Месть (Эскимосская сказка)

В се­лении Ки­валук жи­ли оди­ноко ста­рик и маль­чик, пле­мян­ник его. В ок­рес­тнос­тях се­ления бро­дило мно­го ди­ких оле­ней. И ста­рик зи­мой вдо­воль оле­ней до­бывал. Ле­том мор­ско­го зве­ря про­мыш­лял. Жи­ли эти двое, ни в чем не нуж­да­лись. Маль­чик на­конец вы­рос и то­же охо­тить­ся стал, ди­ких оле­ней и мор­ских зве­рей до­бывать. Пе­рес­тал ста­рик хо­дить на охо­ту. Хо­зяй­ством за­нял­ся. Вот од­нажды и го­ворит пле­мян­ни­ку:

— Как ты бу­дешь жить, ког­да я ум­ру? Не­уже­ли нав­сегда один ос­та­нешь­ся? Кто же в до­ме убе­рет, еду при­гото­вит, ког­да ты бу­дешь охо­тить­ся? Есть на юж­ной сто­роне се­ление под наз­ва­ни­ем Кыг­мик. Го­ворят, что жен­щи­ны это­го се­ления — кра­сави­цы. По­шел бы ты ту­да, по­ис­кал се­бе же­ну, по­ка я жив!

Пос­ле это­го раз­го­вора стал юно­ша еще усер­днее охо­тить­ся. Вот уж дни длин­ные ста­ли. Вес­на приш­ла. Од­нажды ска­зал пле­мян­ник:

— Хва­тит нам по­ка до­бытых при­пасов. Пой­ду-ка я, по­жалуй, в Кыг­мик!

Ста­рик ска­зал:

— Иди, да толь­ко не­надол­го, а то еще ум­ру, по­ка те­бя не не бу­дет!

От­пра­вил­ся юно­ша в Кыг­мик. Ут­ром вы­шел, нар­ту за со­бой по­тащил, а к ве­черу уже и в Кыг­мик при­шел. По­дошел к жи­лищу стар­ши­ны. А у стар­ши­ны бы­ла единс­твен­ная дочь, очень кра­сивая де­вуш­ка. Ра­душ­но при­нял стар­ши­на юно­шу. Спро­сил его:

— За­чем ты к нам при­шел?

Юно­ша от­ве­тил:

— За жен­щи­ной я при­шел.

Стар­ши­на ска­зал:

— Вот, бе­ри мою дочь. Я сог­ла­сен. Же­нись на ней, ес­ли нра­вит­ся!

Же­нил­ся юно­ша на до­чери стар­ши­ны. Ос­тался здесь жить. Мно­го ди­ких оле­ней до­бывал. А в мо­ре ухо­дил — мор­ско­го зве­ря про­мыш­лял. Но вот од­нажды заг­рустил юно­ша о чем-то. Спра­шива­ет его стар­ши­на:

— О чем ты грус­тишь?

От­ве­тил юно­ша:

— До­ма мой ста­рый дя­дя в оди­ночес­тве ос­тался. Не знаю, жив ли он, здо­ров ли?

Ста­рик ска­зал:

— Жен­щи­на, ес­ли за­муж выш­ла, ни­ког­да в до­ме от­ца не ос­та­нет­ся. Ес­ли хо­чешь до­мой ид­ти, иди!

На дру­гой день уса­дил юно­ша же­ну на нар­ту и по­вез ее во­локом до­мой. Нас­ту­пила ночь, при­были они в Ки­валук.

Жив-здо­ров ста­рик ока­зал­ся. Ста­ли с не­вес­ткой ра­ботать не пок­ла­дая рук. Мно­го мо­лодой охот­ник ди­ких оле­ней в тун­дре до­бывал. Всех не мог унес­ти, ос­тавлял в тун­дре. По­том вмес­те с же­ной в тун­дру хо­дили за олень­ими ту­шами. А ста­рик тем вре­менем хло­потал по до­му и, по­кон­чив с ра­ботой, вы­ходил из яран­ги, са­дил­ся на кор­точки, мо­лодых ждал.

