не­го бе­лого ба­рана, сот­кать хо­роший ко­вер из его шер­сти и при­гото­вить вкус­ный шаш­лык из его мя­са, а зо­лотой вер­нуть ему об­ратно. По­ложив зо­лотой в кар­ман. А­яз от­пра­вил­ся ку­да гла­за гля­дят. Мно­го труд­ностей пре­тер­пел А­яз, дол­го странс­тво­вал он по бе­лу све­ту, мно­гих про­сил он о по­мощи, но ник­то не смог по­мочь ему. Од­нажды он встре­тил ста­рика. По раз­го­вору ста­рик по­нял, что А­яз че­ловек ум­ный и не прос­той. Приг­ла­сил он к се­бе до­мой А­яза, но тот не за­хотел пой­ти к не­му. При­дя до­мой, ста­рик рас­ска­зал о нем сво­ей до­чери Зо­ре, ко­торая ре­шила ис­пы­тать ум это­го че­лове­ка. Она сва­рила две­над­цать я­иц, по­ложи­ла их с семью хле­бами в шел­ко­вый пла­ток и от­пра­вила все это А­язу со сво­ей слу­жан­кой. По до­роге слу­жан­ка взя­ла се­бе два яй­ца и два хле­ба, Так что А­яз по­лучил толь­ко де­сять я­иц и пять хле­бов. А­яз сра­зу же по­нял, что оз­на­ча­ет эта по­сыл­ка, и спро­сил жен­щи­ну, раз­ве у них в го­ду де­сять ме­сяцев, а в не­деле – пять дней. Слу­жан­ка, не по­няв воп­ро­са, от­ве­тила, что в го­ду две­над­цать ме­сяцев, а в не­деле семь дней, и вер­ну­лась до­мой. Расс­про­сив слу­жан­ку, Зо­ра по­няла, что А­яз дей­стви­тель­но ум­ный че­ловек и что слу­жан­ка ута­ила два яй­ца и два хле­ба. Она ре­шила приг­ла­сить А­яза к се­бе че­рез сво­его от­ца и, уз­нав о при­чине его странс­твий, обе­щала по­мочь ему. На дру­гой день она при­вела А­яза к пас­ту­ху, у ко­торо­го был для про­дажи хо­роший бе­лый ба­ран. Ку­пив ба­рана, А­яз при­вел его к Зо­ре, а она сот­ка­ла ему два прек­расных ков­ра. Один ко­вер она ос­та­вила се­бе, а дру­гой ве­лела от­нести то­му пас­ту­ху, у ко­торо­го А­яз ку­пил ба­рана, и про­дать ему этот ко­вер за зо­лотой. А­яз так и сде­лал. Та­ким об­ра­зом, он по­лучил свой зо­лотой об­ратно. Те­перь у не­го бы­ло все, кро­ме шаш­лы­ка. И опять по­мог­ла ему ум­ная Зо­ра. Она ос­ве­жева­ла ба­рана и при­гото­вила пре­вос­ходный шаш­лык. Ис­полнив все, что тре­бовал царь, А­яз вер­нулся до­мой. На сле­ду­ющий день он все это пре­под­нес ца­рю и рас­ска­зал, что ему по­мог­ла ум­ная де­вуш­ка. Ус­лы­шав об уме этой де­вуш­ки, царь ре­шил же­нить­ся на ней и пос­лал А­яза к ее ро­дите­лям. Ро­дите­ли бы­ли очень ра­ды это­му. Царь сыг­рал пыш­ную свадь­бу. Пос­ле свадь­бы царь сам ре­шил убе­дить­ся в муд­рости сво­ей же­ны. Не про­ведя с ней брач­ной но­чи, он за­явил ей на сле­ду­ющий день, что на­дол­го от­прав­ля­ет­ся странс­тво­вать по све­ту и что к его воз­вра­щению у не­го дол­жен быть сын, по­хожий на не­го, же­ребе­нок, по­хожий на его ко­ня, и па­ра гон­чих со­бак, по­хожих на его со­баку. Ска­зав это, он в тот же час от­пра­вил­ся в путь.

