А мулле Насреддину невдомек

Од­нажды ре­шил мул­ла Нас­реддин про­дать сво­их ос­лов. Отоб­рал он семь ос­лов, сел на од­но­го и по­ехал в го­род. Не­дале­ко от го­род­ских во­рот он об­на­ружил, что у не­го ос­та­лось толь­ко шесть ос­лов. Слез он с ос­ла, пе­рес­чи­тал их и ока­залось, что их ста­ло опять семь. Сел он сно­ва на ос­ла и по­ехал. Как толь­ко отъ­еха­ли нем­но­го, … Читать далее

Араб-Занга

Жил-был один царь. И не бы­ло у не­го де­тей. Раз взгля­нул он в зер­ка­ло и уви­дел у се­бя се­дой во­лос в бо­роде. Расс­тро­ил­ся он и ска­зал: «Де­тей у ме­ня нет, а ко­му ос­та­нет­ся царс­тво?» Ле­кари при­ходи­ли к ца­рю и ухо­дили, но ни­чего они не мог­ли сде­лать. И тог­да объ­явил царь по го­роду: «Кто даст мне … Читать далее

Ассириец из Алкоша

Один че­ловек из Ал­ко­ша от­пра­вил­ся в Мо­сул, что­бы ку­пить туф­ли сво­ей же­не. Он при­шел к тор­говцу обувью, зап­ла­тил день­ги, взял туф­ли и по­вер­нул вос­во­яси. Но ед­ва он сту­пил нес­коль­ко ша­гов, как тор­го­вец обувью ок­ликнул его: «Эй ты, неп­ра­вовер­ный ас­си­ри­ец! Как ты пос­мел взять туф­ли, не зап­ла­тив за них?» Че­ловек из Ал­ко­ша ска­зал: «Я зап­ла­тил». Че­ловек … Читать далее

Бабушка и внучка

Ска­зала ба­буш­ка внуч­ке: «Ес­ли ты не от­га­да­ешь и не сде­ла­ешь все, что я те­бе ска­жу, то я не дам те­бе слад­ко­го ни в обед, ни в ужин». «Что за пи­ща, ко­торую не едят без за­кус­ки, хо­тя она дол­жна быть на каж­дом сто­ле?» – спро­сила ба­буш­ка. А внуч­ка от­ве­тила: «Соль». «Тог­да схо­ди и при­неси огонь в … Читать далее

Бахлул

Жил один че­ловек по име­ни Бах­лул. Ум­ные лю­ди на­зыва­ли его Бах­лул-Да­нан­да, а глу­пые лю­ди на­зыва­ли его Бах­лул-Ди­вана. Как-то раз при­шел к не­му один че­ловек и спро­сил: «Бах­лул-Да­нан­да, зи­ма нас­ту­па­ет. Что мне сде­лать, что­бы пе­режить ее?» От­ве­тил Бах­лул: «Иди и на­пол­ни свой ам­бар пше­ницей». По­шел тот че­ловек и на­пол­нил ам­бар пше­ницей на зи­му. Со­сед Бах­лу­ла ска­зал … Читать далее

Бедняк

Жил-был один бед­няк. Жил он в та­кой нуж­де, что и ска­зать нель­зя. Раз же­на ему го­ворит: «Сту­пай в го­род и ку­пи де­тям одеж­ду». Бед­няк уди­вил­ся и ска­зал: «Ес­ли я пой­ду без де­нег, на что я куп­лю одеж­ду?» Но же­на слу­шать ни­чего не хо­чет, го­нит его в го­род. Как толь­ко рас­све­ло, бед­няк взял ос­ла и со … Читать далее

Бесхвостая лиса

Жи­ла-бы­ла ста­руш­ка, и бы­ла у нее ко­за. Ста­руха каж­дый день до­ила ко­зу, а мо­локо сли­вала в кув­шин и нак­ры­вала его боль­шой ча­шей. По­вади­лась хо­дить к ста­рухе ли­са и каж­дый день у нее вы­пива­ла мо­локо. «Кто пь­ет мое мо­локо?» – удив­ля­лась ста­руш­ка. Ре­шила раз ста­руш­ка свое мо­локо пос­те­речь, пос­мотреть, кто его пь­ет. Ночью приш­ла ли­са и … Читать далее

Благодарный покойник

У од­но­го куп­ца бы­ло два сы­на. Стар­ший од­нажды об­ра­тил­ся к от­цу и ска­зал: «Отец, ты уже сос­та­рил­ся – пош­ли ме­ня в дру­гие го­рода, что­бы я мог поз­на­комить­ся с тор­го­выми де­лами». Отец сог­ла­сил­ся. Юно­ша от­пра­вил­ся в Ис­па­гань, что­бы там ку­пить до­рогие то­вары. По­дой­дя к го­роду, он уви­дел, что два че­лове­ка на клад­би­ще вы­рыли по­кой­ни­ка и му­ча­ют … Читать далее

Божье наказание

Жил-был один че­ловек. Он был так бе­ден, что дом его был сов­сем пуст. У не­го бы­ло чет­ве­ро сы­новей. Семья го­лода­ла. Са­мый млад­ший уже уми­рал от го­лода. Отец, уби­тый го­рем, сов­сем рас­те­рял­ся. «Че­го си­дишь до­ма? – ска­зала же­на. – Не­чего смот­реть на уми­ра­юще­го ре­бен­ка!» Про­ливая горь­кие сле­зы, вы­шел отец из до­ма и по­шел про­сить ми­лос­ты­ню у … Читать далее

Божья помощь

Жил-был ста­рик. Он был очень бе­ден. За­раба­тывал он се­бе на про­пита­ние, со­бирая ко­люч­ки в сте­пи. Каж­дый день ему уда­валось соб­рать це­лую вя­зан­ку ко­лючек, ко­торую он про­давал на ба­заре за три ша­ура. Од­нажды, со­бирая ко­люч­ки, он встре­тил нез­на­ком­ца, с ви­ду уче­ного че­лове­ка, а мо­жет быть, и са­мого про­рока. По­жалел нез­на­комец бед­но­го ста­рика и от­дал ему дра­гоцен­ный … Читать далее

Болотный кулик и охотник

ББо­лот­ный ку­лик уви­дел охот­ни­ка, ко­торый хо­тел его пой­мать. И ска­зал ку­лик охот­ни­ку: «А не луч­ше ли те­бе за­нять­ся лов­лей дру­гих птиц, бо­лее жир­ных и вкус­ных? Ка­кой те­бе бу­дет прок, ес­ли ты ме­ня пой­ма­ешь?» Не упо­доб­ляй­тесь это­му охот­ни­ку и не за­нимай­тесь де­лом, от ко­торо­го вам не пред­ви­дит­ся ни­какой поль­зы.

Больной

При­шел боль­ной к вра­чу про­верить­ся, что за бо­лезнь у не­го. Врач сра­зу оп­ре­делил, чем он бо­лен, вы­писал ему ре­цепт и ска­зал: «С ут­ра и до ве­чера бу­дешь при­нимать ле­карс­тво, и ты выз­до­рове­ешь». Но боль­ной по­думал, что этот ре­цепт и есть ле­карс­тво и что он дол­жен его прог­ло­тить. Он так и сде­лал и вско­ре выз­до­ровел.

Больной олень

Один олень за­болел и сва­лил­ся с го­ры в до­лину. Но братья не ос­та­вили боль­но­го в бе­де и час­то на­веща­ли его. Од­на­ко при этом они ла­коми­лись тра­вой, ко­торая рос­ла в до­лине. Ког­да олень выз­до­ровел и встал на но­ги, он вско­ре по­дох от го­лода. Не яс­но ли, что мно­гие со­болез­ну­ющие при­носят боль­ше вре­да, чем поль­зы, тем, ко­му … Читать далее

Босоногий и безногий

Воз­вра­щал­ся бед­няк с ра­боты, из­му­чен­ный и ус­та­лый. Сел пе­редох­нуть у две­рей боль­шо­го до­ма. Вы­тянул но­ги, все из­ра­нен­ные кам­ня­ми и ко­люч­ка­ми. Пос­мотрел на боль­шой кра­сивый дом, у ко­торо­го си­дел, и по­думал: «Хо­зя­ин это­го до­ма не му­ча­ет­ся, как я, на тя­желой ра­боте и не нуж­да­ет­ся ни в чем». В это вре­мя к до­му подъ­еха­ла кра­сивая ка­рета, зап­ря­жен­ная … Читать далее

Былинка, блоха и ком земли

Хвала и слава богу! Было ли это, не было ли, жили-были былинка, ком земли и блоха. Однажды отправились они путешествовать. Белобородая былинка несла в руке длинный мундштук, уважаемый ком земли еле-еле передвигался от тяжести своего веса, а госпожа блоха несла на спине свой груз. Долго ли, недолго ли шли они, приходилось им пересекать узкие ущелья, … Читать далее

Весы

Од­нажды че­ловек пой­мал бло­ху. «Ку­да ты ме­ня не­сешь?» – спро­сила она. «Хо­чу те­бя взве­сить», – от­ве­тил он. «Сколь­ко же, по-тво­ему, я ве­шу?» – спро­сила бло­ха. «Один ка­рат», – от­ве­тил он. «Нет, я ве­шу де­сять та­лан­тов», – ут­вер­жда­ла бло­ха. Че­ловек по­шел к ве­сов­щи­ку и взве­сил бло­ху. Ока­залось, что она ве­сит пол­ка­рата. «Ну, кто был прав?» – … Читать далее

Вещественное доказательство

Же­на од­но­го одер­жи­мого приш­ла к судье и по­жало­валась на му­жа: — Он бь­ет ме­ня и мо­рит го­лодом! Ког­да судья стал по­рицать одер­жи­мого за та­кие де­ла, тот ска­зал: — Что ка­са­ет­ся из­би­ения, то тут она пра­ва. Но от­но­ситель­но то­го, буд­то я мо­рю ее го­лодом, она лжет. И бро­сил­ся он к но­гам судьи и на­чал его уп­ра­шивать … Читать далее

Владелец лавки

За­жег днем ла­воч­ник све­чу и пос­та­вил ее пе­ред со­бой. Его спро­сили, за­чем он это де­ла­ет. А он от­ве­тил: «У всех то­вар по­купа­ют, а у ме­ня – нет». Вот я и за­жег све­чу, что­бы по­купа­тели луч­ше ви­дели мой то­вар».

Водяная мельница без воды

Как-то одному из жителей Тиари понадобилось пойти на мельницу. Он взял с собой кожаный мех с зерном, чтобы смолоть зерно на муку. Придя на мельницу, он сказал ее владельцу : «Хочу, чтобы мое зерно ты смолол сейчас же. Я очень тороплюсь». «У меня много работы, – ответил мельник, – Сегодня отправляйся домой и приходи завтра. … Читать далее

Вол и львица

Вол, уви­дев спя­щего ль­вен­ка, уда­рил его ро­гами, убил на мес­те и убе­жал. Ль­ви­ца, об­на­ружив сво­его де­тены­ша мер­твым, дол­го го­рева­ла, оп­ла­кива­ла его и прок­ли­нала во­ла. Уви­дел ль­ви­цу ка­бан и ска­зал ей: «А по­дума­ла ли ты, сколь­ко дру­гих ма­терей пла­кали бы по­доб­но те­бе, ес­ли бы твой де­теныш вы­рос и, прев­ра­тив­шись в ль­ва, уби­вал бы и по­жирал дру­гих … Читать далее

Вол, лев и козы

Вол, убе­жав от ль­ва, спря­тал­ся в пе­щере. Но там на­ходи­лись ди­кие ко­зы, и они ста­ли ко­лоть его сво­ими ро­гами. «Что, ж, при­дет­ся по­тер­петь, – ска­зал вол. – Ведь мне страш­ны не козьи ро­га, а ль­ви­ные клы­ки». В жиз­ни час­то бы­ва­ет, что силь­ные ми­ра се­го, стра­шась тех, кто силь­нее их, вы­нуж­де­ны тер­пе­ливо сно­сить стра­дания, при­чиня­емые им … Читать далее

Волк и ворон

У вол­ка зас­тря­ла кость в глот­ке. Он сов­сем не мог гло­тать и очень му­чил­ся. Вдруг он уви­дел во­рона, си­дяще­го на де­реве. Волк стал умо­лять его, что­бы тот по­мог ему. Во­рон сми­лос­ти­вил­ся над ним, по­дошел к не­му, за­сунул свой клюв в волчью пасть и вы­тащил от­ту­да кость. Тог­да во­рон стал про­сить, что­бы волк ему зап­ла­тил за … Читать далее

Волк и лев

Волк пой­мал яг­ненка. Ког­да он нес его, повс­тре­чал­ся ему лев и отоб­рал до­бычу. Ли­шив­шись яг­ненка, волк ска­зал впол­го­лоса: «Очень стран­но, что ты за­бира­ешь то, что я зах­ва­тил». «Не жа­лей рас­стать­ся с наг­раблен­ным», – от­ве­тил ему лев. Доб­ро, при­об­ре­тен­ное гра­бежом, на­дол­го не ос­та­ет­ся у гра­бите­ля. Не­ред­ко сам гра­битель ста­новит­ся жер­твой гра­бежа.

Волки и река

Вол­ки об­на­ружи­ли на дне ре­ки ба­ранью шку­ру. Они ре­шили, что это жи­вой ба­ран, и ста­ли ду­мать, как к не­му доб­рать­ся. Ду­мали-ду­мали и ре­шили вы­пить ре­ку, а за­тем съ­есть ба­рана. И ска­зал им на­ходив­ший­ся поб­ли­зос­ти че­ловек: «Ско­рее вы лоп­не­те, чем выпь­ете всю во­ду из этой ре­ки». Мо­раль яс­на: не сле­ду­ет брать­ся за то, что не­осу­щес­тви­мо.

Волчонок

Один че­ловек пой­мал вол­чонка и стал кор­мить его овечь­им мо­локом. А сам ду­ма­ет: «Ес­ли вол­чо­нок вы­рас­тет вмес­те с ов­цой, то он смо­жет по­том ох­ра­нять ов­цу. Он бу­дет силь­нее со­бак и не до­гада­ет­ся о сво­ем волчь­ем про­ис­хожде­нии». Но вол­чо­нок вы­рос и стал бро­сать­ся на ов­цу. На­конец он за­душил ее и съ­ел. Тог­да хо­зя­ин его ска­зал: «Ты … Читать далее

Вор

У од­но­го ра­бот­ни­ка про­пала цен­ная вещь. Ду­мали, ду­мали, как уз­нать во­ра. Дру­гой ра­бот­ник пред­ло­жил по­мазать пе­туха са­жей. Каж­дый дол­жен был по­дой­ти и пог­ла­дить ру­кой по его спи­не. Как толь­ко по­дой­дет вор и дот­ро­нет­ся до не­го, пе­тух гром­ко зак­ри­чит. Ве­чером соб­ра­ли всех вмес­те, пе­туха по­сади­ли под си­то и по­гаси­ли свет. Все под­хо­дили и гла­дили пе­туха по … Читать далее

Ворон и пастух

Как-то во­рон уви­дел ор­ла, унес­ше­го из ста­да яг­ненка. И за­хоте­лось во­рону упо­добить­ся ор­лу. За­метив жир­но­го ба­рана, во­рон кам­нем упал на не­го и вон­зил в его шерсть свои ког­ти. Но во­рон не толь­ко не был в сос­то­янии под­нять ба­рана в воз­дух, но не смог да­же выс­во­бодить ког­ти из его шер­сти. Пер­на­того хищ­ни­ка нас­тиг пас­тух, уда­рил пал­кой … Читать далее

Вороны и сокол

Го­ворят, что в од­ной пус­ты­не был боль­шой о­азис. Там про­тека­ли ре­ки и рос­ли фрук­то­вые де­ревья, а пти­цы там сла­вили соз­да­теля день и ночь. И бы­ло в этом краю мно­го во­рон. Жи­ли они ти­хо и спо­кой­но. И был у них свой во­жак – во­рон, ко­торый за­ботил­ся о них, и все они под­чи­нялись ему. Ни од­на пти­ца … Читать далее

Воры

Днев­ной вор под­ру­жил­ся с ноч­ным во­ром. И вот днев­ной вор уви­дел кур­да, ко­торый гнал сво­его ос­ла по до­роге. Курд, хо­зя­ин ос­ла, на не­кото­рое вре­мя от­лу­чил­ся. Вор по­дошел к ос­лу, снял с не­го уз­дечку и на­дел ее на се­бя. А друг его, ноч­ной вор, увел ос­ла. Ког­да че­рез не­кото­рое вре­мя курд вер­нулся и об­на­ружил вмес­то сво­его … Читать далее

Встречают по одежке

Жил-был один че­ловек. Ре­шил он же­нить сво­его сы­на. Приг­ла­сил он сво­их род­ных и зна­комых. Один из приг­ла­шен­ных при­шел на свадь­бу в пло­хом кос­тю­ме. Вой­дя в дом, он поз­до­ровал­ся с хо­зя­ином и гос­тя­ми, но ник­то ему да­же не от­ве­тил на при­ветс­твие. Ве­чером все ра­зош­лись по сво­им до­мам. На дру­гой день, как это обыч­но бы­ва­ет, гос­ти опять … Читать далее

Голубка и вода

Го­луб­ка, стра­дая от жаж­ды, ле­тала в по­ис­ках во­ды. Вско­ре она уви­дела на­рисо­ван­ный на сте­не таз с во­дой. Го­луб­ка быс­тро под­ле­тела к на­рисо­ван­но­му та­зу и по­пыта­лась на­пить­ся из не­го. И она ле­тала вок­руг та­за, прис­таль­но всмат­ри­ва­ясь в ри­сунок и по­минут­но уда­ря­ясь о сте­ну, до тех пор, по­ка не па­ла за­мер­тво. Уми­рая, пти­ца ска­зала: «Ну и по­пута­ла … Читать далее

Гуси и лебеди

Гу­си и ле­беди ре­шили жить од­ной семь­ей. Они вмес­те пас­лись и час­то хо­дили друг к дру­гу в гос­ти. Но од­нажды на них вне­зап­но на­пали охот­ни­ки. Лег­кокры­лые ле­беди быс­тро под­ня­лись в воз­дух и уле­тели. Не­ук­лю­жие гу­си бы­ли нас­тигну­ты охот­ни­ками и уби­ты. Этот слу­чай по­казы­ва­ет, что не все бла­гие на­мере­ния осу­щес­тви­мы.

