Добро пожаловать!

Народные и авторские произведения размещены на сайте исключительно в ознакомительных и/или образовательных целях

Александр Джонс

— Джин, подвинься немного к востоку, — сказал городской клерк, попыхивая трубкой. Был прохладный вечер. Он сидел на уголке скамьи у камина и находился в весьма благодушном настроении. — Ты занимаешь неоправданно много места. Но его жена Джин была занята распутыванием узла, неизвестно как появившегося в ее вязанье, и не была расположена шутить, да и … Читать далее

Ассипатл и владыка морской змей

Давным-давно жил-был на севере Шотландии один зажиточный фермер. У него было семеро сыновей и одна дочь. И младшему сыну люди дали очень странное прозвище — его прозвали Ассипатл, что значит: «Тот, кто валяется в золе». Пожалуй, Ассипатл заслужил эту кличку. Мальчишка он был ленивый — не хотел работать на ферме, как работали его братья. Целый … Читать далее

Бедный человек из Петлоу

Это рассказ о шалости волшебного народа. Дело было в прошлом веке. Жертвой проказ эльфов стал бедняк, который рвал верес на Петлоу — холме в Селкиркшире. Бедолага очень устал и прилег отдохнуть, к несчастью в кольце фей. Проснувшись, он с изумлением обнаружил себя в самом центре весьма оживленного города, который был ему совершенно незнаком. Не ведал … Читать далее

Белый голубок

Жил-был один батрак. Он работал на чужих полях, — тем и зарабатывал себе на жизнь. У него был сынок по прозвищу «Кудри Кольцами». А дочку его прозвали «Золотые Косички». Но вот жена батрака умерла, и дети остались без присмотра, — ведь отец их на целый день уходил в поле. Он боялся, как бы с ними не случилось … Читать далее

Беляк

Жил-был один фер­мер. Жил он в сво­ем до­ме из се­рого кам­ня на фер­ме, что при­юти­лась в до­лине, сре­ди хол­мов, по­рос­ших ве­рес­ком. И был у это­го фер­ме­ра от­менный ба­ран, или «бе­ляк», как зо­вут ба­ранов в этой час­ти Шот­ландии. Бе­ляк этот был кра­сивый, упи­тан­ный, с гус­той кур­ча­вой шерстью. Вот раз, не­задол­го пе­ред рож­дес­твом, фер­мер и го­ворит же­не: … Читать далее

Битва птиц

Один фермер искал себе работника. Проведал про то воробьишка, прилетел к нему наниматься. — Да что от тебя толку? — удивился фермер. — А ты меня испытай. Хорошо. Для начала задал ему фермер такую работу: зерно молотить в амбаре. Взял воробьишка цеп и давай молотить-колотить. Выколотил одно зернышко, а мышка подбежала и съела его. — … Читать далее

Ведьма из Файфа

Дав­ным-дав­но жи­ли-бы­ли в ко­ролевс­тве Файф ста­рик и ста­руха. Ста­рик был че­ловек смир­ный, крот­кий, а ста­руха — вет­ре­ная, пус­тая ба­бен­ка. Так что иные их со­седи да­же ко­сились на нее и го­вори­ли, буд­то она ведь­ма. Да и сам ее муж это­го по­ба­ивал­ся, по­тому что она, как ни стран­но, по­вади­лась убе­гать из до­му. Как толь­ко, бы­вало, на дво­ре … Читать далее

Ведьмы из Делнабо

Во времена моего деда ферма Делнабо была пропорционально разделена между тремя обитателями. Сначала все трое жили примерно одинаково. Но через некоторое время люди начали замечать, и в первую очередь один из трех обитателей фермы, что, хотя он является более предприимчивым и знающим, чем другие порционеры, он один с каждым днем становится все беднее, а оба … Читать далее

Великан Дреглин Хогни

Жил-был один че­ловек, и бы­ло у не­го три сы­на, а кор­мить их де­нег не хва­тало. И вот ког­да стар­ший сын вы­рос и уви­дел, что до­ма про­кор­мить­ся не­чем, он по­шел к от­цу и ска­зал: — Отец, дай мне ко­ня, чтоб на нем вер­хом ез­дить, дай со­баку, чтоб с ней на охо­ту хо­дить, а еще дай со­кола, … Читать далее

Волк и лис

Жи­ли-бы­ли волк и лис, и ре­шили они по­селить­ся вмес­те в пе­щере на мор­ском бе­регу. Как ни стран­но, но жи­ли они в ла­ду. Да и не муд­ре­но — про­ведут це­лый день на охо­те, вер­нутся до­мой, из сил вы­бив­шись, впо­ру толь­ко по­ужи­нать да спать за­валить­ся. И жить бы им по­живать так и по сей день, ес­ли бы … Читать далее

