О шахе

Пер­сид­ский шах по­ехал на охо­ту. В го­род­ских во­ротах ему встре­тил­ся че­ловек, и шах лишь взгля­нул на не­го ми­мохо­дом.

С охо­ты в тот день шах вер­нулся с пус­ты­ми ру­ками и при­казал сво­ему ве­зиру най­ти и при­вес­ти во дво­рец то­го че­лове­ка, ко­торо­го он встре­тил ут­ром, от­прав­ля­ясь на охо­ту. То­го че­лове­ка наш­ли и при­вели, и шах при­казал па­лачу от­ру­бить ему го­лову. Че­ловек стал умо­лять ша­ха объ­яс­нить ему, за что он хо­чет ли­шить его го­ловы.

Шах ска­зал: «По­тому что ты че­ловек, при­нося­щий нес­частье. Я встре­тил те­бя се­год­ня ут­ром, и це­лый день мне не вез­ло на охо­те».

Че­ловек вос­клик­нул: «Ты повс­тре­чал ме­ня – и вер­нулся с охо­ты без до­бычи, а я повс­тре­чал те­бя – и вот те­ряю свою сла­дос­тную жизнь. Кто же из нас дво­их при­носит боль­шее нес­частье?» Тог­да шах ода­рил это­го че­лове­ка по­дар­ка­ми и от­пустил до­мой.