Два брата

У од­но­го че­лове­ка бы­ло два сы­на. Но лю­бил он боль­ше стар­ше­го и хо­тел ему ос­та­вить все нас­ледс­тво. Же­на зна­ла об этом и по­сему очень пе­чали­лась: ей ведь оба сы­на бы­ли до­роги. Од­нажды си­дела она и пла­кала. Про­ходил ми­мо нее близ­кий родс­твен­ник. По­дошел он к ней уз­нать, в чем де­ло, выс­лу­шал ее и го­ворит: «Не го­рюй … Читать далее

Два добрых брата

В од­ной де­рев­не жи­ли два бра­та. У стар­ше­го не бы­ло де­тей, а у млад­ше­го бы­ло че­тыре сы­на. Братья лю­били друг дру­га и да­же нас­ледс­тво от­ца – по­ле – не ста­ли де­лить меж­ду со­бой и об­ра­баты­вали его вдво­ем. Од­нажды соб­ра­ли они уро­жай и по­дели­ли его по­ров­ну. Ночью стар­ший брат не мог зас­нуть и все ду­мал: «Ведь … Читать далее

Два осла

Ди­кий осел смот­рел свы­сока на сво­его до­маш­не­го соб­ра­та и вся­чес­ки ру­гал его за под­не­воль­ный об­раз жиз­ни, ко­торый тот вел. «Я сын сво­боды, – пох­ва­лял­ся он, – весь день бро­жу по го­рам и по­едаю бес­ко­неч­ное ко­личес­тво све­жих зе­леных по­бегов. Свое про­пита­ние до­бываю без тру­да, мне не­ведо­ма ус­та­лость. Те­бя же це­лый день наг­ражда­ют по­бо­ями». Толь­ко он кон­чил … Читать далее

Два петуха

Жва пе­туха за­те­яли дра­ку. По­беж­денный спря­тал­ся в ук­ромном мес­течке, а по­беди­тель взле­тел на вы­сокую кры­шу и за­кука­рекал во все гор­ло, хвас­та­ясь сво­ей по­бедой. Гор­де­ца за­метил орел. Он кам­нем упал на кры­шу, уда­рил пе­туха кры­лом, схва­тил его и унес. Эта бас­ня учит скром­ности. Не сле­ду­ет слиш­ком хвас­тать­ся сво­ей си­лой и бе­зудер­жно сла­вить са­мого се­бя.

Две молитвы

У пас­ту­ха по­теря­лась ов­ца. Он по­молил­ся бо­гу и дал обет, что ес­ли най­дет ов­цу, то при­несет ее в жер­тву. От­пра­вил­ся он на по­ис­ки и на­шел в по­ле об­гло­дан­ные кос­ти – ов­цу сож­рал лев. Уви­дев это, пас­тух об­ра­тил свой взор к не­бу и ска­зал: «О бо­же, я при­несу те­бе в жер­тву дру­гую ов­цу, ес­ли толь­ко спа­су … Читать далее

Дедушка Хнанышу

В былые времена в горах Ассирии люди жили долго и не думали умирать. Старики были жизнерадостными, трудолюбивыми и храбрыми. Они весь день работали, но, несмотря на это, их никогда не покидала бодрость духа. Ассирийцы жили в отдельных княжествах. И разделяли эти княжества высокие горы и глубокие ущелья. Вершины синих гор были покрыты снегами, а у … Читать далее

Дележ гусей

Один бед­няк об­на­ружил зи­мой, что у не­го ос­та­лось очень ма­ло за­пасов. «Пой­ду-ка я к бо­гачу, – по­думал он, – и поп­ро­шу у не­го взай­мы зер­на для сво­ей семьи до но­вого уро­жая». Од­на­ко к бо­гачу не при­нято бы­ло хо­дить с пус­ты­ми ру­ками. Взял бед­няк жир­но­го гу­ся, под­жа­рил его и по­нес бо­гачу. Бо­гач при­нял гу­ся, поб­ла­года­рил его … Читать далее

Джавиш

Ин­дже­лу Джа­виш был шу­том при сул­та­не Ах­ме­де. Од­нажды сул­тан спро­сил Джа­виша: «Сул­танша не ро­дит де­тей, что мне де­лать?» Джа­виш от­ве­тил: «По­дой­ди к ней с дру­гой сто­роны». Сул­тан так и сде­лал. Тог­да сул­танша спро­сила его: «Кто те­бя на­учил это­му?» Сул­тан от­ве­тил: «Джа­виш». Сул­танша ве­лела при­вес­ти к ней Джа­виша. Она ре­шила сос­лать его. Джа­виша при­вели к ее … Читать далее

Джахиз

Знаменитый своим изысканным стилем Джахиз рассказывал: «Однажды, когда я стоял облокотившись возле дверей своего дома, ко мне подошла женщина и сказала: «У меня к тебе просьба. Прошу не отказать». «Говори, – сказал я ей. – В чем заключается твоя просьба? «Следуй за мной» – ответила она. Вместе с ней я отправился к золотых дел мастеру. … Читать далее

Добрый пес

По­дошел од­нажды ни­щий к од­но­му до­му. Уви­дел его пес и на­чал гром­ко ла­ять. Ни­щий очень ис­пу­гал­ся и ска­зал со­баке: «За­чем ты ла­ешь на ме­ня, я ведь не вор. У ме­ня два дня не бы­ло во рту ни крош­ки. Я про­шу лишь ми­лос­ты­ню». Тог­да пес от­ве­тил: «Я лаю, что­бы мой го­лос ус­лы­шали хо­зя­ева, уви­дели те­бя и … Читать далее

Дочь царя

Жи­ли-бы­ли два ца­ря. У од­но­го ца­ря бы­ло два сы­на: стар­ший – ду­рачок, а млад­ший сын – ум­ный. Отец их умер, и ос­та­лись они од­ни. Ум­ник ос­та­вил дом ма­тери и ду­рач­ку и по­шел ра­ботать; ду­рачок ра­зорил весь дом, и они ста­ли очень бед­ны­ми. Прош­ло де­сять лет, ум­ник стал слу­гой од­но­го ца­ря, ко­торый очень его по­любил. Он … Читать далее

Другой мир

Од­нажды двум на­шим зем­ля­кам приш­ла в го­лову мысль от­пра­вить­ся пу­тешес­тво­вать и ид­ти, по­ка бу­дут нес­ти их но­ги, что­бы доб­рать­ся до дру­гого ми­ра. И вот они от­пра­вились в до­рогу. Пос­ле двух лет пу­ти они уви­дели кресть­ян, за­севав­ших по­ле, и ска­зали друг дру­гу: «На­до спро­сить у этих лю­дей, да­леко ли еще до кон­ца это­го ми­ра». На их … Читать далее

Ёж и заяц

Од­нажды за­яц уви­дел ежа, пос­ме­ял­ся над ним и ска­зал: «Все хо­рошо, да вот но­ги у те­бя кри­вые». Еж от­ве­тил: «Не смей­ся, они у ме­ня кри­вые, да быс­трее тво­их пря­мых. Да­вай по­бежим на­пере­гон­ки, пос­мотрим, кто быс­трее бе­га­ет. Толь­ко преж­де я за­бегу к се­бе до­мой». До­ма еж ска­зал ежи­хе, что он пос­по­рил с зай­цем, кто из них … Читать далее

Есть люди беднее нас

Жил-был бед­няк. Же­на ему без кон­ца твер­ди­ла: «Муж! Что это за жизнь!? Нет у нас ни пос­те­ли, ни оде­яла. Спим мы на со­ломе». А муж ей от­ве­чал: «Же­на! Есть на све­те лю­ди бед­нее нас. У них нет да­же со­ломы, что­бы пос­те­лить на пол». «Ты с ума со­шел», – не уни­малась же­на. Но од­нажды, ког­да они … Читать далее

Жена обвиняет мужа

Приш­ла од­нажды жен­щи­на к судье и ста­ла жа­ловать­ся на сво­его му­жа за то, что он за три го­да ни ра­зу не ска­зал ей ни сло­ва. Судья об­ра­тил­ся к му­жу: «Это прав­да? Ес­ли это так, то это серь­ез­ное об­ви­нение про­тив те­бя». «Да сде­ла­ет бог ме­ня тво­ей жер­твой! – от­ве­тил муж. – Вот уже три го­да она … Читать далее

Женская хитрость

Некая женщина пригласила к себе возлюбленного. Когда они беседовали, внезапно пришел ее муж. Женщина спрятала возлюбленного в сундук, а затем открыла дверь мужу. «Почему ты так долго не открывала мне?» – спросил ее муж. Она ответила: «У меня здесь был молодой человек, и мы с ним развлекались». Муж очень удивился такому ответу и сказал: «Ты … Читать далее

Женщина и курица

У од­ной жен­щи­ны бы­ла ку­рица, ко­торая каж­дый день нес­ла яй­цо. И ре­шила эта жен­щи­на, что ес­ли ку­рица бу­дет по­лучать боль­ше кор­ма, то она бу­дет нес­ти по два яй­ца в день. Ста­ла жен­щи­на на­силь­но пи­хать ку­рице зер­на в клюв. И зас­тря­ли эти зер­на у ку­рицы в глот­ке, и она за­дох­ну­лась. Вот к че­му при­водит жад­ность. Стре­мясь … Читать далее

Завещание царя

Жил ког­да-то очень ста­рый царь. Царь был очень бо­гат. И бы­ло у не­го три сы­на. Сы­новья про­води­ли все свое вре­мя в спо­рах об от­цов­ском нас­ледс­тве: как им луч­ше по­делить все бо­гатс­тва от­ца, ког­да он ум­рет? Но сы­новья бо­ялись, как бы вра­ги не от­ня­ли у них его бо­гатс­тво, ко­торое он на­копил не­чес­тным пу­тем. Од­нажды ста­рый царь … Читать далее

Задил

За­дил был очень бед­ным че­лове­ком. Од­нажды, за­рабо­тав нем­но­го де­нег, от­пра­вил­ся он в го­род кое-что ку­пить для сво­ей семьи. У го­род­ских во­рот он уви­дел че­лове­ка, ко­торый тор­го­вал со­вета­ми. Уди­вил­ся За­дил, не зная, что за то­вар эти со­веты, но ре­шил все-та­ки ку­пить нес­коль­ко со­ветов. По­дошел он к тор­говцу со­вета­ми и спро­сил его о це­не то­вара. За­дил вы­нул … Читать далее

Зайцы и лисицы

Зай­цы, во­евав­шие с ор­ла­ми, поз­ва­ли к се­бе на по­мощь ли­сиц. Ли­сицы им от­ве­тили: «Ес­ли бы мы не зна­ли, кто вы та­кие и с кем во­юете, то охот­но приш­ли бы вам на по­мощь. Но по­могать зай­цам в вой­не про­тив ор­лов – это яв­ное без­рассудс­тво». Вы­вод из бас­ни та­ков: не дол­жно всту­пать в еди­ноборс­тво с тем, ко­го … Читать далее

Зайцы и лягушки

Од­нажды соб­ра­лись зай­цы и ста­ли жа­ловать­ся на свою судь­бу. «Как мы сла­бы и нич­тожны!» – го­вори­ли они. И ре­шили зай­цы с го­ря уто­пить­ся. Пос­ка­кали они к мо­рю – и за­мети­ли ля­гушек, пры­гав­ших у са­мого бе­рега. Ког­да зай­цы уви­дели, что ля­гуш­ки еще бо­лее сла­бы и нич­тожны, они вос­пря­нули ду­хом: зна­чит, есть на све­те су­щес­тва, ко­торым жи­вет­ся еще … Читать далее

Зайчиха

Од­на зай­чи­ха иг­ра­ла со сво­ими деть­ми в ле­су и учи­ла их уму-ра­зуму. Она го­вори­ла им: «У нас с ва­ми есть мно­го вра­гов: злые вол­ки, хит­рые ли­сы, бес­по­щад­ные ор­лы, че­ловек с его ружь­ем и осо­бен­но быс­трые гон­чие со­баки. А у нас нет ос­трых ког­тей и нет мощ­ных клы­ков, что­бы за­щитить се­бя. Но у нас есть быс­трые … Читать далее

Зайчиха и львица

Зай­чи­ха, ро­див­шая це­лый вы­водок зай­чат, уп­ре­кала ль­ви­цу: «Смот­ри, сколь­ко у ме­ня де­тены­шей. А ты ро­жа­ешь од­но­го или двух». И от­ве­тила ей ль­ви­ца: «Да, я ро­жаю од­но­го, но это лев, а не за­яц». Не луч­ше ли один дос­той­ный сын, чем дю­жина дур­ных и не­год­ных!

Замужество Марьям

Жил однажды юноша, который сватал девушку по имени Марьям. У нее было сто динаров, и она предложила своему жениху: «Давай договоримся так. Я подарю тебе трех мулов, нагруженных мускусом. Уведи их с собой. И если ты сможешь сделать, чтобы мулов стало шесть, я выйду за тебя замуж. Если же ты не сделаешь этого, то лишишься … Читать далее

Заяц и лиса

Жа­яц, ис­пы­тывая силь­ную жаж­ду, спус­тился в глу­бокий ко­лодец, что­бы на­пить­ся во­ды. На­пив­шись, он пос­та­рал­ся выб­рать­ся из ко­лод­ца, но не смог и силь­но за­горе­вал. Приш­ла ли­са, уви­дела зай­ца на дне ко­лод­ца и ска­зала ему: «Ты, дру­жок, пос­ту­пил без­рассуд­но. Преж­де чем спус­кать­ся в ко­лодец, те­бе сле­дова­ло бы по­думать, как ты бу­дешь вы­бирать­ся из не­го». Мо­раль этой бас­ни … Читать далее

Золотой топор

У че­лове­ка упал то­пор в ре­ку. Сел он на бе­регу ре­ки и зап­ла­кал. Ус­лы­шала рыб­ка, что он пла­чет, по­жале­ла его и при­нес­ла ему то­пор из зо­лота. «Твой это то­пор?» – спро­сила она. «Нет», – от­ве­тил че­ловек. Дос­та­ла рыб­ка то­пор из се­реб­ра и спро­сила, его ли это то­пор. Он опять от­ве­тил: «Нет». Тог­да она дос­та­ла его … Читать далее

Истребитель колючек

Один че­ловек за­хотел по­казать свою си­лу и храб­рость пе­ред же­ной, что­бы она бо­ялась его. Каж­дый день, как толь­ко за­ходи­ло сол­нце, он оде­вал­ся, прис­те­гивал саб­лю и нап­равлял­ся в по­ле. Там он на­чинал ру­бить кус­ты с ко­люч­ка­ми. До­ма он го­ворил же­не: «Ты зна­ешь, се­год­ня ночью я по­уби­вал мно­го лю­дей. Я толь­ко те­бе это го­ворю, а ты, смот­ри, … Читать далее

Исчезнувшее сокровище

Это слу­чилось в по­ру мо­лоть­бы. Од­на жен­щи­на шла из до­му с си­том, взя­тым, что­бы про­се­ивать пше­ницу. Она прош­ла ми­мо мо­нас­ты­ря Свя­того Ге­ор­гия и выш­ла к ска­ле, а си­то все нес­ла в ру­ках. Вдруг си­то вы­пало у нее из рук и по­кати­лось на оро­ша­емые по­ля под ска­лой. Си­то ка­тилось все даль­ше и даль­ше, и вдруг под … Читать далее

Как братья топор делили

Жили два брата. Росли они сиротами и были очень бедны. Когда братья выросли и возмужали, они женились. Но очень скоро между невестками начались нелады: женщины никак не могли ужиться. И сказал старший брат младшему: «Братец! Наши жены терпеть не могут друг друга. Пожалуй, уж лучше разъехаться, чем жить вместе и вечно терпеть их ссоры». И … Читать далее