Волынщик из Кейла

Есть в Кин­тай­ре ог­ромная пе­щера. Тем­ный вход в нее зи­яет меж уте­сами ска­лис­то­го бе­рега, как ши­роко ра­зину­тая пасть. В ста­рину пе­щера эта бы­ла оби­телью фей. Хо­дил слух, что в пе­щере мно­го уз­ких, из­ви­лис­тых, под­земных хо­дов и тя­нут­ся они да­леко в глубь стра­ны. Где-то на пе­репутье этих под­земных до­рог на­ходит­ся ог­ромный зал. Там при све­те бес­числен­ных … Читать далее

Воркующая голубка

— Где ты была весь день, Моя прелестная маленькая воркующая голубка? — О, я была в доме мачехи. Постели мне постель, мама, сейчас! Постели мне постель, мама, сейчас! — Где ты получила свой обед, Моя прелестная маленькая воркующая голубка? — Я получила его у мачехи. Постели мне постель, мама, сейчас, сейчас, сейчас! Постели мне постель, … Читать далее

Джон Рид и русалка

Джон Рид был куп­цом и су­дов­ла­дель­цем. Наг­ру­зив свой боль­шой шлюп то­варом, он шел по мо­рю в лю­бую по­году от бе­регов се­вер­ной Шот­ландии в Гол­ландию и об­ратно. Де­ла его проц­ве­тали, он быс­тро раз­бо­гател и чувс­тво­вал бы се­бя сов­сем счас­тли­вым, ес­ли бы… Ес­ли бы не нес­час­тная лю­бовь. Он влю­бил­ся в кра­сави­цу Эл­лен Стю­арт, но бо­ял­ся ей в … Читать далее

Древние фейны

Шот­ландия — ро­дина мно­гих ге­ро­ев, но боль­ше всех прос­ла­вил­ся Фин Мак-Кул. Жил он в се­дую ста­рину, и древ­ние ска­зите­ли пе­реда­вали рас­ска­зы о его ве­ликих под­ви­гах из по­коле­ния в по­коле­ние. Фин Мак-Кул был вож­дем от­ря­да в де­вять ты­сяч во­инов, по­лучив­ше­го проз­ви­ще «Во­инс­тво фей­нов» (или — фи­эна). Они во­ева­ли и в Эри­не и в Аль­бе — как … Читать далее

Зеленый остров

Ку­да же де­вались фей­ны, ког­да они за­вер­ши­ли свои рат­ные под­ви­ги и по­кину­ли зем­лю? Од­ни го­ворят, буд­то Фин и все его во­инс­тво па­ли в ве­ликом бою и умер­ли, как по­доба­ет уми­рать смер­тным. Ведь од­ни холм в Пер­тши­ре на­зыва­ют Сил-Фин, что зна­чит «Мо­гила Фи­на». А в Гле­нар­ки, в графс­тве Ин­вернесс дру­гой холм, с ви­ду по­хожий на ладью, … Читать далее

Знамя фей в Данвегане

Ты­сячу с лиш­ком лет за­мок Дан­ве­ган, что сто­ит на за­пад­ном по­бережье ос­тро­ва Скай, был ро­довым зам­ком Мак-Ла­удов из Мак-Ла­уда. В древ­ности мно­гие вож­ди это­го ро­да, вый­дя в мо­ре из за­лива Лок-Дан­ве­ган с во­ина­ми сво­его кла­на, во­дили их в по­ходы про­тив сво­их нас­ледс­твен­ных вра­гов, Мак-До­нал­дов из Эй­гга, без­за­кон­ных «Влас­ти­телей ос­тро­вов». И, по­жалуй, дра­гоцен­ней­шим сок­ро­вищем кла­на Мак-Ла­уд … Читать далее

Золотое деревце и серебряное деревце

В ста­родав­ние вре­мена жи­ла-бы­ла ма­лень­кая прин­цесса по име­ни Зо­лотое Де­рев­це, и бы­ла она та­кая кра­сави­ца де­воч­ка, ка­кой свет не ви­дывал. Мать ее умер­ла. Отец неж­но лю­бил доч­ку и вся­чес­ки ста­рал­ся ей уго­дить, так что она жи­ла очень счас­тли­во. Но вот ко­роль взду­мал сно­ва же­нить­ся, и тог­да нас­та­ли для прин­цессы тя­желые дни. Вто­рая же­на ко­роля, — … Читать далее

Как Майкл Скотт в Рим ходил

Вот вам еще од­на ис­то­рия про Май­кла Скот­та, зна­мени­того вол­шебни­ка, ко­торый прос­ла­вил­ся сво­ими чу­деса­ми; то­го са­мого, что рас­ко­лол по­полам Эй­лдон­ские го­ры. По ста­рин­но­му обы­чаю, при­нято­му сре­ди прос­ве­щен­ных и бла­гочес­ти­вых лю­дей Шот­ландии, каж­дый год в Рим к па­пе рим­ско­му от­прав­ля­ли пос­ланни­ка, что­бы тот уз­нал у его свя­тей­шес­тва, на ка­кое точ­но чис­ло па­да­ет пер­вый день мас­ле­ницы. Лю­дям … Читать далее

