То ли было, то ли не было. Жил бедный Кельоглан с матерью. Каждый день парень ходил в лес по дрова. Таскал их на спине.
Однажды Кельоглан устал, прислонился к дереву и воскликнул: «Ох, ох!» Тут в земле открылась дверь, из нее вышел арап и спросил:
— Чего ты хочешь?
— Помилуй, я ничего не хочу. Просто я устал и сказал: «Ох!
— Ты позвал меня. Ох — это мое имя, — объяснил арап. Потом арап дал Кельоглану ларец и добавил:
— Возьми ларец домой. Но не забудь место, где находится это дерево. Если тебе придется туго, приходи сюда и позови меня. Только смотри не говори ларцу: «Откройся, мой ларец!»
Кельоглан вернулся домой к матери и рассказал ей о том, что с ним случилось:
— Дал мне арап ларец, но предупредил, чтобы я остерегался и неговорил: «Откройся, мой ларец!»
Не успел Кельоглан произнести эти слова, как ларец тут же открылся и оттуда появились всевозможные яства, столы уставились угощением. Мать и сын сели и стали есть и пить. Очень они этому обрадовались. Парень, покончив с едой, сказал: Закройся мой ларец! – и ларец закрылся. Поставили его на полку.
Так продолжалось день, пять дней. Как-то раз парень задумал вот что:
— Матушка, я приглашу к нам падишаха откушать.
— Куда же мы его посадим сынок? У нас и места нет подходящего, возразила женщина.
Но Кельоглан ее не послушался. Пошел и пригласил падишаха:
— Мой падишах, приходи сегодня вечером, поужинаем у нас.
— Ас кем мне прийти? — спросил падишах.
— Приходи с кем хочешь,— отвечал парень.
Падишах взял с собой везира и явился к Кельоглану в дом. Смотрит падишах — а это бедная лачуга. Садятся они с везиром, подложив под себя полена. Тут Кельоглан спрашивает:
— Мой падишах, вы проголодались? Не подать ли еду?
Падишах видит, что нет ни огня, ни очага: «На чем же он нам приготовит еду? — думает падишах.— Чем он нас накормит?» — но вслух говорит:
— Ладно, подавай.
Парень тотчас снял с полки ларец и произнес: «Откройся, мой ларец, откройся!» В тот же миг появился стол, а на нем самые разные яства. Даже падишах не видывал такого стола! Гости стали есть и пить. Потом парень сказал: «Закройся, мой ларец, закройся!» — и ларец закрылся. Взял его парень и поставил на полку. А падишах между тем исподтишка сделал везиру знак: «Давай стащим этот ларец». Везир взял ларец так, что Кельоглан этого не видел, и спрятал его за пазухой. Встали падишах и везир и ушли.
После того как падишах с везиром удалились, мать Кельоглана не обнаружила ларца на месте и очень огорчилась.
На следующий день Кельоглан с плачем пришел опять к тому дереву и крикнул: «Ох!» Появился арап и спросил:
— Ну что, упустил ларец?
Кельоглан рассказал арапу, что с ним случилось. Тогда арап Дал ему дубинку и крепко наказал:
— Смотри только не говори: «Бей, моя дубинка!»
Пришел Кельоглан домой и стал рассказывать матери о встрече с арапом:
— Дал мне арап эту дубинку и предупредил: «Смотри не говори: Бей моя дубинка!
Только он сказал эти слова, как дубинка прыгнула с места и принялась лупить парня, била его до тех пор, пока он не догадался приказать: стои моя дубинка!
Тут Кельоглан подумал: «Ну теперь дело проще!» Взял он и отправился во дворец. У дверей он сказал: «Я поднимусь к падишаху», но его не хотели пускать. Он стал настаиват и в конце концов попал к падишаху.
— Входи, Кельоглан, что нового? — радостно встретили его падишах и везир.
А Кельоглан тихонько произносит: «Бей, моя дубинка!»
Дубинка подпрыгнула и начала колотить то падишаха, то везира, то падишаха, то везира, дубасила их до тех пор, пока они не взмолились: «Пощади, Кельоглан, помираем!»
А Кельоглан им сказал:
— Дубинка не остановится, пока ларец не вернется.
Тотчас же принесли ларец. Тогда Кельоглан произнес: «Стой моя дубинка!» — и она остановилась. Кельоглан забрал ларец дубинку и вернулся домой.
На следующий день Кельоглан пришел к арапу и сказал:
— Я забрал ларец.
На этот раз арап дал Кельоглану осла и снова наказал:
— Смотри только не говори ему: «Реви, мой осел!»
Как только Кельоглан возвратился домой, он стал рассказывать матери:
— Арап дал мне осла и наказал: «Смотри не говори: Реви мой осел!
Едва осел услышал эти слова, он тут же начал реветь, а из-под его хвоста посыпались золотые монеты и сыпались не переставая.
Кельоглан с матерью взяли ларец, дубинку и осла и отправились в далекую страну. Там они построили себе дворцы и зажил счастливо.
