Ассипатл и владыка морской змей

Давным-давно жил-был на севере Шотландии один зажиточный фермер. У него было семеро сыновей и одна дочь. И младшему сыну люди дали очень странное прозвище — его прозвали Ассипатл, что значит: «Тот, кто валяется в золе». Пожалуй, Ассипатл заслужил эту кличку. Мальчишка он был ленивый — не хотел работать на ферме, как работали его братья. Целый … Читать далее

Белый голубок

Жил-был один батрак. Он работал на чужих полях, — тем и зарабатывал себе на жизнь. У него был сынок по прозвищу «Кудри Кольцами». А дочку его прозвали «Золотые Косички». Но вот жена батрака умерла, и дети остались без присмотра, — ведь отец их на целый день уходил в поле. Он боялся, как бы с ними не случилось … Читать далее

Беляк

Жил-был один фер­мер. Жил он в сво­ем до­ме из се­рого кам­ня на фер­ме, что при­юти­лась в до­лине, сре­ди хол­мов, по­рос­ших ве­рес­ком. И был у это­го фер­ме­ра от­менный ба­ран, или «бе­ляк», как зо­вут ба­ранов в этой час­ти Шот­ландии. Бе­ляк этот был кра­сивый, упи­тан­ный, с гус­той кур­ча­вой шерстью. Вот раз, не­задол­го пе­ред рож­дес­твом, фер­мер и го­ворит же­не: … Читать далее

Битва птиц

Один фермер искал себе работника. Проведал про то воробьишка, прилетел к нему наниматься. — Да что от тебя толку? — удивился фермер. — А ты меня испытай. Хорошо. Для начала задал ему фермер такую работу: зерно молотить в амбаре. Взял воробьишка цеп и давай молотить-колотить. Выколотил одно зернышко, а мышка подбежала и съела его. — … Читать далее

Ведьма из Файфа

Дав­ным-дав­но жи­ли-бы­ли в ко­ролевс­тве Файф ста­рик и ста­руха. Ста­рик был че­ловек смир­ный, крот­кий, а ста­руха — вет­ре­ная, пус­тая ба­бен­ка. Так что иные их со­седи да­же ко­сились на нее и го­вори­ли, буд­то она ведь­ма. Да и сам ее муж это­го по­ба­ивал­ся, по­тому что она, как ни стран­но, по­вади­лась убе­гать из до­му. Как толь­ко, бы­вало, на дво­ре … Читать далее

Великан Дреглин Хогни

Жил-был один че­ловек, и бы­ло у не­го три сы­на, а кор­мить их де­нег не хва­тало. И вот ког­да стар­ший сын вы­рос и уви­дел, что до­ма про­кор­мить­ся не­чем, он по­шел к от­цу и ска­зал: — Отец, дай мне ко­ня, чтоб на нем вер­хом ез­дить, дай со­баку, чтоб с ней на охо­ту хо­дить, а еще дай со­кола, … Читать далее

Волк и лис

Жи­ли-бы­ли волк и лис, и ре­шили они по­селить­ся вмес­те в пе­щере на мор­ском бе­регу. Как ни стран­но, но жи­ли они в ла­ду. Да и не муд­ре­но — про­ведут це­лый день на охо­те, вер­нутся до­мой, из сил вы­бив­шись, впо­ру толь­ко по­ужи­нать да спать за­валить­ся. И жить бы им по­живать так и по сей день, ес­ли бы … Читать далее

Волынщик из Кейла

Есть в Кин­тай­ре ог­ромная пе­щера. Тем­ный вход в нее зи­яет меж уте­сами ска­лис­то­го бе­рега, как ши­роко ра­зину­тая пасть. В ста­рину пе­щера эта бы­ла оби­телью фей. Хо­дил слух, что в пе­щере мно­го уз­ких, из­ви­лис­тых, под­земных хо­дов и тя­нут­ся они да­леко в глубь стра­ны. Где-то на пе­репутье этих под­земных до­рог на­ходит­ся ог­ромный зал. Там при све­те бес­числен­ных … Читать далее

Джон Рид и русалка

Джон Рид был куп­цом и су­дов­ла­дель­цем. Наг­ру­зив свой боль­шой шлюп то­варом, он шел по мо­рю в лю­бую по­году от бе­регов се­вер­ной Шот­ландии в Гол­ландию и об­ратно. Де­ла его проц­ве­тали, он быс­тро раз­бо­гател и чувс­тво­вал бы се­бя сов­сем счас­тли­вым, ес­ли бы… Ес­ли бы не нес­час­тная лю­бовь. Он влю­бил­ся в кра­сави­цу Эл­лен Стю­арт, но бо­ял­ся ей в … Читать далее