Как покарали Конена

Нес­час­тли­вый год вы­дал­ся для фей­нов — им не вез­ло на охо­те. Нас­тал го­лод. Мя­со сош­ло с их кос­тей, и ску­лы вы­пяти­лись на их ли­цах. Тог­да, от­ча­яв­шись най­ти дичь на ос­тро­ве Ай­лей, они вер­ну­лись в Ар­дна­мёр­кан, где ос­та­лись их же­ны, что­бы по­охо­тить­ся там. Ди­ву да­лись все де­вять ты­сяч во­инов, ког­да уви­дели, что же­ны их ста­ли тол­сты­ми … Читать далее

Как Фин добыл себе меч

После смерти Дирмеда Фин покинул Кинтайр и стал охотиться на острове Айлей. Как-то раз, когда Фин шел по горному склону, размахивая своим длинным копьем, ему повстречался какой-то широкоплечий, темнолицый незнакомец. Он вприпрыжку бежал навстречу Фину по траве, и у него был всего один глаз, да и тот — на лбу. — Фин Мак-Кул, вождь людей, … Читать далее

Карликов камень

Да­леко-да­леко, на са­мом краю зе­леной до­лины на ос­тро­ве Хой вы­сит­ся гро­мад­ный ва­лун. Ва­лун этот — по­лый, и жи­тели се­вер­ных ос­тро­вов проз­ва­ли его «Кар­ли­ков ка­мень», по­тому что в нем, по пре­данию, мно­го ве­ков на­зад жил кар­лик Снор­ро. Ник­то не знал, от­ку­да при­шел Снор­ро на ос­тров Хой и как дол­го он про­жил в тем­ной пе­щере внут­ри ва­луна. … Читать далее

Кенонби Дик и Томас из Эрсилдуна

Мно­го лет на­зад жил-был один ба­рыш­ник, тор­го­вец ло­шадь­ми. Он жил на юге Шот­ландии, близ гра­ницы с Ан­гли­ей, не­пода­леку от Лон­гта­уна. Зва­ли­его Ке­нон­би Дик. Он всю жизнь разъ­ез­жал по стра­не с та­буна­ми. На од­ной яр­марке по­купал ло­шадей, на дру­гой про­давал и на­живал на этом не­малые день­ги. Че­ловек он был не роб­ко­го де­сят­ка, и на­пугать его бы­ло … Читать далее

Кошечка сидит на печи и прядет

Кошечка сидит на печи И прядет, прядет. Мимо мышка Бежит, бежит. — О, что ты прядешь, моя прекрасная, Прекрасная дама? — Я пряду нитку для рубашки моему маленькому сыну, — Говорит она, говорит она. — Он порвет её, моя прекрасная, Прекрасная дама. — А может, и не порвет, а если порвет, и ладно, — Говорит … Читать далее

Кузнец и феи

В Ко­нис­галле на ос­тро­ве Ай­лей жил ког­да-то куз­нец по име­ни Алес­дер Мак-Икерн, а по проз­ви­щу Алес­дер Силь­ная Ру­ка. Жил он поб­ли­зос­ти от сво­ей куз­ни­цы в ка­мен­ной хи­жине. Же­на его умер­ла от ро­дов и ос­та­вила ему единс­твен­но­го сы­на Ней­ла. Нейл был юно­ша смир­ный, не­высо­кий, с за­дум­чи­выми гла­зами. Он хо­рошо по­могал от­цу в куз­ни­це и обе­щал стать … Читать далее

Лиса и маленькая пышечка

Одна хорошая хозяйка жила в белом домике на вершине крутого холма. Как-то раз испекла она три пышки мужу на ужин: большую пышку, среднюю пышку и маленькую пышечку. Вот вынула она их из печки и положила на блюдо остывать. Большая пышка и средняя пышка не хотели двигаться с места. А маленькая пышечка (она была румяная, поджаристая … Читать далее

Лиса и Пустельга

Пус­тель­га гре­лась на сол­нышке, си­дя на теп­лых кам­нях у ре­ки, и не за­мети­ла, как к ней под­кра­лась ры­жая Ли­са. Раз! — и од­ним прыж­ком Ли­са очу­тилась воз­ле зад­ре­мав­шей птич­ки и схва­тила ее в свои ког­ти. — Не ешь ме­ня, Ли­са! — взмо­лилась Пус­тель­га. — От­пусти ме­ня, и я те­бе зна­ешь ка­кое яй­цо сне­су — боль­ше … Читать далее