Вот од­нажды воз­вра­ща­ют­ся они, а ста­рика нет око­ло до­ма. Не си­дит, как всег­да, на по­роге. Го­ворит же­на:

— Где же это ста­рик? По­чему нас не встре­ча­ет?

От­ве­ча­ет муж:

— На­вер­ное, в яран­ге что-ни­будь де­ла­ет.

Приш­ли. Нет ста­рика. Не встре­ча­ет их. Вош­ли в яран­гу — и тут нет. Муж ска­зал же­не:

— Ку­да же наш ста­ричок дел­ся? Пой­ду пос­мотрю, ку­да его след ве­дет.

Вы­шел. На­шел сле­ды. В сто­рону мо­ря сле­ды ве­дут, кап­ли кро­ви на них вид­ны. Вер­нулся. На дру­гое ут­ро по­шел по этим сле­дам. При­вели сле­ды к мо­рю. За­метил юно­ша в мор­ской да­ли зем­лю. По­шел ту­да. Ско­ро до боль­шо­го се­ления до­шел. Ис­пу­гал­ся, что уви­дят, и ре­шил по­дож­дать но­чи. Ког­да ночь нас­ту­пила, по­шел к жи­лищам. Сре­ди жи­лищ од­на ог­ромная зем­лянка. За зем­лянкой вы­сокий столб. А ночь лун­ная, все вид­но. Пос­мотрел на вер­хушку стол­ба, уви­дел, что там че­ловек си­дит. Под­ко­пал зем­ля­ные креп­ле­ния стол­ба. По­валил столб. Пос­мотрел на при­вязан­но­го к стол­бу че­лове­ка, а это, ока­зыва­ет­ся, его дя­дю тан­ги уби­ли. От­вя­зал его, под­нял и до­мой по­нес. На дру­гой день сши­ли умер­ше­му но­вую одеж­ду, оде­ли его и по­хоро­нили.

Стал этот муж­чи­на ос­те­регать­ся, да­леко не ухо­дил. Вот один раз про­гули­ва­ет­ся в ти­хую по­году око­ло до­ма. Пос­мотрел в сто­рону мо­ря, и ка­жет­ся ему, буд­то две чер­ные точ­ки вда­ли по­яви­лись. И вер­но, че­рез не­кото­рое вре­мя идут в его сто­рону два че­лове­ка. Ска­зал он сво­ей же­не:

— Идут в эту сто­рону два че­лове­ка. На­вер­ное, к нам. На­вер­ное, хо­тят ме­ня убить! Ког­да вой­дут, пред­ло­жи им уго­щение. Во вре­мя еды я вый­ду, буд­то бы про­вет­рить­ся. И ты за мной иди!

Вот приш­ли два че­лове­ка с по­сош­ка­ми. Хо­зя­ин ска­зал:

— Ого! Впер­вые гос­ти у ме­ня! От­ку­да приш­ли? Ку­да путь дер­жи­те?

Гос­ти от­ве­ча­ют:

— Приш­ли мы те­бя на праз­дник приг­ла­сить!

Хо­зя­ин ска­зал:

— Вой­ди­те в по­лог, по­ешь­те сна­чала, за­тем пой­де­те!

Муж­чи­ны вош­ли. Ста­ла жен­щи­на уго­щать их раз­ной едой. Во вре­мя еды муж ей ска­зал:

— Вспо­тел я, пой­ду ос­ве­жить­ся!

Вы­шел. Же­на то­же за ним пош­ла. Боль­шой нож в кух­лянку по­ложил, об­ратно во­шел. К си­дящим в по­логе муж­чи­нам по­дошел. Убил. Же­не ска­зал:

— Где же по­хоро­ним? На ули­це — зем­ля мер­злая, да к то­му же, ес­ли кто при­дет их ис­кать, по взры­той зем­ле сра­зу обо всем до­гада­ет­ся. Да­вай их спря­чем под пол!

При­под­ня­ли дос­ки по­ла и по­ложи­ли ту­да уби­тых.

Те­перь уж муж­чи­на не от­хо­дит от зем­лянки. Сов­сем близ­ко про­гули­ва­ет­ся.