Как тиарийцы измеряли глубину ущелья

Однажды, разговорившись между собой, тиарийцы обнаружили, что ни одному из них не известна глубина Каркирь-янского ущелья. «Интересно бы узнать, – говорили они, – сколько человек должны стать друг другу на плечи, чтобы со дна ущелья достичь верхнего края. Давайте-ка измерим глубину ущелья и раз навсегда установим его размеры». И тотчас несколько человек отправились к ущелью, … Читать далее

Как тиарийцы искали солнце

В той местности, где расположено селение Тиари, часто выпадает снег. Случается, что снег идет даже осенью и весной, зимой же здесь никогда не обходится без снега. Бывают сильные дожди и туманы. Однажды выдался на редкость ненастный день. Дул резкий ветер, лил проливной дождь, тучи покрывали небо, и люди во мгле друг друга почти не видели. … Читать далее

Киамат

Ки­амат был пра­роди­телем злых ду­хов, дра­конов, ди­вов и дру­гих чу­довищ. За свою злость он был уда­лен глав­ным ас­си­рий­ским бо­гом Ва­алом в пус­ты­ню, где жил в боль­шой нуж­де. Жи­вя дол­гое вре­мя в пус­ты­не без де­ла, Ки­амат на­конец ре­шил ид­ти про­тив бо­га, но, зная, что он один ни­чего не смо­жет сде­лать, приб­рал к сво­им ру­кам весь под­земный … Читать далее

Когда мыши грызут железо

Жил однажды бедный купец. Он отправился торговать в чужую страну. Все свое имущество, состоявшее из ста ман железа, он передал на хранение знакомому, так как у него не было родственников, а затем уехал. Некоторое время спустя, возвратившись домой, он попросил знакомого вернуть ему железо. Тот, однако, его продал и попытался отделаться от купца, сказав ему: … Читать далее

Коза и волк

Жо­за пас­лась у вы­соко­го об­ры­ва. Уви­дел ее волк и хо­тел сож­рать, но под­нять­ся к ней по­бо­ял­ся. И ска­зал волк ко­зе: «О нес­час­тная, по­чему ты ос­та­вила зем­лю, луг, до­лину и заб­ра­лась на этот вы­сокий от­кос? Ес­ли ты, упа­си бо­же, сор­вешь­ся и упа­дешь в про­пасть, то неп­ре­мен­но по­гиб­нешь». Ко­за от­ве­тила вол­ку: «Не­уже­ли ты за­ботишь­ся обо мне боль­ше, … Читать далее

Кольцо

Жи­ла-бы­ла од­на ста­руш­ка, и был у нее сын. Жи­ли они бед­но. Юно­ша но­сил дро­ва и про­давал их на ба­заре за де­сять шай. На эти день­ги он по­купал хлеб для се­бя и сво­ей ма­тери. Раз по­шел юно­ша на ба­зар, про­дал дро­ва и ку­пил змею. При­нес он ее до­мой и по­садил в кув­шин с ви­ном. Мать ста­ла … Читать далее

Кому поить осла

Жили однажды муж и жена. У них был осел. Как-то супруги договорились, что кто первый скажет слово, тот пойдет поить осла. Молча сидели они друг против друга: сидели час, другой, третий, не открывая рта. В конце концов женщина встала и пошла к своему отцу, так как испытывала потребность поговорить; муж же остался дома. Через некоторое … Читать далее

Косоглазый

Жил однажды богатый и знатный человек. Как-то к нему в гости пришел его друг, и хозяин очень радушно принял его. После того как они поели и попили, богач сказал своему гостю: «У меня хранится один-единственный кувшин со старым вином. Я давно берегу его для такого друга, как ты». «Что ж, принеси его сюда», – предложил … Читать далее

Кот и петухи

Ког­да кот уз­нал, что за­боле­ли пе­тухи, он на­рядил­ся в пав­линьи перья и от­пра­вил­ся на­вес­тить их. И спро­сил ря­женый кот у пе­тухов: «Как вы по­жива­ете?» «Уж луч­ше бы ты не ин­те­ресо­вал­ся на­шим здо­ровь­ем и мы бы не ви­дели тво­ей хищ­ной мор­ды», – от­ве­тили ему пе­тухи. Как час­то за внеш­ним со­чувс­тви­ем скры­ва­ет­ся ко­вар­ное ве­роломс­тво!

Кошка и мышка

Рас­ска­зыва­ют, что од­нажды ночью выш­ла кош­ка по­ис­кать се­бе что-ни­будь по­есть. Бы­ло очень хо­лод­но, шел дождь. Кош­ка ни­чего не наш­ла. И, ког­да она уже по­теря­ла на­деж­ду чем-ни­будь раз­жить­ся, она уви­дела под кор­ня­ми де­рева мы­шиную нор­ку. Ста­ла кош­ка впол­зать ту­да по­тихонь­ку, что­бы схва­тить мышь, но мышь ста­ла по­перек пу­ти и при­нялась бро­сать в нее зем­лей. Тог­да кош­ка … Читать далее

Кратчайший путь

Однажды тиариец направлялся к мелику и нес в подарок ему кувшин вина. Дело было осенью. Он долго шел и наконец добрался до селения, где проживал мелик. Неподалеку от селения он заметил высокий, крутой холм, на котором росли лозы, увешанные гроздьями винограда. Путник очень устал, и ему захотелось освежиться сочными, спелыми ягодами. Он вскарабкался на холм … Читать далее

Курица и змеиные яйца

Ку­рица наш­ла зме­иные яй­ца и ста­ла их лю­бов­но и за­бот­ли­во вы­сижи­вать. Это за­мети­ла лас­точка и ска­зала: «О нес­час­тная, что ты де­ла­ешь! Ког­да бла­года­ря те­бе из этих я­иц вы­лупят­ся зме­ены­ши, они пер­вым де­лом ужа­лят те­бя». Не сле­ду­ет на­де­ять­ся на бла­годар­ность дур­но­го че­лове­ка. Сколь­ко ни де­лай ему доб­ра, он от­пла­тит те­бе злом.

Ласка и напильник

Лас­ка про­ник­ла в лав­ку куз­не­ца и наш­ла там же­лез­ный на­пиль­ник. Она на­чала ли­зать его. На­пиль­ник по­ранил ей язык, и с не­го ста­ла сте­кать кровь. Лас­ка об­ра­дова­лась, она по­дума­ла, что кровь те­чет из же­леза. И она так усер­дно ли­зала на­пиль­ник, что в кон­це кон­цов ос­та­лась без язы­ка. Мо­раль этой бас­ни яс­на: уп­рямцы упорс­тву­ют в сво­их заб­лужде­ни­ях … Читать далее

Ласточка и змея

Лас­точка сле­пила се­бе гнез­до у са­мого до­ма и вы­вела птен­цов. Ког­да она уле­тела до­бывать пи­щу, при­пол­зла змея и съ­ела их. Вер­нувшись к се­бе, лас­точка не об­на­ружи­ла сво­их де­тей и горь­ко зап­ла­кала. При­лете­ла под­ружка и ста­ла уте­шать ее. Вни­мая ее сло­вам, лас­точка ска­зала: «Я го­рюю не толь­ко по­тому, что по­гиб­ли мои де­ти. Мое го­ре осо­бен­но ве­лико, … Читать далее

Лев и быки

Лев во­евал с дву­мя бы­ками. Но так как они дей­ство­вали со­об­ща, он всю­ду на­тыкал­ся на их ро­га и ни­как не мог одо­леть сво­их про­тив­ни­ков. И ре­шил лев дей­ство­вать хит­ростью. Приб­ли­зив­шись к од­но­му из бы­ков, он шеп­нул, что не сде­ла­ет ему ни­чего дур­но­го, ес­ли тот не бу­дет за­щищать сво­его то­вари­ща. Бык по­верил обе­щанию ль­ва, и тот … Читать далее

Лев и вол

Лев хо­тел по­лако­мить­ся во­ловь­им мя­сом, но ни­как не мог одо­леть во­ла. Тог­да пус­тился он на хит­рость – приг­ла­сил во­ла к се­бе на обед и ска­зал ему: «Я за­резал ов­цу, при­ходи, по­обе­да­ем вмес­те». Вол по­верил и при­шел. Но, за­метив ог­ромные вя­зан­ки дров и боль­шие чу­гун­ные кот­лы, он по­вер­нул об­ратно. Уви­дев, что вол пос­пешно уда­ля­ет­ся, лев спро­сил … Читать далее

Лев и заяц

Там, где мно­го во­ды и буй­ной зе­лени и мно­го зве­рей, жил лев. Зве­ри не вы­ходи­ли из сво­их нор, бо­ялись, что он мо­жет их съ­есть. Од­нажды зве­ри соб­ра­лись все вмес­те и приш­ли к ль­ву: «О царь зве­рей! – ска­зали они. – Ты каж­дый день вы­ходишь на охо­ту, что­бы съ­есть од­но­го из нас. Мы ре­шили, что­бы не ут­руждать … Читать далее

Лев и лиса

По­чувс­тво­вал лев, что силь­но пос­та­рел и не мо­жет боль­ше до­бывать се­бе пи­щу охо­той. Стал он го­лодать. И тог­да ре­шил­ся на хит­рость. Он заб­рался в пе­щеру и прит­во­рил­ся боль­ным. Ус­лы­шали жи­вот­ные про бо­лезнь ль­ва и ста­ли при­ходить к не­му. А лев, как толь­ко они за­ходи­ли в пе­щеру, хва­тал их и съ­едал. Ре­шила прий­ти про­ведать ль­ва и … Читать далее

Лев и мышь

Ког­да сол­нце ста­ло силь­но при­пекать, лев во­шел в пе­щеру, что­бы от­дохнуть в те­ни. Он ле­жал, рас­тя­нув­шись на зем­ле, а че­рез не­го пе­реп­рыгну­ла мышь. И встал лев, весь­ма огор­ченный этим про­ис­шес­тви­ем, и бо­яз­ли­во ог­ля­нул­ся по сто­ронам. Уви­дела ль­ва ли­са и ста­ла над ним по­тешать­ся. Но лев ей ска­зал: «Не мы­ши я ис­пу­гал­ся. Мне не­выно­сима мысль, что … Читать далее

Лев, лиса и волк

Под­ру­жились лев, ли­са и волк и пош­ли вмес­те охо­тить­ся. Пой­ма­ли они ос­ла, зай­ца и га­зель. Нас­та­ло вре­мя де­лежа, лев и го­ворит вол­ку: «Раз­де­лим все по­ров­ну». А волк от­ве­тил: «Де­ло яс­ное, те­бе, лев, – ос­ла, ли­се – зай­ца, а мне – га­зель». За та­кие сло­ва лев стук­нул вол­ка о ка­мень и раз­мозжил ему го­лову. Ви­дит ли­са … Читать далее

Лев, человек и статуя

Че­ловек шел со ль­вом по до­роге и спо­рил, кто всех силь­нее. В то вре­мя ког­да лев при­водил вес­кие до­каза­тель­ства сво­ей си­лы, че­ловек под­нял взор и уви­дел ста­тую. Она изоб­ра­жала юно­шу, сжи­ма­юще­го гор­ло ль­ва. Че­ловек гром­ко рас­сме­ял­ся и об­ра­тил вни­мание сво­его спут­ни­ка на ста­тую. На это лев ему ска­зал: «Ес­ли бы сре­ди ль­вов бы­ли ху­дож­ни­ки и … Читать далее

Легкий заработок

Одному простодушному человеку приснилось, будто у него из живота забил родник, И пошел он к толкователю снов и прорицателю. Тот потребовал за объяснение целый динар. Получив деньги, прорицатель сказал: «Через три дня у тебя родится сын – таков смысл твоего сновидения». И действительно, вскоре жена его родила сына. Спустя некоторое время у простодушного заболела нога, … Читать далее

Ленивый внук

Жи­ла-бы­ла ста­руш­ка, и был у нее внук. Зва­ли его Дум­бюл. Раз зи­мой выш­ла ста­руш­ка и ви­дит, де­вуш­ки пош­ли за дро­вами в лес. Она поп­ро­сила их взять вну­ка с со­бой. Де­вуш­ки сог­ла­сились. Пош­ла она к вну­ку и го­ворит: «Возь­ми ве­рев­ку и при­неси дров». Он по­шел. Дош­ли они до го­ры. Де­вуш­ки на­руби­ли дров, а Дум­бюл все это … Читать далее

Лиса

Заб­ре­ла од­нажды ли­са в ви­ног­радник и уви­дела на ло­зах спе­лые гроздья. Ли­са и так и сяк пы­талась дос­тать ви­ног­рад, но нап­расно. Ви­ног­рад ви­сел очень вы­соко. Тог­да она ска­зала: «О, этот ви­ног­рад зе­леный. Его мо­гут есть толь­ко мои слу­ги!» – и пош­ла прочь.

Лиса и волк

Под­ру­жились ли­са и волк. Од­нажды ре­шили они пой­ти в сад по­есть ви­ног­ра­да. Ли­са взя­ла па­ру зе­рен ви­ног­ра­да, по­ложи­ла их се­бе в ноз­дри и ска­зала вол­ку: «Бра­тец, пос­мотри, я уже съ­ела столь­ко ви­ног­ра­да, что ви­ног­радные зер­на по­сыпа­лись у ме­ня из ноз­дрей. А ты мо­жешь съ­есть столь­ко, сколь­ко я?» Волк, ни­чего не по­доз­ре­вая и же­лая прев­зой­ти ли­су, … Читать далее

Лиса и лев

Ли­са, уви­дев ль­ва, по­пав­ше­го в ло­вуш­ку, приб­ли­зилась к не­му и на­чала гром­ко ру­гать его. И ска­зал ей лев: «Ты бы ни­ког­да не ос­ме­лилась по­носить ме­ня, ес­ли бы я не ока­зал­ся в столь бедс­твен­ном по­ложе­нии». Нич­тожные всег­да ра­ды по­носить ве­ликих ми­ра се­го, ког­да те по­пада­ют в бе­ду.

Лиса, погибшая из-за поспешности

Рас­ска­зыва­ют, что од­на ли­са каж­дый день вы­ходи­ла из сво­ей но­ры и бе­гала в го­ры до­бывать се­бе пи­щу, а ве­чером она воз­вра­щалась до­мой. Как-то она повс­тре­чала дру­гих лис, жи­вущих в го­рах. Ста­ли они хвас­тать­ся друг пе­ред дру­гом, кто боль­ше лю­бит ла­комить­ся зверь­ми. Од­на из них и го­ворит: «Не­дав­но повс­тре­чала я ди­кого ос­ла. Упи­тан­ный он был, а … Читать далее

Лиса, удод, петух и аист

Ре­шила ли­са вой­ти в до­верие к удо­ду, пе­туху и а­ис­ту. Ког­да пти­цы до­вери­лись ей, она схва­тила пе­туха и пе­рег­рызла ему гор­ло за то, что он дер­жит мно­го жен, удо­ду пе­рег­рызла шею за то, что он без вся­кого пра­ва но­сит ве­нец Со­ломо­на, а а­ис­та заг­рызла за то, что он бес­по­ко­ит лю­дей ночью сво­им сту­ком.

Любовь коня к хозяину

У одного араба была умная и красивая лошадь. Однажды во время сражения его вместе с лошадью взяли в плен. Араба заковали в цепи. Коню же завязали ноги, чтобы не убежал, и оставили на всю ночь на улице. Вскоре хозяин услышал, что конь подошел к нему; недолго думая, араб зубами стал развязывать ему веревки на ногах. … Читать далее

Мали-Мамед и Мирза-Мамед

Жил-был один царь. У не­го не бы­ло ни­како­го по­томс­тва. Раз по­дошел ка­кой-то ста­рик дер­виш к две­рям цар­ско­го двор­ца и ска­зал: «Я дол­жен ви­деть ца­ря». Страж­ни­ки пош­ли и до­ложи­ли ца­рю: «Царь, да бу­дешь ты здо­ров. Один ста­рик дер­виш сто­ит за тво­ей дверью и хо­чет ви­деть те­бя». «Пусть он вой­дет сю­да», – ска­зал царь. При­вели дер­ви­ша к … Читать далее

Мальчик и скорпион

Маль­чик пой­мал за го­род­ской сте­ной са­ран­чу. Вско­ре, уви­дев скор­пи­она, он ре­шил, что это раз­но­вид­ность са­ран­чи, и про­тянул ру­ку, да­бы схва­тить его. Но скор­пи­он ужа­лил маль­чи­ка и ска­зал: «Те­бе ка­залось, что ты ме­ня пой­мал, а на са­мом де­ле ты по­терял да­же то, чем об­ла­дал». Нель­зя при­менять один и тот же при­ем в раз­ных жиз­ненных об­сто­ятель­ствах.