Лисица и ястреб

Спус­тился как-то яс­треб на бе­рег ре­ки и зад­ре­мал на теп­лом от сол­нца кам­не. Вдруг от­ку­да ни возь­мись выс­ко­чила хит­рая ры­же-бу­рая ли­сица. Бро­силась на яс­тре­ба и схва­тила его ос­тры­ми зу­бами. — Он, не ешь ме­ня! — взмо­лил­ся яс­треб. — От­пусти! Я те­бе сне­су яй­цо ве­личи­ной с твою го­лову. «Ну, мне счастье при­вали­ло! — по­дума­ла ли­сица. — … Читать далее

Лод, сын фермера

Жил-был ког­да-то фер­мер, и был у не­го сын Лод, па­рень силь­ный, лад­ный, да и с го­ловой на пле­чах. Как-то раз отец ве­лел ему от­нести боль­шую мис­ку ов­сянки ра­бот­ни­кам, что ко­пали торф. Но по до­роге Лод не­ча­ян­но вы­валил на зем­лю ов­сянку, так что ра­бот­ни­ки ос­та­лись без ужи­на и, ког­да ве­чером вер­ну­лись до­мой, по­жало­вались фер­ме­ру. Тот вы­ругал … Читать далее

Лорд О’Коу

Бы­ло яс­ное лет­нее ут­ро, и лорд О’Коу про­гули­вал­ся по зе­леной лу­жай­ке нев­да­леке от сво­его зам­ка. Нас­то­ящее его имя бы­ло «лорд О’Кол­зен», а его по­том­ки до­селе но­сят ти­тул мар­ки­зов Эй­лса. Од­на­ко во всем Эй­рши­ре лю­ди на­зыва­ли его «лорд О’Коу» и вот по­чему: за­мок его сто­ял на ска­ле, в ко­торой бы­ли пе­щеры, а в этой мес­тнос­ти пе­щера … Читать далее

Мак-Кодрам Тюлений

Дав­ным-дав­но, еще до то­го, как пер­вые мо­рехо­ды пус­ти­лись в пла­ванье, стре­мясь уви­деть зем­ли, что ле­жат за мо­рем, под вол­на­ми мир­но и счас­тли­во жи­ли мор­ской ко­роль и мор­ская ко­роле­ва. У них бы­ло мно­го кра­сивых де­тей. Строй­ные, ка­рег­ла­зые, де­ти день-день­ской иг­ра­ли с ве­селы­ми мор­ски­ми ба­раш­ка­ми и пла­вали в за­рос­лях пур­пурных во­дорос­лей, что рас­тут на дне оке­ана. Они … Читать далее

Макгилликаллум из Разая

Джон Гарв Макгилликаллум из Разая был очень популярным древним героем. Он еще при жизни прославился своими рыцарскими подвигами, и потому барды нередко воспевали его в своих песнях и балладах. Разай обладал могучим телосложением и всеми благородными качествами настоящего героя. В дополнение ко всему Разай всегда применял свои таланты и могущество наилучшим образом, неизменно оказывался там, … Читать далее

Молочно-белая голубка

Жил-был крестьянин. С раннего утра до позднего вечера он работал в поле. У него была жена, сын и дочь. Однажды он поймал зайца, принес его домой и попросил жену приготовить его на ужин. Пока зайчатина стояла на огне, жена все время пробовала ее, чтобы получилось как можно более вкусное блюдо. Неожиданно женщина обнаружила, что мяса … Читать далее

Морег и водяной конь

Ког­да нас­ту­па­ют теп­лые дни и па­порот­ник тем­не­ет под лет­ним сол­нцем, гор­цы-фер­ме­ры, по древ­не­му обы­чаю, ве­дут ста­да в го­ры, на лет­ние пас­тби­ща. Там они от­пи­ра­ют две­ри сво­их лет­них хи­жин и жи­вут в них, по­ка не при­дет по­ра воз­вра­щать­ся до­мой. Мно­го лет на­зад жил-был один фер­мер по име­ни До­налд Мак-Гре­гор. Его лет­ник сто­ял и глу­хом мес­те, на … Читать далее

Ночные помощницы доброй хозяюшки

В ста­рину хо­рошие хо­зяй­ки, как толь­ко за­кон­чат, бы­вало, все днев­ные хло­поты по до­му, при­нима­ют­ся за ру­коделье — до глу­бокой но­чи пря­дут шерсть или ткут сук­но. За­сижи­валась до­поз­дна и Ай­не­ри, же­на од­но­го за­житоч­но­го фер­ме­ра. Дом их сто­ял на ос­тро­ве Тай­ри не­пода­леку от кра­сиво­го зе­лено­го хол­ма. Холм этот на­зывал­ся Берг-хилл, и в нем, по слу­хам, жи­ли феи. … Читать далее