Древние фейны

Шот­ландия — ро­дина мно­гих ге­ро­ев, но боль­ше всех прос­ла­вил­ся Фин Мак-Кул. Жил он в се­дую ста­рину, и древ­ние ска­зите­ли пе­реда­вали рас­ска­зы о его ве­ликих под­ви­гах из по­коле­ния в по­коле­ние. Фин Мак-Кул был вож­дем от­ря­да в де­вять ты­сяч во­инов, по­лучив­ше­го проз­ви­ще «Во­инс­тво фей­нов» (или — фи­эна). Они во­ева­ли и в Эри­не и в Аль­бе — как … Читать далее

Зеленый остров

Ку­да же де­вались фей­ны, ког­да они за­вер­ши­ли свои рат­ные под­ви­ги и по­кину­ли зем­лю? Од­ни го­ворят, буд­то Фин и все его во­инс­тво па­ли в ве­ликом бою и умер­ли, как по­доба­ет уми­рать смер­тным. Ведь од­ни холм в Пер­тши­ре на­зыва­ют Сил-Фин, что зна­чит «Мо­гила Фи­на». А в Гле­нар­ки, в графс­тве Ин­вернесс дру­гой холм, с ви­ду по­хожий на ладью, … Читать далее

Знамя фей в Данвегане

Ты­сячу с лиш­ком лет за­мок Дан­ве­ган, что сто­ит на за­пад­ном по­бережье ос­тро­ва Скай, был ро­довым зам­ком Мак-Ла­удов из Мак-Ла­уда. В древ­ности мно­гие вож­ди это­го ро­да, вый­дя в мо­ре из за­лива Лок-Дан­ве­ган с во­ина­ми сво­его кла­на, во­дили их в по­ходы про­тив сво­их нас­ледс­твен­ных вра­гов, Мак-До­нал­дов из Эй­гга, без­за­кон­ных «Влас­ти­телей ос­тро­вов». И, по­жалуй, дра­гоцен­ней­шим сок­ро­вищем кла­на Мак-Ла­уд … Читать далее

Золотое деревце и серебряное деревце

В ста­родав­ние вре­мена жи­ла-бы­ла ма­лень­кая прин­цесса по име­ни Зо­лотое Де­рев­це, и бы­ла она та­кая кра­сави­ца де­воч­ка, ка­кой свет не ви­дывал. Мать ее умер­ла. Отец неж­но лю­бил доч­ку и вся­чес­ки ста­рал­ся ей уго­дить, так что она жи­ла очень счас­тли­во. Но вот ко­роль взду­мал сно­ва же­нить­ся, и тог­да нас­та­ли для прин­цессы тя­желые дни. Вто­рая же­на ко­роля, — … Читать далее

Как Майкл Скотт в Рим ходил

Вот вам еще од­на ис­то­рия про Май­кла Скот­та, зна­мени­того вол­шебни­ка, ко­торый прос­ла­вил­ся сво­ими чу­деса­ми; то­го са­мого, что рас­ко­лол по­полам Эй­лдон­ские го­ры. По ста­рин­но­му обы­чаю, при­нято­му сре­ди прос­ве­щен­ных и бла­гочес­ти­вых лю­дей Шот­ландии, каж­дый год в Рим к па­пе рим­ско­му от­прав­ля­ли пос­ланни­ка, что­бы тот уз­нал у его свя­тей­шес­тва, на ка­кое точ­но чис­ло па­да­ет пер­вый день мас­ле­ницы. Лю­дям … Читать далее

Как покарали Конена

Нес­час­тли­вый год вы­дал­ся для фей­нов — им не вез­ло на охо­те. Нас­тал го­лод. Мя­со сош­ло с их кос­тей, и ску­лы вы­пяти­лись на их ли­цах. Тог­да, от­ча­яв­шись най­ти дичь на ос­тро­ве Ай­лей, они вер­ну­лись в Ар­дна­мёр­кан, где ос­та­лись их же­ны, что­бы по­охо­тить­ся там. Ди­ву да­лись все де­вять ты­сяч во­инов, ког­да уви­дели, что же­ны их ста­ли тол­сты­ми … Читать далее