Мастер

Жил один сто­ляр. Раз смас­те­рил он дверь, но дос­ки как сле­ду­ет не по­дог­нал. Его зна­комый, то­же сто­ляр, при­шел на­вес­тить его и уви­дел, что дверь-то со ще­лями. Спро­сил он сво­его дру­га: «По­чему ты та­кую дверь на­весил?» И от­ве­тил тот: «Ты зна­ешь, да­же два вер­шка и то от­ли­ча­ют­ся друг от дру­га, а уж два мас­те­ра ни­ког­да не … Читать далее

Мать и сын

Сын ска­зал ма­тери: «Ма­ма, в кни­ге на­писа­но, что вер­блюд мо­жет не пить во­семь дней». На что мать от­ве­тила: «Сы­нок, а твой отец, на­обо­рот, не мо­жет ни од­но­го дня про­жить, что­бы не вы­пить».

Медведь и бревно

Бро­дил мед­ведь по ле­су и вдруг по­чу­ял за­пах ме­да. Он пос­мотрел на­верх и уви­дел при­вязан­ное ве­рев­кой к де­реву брев­но. «Не нра­вит­ся мне это брев­но», – по­думал мед­ведь и от­тол­кнул его от се­бя. Брев­но кач­ну­лось и силь­но уда­рило в бок мед­ве­дя. Тог­да мед­ведь силь­нее от­тол­кнул брев­но, оно об­ру­шилось на мед­вежью го­лову. Мед­ведь ра­зоз­лился еще пу­ще и … Читать далее

Меликство Баз

О пле­мени Баз рас­ска­зыва­ют, что оно бе­жало из го­рода Ату­ра и по­сели­лось в Ша­ваха­ле, се­лении ар­туш­ско­го ок­ру­га. Что­бы из­ба­вить­ся от курд­ских на­паде­ний, оно вы­нуж­де­но бы­ло пе­ресе­лить­ся в ны­неш­нее мес­то, ко­торое и но­сит наз­ва­ние это­го пле­мени. Ос­но­вате­лем их ме­ликс­тва счи­та­ет­ся ме­лик Ев­нан. Пос­ле Ев­на­на упо­мина­ет­ся имя Дарь­яву­ша, ко­торый на­зывал­ся прос­то Дар­виш. Он вел борь­бу про­тив курд­ско­го … Читать далее

Меликство Нижнее Тиари

Пер­вым ме­ликом это­го пле­мени счи­та­ет­ся ме­лик Ав­диш, ко­торый вмес­те с Мир-Иб­ра­гим-ха­ном нес­коль­ко раз на­падал на пер­сид­ские зем­ли и ра­зорял их. Пос­ле од­ной из по­бед Иб­ра­гим-хан от­пра­вил­ся в Кон­стан­ти­нополь и по­лучил от сул­та­на пра­во на че­кан­ку мо­нет. Но за это он дол­жен был пос­тро­ить до­роги в Джу­ламерк­ском ок­ру­ге. Мо­гила ме­лика Ав­ди­ша на­ходит­ся в се­лении Са­лабаг. Каж­дый … Читать далее

Меликство Таль

У ме­лика Ази­за был сын по име­ни Таль. Таль учил­ся у мес­тно­го свя­щен­ни­ка, В од­ну лун­ную ночь ма­лень­кий Таль, ду­мая, что уже рас­све­ло, на­дел но­вое платье, ук­ра­шен­ное дра­гоцен­ностя­ми, и от­пра­вил­ся к свя­щен­ни­ку на урок. Свя­щен­ник за­хотел прис­во­ить се­бе дра­гоцен­ное платье ме­лика. Он убил его, снял платье и по­хоро­нил маль­чи­ка в сво­ем до­ме. Отец дол­го ис­кал … Читать далее

Меликство Тхум

Ро­дона­чаль­ни­ком пле­мени Тхум счи­та­ет­ся ме­лик Ши­рин-шах, ко­торый при­был из Ату­ра в Тхум вмес­те с дру­гими ай­со­рами. Он уви­дел цер­ковь, ко­торая су­щес­тву­ет и ны­не, но тог­да она оди­ноко сто­яла в ле­су. Он по­селил­ся в Тху­ме и по­вел борь­бу про­тив жив­ших здесь ези­дов. Ме­лику Ши­рин-ша­ху нас­ле­довал ме­лик Ма­ну. В его вре­мя кур­ды ар­туш­ско­го пле­мени на­пали на се­ление … Читать далее

Мечтатель

У одного человека была красивая жена, но не было у них детей. Когда спустя несколько лет она забеременела, супруги очень обрадовались и просили бога, чтобы он даровал им мальчика. «Могу тебе обещать, – сказал как-то муж своей жене, – что ты родишь сына, а не дочь. Сын принесет нам много радости, и мы получим от … Читать далее

Мир дороже всего

Жил-был один че­ловек. До­ма он пос­то­ян­но ссо­рил­ся с же­ной. Од­нажды прос­нулся он ут­ром и ви­дит в ок­но, что вы­пало мно­го сне­га, а на сне­гу – сле­ды че­лове­ка. От­крыл он дверь, вы­шел на ули­цу. Он по­бежал по сле­дам и дог­нал иду­щего по до­роге ма­лень­ко­го ста­рич­ка. «Доб­рый день, гос­по­дин! Ку­да и от­ку­да идешь?» – спро­сил че­ловек. «Что … Читать далее

Мост Даляль

Жил-был в од­ной де­рев­не плот­ник по име­ни Хав­ша­бу. Кро­ме сво­их до­маш­них дел, у не­го бы­ли и об­щес­твен­ные. Он дол­жен был чи­нить мост, ко­торый был пе­реки­нут че­рез ре­ку и со­еди­нял две час­ти од­ной и той же де­рев­ни. Мост час­то уно­сили и ло­мали бур­ные гор­ные по­токи, и лю­ди очень стра­дали из-за это­го. Од­нажды ночью ему прис­нился сон: … Читать далее

Мудрый совет

Од­нажды три то­вари­ща от­пра­вились в чу­жую стра­ну. Они вош­ли в де­рев­ню и ос­та­нови­лись на ноч­лег у од­ной ста­рухи. По­желав по­мыть­ся в ба­не, они ей ска­зали: — При­готовь нам все, что не­об­хо­димо для ку­пания. Она все при­гото­вила, за­была лишь по­ложить гре­бень. Пут­ни­ки до­вери­ли ста­рухе свои день­ги, на­казав, од­на­ко, не от­да­вать их ни од­но­му из них в … Читать далее

Мудрый судья

По­терял бо­гач ко­шелек, где бы­ло двес­ти зо­лотых мо­нет, и пок­лялся: «Кто най­дет ко­шелек – по­лучит ров­но по­лови­ну мо­нет». Один из его слуг на­шел ко­шелек и вер­нул ему. А бо­гач был очень жад­ный, он сра­зу же по­забыл о сво­ем обе­щании и не за­хотел дать сво­ему слу­ге сто зо­лотых. Что­бы от­де­лать­ся от не­го, он ска­зал слу­ге: «Кро­ме … Читать далее

Мулла и его жена

Жил один мул­ла с же­ной. Что она ни при­гото­вит, он все ей го­ворил: «За­чем ты это при­гото­вила? Я не бу­ду есть». Му­чил он ее, му­чил, и она умер­ла, а он же­нил­ся на дру­гой жен­щи­не. Од­нажды мул­ла до­мой при­нес три ры­бы и ве­лел же­не при­гото­вить их. Же­на од­ну ры­бу сва­рила, од­ну по­жари­ла, а од­ну сы­рой ос­та­вила. … Читать далее

Мулла Насреддин и бычок

Од­нажды Мул­ла Нас­реддин при­вел на ба­зар для про­дажи мо­лодо­го быч­ка. Ре­мес­ленни­ки за­хоте­ли над ним под­шу­тить. «Да­вай­те ска­жем ему, – ре­шили они меж­ду со­бой, – что его бы­чок – это ло­шадь». Так они и сде­лали. На­дели на быч­ка уз­дечку и по­сади­ли Мул­лу на быч­ка вер­хом. Но бы­чок не был при­учен к вер­хо­вой ез­де и ски­нул Мул­лу … Читать далее

Мулла Насреддин и осел

В один прек­расный день же­на Нас­редди­на ска­зала му­жу: «Возь­ми ос­ла и иди на мель­ни­цу, а я по­ка сва­рю мур­ту­ху. Кто из вас рань­ше вер­нется, тот и съ­ест ее». Взял мул­ла ос­ла и по­шел на мель­ни­цу. По­молол он му­ку, по­ложил на ос­ла и ве­дет его по од­ной до­роге, а сам по­шел по дру­гой, что­бы рань­ше до­мой … Читать далее

Мулла Насреддин и свекла

Раз мул­ла Нас­реддин по­шел в ого­род во­ровать. Хо­зя­ин пой­мал его и спро­сил: «Что ты здесь де­ла­ешь?» Мул­ла от­ве­тил: «Ве­тер заб­ро­сил ме­ня сю­да». Хо­зя­ин спро­сил: «Ес­ли ве­тер заб­ро­сил те­бя сю­да, то за­чем ты свек­лу рвешь?» Мул­ла от­ве­тил: «Ве­тер ду­ет, а я хва­та­юсь за свек­лу, что­бы он ме­ня не унес даль­ше». Спро­сил хо­зя­ин опять: «Ес­ли ты хва­та­ешь­ся … Читать далее

Муравей и кузнечик

Му­равей пи­тал­ся зи­мой зер­на­ми пше­ницы, ко­торые он соб­рал ле­том. Од­нажды к не­му об­ра­тил­ся куз­не­чик и поп­ро­сил дать что-ни­будь по­есть. Му­равей спро­сил куз­не­чика: «Где же ты был ле­том? По­чему не за­гото­вил пи­щу на зи­му?» «Не до то­го мне бы­ло, – от­ве­тил куз­не­чик, – ведь я все ле­то рас­пе­вал свои пес­ни». Ус­лы­шав это, му­равей рас­сме­ял­ся и спря­тал … Читать далее

Мыши и кошки

Мы­ши очень стра­дали от ко­шек. Раз­мышляя о сво­их бе­дах, они ре­шили, что все­му при­чиной от­сутс­твие у них во­жаков. Они их выб­ра­ли. А что­бы все зна­ли, что это во­жаки, им на го­ловы на­дели зо­лотые рож­ки. Од­нажды кош­ки на­пали на мы­шей. Прос­тые мы­ши быс­тро скры­лись в сво­их но­рах и спас­лись. Пе­чаль­на бы­ла участь во­жаков: зо­лотые рож­ки по­меша­ли … Читать далее

Навозный жук и пчела

На­воз­ный жук уви­дел как-то пче­лу, при­нося­щую мед. И поп­ро­сил он эту пче­лу взять его в по­мощ­ни­ки. Пче­ла сог­ла­силась. Но ког­да она уви­дела, что на­воз­ный жук не при­носит ме­да, она ужа­лила его и уби­ла. Уми­рая, на­воз­ный жук ска­зал: «И по­делом мне! Я спра­вед­ли­во на­казан, так как не на­до бы­ло брать­ся не за свое де­ло. Ес­ли я … Читать далее

Наивный красильщик и говорящий осел

Жили однажды муж с женою, и был у них ослик. Муж после захода солнца не осмеливался выходить из дому, так как был очень труслив. Когда же ему обязательно надо было куда-нибудь идти вечером, его сопровождала жена, причем она должна была держаться руками за края его одежды. Как-то выдался очень ненастный день: было темно и мрачно, … Читать далее

Настоящая дружба

Жи­ла у че­лове­ка со­бака. Она ох­ра­няла его дом и сад. Приш­ло вре­мя и она сос­та­рилась. «За­чем мне дер­жать ее», – по­думал хо­зя­ин и ре­шил ее уто­пить. По­садил хо­зя­ин со­баку в лод­ку, при­вязал к ее шее ка­мень и от­вел лод­ку на се­реди­ну ре­ки. Со­бака все это вре­мя си­дела и смот­ре­ла в ли­цо хо­зя­ина, как буд­то все … Читать далее

Неискренний друг

Ели два дру­га ар­буз. Один стал ре­зать ар­буз, от­ре­зал, ма­лень­кий ку­сок и про­тянул его дру­гу, а боль­шой ку­сок ос­та­вил се­бе. Тог­да его то­варищ ска­зал: «Ес­ли бы мне приш­лось де­лить, то я боль­шой ку­сок от­дал бы те­бе, а ма­лень­кий ос­та­вил се­бе». Но тот, кто раз­ре­зал ар­буз, воз­ра­зил: «Я пос­ту­пил так, как ты хо­чешь. Боль­шой ку­сок ос­та­вил … Читать далее

Нет на свете ничего постоянного

Од­нажды на ба­заре про­дава­ли маль­чи­ка. Ка­кой-то ку­пец ку­пил его за сто ту­манов и усы­новил. Прош­ло не­кото­рое вре­мя, и ку­пец этот ра­зорил­ся. Вот юно­ша и го­ворит ему: «Отец, про­дай ме­ня и на вы­ручен­ные день­ги зай­мись тор­говлей, мо­жет быть, раз­бо­гате­ешь, а обо мне не бес­по­кой­ся. Бог ми­лос­тив, нет на све­те ни­чего пос­то­ян­но­го». Ку­пец про­дал юно­шу зем­ле­дель­цу за … Читать далее

Нищий

С ут­ра по­шел ни­щий по­бирать­ся, и к ве­черу его сум­ка бы­ла пол­на хле­ба. Пос­ту­чал он в дверь боль­шо­го кра­сиво­го до­ма и поп­ро­сил раз­ре­шения пе­рено­чевать. Хо­зя­ин ве­лел слу­ге на­кор­мить ни­щего и по­ложить спать в хле­ву. По­весил ни­щий ме­шок на столб, под­держи­ва­ющий кры­шу хле­ва, прис­ло­нил­ся к не­му и ус­нул. Ут­ром он уви­дел, что ме­шок упал, хлеб рас­сы­пал­ся, … Читать далее

Новый венец царя

Жил-был царь. Од­нажды его ве­зир от­пра­вил­ся на охо­ту. Про­ходя по де­рев­не, ве­зир уви­дел, что ка­кой-то че­ловек си­дит у ткац­ко­го стан­ка и де­ла­ет раз­ные дви­жения ру­ками и но­гами, как буд­то ткет, а на стан­ке ни­чего не вид­но. За­ин­те­ресо­вал­ся этим ве­зир, по­дошел к не­му и спро­сил, что он де­ла­ет. Ткач от­ве­тил: «Ве­нец тку». «По­чему же ни­чего не … Читать далее

О дьяконе и вороне

Жи­ли-бы­ли свя­щен­ник и дь­якон. Каж­дый день они вмес­те хо­дили в цер­ковь. На сте­ну этой цер­кви как раз над вход­ной дверью всег­да са­дил­ся во­рон и пач­кал ее. Дь­якон вся­кий раз спу­гивал во­рона, во­рон от­ле­тал, но по­том опять са­дил­ся на то же мес­то. На­конец, дь­якон пос­та­вил на сте­не ста­кан ви­на. Во­рон на­пил­ся ви­на, опь­янел и упал вниз. … Читать далее

О кошке, любившей своих котят

Од­на кош­ка иг­ра­ла со сво­ими ко­тята­ми на лу­жай­ке у де­рев­ни. Теп­лое, ве­сен­нее сол­нышко сво­ими лу­чами обог­ре­вало эту ма­лень­кую счас­тли­вую семью. Вдруг по­явил­ся в не­бе боль­шой орел, бро­сил­ся на них и схва­тил од­но­го ко­тен­ка. Но не ус­пел он взле­теть в не­бо, так как кош­ка-мать впи­лась в не­го сво­ими ког­тя­ми. Орел вы­пус­тил ко­тен­ка и стал сра­жать­ся с … Читать далее

О материнском языке

Учи­тель спро­сил уче­ника, по­чему мы на­зыва­ем род­ной язык ма­терин­ским язы­ком. Уче­ник от­ве­тил: «Мать боль­ше все­го го­ворит и при­чита­ет по до­му. По­это­му мы и на­зыва­ем наш язык ма­терин­ским, а не от­цов­ским».