Обреченный всадник

«Конан — красивейшая река у нас на севере. На ее берегах много солнечных полянок, и, еще будучи маленьким мальчиком, я часто бродил по мелководью — ставил снасти для форели и угрей, собирал большие перламутровые раковины мидий, которыми было усыпано дно. На ее заросших роскошными лесами берегах хорошо провести день, но ни в коем случае не … Читать далее

Остров Пабайд

Однажды фея забрела в дом мужчины на острове Пабайд. Она была охвачена жаждой материнства. Тот накормил ее и обошелся со всем почтением. Фея осталась в его доме на ночь. Утром, уходя, она сказала: — Я хочу, чтобы отныне на этом острове никто и никогда не умирал в родах. Так и вышло. Никто из живущих на … Читать далее

Отважный охотник Финлей

В да­лекие-да­лекие вре­мена в ди­ких го­рах на са­мом се­вере Шот­ландии жил со сво­ей юной сес­трой от­важный охот­ник по име­ни Фин­лей. Каж­дое ут­ро Фин­лей ухо­дил с со­бака­ми на охо­ту — за бла­город­ным оле­нем, за ку­ропат­кой или за гор­ным зай­цем, а сес­тру ос­тавлял до­ма. И каж­дый раз, ухо­дя из до­му, он на­казы­вал ей под­держи­вать огонь в оча­ге … Читать далее

Охотник и морской житель

По со­седс­тву с до­мом Джо­на О’Гро­ута, что, как всем из­вес­тно, сто­ит на край­нем се­вере Шот­ландии, жил ког­да-то один охот­ник. Он по­селил­ся в ма­лень­ком до­мике на бе­регу мо­ря и за­раба­тывал охо­той на тю­леней и про­дажей их шкур, — ведь тю­лений мех це­нит­ся очень до­рого. Охот­ник этот на­жил не­мало де­нег, по­тому что в те вре­мена тю­лени не­ред­ко … Читать далее

Петух и лиса

Однажды Лиса-хитрые-глаза-пушистый-хвост прокралась потихоньку в фермерскую усадьбу и утащила жирненького, рябенького Петушка. Тут поднялась страшная суматоха, и все бросились в погоню за воровкой. Пришлось Лисе удирать что было духу, однако Петушка из зубов она не выпустила. Но Петушок-красный-гребешок-громкий-голосок совсем не хотел попасть Лисе на обед. И пока она бежала к своей норе, он все думал … Читать далее

Пириглуп

В ста­рину на ос­тро­ве Ру­сэй пра­вили ко­роль и ко­роле­ва, и бы­ло у них три до­чери. Не ус­пе­ли де­воч­ки нем­но­го под­расти, как их отец, ко­роль, умер, и власть в ко­ролевс­тве пе­реш­ла к его даль­не­му родс­твен­ни­ку. Он всю жизнь не­нави­дел ко­ролев­скую семью и те­перь знать не хо­тел ни вдовс­тву­ющей ко­роле­вы, ни ее до­черей. Ту­го им приш­лось. Жи­ли … Читать далее

Предание о замке Илен-Донен

И на Шот­ланд­ском на­горье, и на Геб­рид­ских ос­тро­вах из­древ­ле соб­лю­да­ют та­кой обы­чаи: ког­да ре­бен­ка от­ни­мут от гру­ди и впер­вые да­дут ему нить из со­суда, этим со­судом дол­жен быть че­реп во­рона. Тог­да ре­бенок, по по­верью, бу­дет об­ла­дать сверхъ­ес­тес­твен­ны­ми да­рами, — ведь во­рон слы­вет са­мой муд­рой из птиц. Дав­ным-дав­но жил был в Кин­тей­ле вождь од­но­го кла­на. И … Читать далее

Приключения Айена Дирека и рыже-бурого лиса

Ког­да мир наш был го­раз­до мо­ложе, чем те­перь, жил на све­те ко­роле­вич по име­ни Ай­ен Ди­рек, что зна­чит «Ай­ен Пря­модуш­ный». Он был хо­роший охот­ник и как-то раз по­шел бро­дить по го­рам с лу­ком и стре­лами. Вдруг ви­дит — ле­тит пти­ца, да та­кая кра­сивая, ка­ких он в жиз­ни не встре­чал. Это был Си­ний со­кол. Ай­ен ми­гом … Читать далее

Принц и дочь великана

Дав­ным-дав­но, ког­да на зем­ле еще не пе­реве­лись ве­лика­ны, в Те­тер­та­уне пра­вил ко­роль, и был у не­го сын Ай­ен. Как-то раз ко­роле­вич по­шел на охо­ту. Вдруг ви­дит — на де­реве змея. Под­кра­лась к во­рону и вот-вот уку­сит его. Ай­ен схва­тил свою пра­щу, за­пус­тил в змею кам­нем, и она мер­твая сва­лилась на зем­лю. А во­рон в тот … Читать далее