И это не бы­ло труд­ным для Зо­ры. На сле­ду­ющий день, пе­ре­одев­шись в муж­ское платье, она пос­ле­дова­ла за сво­им му­жем, взяв с со­бой цар­скую ко­были­цу и со­баку. Вско­ре она дог­на­ла сво­его му­жа. Вер­нувшись с охо­ты и уви­дев чу­жой ша­тер, царь Зи­ма­ар пос­лал сво­их лю­дей уз­нать, кто ос­та­новил­ся ря­дом. Ему ска­зали, что это ку­пец, ко­торый едет по сво­им тор­го­вым де­лам. Царь ре­шил приг­ла­сить его к се­бе. Зо­ра пред­ста­ла пе­ред ним в муж­ском платье, и царь, не уз­нав ее, при­нял за куп­ца. Пос­ле дол­гой бе­седы царь пред­ло­жил сыг­рать в шах­ма­ты. Зо­ра сог­ла­силась иг­рать с ус­ло­ви­ем, что ес­ли вы­иг­ра­ет она, то возь­мет у ца­ря ко­ня, а ес­ли вы­иг­ра­ет он, то она от­даст ему свой ка­раван с то­вара­ми. Царь сог­ла­сил­ся, и они на­чали иг­рать. Зо­ра вы­иг­ра­ла и взя­ла ко­ня. Она от­ве­ла его к ко­были­це, ко­торая в ту же ночь за­чала от цар­ско­го ко­ня. На дру­гой день Зо­ра сно­ва вы­иг­ра­ла и взя­ла у ца­ря пса. В третью ночь царь пос­та­вил та­кое ус­ло­вие: ес­ли вы­иг­ра­ет он, то ку­пец при­водит к не­му свою кра­сави­цу дочь. На этот раз Зо­ра про­иг­ра­ла. Вер­нувшись в свой ша­тер, она пе­ре­оде­лась в жен­ское платье, на­румя­нилась, что­бы царь ни­чего не за­подоз­рил, и приш­ла к не­му. Царь про­вел с ней це­лую ночь, а на рас­све­те она ска­зала ему, что, мо­жет быть, она ро­дит ему сы­на, а что­бы царь смог уз­нать его, она поп­ро­сила у не­го коль­цо. Царь ис­полнил ее же­лание. Зо­ра вер­ну­лась в свой ша­тер, пе­ре­оде­лась и вер­ну­ла ему ко­ня и пса. На этом они рас­ста­лись.

Прош­ло две­над­цать ме­сяцев. За это вре­мя у Зо­ры ро­дил­ся сын, очень по­хожий на ца­ря, у ко­были­цы – же­ребе­нок, по­хожий на цар­ско­го ко­ня, а у со­баки – два щен­ка, по­хожих на цар­ско­го пса.

Вско­ре вер­нулся царь. Все приб­ли­жен­ные выш­ли к не­му навс­тре­чу в глу­бокой пе­чали. Ког­да царь спро­сил о при­чине их пе­чали, они от­ве­тили, что его же­на, ко­торую он счи­тал очень ум­ной, раз­ре­шилась сы­ном в его от­сутс­твие. Царь при­казал осу­дить ее и от­ру­бить ей го­лову. Сре­ди прид­ворных был один муд­рец, ко­торый по­сове­товал ца­рю зай­ти к ней и уз­нать, как все слу­чилось. Царь пос­лу­шал­ся его. Ког­да раз­гне­ван­ный царь во­шел к ней в опо­чиваль­ню, она спо­кой­но си­дела и дер­жа­ла на ру­ках ре­бен­ка. Взгля­нув на нее, царь спро­сил, чей это ре­бенок у нее на ру­ках. Она от­ве­тила, что это его ре­бенок. Царь раз­гне­вал­ся еще силь­нее, но она по­каза­ла ему зо­лотое коль­цо, ко­торое он по­дарил ей. Уви­дев коль­цо со сво­им изоб­ра­жени­ем, царь очень уди­вил­ся и не мог по­верить сво­им гла­зам. Тог­да она по­каза­ла ему же­ребен­ка и двух ще­нят и рас­ска­зала, как бы­ло де­ло. Царь по­верил и об­ра­довал­ся ве­ликой ра­достью. Он ус­тро­ил пир го­рой, на ко­тором все пи­ли, ве­сели­лись и сла­вили муд­рость ца­рицы.