О меликстве Зари

Ро­дона­чаль­ни­ком аши­рета За­ри счи­та­ет­ся ме­лик За­мо, ко­торый ушел вмес­те со сво­им бра­том Бе­рид­жи и сво­ими людь­ми из про­вин­ции Бох­та­на, из се­ла Тор­на­хера, и по­селил­ся в се­ле Та­лани, из­гнав от­ту­да кур­дов. Ему нас­ле­дова­ли дру­гие ме­лики, один из ко­торых всту­пил в родс­твен­ную связь с од­ним из знат­ных до­мов се­ления За­ри, вы­дав ту­да свою дочь за­муж. Из это­го-то … Читать далее

О меликстве Манду

Пре­дание гла­сит, что один че­ловек из ро­да На­вухо­доно­сора, по име­ни Ман­ду, ушел из го­рода Атур и пу­тешес­тво­вал в соп­ро­вож­де­нии сво­их че­тырех брать­ев – Ба­рута, И­оси­фа, Ба­коса и Ис­си, дав обет по­селить­ся там, где ему по­дадут овечьи нож­ки и го­лову. Ник­то так и не уз­нал при­чину, по­чему он ушел из го­рода Атур. Пос­ле дол­го­го пу­тешес­твия Ман­ду … Читать далее

О муже и жене

Жил-был ста­рик, и был у не­го сын. Уми­рая, ста­рик со­об­щил сы­ну свою пос­леднюю во­лю: «Ес­ли ты встре­тишь слиш­ком бла­гочес­ти­вого че­лове­ка, то опа­сай­ся его. Он – боль­шой жу­лик». Же­нил­ся сын и взял в же­ны де­вуш­ку, ко­торая бы­ла бла­гочес­ти­вой. Но бла­гочес­тие ее сос­то­яло в том, что она ни­ког­да не гу­ляла с юно­шами. Раз муж ска­зал ей: «Пой­дем … Читать далее

О царевиче Пираме

Жил-был ста­рый царь Са­фар. Бы­ло ему сто двад­цать лет. От ста­рос­ти у не­го дро­жали ру­ки, тряс­лись ко­лени, а гла­за сов­сем не ви­дели. Ни­чем се­бе не мог по­мочь Са­фар. Как-то раз за­шел к не­му при­ез­жий маг и ска­зал, что его гла­за мож­но вы­лечить зем­лей, взя­той из-под клет­ки чу­до-пти­цы Шуп­ры, при­над­ле­жащей чу­дови­щу Сек­ла­ву и кра­сави­це Ше­зани, ко­торая … Читать далее

О шахе

Пер­сид­ский шах по­ехал на охо­ту. В го­род­ских во­ротах ему встре­тил­ся че­ловек, и шах лишь взгля­нул на не­го ми­мохо­дом. С охо­ты в тот день шах вер­нулся с пус­ты­ми ру­ками и при­казал сво­ему ве­зиру най­ти и при­вес­ти во дво­рец то­го че­лове­ка, ко­торо­го он встре­тил ут­ром, от­прав­ля­ясь на охо­ту. То­го че­лове­ка наш­ли и при­вели, и шах при­казал па­лачу … Читать далее

О, юность!

Шел од­нажды мул­ла Нас­реддин по до­роге. По пу­ти по­пал­ся ему ру­че­ек. Мул­ла Нас­реддин пе­реп­рыгнул его. Но от рез­ко­го дви­жения ис­пустил воз­дух. Вос­клик­нул мул­ла Нас­реддин: «О, юность!» Дру­гой спро­сил его: «Ты что, с юных лет был та­ким нес­держан­ным?»

Обидчивый тиариец

Однажды тиариец пошел жать просо. И сказал он своей жене: «Я иду жать просо. Через несколько часов принеси мне на поле обед». «Хорошо», – ответила жена. Тиариец отправился в путь. Его просо росло на пригорке, возвышавшемся над глубоким ущельем. Когда он пришел на поле и начал косить, из-под самых его ног поднялась куропатка и полетела, … Читать далее

Обманутый ростовщик

Прогуливаясь по улицам, женщина увидела у входа в мечеть плачущего курда. «Чего ты плачешь?» – спросила она. Он ей рассказал: «Я дал свои деньги на хранение ростовщику, а теперь он не хочет мне их возвращать». «Не беспокойся, – сказала она. – Я сделаю так, что он вернет тебе деньги». Она отправилась домой, нарядилась, взяла шкатулку … Читать далее

Ог и судьба

Од­нажды царь Шли­мун при­казал Огу по­хитить и спря­тать дочь ца­ря За­пада, что­бы сын ца­ря Вос­то­ка не же­нил­ся на ней. Ог так и сде­лал: от­вез ее на не­из­вес­тный, не­оби­та­емый ос­тров и ос­та­вил там од­ну. Но как-то раз сын ца­ря Вос­то­ка ло­вил ры­бу в мо­ре, у са­мого бе­рега. И пос­лал бог силь­ный ве­тер, ко­торый от­нес лод­ку сы­на … Читать далее

Окаменелое царство

Жил-был на свете бедный пастух Бикрай, который долго не имел детей. На старости лет у него родился сын, назвали его Сараном. Саран скоро вырос и стал пасти стадо. Недалеко от пастбища была высокая черная гора, покрытая травою и дремучим лесом. Пастух Бикрай никогда не загонял туда стада, так как он знал, что там жили семь … Читать далее

Олень и лев

Олень, убе­гая от охот­ни­ков, пы­тав­шихся пой­мать его живь­ем, заб­рался в пе­щеру. Но ту­да же вслед за ним прыг­нул лев и рас­терзал его. Уми­рая, олень по­думал: «Я силь­но пе­чалил­ся, ког­да за мной гна­лись охот­ни­ки, и, хо­тя они не по­куша­лись на мою жизнь, я убе­гал от них. И вот я от­дал сам се­бя на рас­терза­ние хищ­ни­ку». Бы­ва­ет … Читать далее

Олень и охотники

Од­нажды олень за­хотел пить. Он спус­тился к ис­точни­ку, что­бы на­пить­ся. В во­де он уви­дел свое от­ра­жение. Очень его огор­чи­ло, что у не­го та­кие ху­дые и нек­ра­сивые но­ги, но за­то очень об­ра­довал­ся то­му, что у не­го боль­шие и вет­вистые ро­га. Вне­зап­но на оле­ня на­пали охот­ни­ки. Он бро­сил­ся бе­жать. По­ка олень мчал­ся по ров­но­му по­лю, охот­ни­ки не … Читать далее

Осел и лошадь

У хо­зя­ина бы­ли осел и ло­шадь. Судь­ба их бы­ла не­оди­нако­ва. Ло­шадь сто­яла в стой­ле без де­ла, ее хо­рошо кор­ми­ли, ук­ра­шали гри­ву, ежед­невно ку­пали. Осел же из­не­могал от не­посиль­ной ра­боты, тас­кал гру­зы от за­ри до за­ри, но о нем хо­зя­ин поч­ти не за­ботил­ся. Од­на­ко вре­мена ме­ня­ют­ся. Слу­чилась вой­на, и хо­зя­ин по­ехал вер­хом на ло­шади во­евать. В … Читать далее

Осёл и соловей

Мудрецы рассказывают, что однажды осел услышал на заре пение соловья и был очарован его голосом. И спросил осел соловья: «Скажи мне, дружок, что ты сегодня ел, отчего у тебя такой прекрасный голос?»»Мой завтрак состоял сегодня из росы и воздуха», – ответил соловей. Осел, пожелав уподобиться соловью и обрести столь же сладкий и благозвучный голос, широко … Читать далее

Отец везира

Жил-был царь, зва­ли его Шах-Аб­бас. Од­нажды вы­шел он по­гулять по де­рев­не и взял с со­бой ве­зира и ва­киля. Бы­ло че­тыре ча­са но­чи. Уви­дели они де­вуш­ку, ко­торая си­дела на кам­не, а ее же­них, по­ложив го­лову на ее ко­лени, спал. Царь ска­зал сво­им спут­ни­кам: «Да­вай­те про­верим, как де­вуш­ка лю­бит сво­его же­ниха». Че­рез не­кото­рое вре­мя ви­дят они, из … Читать далее

Ох, хаса!

Од­но­го че­лове­ка уда­рили в жи­вот. Он на­чал кри­чать и схва­тил­ся от бо­ли за спи­ну, при­читая: «Ох, ха­са, ох, ха­са!» Ему ска­зали: «Ведь те­бя уда­рили в жи­вот, а ты хва­та­ешь­ся за спи­ну!» Он от­ве­тил: «Ес­ли бы у ме­ня бы­ла спи­на, то ты бы не уда­рил ме­ня в жи­вот».

Охотник и куропатка

Охот­ник пой­мал ку­ропат­ку. Он хо­тел убить ее, но она умо­ляла от­пустить ее на во­лю. «Ес­ли ты ме­ня ос­та­вишь в жи­вых, я за­маню в твои се­ти мно­го-мно­го ку­ропа­ток», – ска­зала она. Охот­ник уже соб­рался бы­ло от­пустить ку­ропат­ку, но, ус­лы­шав та­кие ре­чи, ра­зоз­лился и убил ее. От­да­ляй от се­бя вся­кого, кто го­тов, угож­дая те­бе, при­чинить зло сво­ему … Читать далее

Охотник и собака

Охот­ник встре­тил со­баку, по­теряв­шую сво­его хо­зя­ина и блуж­давшую по по­лю. Он стал бро­сать ей боль­шие кус­ки хле­ба, вмес­то то­го что­бы от­вести к хо­зя­ину. И ска­зала со­бака охот­ни­ку: «Ухо­ди от ме­ня, твоя чрез­мерная за­бот­ли­вость ме­ня пу­га­ет». Дав­но за­мече­но, что лю­ди, за­бот­ли­вые сверх ме­ры, всег­да вы­зыва­ют к се­бе не­дове­рие.

Охотник Харибу

Все есть на све­те, а вы­ше че­лове­ка ни­чего нет. В од­ном царс­тве, на од­ной зем­ле жил охот­ник по име­ни Ха­рибу. Муд­рый был наш охот­ник, и чис­тое сер­дце бы­ло у не­го. Ку­сок хле­ба Ха­рибу не съ­ест один, со­седей по­зовет, с ни­ми раз­де­лит свой хлеб. День и ночь две­ри до­ма его бы­ли от­кры­ты и ма­лым и боль­шим. … Читать далее

Охотники, лев и мышь

Охот­ни­ки пой­ма­ли в се­ти ль­ва. Приш­ла мышь, раз­грыз­ла уз­лы, лев ос­во­бодил­ся от пут и та­ким об­ра­зом спас­ся. «Ни­кого не сле­ду­ет пре­зирать и ни­ког­да нель­зя те­рять на­деж­ду. Я, мо­гучий лев, ос­тался в жи­вых толь­ко бла­года­ря кро­хот­ной и сла­бой мы­ши», – по­думал лев. Мо­раль от­сю­да та­кова: боль­шие лю­ди час­то вы­путы­ва­ют­ся из бе­ды толь­ко бла­года­ря по­мощи ма­лень­ких и … Читать далее

Пастух и волк

Пас­тух уви­дел вол­ка, ко­торый вор­вался в ста­до и рас­терзал мно­го овец. Зверь был очень си­лен, и со­баки не мог­ли с ним спра­вить­ся. Не­кото­рое вре­мя спус­тя пас­тух пой­мал это­го вол­ка в кап­кан и нат­ра­вил на не­го со­бак. По­ка со­баки тер­за­ли хищ­ни­ка, пас­тух при­гова­ривал: «О злей­ший из зве­рей! Ку­да де­валась твоя си­ла, ко­торой ты об­ла­дал не­дав­но? Ты … Читать далее

Песня соловья

Жил-был один знат­ный че­ловек. Его пер­вая же­на бы­ла до­черью кня­зя. От нее он имел од­но­го сы­на, по име­ни Ми­са­ил. Этот че­ловек был нас­толь­ко бо­гат, что у не­го в до­ме да­же ца­ри бы­вали. Вто­рая его же­на бы­ла из прос­той семьи. Од­нажды он с же­ной си­дел в са­ду, а Ми­са­ил прис­лу­живал им. В это вре­мя за­пел со­ловей, … Читать далее

Петух

Жи­ла-бы­ла древ­няя ста­руха, ко­торая уже не мог­ла ра­ботать. С пе­ни­ем пе­туха она бу­дила сво­их не­вес­ток и са­жала их за ве­рете­на. А не­вес­тки, что­бы ста­руха не бу­дила их, ког­да за­по­ет пе­тух, за­реза­ли его. С это­го дня ста­руха во­об­ще по­теря­ла счет вре­мени. Она ста­ла под­ни­мать не­вес­ток за ночь нес­коль­ко раз.

Петух и скорпион

Под­ру­жились пе­тух и скор­пи­он и пош­ли вмес­те в го­род. По до­роге им повс­тре­чалась глу­бокая ре­ка. Скор­пи­он и го­ворит: «Брат, я не смо­гу прой­ти че­рез ре­ку, я уто­ну». «А я для че­го? Са­дись на мою ши­рокую спи­ну, и я пе­рене­су те­бя че­рез ре­ку до дру­гого бе­рега», – ска­зал сме­лый пе­тух. Не ус­пел скор­пи­он сесть на спи­ну … Читать далее

Планета Венера

Пла­нета Ве­нера при­над­ле­жит к чис­лу се­ми пла­нет, ко­торым слу­жили, как бо­гам, древ­ние ас­си­рий­цы. Наз­на­чение этой пла­неты сос­то­яло в том, что она пре­дуп­режда­ла пу­тешес­твен­ни­ков и куп­цов о нас­тупле­нии ут­ра, и по­это­му она всег­да вы­ходи­ла пе­ред рас­све­том. За это куп­цы при­носи­ли ей в жер­тву часть сво­их то­варов. Один бо­гатый ку­пец по име­ни Са­рад от­ка­зал­ся при­нес­ти жер­тву Ве­нере, … Читать далее

Плата за добродетель

Один му­равей по­дошел к ручью на­пить­ся. Те­чение под­хва­тило его и по­нес­ло. Уви­дел го­лубь, что му­равей по­пал в бе­ду, схва­тил ве­точ­ку и бро­сил ему. Му­равей за­лез на ве­точ­ку и по ней бла­гопо­луч­но выб­рался из ручья. Од­нажды при­шел в те мес­та охот­ник, уви­дел спя­щего го­лубя, взял ружье и хо­тел убить его. При­целил­ся он, и в этот мо­мент … Читать далее

Плата за зло

Ста­рый лев уми­рал. Ле­жал он на зем­ле и ед­ва ды­шал. Нес­коль­ко жи­вот­ных, пос­тра­дав­ших в свое вре­мя от не­го, приш­ли отом­стить ему. По­дошел ка­бан и уда­рил его клы­ками, по­дошел бы­чок и бод­нул его ро­гами; по­дошел осел и уда­рил ко­пыта­ми. Лев ед­ва не сдох от злос­ти – при­ходит­ся тер­петь в этом ми­ре и от ос­лов. Де­лай доб­ро … Читать далее

Плешивый

Жил-был царь. Бы­ло у не­го три до­чери-кра­сави­цы. Ког­да они вы­рос­ли, цар­ский ве­зир за­думал­ся: «Как их вы­дать за­муж?» Отоб­рал он три ар­бу­за: один – спе­лый, дру­гой – не­дос­пе­лый, а тре­тий – пе­рес­пе­лый. Взял эти ар­бу­зы, по­ложил их на под­нос и по­нес к ца­рю. Царь спро­сил: «Это для че­го?» Ве­зир от­ве­тил: «Эти ар­бу­зы для те­бя. Раз­режь и … Читать далее

Плохие времена

Как-то раз­го­вори­лись два бед­ня­ка. «Пло­хие нас­та­ли вре­мена», – жа­ловал­ся один дру­гому. «Что ты! – воз­ра­зил его то­варищ. – Сей­час не так уж пло­хо. Но при­дет вре­мя, ког­да жить бу­дет сов­сем нев­мо­готу». «Ког­да это слу­чит­ся?» «Ког­да наш свя­щен­ник ста­нет де­ревен­ским ста­рос­той, а пев­чий – смот­ри­телем рын­ка. Вот тог­да дей­стви­тель­но нас­та­нут пло­хие вре­мена и при­дет­ся по­туже за­тянуть … Читать далее

Помощь бога и царя

В од­ном го­роде, где жил царь, бы­ло двое ни­щих – сле­пой и хро­мой. Они си­дели у до­роги, по ко­торой обык­но­вен­но про­ез­жал царь. Од­нажды, ког­да ка­рета ца­ря про­ез­жа­ла ми­мо, сле­пой вос­клик­нул: «Царь, по­дай мне ми­лос­ты­ню!» Хро­мой же, об­ра­ща­ясь с мо­лит­вой к бо­гу, ска­зал: «Царь ца­рей, по­дай ми­лос­ты­ню!» Вер­нувшись во дво­рец, царь пос­лал сле­пому пол­ный под­нос пло­ва, … Читать далее

Потерянная монета

Уви­дели про­хожие маль­чи­ка, пла­чуще­го нав­зрыд, и спро­сили его, по­чему он пла­чет. Маль­чик от­ве­тил, что он по­терял мо­нету, ко­торую да­ла ему мать. Про­хожие да­ли ему вза­мен дру­гую мо­нету, но он на­чал еще гром­че пла­кать. Тог­да его опять спро­сили, по­чему он те­перь пла­чет, и он от­ве­тил: «Я пла­чу о по­терян­ной мо­нете. Ес­ли бы я ее не по­терял, … Читать далее

Пример человечности

Рас­ска­зыва­ют, что как-то один ас­си­рий­ский царь, объ­ез­жая свои вла­дения, уви­дел жен­щи­ну с дву­мя сы­новь­ями. Они си­дели под де­ревом и горь­ко пла­кали. «По­зор! Как я мо­гу быть ца­рем, ес­ли лю­ди в мо­ем царс­тве так горь­ко пла­чут», – по­думал царь. Он при­казал ос­та­новить ко­лес­ни­цу и вмес­те со сво­ими во­ена­чаль­ни­ками по­дошел к жен­щи­не. «По­чему ты пла­чешь?» – спро­сил … Читать далее

Про воров

Обок­ра­ли во­ры од­но­го че­лове­ка. Си­дит он и пла­чет, а про­хожие и го­ворят ему: «Мо­лись бо­гу, на­дей­ся на еван­ге­лие, и бог их на­кажет». Че­ловек от­ве­тил: «Ес­ли бы во­ры ког­да-ни­будь чи­тали еван­ге­лие, то они не толь­ко обок­ра­ли бы ме­ня, но и уби­ли: ведь там го­ворит­ся, что вор при­ходит не толь­ко во­ровать, но и унич­то­жать и уби­вать».

