На юге Великой Польши, там, где сходятся земли полян и вислян, жили два брата — Бид и Гост. Были они не только искусными ремесленниками, но и ловкими купцами. Говорили, будто могли и камень продать как хлеб.
Юные торговцы жаждали большего, а потому задумали основать свое поселение. Но земли, на которых они жили, не подходили под их представление о граде мечты.
Не хотели братья идти и на юг, в земли слензан. Решили они отправиться на север — верили, что там ждет их место, предназначенное судьбой. Оставив часть имущества семье, взяли они деньги, припасы, рабочие инструменты да несколько голов скота и пустились в долгий путь.
Шли они месяцами, переходя с места на место. Время от времени останавливались передохнуть, и каждый раз представляли себе град там, где стояли. Но всякий раз чего-то не хватало: то не было озера или реки, то возвышенности, низины или поляны, то лесов было мало, то слишком много. А если и казалось, что нашли подходящее место, оказывалось — людей там уже много, и основать свой город будет трудно.
После многих месяцев тяжких странствий вышли братья на поляну у реки Брды. Открывшийся взору вид был дивный: с одной стороны — дремучие леса, с другой — разливы да озера, за ними — просторные поляны, а впереди виднелась сама Висла — королева польских рек.
Неподалеку от того места, где они остановились, на реке была переправа, от которой дороги расходились во все четыре стороны. Место было идеальным для града — и пока еще никем не занятое. Братья, вспомнив свое ремесленное умение, принялись за работу. Трудились не покладая рук, возводя град своей мечты. Порой мимо проезжал гонец, а после по окрестным селам разносились вести о новом поселении.
Когда братья отстроили дома и мастерские, в их град потянулись новые поселенцы. Братья тут же пустили в ход купеческую сметку, дабы развивать свое дело. Вскоре перевезли они сюда и свои семьи. Деревня превратилась в селение, селение — в большой град, обнесенный деревянной стеной. А назван он был в честь братьев — Бидгощ.