Петушок и курочка (Латышская народная сказка)

Пошли петушок с курочкой по орехи. Взлетел петушок на самую макушку орешника, а курочка внизу стоит, ждет. Сорвал петух один орешек, сбросил вниз; сорвал второй, сбросил вниз. А как бросил третий — прямо курочке в глаз угодил.
— Вот тебе и на! — всполошился петух. — Такой беды со мной отроду не приключалось.
А курочка его и не слушает, кричит, домой бежит.

Повстречал курочку барин и спрашивает:
— Ты чего кричишь?

Так, мол, и так.

— Как швырнет орех! — прямо в глаз угодил.
— Кто швырял?
— Петушок швырял, петушок.
— Вот так дела! Куда ж это он девался? Пусть явится на барский двор.

Приходит петух в имение, а барин ему:
— Ты чего там орехами швыряешься? Зачем курице глаз вышиб?
— Я не вышибал: взлетел на орешник, а он как закачается … Вот орех прямо в глаз ей и угодил.
— Так ли? Ну, ладно: пусть явится орешник!

Приходит орешник, а барин ему:
— Ты зачем качаешься? Почему курице орех в глаз швырнул?
— Да я б не стал качаться, кабы мне соседская коза кору не обгладывала. Что ж я мог сделать?
— Ладно. Прислать ко мне козу!

Приходит коза, а барин ей:
— Ты зачем у орешника кору обгладываешь?
— Разве б я стала обгладывать? Да что ж мне делать, коли пастух меня не пасет?
— Позвать сюда пастуха!

Позвали пастуха, а барин ему:
— Слышь, ты! Отвечай, почему козу не пасешь? Вишь, орешник-то какой обглоданный.
— Я б ее пас, да меня хозяйка обманула: посулила пирогов на дорогу, да не дала, так я голодный и остался.
— Ладно. Где она, хозяйка? Пусть явится на барский двор.

Пришла хозяйка, а барин ей:
— Скажи-ка мне, ты почему пастуху пирогов не дала?
— Разве б я не дала, барин-голубчик, да вот ведь беда какая: свинья, подлая, закваску слопала, так и не довелось пироги испечь.
— Ну, значит, свинья за курочкин глаз в ответе, — решил барин.

На том все дело и кончилось.