Про меликство Верхнее Тиари

Пер­вым ме­ликом аши­рета Вер­хне­го Ти­ари счи­та­ет­ся ме­лик Вор­миз. При нем джу­ламерк­ский пра­витель Кя­рим-хан, став во гла­ве курд­ско­го пле­мени Су­ран-Ба­бан, на­пал на ай­со­ров Вер­хне­го Ти­ари. Ме­лик Вор­миз, спа­са­ясь от прес­ле­дова­ния ха­на, вмес­те с дру­гими на­шел се­бе убе­жище на вер­ши­не го­ры Сна­дар, ук­ре­пил­ся на ней и двад­цать дней неп­ре­рыв­но сра­жал­ся с людь­ми Кя­рим-ха­на. Ког­да, опус­то­шив стра­ну, Кя­рим-хан … Читать далее

Про скворца

На­учил один охот­ник, по име­ни Хав­ши­бу, сквор­ца го­ворить нес­коль­ко слов. Он за­давал ему воп­рос: «Где ты, скво­рец?» А скво­рец от­ве­чал: «Я здесь». В этой же де­рев­не жил ма­лень­кий маль­чик. Ему нра­вилось слу­шать, как скво­рец го­ворит. Од­нажды он при­шел к Хав­ши­бу, но то­го не ока­залось до­ма. Тог­да он быс­тро схва­тил сквор­ца, по­садил его се­бе за па­зуху … Читать далее

Про слона

Рас­ска­зыва­ют, что у од­но­го че­лове­ка был слон, ко­торый по­могал ему по хо­зяй­ству. Раз че­ловек ве­лел сло­ну при­нес­ти во­ду в боль­шой мед­ный кув­шин. Слон наб­рал во­ды в хо­бот и стал пе­рели­вать ее в кув­шин, а тот ока­зал­ся ды­рявым. Ду­мал слон, ду­мал, что же де­лать, и по­нес кув­шин мас­те­ру. По­чинил мас­тер кув­шин и вер­нул его сло­ну. Но … Читать далее

Проделки мышей

Наш­ли два мы­шон­ка яй­цо и ре­шили его раз­бить и съ­есть. Вдруг они уви­дели, во­рона ле­тит к ним и хо­чет вых­ва­тить у них яй­цо. Ста­ли они ду­мать, как спас­ти яй­цо от во­роны. Взя­ли его в лап­ки, да ма­лень­кие они, не удер­жать ими его! Тог­да один из мы­шей лег на спи­ну, яй­цо по­ложил се­бе на жи­вот и … Читать далее

Прожорливая

Жил-был царь, и бы­ло у не­го три сы­на и дочь. Дочь мо­ложе бы­ла сво­их брать­ев. Раз сред­ний сын ца­ря по­шел в ко­нюш­ню пос­мотреть ло­шадей, а ло­шади, буд­то кто кровь у них со­сет, ху­дые. Вер­нулся он и рас­ска­зал обо всем ца­рю. Ночью царь пос­лал стар­ше­го сы­на сто­рожить ло­шадей. Но он ус­нул и не ви­дел, кто со­сет … Читать далее

Проповедник и его друг

Про­повед­ник при­шел к сво­ему дру­гу и ска­зал: «Про­шу те­бя, пос­той у две­рей цер­кви и пос­лу­шай, что го­ворят лю­ди о мо­ей про­пове­ди». Друг от­ве­тил: «Од­нажды мне уда­лось под­слу­шать раз­го­вор двух тво­их при­хожан, и с тех пор я дал за­рок боль­ше не под­слу­шивать».

Проповедник и мальчик

Од­нажды ут­ром про­повед­ник чи­тал про­поведь. Вдруг он уви­дел маль­чи­ка, ко­торый бро­сал в мо­лящих­ся ка­меш­ка­ми. Про­повед­ник хо­тел прог­нать его, но маль­чик ска­зал: «Гос­по­дин свя­щен­ник, вы про­дол­жай­те свою про­поведь, а я бу­ду бро­сать ка­меш­ки и бу­дить ве­ру­ющих».

Простаки и Джохи

Жил однажды человек, которого люди прозвали Джохи. В один прекрасный день он устроил для своих односельчан праздничный обед. Он подумал: «Может быть, после обильного угощения они перестанут звать меня Джохи». На обед пришли все местные жители. Они удобно расположились за столом, сытно поели и вкусно попили. Но, подымаясь, чтобы уйти, каждый по привычке говорил: «Да … Читать далее

Проученный скряга

Жил однажды очень богатый купец. У него было много имущества, много денег и большие стада. Но он был невероятно скуп. Если надо было израсходовать один шай, то ему казалось, что вместе с этой медной монеткой у него вынимают сердце. У купца не было ни сыновей, ни дочерей: его жена была бездетна. Но он все копил … Читать далее

Прохожий и нищий

По­шел че­ловек в цер­ковь по­молить­ся. Повс­тре­чал он на до­роге ни­щего. Че­ловек спро­сил его: «По­чему ты по­бира­ешь­ся и пла­чешь?» От­ве­тил ни­щий: «По­бира­юсь по­тому, что бо­лен и не мо­гу ра­ботать, а пла­чу по­тому, что хо­чу прив­лечь вни­мание при­хожан, иду­щих в цер­ковь». Тог­да про­хожий ска­зал: «Идем вмес­те в цер­ковь, по­молим­ся там бо­гу, и он пош­лет те­бе свою ми­лость». … Читать далее

Птица и охотник

Бы­ла пти­ца, ко­торая об­лю­бова­ла се­бе уго­лок са­дика, при­мыкав­ший к сте­не до­ма. Там рос­ли слад­кие фрук­ты, и она пи­талась толь­ко ими и по­тому не же­лала ме­нять мес­то сво­их про­гулок. Это за­метил охот­ник и лег­ко пой­мал пти­цу-слад­ко­еж­ку. Уми­рая, она ска­зала: «Ме­ня сгу­била лю­бовь к слад­ким фрук­там». Так бы­ва­ет и с людь­ми. До­рожа удобс­твом и рос­кошью, дос­тавля­емы­ми бо­гатс­твом, … Читать далее

Равное наследство

У од­но­го че­лове­ка бы­ло два сы­на. Он лю­бил боль­ше стар­ше­го и хо­тел от­дать ему все нас­ледс­тво. А мать оди­нако­во лю­била обо­их. Она поп­ро­сила му­жа не со­об­щать сы­новь­ям до по­ры о сво­ем ре­шении. Муж пос­ту­пил так, как она про­сила. Од­нажды она си­дела у ок­на и горь­ко пла­кала. Ми­мо про­ходил нез­на­комец и, уви­дев пла­чущую жен­щи­ну, за­хотел уз­нать, … Читать далее

Рассказ о Бозе

Жил-был в де­рев­не Гуг­та­па один че­ловек по име­ни Бо­за. Од­нажды на­пил­ся он и ре­шил пой­ти в цер­ковь Мар-Зая по­молить­ся. А в цер­кви спря­тал­ся дру­гой че­ловек. Бо­за во­шел в цер­ковь, снял у вхо­да свои баш­ма­ки, стал пе­ред ал­та­рем на ко­лени и на­чал гром­ко мо­лить­ся. Вдруг он ус­лы­шал из риз­ни­цы сло­ва: «Я не при­ем­лю твою мо­лит­ву». Уди­вил­ся … Читать далее

Рустан, Караман и Барзога

Жил-был царь. Был он ве­ликим ца­рем. Ник­то не ре­шал­ся во­евать с ним. Все его под­данные пла­тили ему на­логи. А од­ну он ста­руш­ку об­ло­жил на­логом в од­но яй­цо. Пош­ла та ста­руш­ка к ца­рю и го­ворит: «Царь, да бу­дешь ты здо­ров. Ты об­ло­жил ме­ня на­логом в од­но яй­цо. Как я мо­гу вып­ла­тить та­кой на­лог – ведь у … Читать далее

Рыболов и обезьяна

Один че­ловек ло­вил ры­бу. За ним ис­подтиш­ка наб­лю­дала обезь­яна. И за­хоте­лось ей то­же, по его при­меру, заб­ро­сить в ре­ку сеть. День был жар­кий, и ры­болов заб­рался в пе­щеру, что­бы от­дохнуть в те­ни, а се­ти свои ос­та­вил на бе­регу. Тог­да приш­ла обезь­яна и по­пыта­лась, под­ра­жая ры­баку, заб­ро­сить сеть. Но не зная, как с нею об­ра­щать­ся, она … Читать далее

Самоуверенный вол

Один вол так воз­гордил­ся сво­ей си­лой, что всег­да у­еди­нял­ся и пас­ся вне ста­да. Он счи­тал ни­же сво­его дос­то­инс­тва дру­жить с дру­гими во­лами, ко­торые бы­ли мень­ше и сла­бее его. Од­нажды, у­еди­нив­шись по сво­ему обык­но­вению, он уви­дел ль­ва. Лев этот знал, что у во­ла нет дру­зей и за­щит­ни­ков, что ни хо­зя­ин, ни дру­гие во­лы за не­го не … Читать далее

Сартин и Балул

В древ­ние вре­мена в Ас­си­рии жил один пра­витель по име­ни Сар­тин, че­ловек очень жес­то­кий. У не­го был брат Ба­лул, очень доб­рый и ум­ный че­ловек. Ба­лул по сво­ей доб­ро­те ни­кому не от­ка­зывал в со­ветах. За это Сар­тин не лю­бил его и вся­чес­ки хо­тел из­ба­вить­ся от не­го. С этой целью он ре­шил дать ему нес­коль­ко по­руче­ний, зная … Читать далее

Сестра

Жи­ли семь брать­ев, и бы­ла у них од­на сес­тра. Братья очень лю­били свою сес­тру. Стар­ший брат был же­нат, и у не­го был сын. Же­на это­го бра­та хо­тела сде­лать так, что­бы ее муж воз­не­нави­дел свою сес­тру. Раз ночью она вста­ла, за­реза­ла сво­его сы­на, а ок­ро­вав­ленный нож по­ложи­ла де­вуш­ке в кар­ман коф­ты. Ут­ром же­на бра­та ста­ла пла­кать … Читать далее

Сказка о трех братьях и прекрасной пери

Го­ворят, жи­ла на све­те од­на бед­ная ста­руха. И бы­ло у нее три сы­на, один кра­сивее дру­гого. Был стар­ший как соз­ревшее яб­ло­ко на вет­ке, сред­ний – что цве­ток яб­ло­ни, а млад­ший – как поч­ка: еще сок се­бе со­бирал, си­лы ко­пил. Яб­ло­ко соз­ре­ет – па­да­ет с де­рева на зем­лю. Юно­ша под­растет – тес­ным ста­нет ему май­дан пе­ред … Читать далее

Сказка о юноше и старой орлице

Без от­ца и без ма­тери жи­ли на све­те три бра­та. Как-то раз ле­том пош­ли они в по­ле пше­ницу жать. Вот ра­бота­ют братья, сер­пы в их ру­ках так и иг­ра­ют! Ра­бота­ли, ра­бота­ли, по­ка сол­нце не выш­ло на се­реди­ну не­ба. Ус­та­ли они, по­ложи­ли сер­пы на зем­лю и се­ли от­дохнуть. Стар­ше­му бра­ту пить за­хоте­лось. Встал он и по­шел … Читать далее

Слепой

В неп­рогляд­ную ночь по ули­це шел сле­пой. В ру­ке он дер­жал заж­женный фо­нарь, а на пле­че у не­го ви­сел кув­шин. Один ла­воч­ник спро­сил его сме­ясь: «О бед­ня­га! За­чем ты но­сишь заж­женный фо­нарь? Ка­кая те­бе раз­ни­ца, ночь сей­час или день?» «Для ме­ня нет раз­ни­цы, – от­ве­тил сле­пой, – но глу­пые лю­ди вро­де те­бя мо­гут ночью на­лететь … Читать далее

Слон и мельник

Од­нажды слон заб­лу­дил­ся в пус­ты­не. Блуж­дал он, блуж­дал, по­ка не наб­рел на мель­ни­цу. Он по­пытал­ся вой­ти ту­да, но мель­ник не пус­тил его. Слон стал умо­лять мель­ни­ка, что­бы тот раз­ре­шил ему пе­рено­чевать на мель­ни­це. Слон бо­ял­ся бу­ри. Тог­да мель­ник по­жалел его и раз­ре­шил. Ког­да же нас­ту­пило ут­ро, мель­ник ска­зал сво­ему гос­тю, что ему по­ра ухо­дить. Но … Читать далее

Слуга царя

Жил-был че­ловек. Бы­ло у не­го три сы­на. Он все вре­мя го­ворил сво­им де­тям, что­бы они пос­ле его смер­ти не жа­ли жел­тое по­ле. Приш­ло вре­мя, умер этот че­ловек. Де­ти по­хоро­нили его. Раз стар­ший брат пред­ло­жил пой­ти на жел­тое по­ле. Взя­ли они сер­пы и пош­ли. По до­роге млад­ший брат вспом­нил, что ос­та­вил один ла­поть до­ма. Вер­нулся он … Читать далее

Случай на мельнице

Од­нажды по­нес че­ловек на мель­ни­цу пше­ницу на­молоть. Мель­ник по­казал че­лове­ку, как нуж­но уп­равлять мель­ни­цей и как он смо­жет ос­та­новить ее, ес­ли зер­но кон­чится. За­пус­тил мель­ник мель­ни­цу, а сам ушел по сво­им де­лам. Прош­ло нем­но­го вре­мени. Че­ловек за­кон­чил мо­лоть зер­но и ре­шил ос­та­новить мель­ни­цу. Но бе­зус­пешно. Жер­но­ва про­дол­жа­ли вра­щать­ся без зер­на, и че­ловек не знал, что … Читать далее

Сметливый осел

Хо­зя­ин наг­ру­зил ос­ла солью. На­ходясь воз­ле ре­ки, осел ос­ту­пил­ся и упал в во­ду. Хо­зя­ин бил его, что­бы под­нять, но осел не вста­вал и толь­ко во­рочал­ся с бо­ку на бок. Тем вре­менем соль рас­та­яла, и груз стал сов­сем лег­ким. Осел очень об­ра­довал­ся. Он по­думал, что во­да при­дала но­вую си­лу его мыш­цам, и ре­шил при слу­чае ис­ку­пать­ся … Читать далее

Собака и кузнец

У куз­не­ца бы­ла со­бака, ко­торая име­ла обык­но­вение спать, ког­да куз­нец ра­ботал, но сра­зу про­сыпа­лась, ког­да ее хо­зя­ин под­хо­дил к сто­лу обе­дать или ужи­нать. Тог­да она то­же под­хо­дила к сто­лу. За­метив это, хо­зя­ин ска­зал ей: «Ах ты дрян­ная со­бака! По­чему стук мо­ей ку­вал­ды, сот­ря­са­ющий зем­лю, не бу­дит те­бя, а лег­кий стук лож­ки о та­рел­ку сра­зу под­ни­ма­ет … Читать далее

Собака и мясо

Со­бака схва­тила в мяс­ной лав­ке ку­сок го­вяди­ны и бро­силась бе­жать. Ког­да она до­бежа­ла до ре­ки, то уви­дела в во­де свое от­ра­жение. Но ей по­каза­лось, что это дру­гая со­бака с кус­ком мя­са в зу­бах. И этот ку­сок боль­ше то­го, ко­торый она ста­щила. Со­бака ос­та­вила мя­со и бро­силась в по­гоню за сво­им от­ра­жени­ем. А тем вре­менем при­лете­ла … Читать далее

Собака и птица

Жи­ли-бы­ли ста­рик со ста­рухой. Они ни­ког­да не ра­бота­ли, и у них ни­чего не бы­ло, кро­ме охот­ничь­ей со­баки. Со­бака охо­тилась, и этим все кор­ми­лись. Приш­ло вре­мя, и со­бака ста­ла ста­рой и не мог­ла уже до­бывать про­пита­ние для сво­их хо­зя­ев. Тог­да ста­руха ска­зала ста­рику: «Ста­рик, вы­гони эту со­баку. До сих пор она кор­ми­ла нас, и мы ее … Читать далее

Собака и садовник

Со­бака са­дов­ни­ка упа­ла в ко­лодец. Об­на­ружив это, хо­зя­ин со­баки спус­тился вниз, что­бы вы­тащить жи­вот­ное. Но, уви­дев са­дов­ни­ка, спус­ка­юще­гося в ко­лодец, со­бака ис­пу­галась: она ре­шила, что он хо­чет уто­пить ее, уку­сила сво­его хо­зя­ина и пор­ва­ла на нем одеж­ду. И по­думал са­дов­ник: «Ка­кая неб­ла­годар­ность! Я хо­тел те­бя спас­ти, а ты ме­ня уку­сила». Ос­те­регай­ся тех, ко­торые воз­да­ют злом … Читать далее

Собаки и львиная шкура

Со­баки наш­ли шку­ру ль­ва. С яростью наб­ро­сились они на нее и ра­зор­ва­ли в клочья. Уви­дела это ли­са и ска­зала: «Будь это жи­вой лев, вы бы на се­бе по­чувс­тво­вали, что его ког­ти го­раз­до силь­нее ва­ших зу­бов». Эта бас­ня от­но­сит­ся к тем, кто всег­да рад вы­казать през­ре­ние к боль­шим лю­дям, ког­да эти лю­ди те­ря­ют свою бы­лую си­лу.