Че­рез нес­коль­ко дней со сто­роны мо­ря пять че­ловек по­яви­лось. Муж же­не ска­зал:

— К нам пять че­ловек идут. Сно­ва так, как в прош­лый раз, сде­лаю.

Вот приш­ли пять че­ловек. Хо­зя­ин ска­зал:

— Ого! Впер­вые у ме­ня гос­ти! От­ку­да приш­ли? Ку­да путь дер­жи­те?

Гос­ти от­ве­тили:

— На днях про­пали два че­лове­ка, ушед­шие в эту сто­рону. Мы приш­ли спро­сить, не зна­ешь ли ты о них.

Хо­зя­ин ска­зал:

— Да­вай­те по­ешь­те сна­чала! А лю­дей ва­ших я не ви­дел.

При­нес­ла же­на вкус­ной еды. Во вре­мя еды хо­зя­ин ска­зал:

— Вспо­тел я, пой­ду ос­ве­жить­ся!

Вы­шел. За ним сле­дом же­на. Нож боль­шой взял. Об­ратно во­шел. Си­дящих пе­ребил. Сно­ва под пол уби­тых спря­тали.

Че­рез нес­коль­ко дней в ти­хую по­году вда­ли мно­жес­тво лю­дей по­яви­лось. Че­ловек этот же­не ска­зал:

— Те­перь уж мно­го лю­дей к нам идет. Опять бу­дешь уго­щать их вкус­ной едой. А я вый­ду буд­то бы по­дар­ки при­гото­вить для них. Ты за мной то­же иди!

Лю­ди приш­ли. Хо­зя­ин ска­зал им:

— Ого! Впер­вые у ме­ня столь­ко гос­тей! От­ку­да иде­те? Ку­да путь дер­жи­те?

Лю­ди от­ве­тили ему:

— Где-то сна­чала двое по­теря­лись, за­тем пя­теро тех дво­их ис­кать уш­ли и то­же не вер­ну­лись. Все в эту сто­рону уш­ли. Мо­жет, ты о них что зна­ешь?

Хо­зя­ин ска­зал:

— Нет, не ви­дал я этих лю­дей! Ус­та­ли вы с до­роги. Иди­те сна­чала по­ешь­те!

Вош­ли лю­ди в зем­лянку. Ста­ла жен­щи­на их уго­щать раз­ной вкус­ной едой. Муж ее ска­зал:

— Пой­дем при­гото­вим для гос­тей по­дар­ки. Ведь впер­вые у нас эти гос­ти! Нель­зя им без по­дар­ков уй­ти!

Выш­ли муж и же­на. Ос­тов ка­яка струж­ка­ми на­пол­ни­ли, жи­ром об­ли­ли. За­тем вход в зем­лянку брев­на­ми за­ложи­ли. Ка­як с об­ли­тыми жи­ром струж­ка­ми на кры­шу зем­лянки под­ня­ли. Струж­ки по­дож­гли. За­тем муж­чи­на от­ду­шину на кры­ше от­крыл и крик­нул си­дящим в зем­лянке:

— Вот в это от­вер­стие ва­ши по­дар­ки по­дам! По­лучай­те!

И про­тол­кнул в от­ду­шину ос­тов ка­яка со струж­ка­ми. Один ко­нец ос­то­ва упал в про­ход. Хо­тели бы­ло гос­ти убе­жать — вы­ход сна­ружи брев­на­ми за­ложен, а из­нутри ог­нем пы­ла­ет. Муж­чи­на с жен­щи­ной че­рез от­ду­шину наб­ро­сали в зем­лянку дров, на­лили ту­да жи­ру. За­пыла­ла зем­лянка, по­ка не рух­ну­ла. Все лю­ди внут­ри сго­рели. Муж и же­на пос­та­вили вре­мен­ный ша­тер. Пе­рено­чева­ли. На сле­ду­ющий день муж ска­зал:

— Вот те­перь уж в Кыг­мик вер­немся.

Пос­ле это­го воз­вра­тились в Кыг­мик, отом­стив тан­гам за смерть дя­ди.