Путешествие Фина в Локлен (Скандинавию)

Отог­нав скан­ди­навов, Фин со сво­ими во­ина­ми от­пра­вил­ся на охо­ту в го­ры. И вдруг к ним по­дошел ка­кой-то юно­ша и при­ветс­тво­вал их. По его го­вору мож­но бы­ло до­гадать­ся, что он чу­жезе­мец. — От­ку­да ты при­шел и что те­бе нуж­но от нас? — спро­сил Фин, а пес Брэн, ле­жав­ший у его ног, впил­ся гла­зами в нез­на­ком­ца. Брэн … Читать далее

Путешествие Финна в Лохланн

Шот­ландия из­давна сла­вилась сво­ими ге­ро­ями. О са­мом от­важном из них — о Фин­не Мак Ху­мале — сла­гались ле­ген­ды, ко­торые пе­реда­вались от по­коле­ния к по­коле­нию. Финн пред­во­дитель­ство­вал от­ря­дом из де­вяти ты­сяч во­инов. На­зывал­ся этот от­ряд Во­инс­твом Фь­анов; он объ­еди­нял Ир­ландию и Шот­ландию, или, как го­вори­ли древ­ние, Эрин и Аль­бу. Вряд ли най­дет­ся хоть кло­чок зем­ли в … Читать далее

Русалка и неверный Эндрью

А вот вам ис­то­рия про мо­лодо­го Эндрью, ко­торо­го по­люби­ла ру­сал­ка. Эндрью жил на са­мом се­вере шот­ланд­ско­го бе­рега. Как-то ут­ром, про­ходя до­рогой вдоль мо­ря, он ус­лы­шал чье-то пе­ние. Бы­ло еще очень ра­но, и Эндрью ни­как не ожи­дал встре­тить ко­го-ни­будь на бе­регу. Сна­чала он по­думал, что это шум при­боя. Он ос­та­новил­ся, прис­лу­шал­ся и опять ус­лы­шал пе­ние. Но, … Читать далее

Русалка из Колонсея

Жил когда-то на острове Колонсее молодой князь по имени Эндрю, и славился он на всю Шотландию своим воинским умением и доблестью. Любил князь прекрасную девушку Мораг, и она любила его. Вот раз сидят они вместе, мечтают о близкой свадьбе, как вдруг едет гонец от шотландского короля. Представился князю и говорит: — Привез я из-за моря … Читать далее

Рыцарь-эльф

Есть в од­ном глу­хом уг­лу Шот­ландии без­людная пус­тошь — по­рос­ший ве­рес­ком тор­фя­ник. Го­ворят, буд­то в ста­родав­ние вре­мена там блуж­дал не­кий ры­царь из ми­ра эль­фов и ду­хов. Лю­ди ви­дели его ред­ко, при­мер­но раз в семь лет, но во всей ок­ру­ге его бо­ялись. Ведь бы­вали слу­чаи, что от­ва­жит­ся че­ловек пой­ти по этой пус­то­ши и про­падет без вес­ти. … Читать далее

Серебряная дудочка Маккримонса

Эйн Ог Мак­кри­монс си­дел на хол­ме воз­ле сво­его до­ма в Бор­ре­реге, что на за­паде ос­тро­ва Скай. Си­дел, си­дел да так тяж­ко вздох­нул, что тра­ва по­лег­ла у его ног. Уже наз­на­чили день, ког­да в зам­ке Дан­ве­ган сос­то­ит­ся сос­тя­зание во­лын­щи­ков, где вы­берут луч­ше­го из луч­ших, что­бы объ­явить его нас­ледным во­лын­щи­ком Мак­ле­ода из ро­да Мак­ле­од. Эйн то­же иг­рал … Читать далее

Смерть Дирмеда

Од­нажды Фин за­думал же­нить­ся. Мно­гие прек­расные жен­щи­ны с ра­достью выш­ли бы за не­го за­муж. Но он ре­шил выб­рать не прос­то кра­сави­цу, а де­вуш­ку ум­ную и смыш­ле­ную. А что­бы уз­нать, ум­на ли, смыш­ле­на ли не­вес­та, Фин при­думал шесть воп­ро­сов и вся­кий раз за­давал их жен­щи­не. ког­да при­ез­жал к ней на смот­ри­ны. И он объ­явил: же­ной его … Читать далее

Сон фейнов в Великой скале

Од­на­ко дру­гое пре­дание гла­сит, что Фин Мак-Кул по­ко­ит­ся вмес­те со сво­ими то­вари­щами по ору­жию и охо­те в од­ной ог­ромной ска­ле на ос­тро­ве Скай. И, ве­ря это­му пре­данию, лю­ди го­ворят, что ве­ликий ге­рой и его во­ины в не­кое вре­мя вос­пря­нут ото сна во всем блес­ке сво­его преж­не­го мо­гущес­тва. Это бу­дет, ког­да слу­чит­ся од­но из сле­ду­ющих двух … Читать далее