Солнце и Луна

У бо­га Ва­ала, глав­но­го древ­не­го ас­си­рий­ско­го бо­га, и его же­ны ро­дились близ­не­цы: сын-Лу­на и дочь-Сол­нце, оба не­обык­но­вен­ной кра­соты. Ког­да де­ти вы­рос­ли, ро­дите­ли при­каза­ли сы­ну-Лу­не све­тить днем, а до­чери-Сол­нцу при­каза­ли све­тить ночью. Од­нажды, пле­нив­шись кра­сотою до­чери-Сол­нца, бог не­бес­ных бурь за­хотел по­хитить ее. Прег­ра­дил он ей до­рогу, а ис­пу­ган­ная де­вуш­ка-Сол­нце поб­ледне­ла, и ли­цо у нее ом­ра­чилось поч­ти … Читать далее

Соловей

УУ од­но­го ру­чей­ка, про­текав­ше­го по ущелью, за­рос­ше­го ко­люч­ка­ми, жил со­ловей. Он пел сво­им прек­расным го­лосом раз­ные пе­сен­ки. Один маль­чик ре­шил пой­мать это­го со­ловья. Он рас­ста­вил сеть, и со­ловей по­пал­ся ту­да. Счас­тли­вый маль­чик по­садил его в клет­ку и по­весил ее у ок­на, но про­шел день, дру­гой, а со­ловей все не пел. Его ма­лень­кий хо­зя­ин со­бирал для … Читать далее

Сон цыгана

Од­нажды цы­ган уви­дел сон, что пе­ред ним сто­ит боль­шая та­рел­ка ри­са. Об­ра­довал­ся цы­ган и за­хотел по­лако­мить­ся, но бе­да – не ока­залось у не­го лож­ки. Цы­ган был страш­но раз­до­садо­ван. На дру­гую ночь же­на по­ложи­ла ему под по­душ­ку лож­ку, но в эту ночь ему ни­чего не прис­ни­лось.

Сорока и дрозд

Од­нажды от­пра­вились со­рока и дрозд в гос­ти к пав­ли­ну. Ког­да они вер­ну­лись из гос­тей, со­рока ска­зала дроз­ду: «Мне очень не пон­ра­вил­ся этот пав­лин. Ты слы­шал, ка­кой у не­го скри­пучий го­лос, ты ви­дел, ка­кие у не­го чер­ные и про­тив­ные но­ги?» А дрозд от­ве­тил: «Я был по­ражен, ког­да уви­дел его та­ким раз­ря­жен­ным кра­сивы­ми, свер­ка­ющи­ми перь­ями. У ме­ня … Читать далее

Спросите моего отца!

Од­нажды этот же шут­ник, бу­дучи в гос­тях, об­ра­тил­ся к при­сутс­тву­ющим: «Хо­чу вам что-то рас­ска­зать». «Го­вори». «Мой зна­комый пой­мал од­нажды ко­мара и убил его. И пред­ставь­те се­бе, внут­ри ока­залось де­сять та­лан­тов мя­са, так что из них мож­но бы­ло при­гото­вить пять­сот пор­ций. Кро­ме все­го это­го че­ловек вы­топил из ко­мара шесть ми­сок жи­ра». «До­воль­но! Ты вы­думы­ва­ешь!» – вос­клик­ну­ли … Читать далее

Спросите мою мать!

Один че­ловек по­шел в гос­ти, и там все поп­ро­сили его рас­ска­зать что-ни­будь ин­те­рес­ное. «Охот­но», – ска­зал он. «К мо­ему от­цу, – на­чал он свой рас­сказ, – при­шел од­нажды ан­гел смер­ти, что­бы заб­рать его ду­шу. А отец взял да и при­кон­чил ан­ге­ла смер­ти». «До­воль­но! Ты вы­думы­ва­ешь!» – вос­клик­ну­ли лю­ди. «Спро­сите мою мать, ес­ли не ве­рите». «А … Читать далее

Старуха и лиса

Жила глупая старуха, у которой была ослица. По утрам старуха отправляла ослицу пастись. Но ежедневно приходила на поле лиса, садилась верхом на ослицу и каталась на ней с утра до вечера. Лиса мешала ослице пастись; и та возвращалась домой усталая и голодная. «Почему моя ослица возвращается всегда усталая и голодная?» – спросила старуха пастуха. «Что … Читать далее

Старушка и рабочие

По­дош­ла ста­руш­ка к ра­бочим, ко­торые стро­или же­лез­ную до­рогу, и спро­сила, что они де­ла­ют. От­ве­тили ра­бочие: «Мы стро­им же­лез­ную до­рогу. Она бу­дет про­ходить ми­мо ва­шего до­ма». Ста­руш­ка ска­зала: «Нуж­но, что­бы по­ез­да хо­дили до де­вяти ве­чера, а то я ус­ну и не смо­гу от­крыть им во­рота на­шего до­ма».

Страна бессмертия

Од­нажды пош­ла ста­руш­ка с ма­лень­ким сы­ном на ба­зар про­давать пря­жу. Об­ратный путь их ле­жал че­рез клад­би­ще. На клад­би­ще их вни­мание прив­лекла тол­па лю­дей, сто­ящих у мо­гилы с опу­щен­ны­ми го­лова­ми. Ста­руш­ка за­ин­те­ресо­валась и вмес­те с сы­ном по­дош­ла поб­ли­же и уви­дела, что лю­ди оп­ла­кива­ют мо­лодо­го че­лове­ка. Же­на его бы­ла оде­та во все чер­ное. Все пла­кали, рва­ли на … Читать далее

Страх

Есть у ста­риков обы­чай ве­чер­них бе­сед. Ста­рики со­бира­ют­ся к ве­черу, на­бива­ют труб­ки и рас­ку­рива­ют их. Труб­ки у них длин­ные – от са­мого даль­не­го уг­ла ком­на­ты до по­рога. И тюр­ба­ны у них ог­ромные – каж­дый дли­ной в пять­сот лок­тей. Ста­рики си­дят и бе­седу­ют друг с дру­гом. И од­нажды был сре­ди них не­кий храб­рец. Один из ста­риков … Читать далее

Страх перед чертями

Один че­ловек из де­рев­ни Ар­ди­шай ра­но ут­ром, ког­да ед­ва заб­резжил рас­свет, нап­ра­вил­ся в цер­ковь по­молить­ся. По­дошел к две­ри цер­кви, от­крыл ее, снял обувь и во­шел внутрь. Он встал на ко­лени и на­чал мо­лить­ся, но вдруг ус­лы­шал ка­кой-то шо­рох. Че­ловек по­думал, что это злые ду­хи про­ник­ли в цер­ковь, ис­пу­гал­ся стра­хом ве­ликим. Он хо­тел убе­жать, но от … Читать далее

Суд зверей

Ре­шил охот­ник пой­ти по­охо­тить­ся. Взял он ружье и по­шел вы­соко в го­ры в лес. Воз­вра­ща­ясь пос­ле удач­ной охо­ты, он сел на бе­регу ре­ки и раз­вел кос­тер, что­бы при­гото­вить се­бе пи­щу. На­ев­шись, он от­пра­вил­ся до­мой, но кос­тер по­гасить за­был. Огонь стал раз­го­рать­ся и вско­ре весь лес за­горел­ся. Пе­репу­ган­ные зве­ри бро­сились к ца­рю зве­рей – ль­ву. Он … Читать далее

Судьба грешной души

УЖ од­но­го че­лове­ка за­бере­мене­ла ко­была, и он ре­шил про­дать ее. Сел он на нее вер­хом и по­ехал в Стам­бул. На ба­зар­ной пло­щади ко­была оже­реби­лась. Соб­рался вок­руг на­род. Кто ни пос­мотрит на же­ребен­ка, тут же па­да­ет за­мер­тво. Так умер­ло пять­сот че­ловек. Уз­нал об этом сул­тан и пос­лал за хо­зя­ином ко­былы. «Это что за ко­была? – спро­сил … Читать далее

Судьбы не миновать

Жил-был один ста­рик по име­ни Нун. Же­на его, уже ста­рухой, в прек­лонном воз­расте, за­бере­мене­ла. Од­нажды они шли из сво­его са­да, и ста­руха на до­роге раз­ре­шилась от бре­мени маль­чи­ком. Нун дос­тал но­жик, от­ре­зал пу­пови­ну но­ворож­денно­го, за­вязал ее и пош­ли они даль­ше, а но­жик по­забыл взять с со­бой. Нун за­метил, что по­терял но­жик, по­вер­нул на­зад, что­бы отыс­кать … Читать далее

Сын бедняка

Бы­ло это или не бы­ло, а го­ворят, жил на све­те бед­няк-гзи­рая со сво­ей же­ной. И бы­ли они, мо­жет, и не луч­ше нас с ва­ми, но хо­рошие бы­ли лю­ди. Вот в од­но ле­то ро­дил­ся у них сын. Сын ро­дил­ся ночью, а на­ут­ро все со­седи уж зна­ли: у бед­но­го гзи­рая сын в до­ме. Ста­ли со­седи но­сить – … Читать далее

Сын черепа

Шел че­ловек по до­роге. По­дошел он к ка­наве, смот­рит, а там ле­жат три че­лове­чес­ких че­репа вмес­то мос­тков. Ткнул про­хожий пал­кой пер­вый че­реп – пал­ка прош­ла нас­квозь. Ткнул он пал­кой вто­рой че­реп – то­же про­дыря­вил его нас­квозь. А ког­да вот­кнул пал­ку в тре­тий, пал­ка зас­тря­ла нак­репко, еле вы­тащил ее. Про­хожий до­гадал­ся, что тре­тий че­реп при­над­ле­жал ум­но­му … Читать далее

Тавирта-Зарди

Жил-был пас­тух, и бы­ла у не­го од­на дочь. Же­на его умер­ла, и де­воч­ка рос­ла без ма­тери. Бы­ла у них ко­рова. Зва­ли ее Та­вир­та-Зар­ди. Раз приш­ла к де­воч­ке од­на жен­щи­на и ска­зала ей: «Ска­жи сво­ему от­цу, пусть он же­нит­ся». Де­воч­ка ска­зала от­цу: «Отец, же­нись». А отец от­ве­тил: «Дочь моя, я не бу­ду же­нить­ся. От тво­ей ма­тери … Читать далее

Теленок

Жи­ли-бы­ли ста­рик и ста­руха. Раз ут­ром, ког­да они вста­ли, то уви­дели, сто­ит пе­ред их дверью один те­ленок. Ста­руха от­пра­вилась к со­седям и спро­сила, чей этот те­ленок. Со­седи от­ве­тили, что это не их те­ленок. Тог­да они ос­та­вили те­лен­ка у се­бя. Ве­чером те­ленок ска­зал: «Мать моя ста­руш­ка, схо­ди к ца­рю, пос­ва­тай за ме­ня его дочь». Ут­ром ста­руш­ка … Читать далее

Тимур и Мулла Насреддин

Ти­мур был злой и жес­то­кий че­ловек. Ког­да он при­ходил с вой­ском в ка­кой-ни­будь го­род, то жи­телей уби­вал, го­род раз­ру­шал и стро­ил се­бе дво­рец из че­ловечь­их че­репов. Ког­да он по­дошел к го­роду Ак­ше­хиру, где жил Мул­ла Нас­реддин, соб­ра­лись го­рожа­не и ска­зали Мул­ле: «При­думай ка­кой-ни­будь спо­соб спас­ти нас всех от это­го не­чес­тивца Ти­мура, а не то мы … Читать далее

Топор и деревья

Ска­зал раз то­пор де­ревь­ям: «Я все­го-нав­се­го ку­сок же­леза, а вы – вы­сокие и креп­кие, а ме­ня бо­итесь. Я нес­коль­ки­ми уда­рами сру­баю вас и ва­лю». От­ве­тили де­ревья: «Ты сво­им ис­кусс­твом не хва­лись. Ес­ли мы те­бе не по­можем, то ты с нас и вет­ки не сру­бишь!» Вот так и у лю­дей. При­чина ги­бели на­рода кро­ет­ся в нем … Читать далее

Травинка и гвоздика

Вы­рос­ла тра­вин­ка в кус­тах гвоз­ди­ки и наб­ра­лась от нее при­ят­но­го за­паха. Спро­сили тра­вин­ку, по­чему она ста­ла так хо­рошо пах­нуть. И от­ве­тила тра­вин­ка: «Я дру­жила с гвоз­ди­кой и от нее пе­решел ко мне бла­го­ухан­ный за­пах». Вот ре­зуль­тат хо­рошей друж­бы.

Три брата

Жил один че­ловек, и бы­ло у не­го три сы­на. Они жи­ли вмес­те и, что­бы не рас­ста­вать­ся, не бра­ли се­бе жен. Слу­чилось так, что умер брат это­го че­лове­ка, ос­та­вив пос­ле се­бя вдо­ву и ма­лень­кую дочь. Че­ловек не мог ос­та­вить на про­из­вол судь­бы вдо­ву и дочь сво­его бра­та и взял их к се­бе в дом. Шло вре­мя, … Читать далее

Три друга

Од­нажды три дру­га – свя­щен­ник, сто­ляр и пор­тной – соб­ра­лись по­путе­шес­тво­вать вмес­те. Шли они по пус­ты­ням, го­рам и без­людным мес­там. Шли они весь день, к ве­черу очень ус­та­ли и ре­шили за­ноче­вать в ле­су, в из­бушке, что­бы на них не на­пали хищ­ные зве­ри. Они раз­де­лись и лег­ли спать. Один из них, ко­торый мно­го странс­тво­вал по све­ту, … Читать далее

Три жизни

В один день на пе­рек­рес­тке две­над­ца­ти до­рог встре­тились три всад­ни­ка: сын ца­ря, сын ашу­га и сын про­вод­ни­ка цар­ских ка­рава­нов. Пок­ло­нились они друг дру­гу и даль­ше хо­тели ехать, каж­дый в свою сто­рону. Но тут сол­нце выш­ло из-за туч, и вдруг уви­дели юно­ши: ле­жит на зем­ле кра­сивый по­яс, весь брил­ли­ан­та­ми и зо­лотом ук­ра­шен. Блес­тит по­яс на сол­нце, … Читать далее

Три змеи

Нек­то уви­дел двух ожес­то­чен­но сра­жав­шихся змей. Наб­лю­дая за ни­ми из­да­ли, он за­метил, что к мес­ту сра­жения, го­товясь ввя­зать­ся в дра­ку, пол­зет третья. «Вид­но, эта змея та­кая же, как те две. Ина­че за­чем бы она при­пол­зла сю­да?» – по­думал че­ловек. Дур­ной че­ловек всег­да ищет ком­па­нию се­бе по­доб­ных.

