Охотник и белый медведь (Эскимосская сказка)

Один охот­ник ни­как не мог зве­ря до­быть. Дол­го так про­дол­жа­лось. Вот од­нажды ушел, он в по­ис­ках нер­пы да­леко в мо­ре. Под­нялся ве­тер, и отор­ва­ло лед от бе­рега. Идет охот­ник по тон­кой ль­ди­не. Вдруг ви­дит: тол­стый лед. Пе­решел ту­да со сво­ей ль­ди­ны. Жи­лище се­бе из ль­да сде­лал, во­шел, раз­делся, стель­ки из тор­ба­зов вы­нул, бед­ра прик­рыл. Но­ги под­жал под кух­лянку и дол­го так си­дел. Вдруг слы­шит, го­лос приб­ли­жа­ет­ся. Ви­дит: в от­вер­стие го­лова бе­лого мед­ве­дя про­суну­лась. Влез мед­ведь к охот­ни­ку — ока­зыва­ет­ся, без шку­ры он, го­лый, шерсть толь­ко на го­лове. Вот и го­ворит мед­ведь:

— По­моги мне, че­ловек, сов­сем за­мер­заю.

Пред­ло­жил охот­ник мед­ве­дю свою кух­лянку. Мед­ведь от­ка­зал­ся. Охот­ник шта­ны свои пред­ло­жил. Опять от­ка­зал­ся мед­ведь. А у охот­ни­ка на­тель­ная кух­лянка из мед­вежь­ей шку­ры. Он и ее мед­ве­дю пред­ло­жил. Взял эту кух­лянку мед­ведь и го­ворит че­лове­ку:

— Зна­ешь, по­чему ты пло­хо охо­тишь­ся? По­тому что же­на твоя, ког­да одеж­ду шь­ет, од­новре­мен­но го­лову че­шет.

По­том опус­тил кух­лянку в во­ду, вы­тащил, а с кух­лянки жир от све­тиль­ни­ка так и по­тек. Мед­ведь и го­ворит:

— Вот из-за этой гря­зи ты не мо­жешь хо­рошо охо­тить­ся. Зве­ри за­паха гря­зи на тво­ей одеж­де бо­ят­ся.

Вы­полос­кал кух­лянку мед­ведь и го­ворит:

— Те­перь идем ко мне, а вы­лечишь ме­ня, от­ве­ду те­бя до­мой.

По­дош­ли они к зем­лянке мед­ве­дя. Пус­то в зем­лянке. Ста­ли они вдво­ем жить да ждать, по­куда ра­ны мед­ве­дя за­рас­тут. Мед­ведь на­дел ниж­нюю кух­лянку охот­ни­ка, сши­тую из мед­вежь­ей шку­ры, что­бы она при­рос­ла к его обод­ранно­му те­лу. Поп­ра­вил­ся мед­ведь на дру­гой день, и соб­ра­лись они ухо­дить, как вдруг пос­лы­шал­ся сна­ружи го­лос:

— Вы­ходи, хо­зя­ин, да­вай сос­тя­зать­ся в си­ле!

Мед­ведь и го­ворит охот­ни­ку:

— Не ос­та­вят они ме­ня в жи­вых.

Вы­шел мед­ведь, и на­чалась схват­ка. Дол­го дра­лись мед­ве­ди. Вот уж и ночь нас­ту­пила. Ви­дит охот­ник: один мед­ведь ле­жит на ль­ду, не под­ни­ма­ет­ся, а дру­гой прочь по­шел. Тот, что ле­жал, зо­вет охот­ни­ка:

— А ну да­вай, та­щи ме­ня в зем­лянку!

Вы­шел че­ловек, взял мед­ве­дя и по­тащил его. Мед­ведь и го­ворит:

— Зав­тра, как ра­ны под­жи­вут, от­ве­ду те­бя до­мой.

Соб­ра­лись они на­зав­тра ид­ти, а тут дру­гой мед­ведь при­шел, опять зо­вет хо­зя­ина на сос­тя­зание. Спра­шива­ет охот­ник:

— Мно­го ли их там?

— Нет, — от­ве­ча­ет мед­ведь. — Та­кой же это оди­ноч­ка, как и я.

Тог­да охот­ник го­ворит:

— На­до его убить, а то пло­хо те­бе при­дет­ся.

— Да, — сог­ла­сил­ся мед­ведь, — на­до его, по­жалуй, убить. Мне тог­да спо­кой­нее бу­дет.

По­дошел охот­ник к сво­ему хо­зя­ину-мед­ве­дю и на­рисо­вал ему на спи­не знак са­жей. Стал мед­ведь при­мет­ным, и ког­да схва­тил­ся он с приш­лым мед­ве­дем, охот­ник взял копье, выс­ко­чил из зем­лянки и прон­зил чу­жака. За­тем взял лук и еще дваж­ды выс­тре­лил ему в бок.

Мед­ведь-хо­зя­ин во­шел в зем­лянку, охот­ник сле­дом. Спра­шива­ет хо­зя­ина:

— Ну, как он там?

Мед­ведь от­ве­тил:

— Сов­сем мер­твый ле­жит.

Че­ловек спро­сил:

— От­че­го он умер?

Мед­ведь от­ве­чал:

— Две ра­ны у не­го в бо­ку от стрел да копь­ем прот­кнут.

Че­ловек ска­зал:

— Это я убил его.

Мед­ведь ска­зал:

— Хо­рошо ты сде­лал. Не бу­дет у ме­ня боль­ше раз­бой­ни­ка-со­седа. Зав­тра от­ве­ду те­бя до­мой.

И прав­да, от­вел на­зав­тра охот­ни­ка в его се­ление.