Сэр Майкл Скотт

Сэр Май­кл Скотт из Бал­ве­ри был са­мым ве­ликим ма­гом, или, как еще го­ворят, вол­шебни­ком, ка­ких толь­ко зна­ла Шот­ландия. Рас­ска­зыва­ют, что вер­ны­ми слу­гами его бы­ли ду­хи пре­ис­подней, при­чем од­но­го из них по­дарил Скот­ту сам са­тана в об­мен на его тень. И с тех пор сэр Май­кл и вправ­ду пе­рес­тал от­бра­сывать тень. Да­же во­роной ска­кун сэ­ра Май­кла … Читать далее

Томас стихотворец

Де­рев­ня Эр­силдун рас­по­ложе­на у под­но­жия Эл­дон­ских хол­мов. В XIII ве­ке в этой де­рев­не жил не­кий То­мас Лер­монт. Он лю­бил кни­ги, сти­хи, му­зыку, а боль­ше все­го — при­роду; лю­бил бро­дить по по­лям и ле­сам и наб­лю­дать зве­рей и птиц. И он иг­рал на лют­не. Как-то раз в сол­нечный май­ский день То­мас за­пер свой дом, вы­шел из … Читать далее

Томас-Рифмач

Зна­ете де­ревуш­ку, что пря­чет­ся в те­ни Эй­лдон­ских хол­мов? Вот тут ког­да-то дав­ным-дав­но, пре­дав­но жил один слав­ный че­ловек по име­ни То­мас Лер­монт. Ни­чем осо­бен­ным он не от­ли­чал­ся от сво­их со­седей, раз­ве толь­ко чу­до как хо­рошо иг­рал на лют­не. Да умел со­чинять сти­хи. Собс­твен­но, как все бро­дячие пев­цы-бар­ды в ту по­ру. В один прек­расный де­нек То­мас зах­лопнул … Читать далее

Три сына Горлы

Ко­зопас Гор­ла и его же­на жи­ли в ма­лень­кой хи­жине на го­ре Бен-нан-Син, что зна­чит «Го­ра бурь». У них бы­ла од­на бе­локу­рая дочь и три кра­сав­ца сы­на: Чер­ный Ар­ден, гор­дец, Ры­жий Рь­ю­эс, си­лач, и Ру­сый Ком­хен, доб­ряк. Как-то раз де­вуш­ка пас­ла коз­лят на гор­ном скло­не, и вдруг ее об­во­лок­ло гус­тым бе­лым ту­маном. Ту­ман этот был не … Читать далее

Тэм-Лин

Прек­расная Дже­нет бы­ла до­черью од­но­го гра­фа. Он жил на юге Шот­ландии в зам­ке из се­рого кам­ня, у зе­леных лу­гов. Од­нажды де­вуш­ке нас­ку­чило си­деть за шить­ем в сво­ей све­тел­ке, нас­ку­чило по­дол­гу иг­рать в шах­ма­ты с да­мами, что жи­ли в зам­ке, и вот она на­дела зе­леное платье, зап­ле­ла в ко­су свои зо­лотис­тые во­лосы и уш­ла од­на в … Читать далее

Фаркуэр Мак-Нейл

Жил-был ког­да-то юно­ша по име­ни Фар­ку­эр Мак-Нейл. Од­нажды приш­лось ему пе­реме­нить ра­боту и пос­ту­пить на но­вое мес­то. В пер­вый же ве­чер хо­зяй­ка ве­лела ему схо­дить на го­ру к со­седу и поп­ро­сить у не­го си­то. Ее си­то про­дыря­вилось, а ей на­до бы­ло про­се­ять му­ку. Фар­ку­эр охот­но сог­ла­сил­ся и соб­рался в путь. Хо­зяй­ка объ­яс­ни­ла ему, по ка­кой … Читать далее

Феи воды

Драки — это духи воды, которые заманивают женщин и детей в укромные уголки, расположенные по большей части под реками и озерами. Они проплывают по поверхности, принимая форму золотых колец или чашек. Захваченных такой хитростью женщин духи используют в качестве нянь и через семь лет разрешают посетить землю. Джерваз из Тилбери упоминает об одной женщине, которая … Читать далее

Фермер Джеймс Грэй и великанша Клэншид

В ди­ких за­рос­лях Бен­ши­ра жил ве­ликан. Он был злой и жес­то­кий ве­ликан и очень пло­хо об­ра­щал­ся со сво­ей же­ной — ве­ликан­шей Клэн­шид. Толь­ко по­думай­те: он каж­дую ночь бил-ко­лотил ее чем по­пало. То она пе­щеру не так вы­мыла, то обед не так при­гото­вила, а то прос­то у не­го ру­ки че­сались, и он не мог ус­нуть, по­ка … Читать далее