Три изречения

Жил известный купец. Он был богат и имел большую лавку. Однажды утром, открыв ее, он обнаружил, что деревянный локоть, которым он пользовался, сломан. Он сразу закрыл свою лавку, причитая: «Несчастье! Меня постигло несчастье! Все пропало!»Он вернулся домой к своей жене и сказал ей: «Жена моя! На целых семь лет я покидаю тебя: уезжаю на чужбину. … Читать далее

Три плохих брата

Жи­ли три бра­та. Пос­ле смер­ти от­ца они ве­ли рас­путную жизнь и рас­тра­тили все бо­гатс­тво, ко­торое он им ос­та­вил. И дош­ли они до то­го, что да­же на хлеб на­сущ­ный у них не бы­ло де­нег. Они не лю­били друг дру­га и за­видо­вали всем. Не хо­тели они чес­тно тру­дить­ся, а ста­ли гра­бить лю­дей и ка­рава­ны на до­рогах. Од­нажды … Читать далее

Три рыбки

В од­ном ру­чей­ке, про­текав­шем вы­соко в го­рах, жи­ли три рыб­ки: бес­хитрос­тная, хит­рая и са­мая хит­рая. Од­нажды приш­ли ту­да два ры­бака. Уви­дели они кра­сивых ры­бок и ска­зали: «На об­ратном пу­ти мы пой­ма­ем их сетью». Рыб­ки ус­лы­шали это, очень ис­пу­гались и ста­ли ду­мать, как спас­тись. Са­мая хит­рая вып­лы­ла из ру­чей­ка и нап­ра­вилась в ре­ку, в ко­торую впа­дал … Читать далее

У плохого мужа жена всегда дура

Один ве­зир имел трех жен. Он был очень не­дово­лен ими. Стар­шая из них бы­ла ску­пая и ал­чная: все, что по­пада­лось ей из до­маш­них ве­щей под ру­ку, она про­дава­ла тай­ком от му­жа и ко­пила се­бе день­ги; вто­рая же­на бы­ла на­халь­ная, не­ужив­чи­вая и драч­ли­вая; а третья бы­ла без­нравс­твен­ная и име­ла лю­бов­ни­ков. Что­бы за­быть­ся, ве­зир каж­дый день у­ез­жал … Читать далее

Узелок на память

Один че­ловек спро­сил сво­его дру­га, что за узе­лок у не­го за­вязан на паль­це. Друг от­ве­тил: «Моя же­на за­вяза­ла его, что­бы я не за­был опус­тить пись­мо». – «Ну, а ты опус­тил его?» – «Нет, – от­ве­тил друг. – Она за­была его дать мне».

Умная ворона

Уви­дела раз жаж­ду­щая во­рона кув­шин, под­ле­тела к не­му и ви­дит, что во­ды в нем ма­ло, поч­ти на дне. «Гор­лышко у кув­ши­на уз­кое, – по­дума­ла во­рона, – не удас­тся на­пить­ся». Ду­мала, ду­мала во­рона, что ей де­лать, и при­дума­ла. Ре­шила она наб­рать ка­меш­ки и наб­ро­сать в кув­шин. Так и сде­лала. Во­да ма­ло-по­малу под­ня­лась до та­кого уров­ня, что … Читать далее

Упрек не ко времени

Один юно­ша да­леко зап­лыл и на­чал то­нуть. Чувс­твуя, что си­лы по­кида­ют его, он стал звать на по­мощь пут­ни­ка, шед­ше­го по бе­регу ре­ки. Но, вмес­то то­го что­бы по­мочь уто­па­юще­му, тот на­чал уп­ре­кать юно­шу: «Ес­ли не уме­ешь пла­вать, за­чем ты ле­зешь в во­ду?» Юно­ша ему от­ве­тил: «Сна­чала по­моги мне, а уж по­том бу­дешь чи­тать нра­во­уче­ния». Нес­во­ев­ре­мен­но по­учать … Читать далее

Упрямство

Жили муж и жена. Как-то сказала она своему мужу: «Иди поссорься со своими родителями, а я поссорюсь со своими. Вечером приготовлю жирный плов, и не надо будет угощать ни твоих, ни моих родителей – мы съедим его сами». «Как же устроить ссору?» – спросил он. «Пойди к своим родителям, – посоветовала жена, – и скажи … Читать далее

Фридун

Жил-был царь, и был у не­го брат. Брат тот был ве­зиром. Од­нажды царь ска­зал ему: «Брат мой, ни у ме­ня нет сы­на, ни у те­бя. Что нам де­лать?» Ве­зир по­думал и от­ве­тил ца­рю: «Пой­дем в го­род. По­гуля­ем, пос­мотрим, что там де­ла­ет­ся». Так они и по­реши­ли. От­пра­вились они в го­род, но по до­роге по­пали в лес. … Читать далее

Хвастун

Один че­ловек рас­ска­зывал сво­ему дру­гу: «Как-то раз я был в Ха­мада­не и там пе­реп­рыгнул че­рез три кро­вати». А друг от­ве­тил на это: «Ха­мадан да­леко, а кро­вати – близ­ко. Пе­реп­рыгни их здесь, вот тог­да мы пос­мотрим, ка­кой ты лов­кий».

Хитрый и простодушный

Однажды в некоем городе жили два купца. Они дружили между собой. Один был хитер, другой – простодушен. И решили купцы отправиться торговать в другое место. Не успели они далеко отъехать, как простодушный нашел кошелек, в котором была тысяча динаров. Свою находку он показал приятелю, после чего они повернули назад. Приблизившись к городу, друзья уселись и … Читать далее

Храбрость Даллу

В де­рев­не Гуг­та­па жил один че­ловек по име­ни Дал­лу. От­пра­вил­ся он од­нажды в го­род Ур­мию. Це­лый день он хо­дил по сво­им де­лам, а ког­да стал воз­вра­щать­ся до­мой, нас­ту­пили су­мер­ки. У мос­та че­рез ре­ку уви­дел он раз­бой­ни­ков. «Вык­ла­дывай все, что у те­бя есть, со­бачий сын!» – пот­ре­бова­ли они. Дал­лу очень ис­пу­гал­ся и стал про­сить Хрис­та сми­лос­ти­вить­ся … Читать далее

Хуршуд и Карапет

Жил царь, и был у не­го сын по име­ни Хур­шуд. Раз Хур­шуд по­шел в лес. В ле­су сто­ял дом. В том до­ме бы­ло мно­жес­тво ком­нат, и в од­ной из ком­нат си­дел див, ко­торо­го ког­да-то пой­мал царь. Ца­ревич во­шел в этот дом. Обо­шел его весь и уви­дел там свя­зан­но­го ди­ва. Раз­вя­зал ца­ревич его, а див ему … Читать далее

Царевич Саргиз

Под­ру­жились во­робей с мыш­кой и ре­шили жить вмес­те. Чу­ют они как-то, что гро­зит страш­ный го­лод, взя­лись на­пол­нять свои зак­ро­ма пше­ницей. Во­робей тас­кал в клю­ве ко­лосья, мыш­ка ос­тры­ми зу­бами очи­щала их и при­носи­ла в ам­бар. И прав­да, ско­ро нас­ту­пил го­лод. Во­робей и мыш­ка дол­гое вре­мя жи­ли без нуж­ды, кор­ми­лись соб­ранным хле­бом, но в кон­це кон­цов хлеб … Читать далее

Царевич Фаризан

Фа­ризан был единс­твен­ным сы­ном и нас­ледни­ком мо­гущес­твен­но­го ас­си­рий­ско­го ца­ря. Од­нажды он со сво­ими сверс­тни­ками по­шел ку­пать­ся в мо­ре и по­пал в ру­ки влас­ти­теля мо­ря – мор­ско­го дра­кона. Дра­кон пе­ренес Фа­риза­на на не­боль­шой ос­тров, пок­ры­тый тра­вою и ду­шис­ты­ми цве­тами. Здесь Фа­ризан уви­дел жен­щи­ну, ко­торую дра­кон то­же по­хитил с бе­рега мо­ря. Каж­дый день ра­но ут­ром дра­кон ухо­дил … Читать далее

Царь Багрей

Жил-был на све­те царь. Де­тей у не­го не бы­ло, и он час­то про­сил бо­га да­ровать ему ре­бен­ка. Сми­лос­ти­вил­ся бог над ним и дал ему сы­на, ко­торо­го наз­ва­ли Баг­ре­ем. Баг­рей рос не по дням, а по ча­сам, на­чал за­нимать­ся с учи­теля­ми. Ког­да ему ис­полни­лось двад­цать лет, отец за­хотел его же­нить, но ца­ревич от­ка­зал­ся. Че­рез пять лет … Читать далее

Царь Зимаар

На Вос­то­ке, где ут­ренняя за­ря кра­ше зо­лота, жил мо­лодой царь по име­ни Зи­ма­ар. Был у ца­ря ум­ный со­вет­ник А­яз, ко­торо­го он очень ува­жал. Как обыч­но бы­ва­ет в та­ких слу­ча­ях, у А­яза бы­ли вра­ги, ко­торые ок­ле­вета­ли его пе­ред ца­рем, и тот, пос­лу­шав их, зак­лю­чил его в тюрь­му. Ког­да же­на А­яза приш­ла по­видать­ся с ним, он ве­лел … Читать далее

Царь и три сына

Жил-был царь, и бы­ло у не­го три сы­на. Был у ца­ря сад, а в нем – яб­ло­ня. Каж­дый год яб­ло­ня да­вала пло­ды, и, ког­да они пос­пе­вали, по­яв­лялся вор и сры­вал их. Раз ре­шил стар­ший брат пой­ти пос­те­речь яб­ло­ню и пой­мать во­ра. Сде­лал он лук, по­шел в сад и сел под яб­ло­ню. К по­луно­чи ему за­хоте­лось … Читать далее

Царь птиц

Пти­цы ре­шили выб­рать се­бе ца­ря. Борь­ба за прес­тол бы­ла в са­мом раз­га­ре, ког­да под­нялся пав­лин и ска­зал: «Моя нес­равнен­ная кра­сота слу­жит убе­дитель­ным до­каза­тель­ством то­го, что толь­ко я дос­то­ин быть ва­шим ца­рем». С ним бы­ло все сог­ла­сились, но вот к пав­ли­ну по­дош­ла во­рона и ска­зала: «Пред­по­ложим, что ты бу­дешь на­шим ца­рем. Но ка­ким об­ра­зом ты за­щитишь … Читать далее

Царь Шапур

Од­нажды ночью, не­задол­го до рас­све­та, царь Ша­пур, ле­жа в пос­те­ли, ус­лы­шал го­лоса ча­совых, спо­рив­ших меж­ду со­бой. Один ча­совой ска­зал: «Силь­нее всех в ми­ре – мой царь». Дру­гой ска­зал: «В ми­ре силь­нее все­го – ви­но». А тре­тий ска­зал: «В ми­ре силь­нее все­го жен­щи­на». На­ут­ро царь соз­вал сво­их ми­нис­тров и спро­сил их, что мо­гущес­твен­нее все­го: ца­ри, ви­но … Читать далее

Царь Шах-Аббас и три девушки

Жил-был царь Шах-Аб­бас. Раз по­шел он на охо­ту. По­шел он охо­тить­ся в ущелье. Ви­дит, три де­вуш­ки се­ли у ручья, раз­го­вори­лись. Встал он по­зади них и прис­лу­шал­ся, о чем они бе­седу­ют. Сна­чала ска­зала стар­шая де­вуш­ка: «Ес­ли на мне же­нит­ся Шах-Аб­бас, я сот­ку ему боль­шой ко­вер. Все лю­ди его царс­тва смо­гут на не­го сесть, и по­лови­на ков­ра … Читать далее

Царь Шлимун

Царь Шли­мун ехал од­нажды вер­хом на ло­шади. И уви­дел он у до­роги прек­расную де­вуш­ку, и мгно­вен­но влю­бил­ся в нее, и ска­зал ей: «О де­вуш­ка, не хо­чешь ли ты пой­ти со мной в мой дом?» Де­вуш­ка спро­сила: «Что ты дашь мне, ес­ли я пой­ду с то­бой?» У Шли­муна не бы­ло ни­чего с со­бой, кро­ме коль­ца. Он … Читать далее

Человек и жеребенок

Че­ловек ехал вер­хом на ко­были­це. В пу­ти она ро­дила же­ребен­ка. Же­ребе­нок нет­вердо сто­ял на но­гах. И ска­зал он сво­ему хо­зя­ину: «Ты ви­дишь, что я мал, слаб и не мо­гу хо­дить. Так не ос­тавляй ме­ня здесь и не зас­тавляй бе­жать, да­бы я не умер. Ес­ли ты бу­дешь за мной уха­живать, то впос­ледс­твии смо­жешь ез­дить на мне … Читать далее

Человек и зверя покоряет

У од­но­го гос­по­дина был учас­ток зем­ли, ко­торый мно­го лет не воз­де­лывал­ся. На той зем­ле жил барс, ко­торый по­жирал вся­кого, кто ос­ме­ливал­ся там по­казы­вать­ся. При­ходит од­нажды па­харь к сво­ему гос­по­дину и про­сит у не­го зем­ли для за­паш­ки. Гос­по­дин и го­ворит ему: «У ме­ня есть прек­расный учас­ток зем­ли вон в той до­лине, но там жи­вет барс, ко­торый … Читать далее

Человек и змея

В одной деревне жил бедный человек. Однажды он вышел погулять и увидел змеиную нору. Перед норой змея положила золотой динар. Человек очень обрадовался, взял динар и отправился домой. На следующий день он подумал про себя: «Пойду-ка снова к змеиной норе». Встал он рано утром и отправился в путь. Придя к норе, он увидел возле нее … Читать далее

Человек и идол

Был у од­но­го че­лове­ка до­маш­ний идол. Каж­дый день хо­зя­ин при­носил в жер­тву идо­лу ба­рана или коз­ла. В кон­це кон­цов он ос­тался без ско­та, ли­шил­ся все­го, что имел, и стал жа­ловать­ся. Как-то ночью это­му че­лове­ку во сне явил­ся идол и ска­зал: «Ты сам по­губил свое ста­до, а уп­ре­ка­ешь ме­ня». Бас­ня эта име­ет в ви­ду тех лю­дей, … Читать далее

Человек и курица

У од­но­го че­лове­ка бы­ла ку­рица, ко­торая каж­дый день нес­ла зо­лотые яй­ца. Но хо­зя­ин был очень жа­ден; ему бы­ло ма­ло это­го. Как-то раз он схва­тил ку­рицу и за­резал ее: он ду­мал, что внут­ри най­дет клад. Но он прос­чи­тал­ся: там ока­зались од­ни пот­ро­ха. И по­думал этот че­ловек: «Я хо­тел вы­гадать, а по­терял да­же то, что имел». Вы­вод … Читать далее

Человек и лебедь

Срав­ни­вая че­лове­ка с ле­бедем, мы убеж­да­ем­ся, что уде­лом сы­нов че­лове­чес­ких яв­ля­ет­ся го­ре. Мла­денец при по­яв­ле­нии на свет бо­жий силь­но пла­чет, ле­бедь же и в свой смер­тный час гром­ко по­ет, до­казы­вая тем са­мым свое през­ре­ние к го­рю. Из это­го со­пос­тавле­ния мож­но зак­лю­чить, что не­завид­на участь сы­нов че­лове­чес­ких.

Человек и медведь

Один че­ловек шел по де­рев­не и уви­дел ку­сок же­леза. Под­нял он его и по­ложил в кар­ман – при­годит­ся. По­шел даль­ше и на­шел игол­ку. Под­нял он ее и по­думал: при­годит­ся же­не. В ле­су на зем­ле ва­лял­ся орех: «Возь­му-ка я его – по­лови­ну дам же­не, а по­лови­ну сы­ну». Вдруг он уви­дел пе­ред со­бой мед­ве­дя. «Это моя смерть … Читать далее

Человек и мышь

Один че­ловек шел по ле­су и вдруг ус­лы­шал писк. Ос­та­новил­ся он пос­мотреть, кто это пи­щит, и уви­дел двух мы­шей. Ка­залось, что они при­вяза­ны друг к дру­гу. Стал он вни­матель­но наб­лю­дать за ни­ми и об­на­ружил, что один из них, что по­боль­ше, дер­жит зу­бами тол­стый ко­нец пал­ки, а дру­гой мы­шонок, по­мень­ше, – тон­кий ко­нец. Прис­мотрел­ся че­ловек пов­ни­матель­нее … Читать далее

Шамиршах

В краю Ха­кяри, в го­рах, жи­вут ди­ковин­ные од­но­ногие лю­ди. Жи­вут они под зем­лей и про­рыва­ют се­бе под­земные хо­ды, а по но­чам всег­да вы­ходят на­ружу. Они очень во­инс­твен­ны и в бо­евые по­ходы со­бира­ют­ся быс­тро и не­ожи­дан­но. Во­ору­жены они щи­тами и обо­юдо­ос­тры­ми саб­ля­ми. В год Хи­нуса во­ева­ли они с ца­рем Ша­мир­ша­хом. Они по­беди­ли его вой­ска и об­ра­тили … Читать далее

Шидда

У ассирийцев есть поверье, что в каждом доме водится ведьма – шидда, но она вреда людям не приносит. Однажды мой прадед поймал ведьму. Он воткнул иголку в ее платье, и ведьма тут же превратилась в женщину. Шидда стала послушной работницей, но все делала наоборот. Если ей прикажут принести воды, то она тут же унесет ее; … Читать далее

Юханнан, вставай, пойдём!

Жили-были муж и жена. Мужа звали Юханнан, а жену Марьям. Это были богатые люди, но богатство свое они нажили нечестно. Они заставляли работать на себя бедных людей, а за работу им не платили. Они были очень жадными и ничем не делились с другими. Но, несмотря на это, супруги считали себя самыми честными людьми среди ассирийцев … Читать далее

Язык

Богач решил однажды устроить для друзей званый обед. Он вызвал своего верного слугу и приказал ему купить все необходимое для изысканного угощения. Слуга отправился на базар и купил одни языки. Из них он приготовил разные блюда. Когда друзья собрались за обеденным столом и отведали приготовленные яства, то вначале признали их очень вкусными. Но затем эти … Читать далее