Фея и котел

Ос­тро­вок Сан­дрей, од­ни из Внеш­них Геб­рид­ских ос­тро­вов, рас­по­ложен к югу от ос­тро­ва Бар­ры, и его омы­ва­ет без­бреж­ный Ат­ланти­чес­кий оке­ан. Вок­руг ос­тров­ка ки­пят вол­ны с бе­лыми гре­беш­ка­ми, а на бе­регу всег­да ду­ет со­леный рез­кий ве­тер. Над ос­тров­ком, прон­зи­тель­но кри­ча, про­носят­ся мор­ские пти­цы: чай­ки с жа­лоб­ны­ми го­лоса­ми и ус­три­це­еды, что, вы­пятив грудь и рас­плас­тав крылья бе­лым крес­том, … Читать далее

Фея и фермерша

Рас­ска­жу вам про од­ну бед­ную мо­лодую вдо­ву, что жи­ла в усадь­бе Китт­лрам­пит. Но в ка­ком имен­но краю Шот­ландии бы­ла эта усадь­ба, ник­то не зна­ет. Го­ворят, буд­то она на­ходи­лась где-то поб­ли­зос­ти от Спор­ной Зем­ли, что, как всем из­вес­тно, при­мыка­ет к гра­нице меж­ду Ан­гли­ей и Шот­ланди­ей. Там веч­но рыс­ка­ли раз­бой­ни­ки. Шот­лан­дцы гра­били ан­гли­чан, ан­гли­чане — шот­лан­дцев. Так … Читать далее

Фея и чтец Библии

Однажды тихим субботним вечером старик сидел на свежем воздухе в уединенном уголке побережья Росшира и читал Библию. К нему приблизилась маленькая женщина, одетая в зеленое платье, и голосом звонким и мелодичным, словно колокольчик, спросила, есть ли в Священном Писании надежда на спасение для таких, как она. Старик добрым голосом сказал, что на этих страницах говорится … Читать далее

Фэрн-дэнский брауни

Не­ког­да в Шот­ландии во­дилось мно­го бра­уни. Бра­уни — они вро­де до­мовых, но жи­вут не в до­мах и не во дво­рах лю­дей, а са­ми по се­бе, где-ни­будь поб­ли­зос­ти от люд­ско­го жилья. Мно­го рас­ска­зыва­ют ска­зок про бра­уни из Бод­сбе­ка и бра­уни из Блед­но­ка, но са­мая луч­шая — это сказ­ка про бра­уни из Фэрн-Дэ­на. «Фэрн-Дэн» зна­чит «Па­порот­ни­ковый лог». … Читать далее

Холм

В Бэйле-Тангусдейл жила-была женщина. Однажды она отправилась на поиски двух заблудившихся телят. В пути ее застигла ночь, начался дождь, и ей пришлось срочно искать убежище. Вместе с телятами она подошла к холму и стала вбивать в землю колышек, к которому привязывала телят. Холм раскрылся. Она услышала странный звук — как будто кто-то стучит крюком по … Читать далее

Черный бык Норроуэйский

В ста­рину, мно­го ве­ков на­зад, жи­ла-бы­ла од­на вдовс­тву­ющая ко­роле­ва, и бы­ло у нее три до­чери. Ко­роле­ва бы­ла та­кая бед­ная, что ей с до­черь­ми час­то да­же есть бы­ло не­чего. И вот стар­шая прин­цесса на­дума­ла ид­ти по све­ту счастье свое ис­кать, и мать сог­ла­силась ее от­пустить. — Луч­ше уж на чу­жой сто­роне ра­ботать, чем до­ма с го­лоду … Читать далее

Шотландские фейри

Шотландских фейри, или эльфов, люди представляют себе миниатюрными существами смешанного или, скорее, двойственного характера, капризными и изменчивыми в своих привязанностях и крайне вредными, если вдруг они посчитают себя обиженными. Живут фейри в зеленых холмах, в основном тех, что имеют коническую форму, на которых танцуют при лунном свете в кругах иногда желтых и разомкнутых, иногда имеющих … Читать далее

Эльфенок из Лейта

Достойный капитан Джордж Бертон поведал Ричарду Бове, автору труда «Пандемониум, или Чертова обитель», рассказ об эльфенке из Лейта, который, судя по всему, служил барабанщиком эльфам, еженедельно собиравшимся на Колтон-Хилл возле Эдинбурга. «Лет пятнадцать тому назад у меня были дела, задержавшие меня на некоторое время в Лейте, который находится возле Эдинбурга в Шотландском королевстве. Все это … Читать далее