Как Фин добыл себе меч

Пос­ле смер­ти Дир­ме­да Фин по­кинул Кин­тайр и стал охо­тить­ся на ос­тро­ве Ай­лей. Как-то раз, ког­да Фин шел по гор­но­му скло­ну, раз­ма­хивая сво­им длин­ным копь­ем, ему повс­тре­чал­ся ка­кой-то ши­рокоп­ле­чий, тем­но­лицый нез­на­комец. Он вприп­рыжку бе­жал навс­тре­чу Фи­ну по тра­ве, и у не­го был все­го один глаз, да и тот — на лбу. — Фин Мак-Кул, вождь лю­дей, … Читать далее

Карликов камень

Да­леко-да­леко, на са­мом краю зе­леной до­лины на ос­тро­ве Хой вы­сит­ся гро­мад­ный ва­лун. Ва­лун этот — по­лый, и жи­тели се­вер­ных ос­тро­вов проз­ва­ли его «Кар­ли­ков ка­мень», по­тому что в нем, по пре­данию, мно­го ве­ков на­зад жил кар­лик Снор­ро. Ник­то не знал, от­ку­да при­шел Снор­ро на ос­тров Хой и как дол­го он про­жил в тем­ной пе­щере внут­ри ва­луна. … Читать далее

Кенонби Дик и Томас из Эрсилдуна

Мно­го лет на­зад жил-был один ба­рыш­ник, тор­го­вец ло­шадь­ми. Он жил на юге Шот­ландии, близ гра­ницы с Ан­гли­ей, не­пода­леку от Лон­гта­уна. Зва­ли­его Ке­нон­би Дик. Он всю жизнь разъ­ез­жал по стра­не с та­буна­ми. На од­ной яр­марке по­купал ло­шадей, на дру­гой про­давал и на­живал на этом не­малые день­ги. Че­ловек он был не роб­ко­го де­сят­ка, и на­пугать его бы­ло … Читать далее

Кузнец и феи

В Ко­нис­галле на ос­тро­ве Ай­лей жил ког­да-то куз­нец по име­ни Алес­дер Мак-Икерн, а по проз­ви­щу Алес­дер Силь­ная Ру­ка. Жил он поб­ли­зос­ти от сво­ей куз­ни­цы в ка­мен­ной хи­жине. Же­на его умер­ла от ро­дов и ос­та­вила ему единс­твен­но­го сы­на Ней­ла. Нейл был юно­ша смир­ный, не­высо­кий, с за­дум­чи­выми гла­зами. Он хо­рошо по­могал от­цу в куз­ни­це и обе­щал стать … Читать далее

Лиса и маленькая пышечка

Одна хорошая хозяйка жила в белом домике на вершине крутого холма. Как-то раз испекла она три пышки мужу на ужин: большую пышку, среднюю пышку и маленькую пышечку. Вот вынула она их из печки и положила на блюдо остывать. Большая пышка и средняя пышка не хотели двигаться с места. А маленькая пышечка (она была румяная, поджаристая … Читать далее

Лиса и Пустельга

Пус­тель­га гре­лась на сол­нышке, си­дя на теп­лых кам­нях у ре­ки, и не за­мети­ла, как к ней под­кра­лась ры­жая Ли­са. Раз! — и од­ним прыж­ком Ли­са очу­тилась воз­ле зад­ре­мав­шей птич­ки и схва­тила ее в свои ког­ти. — Не ешь ме­ня, Ли­са! — взмо­лилась Пус­тель­га. — От­пусти ме­ня, и я те­бе зна­ешь ка­кое яй­цо сне­су — боль­ше … Читать далее

Лисица и ястреб

Спус­тился как-то яс­треб на бе­рег ре­ки и зад­ре­мал на теп­лом от сол­нца кам­не. Вдруг от­ку­да ни возь­мись выс­ко­чила хит­рая ры­же-бу­рая ли­сица. Бро­силась на яс­тре­ба и схва­тила его ос­тры­ми зу­бами. — Он, не ешь ме­ня! — взмо­лил­ся яс­треб. — От­пусти! Я те­бе сне­су яй­цо ве­личи­ной с твою го­лову. «Ну, мне счастье при­вали­ло! — по­дума­ла ли­сица. — … Читать далее

Лод, сын фермера

Жил-был ког­да-то фер­мер, и был у не­го сын Лод, па­рень силь­ный, лад­ный, да и с го­ловой на пле­чах. Как-то раз отец ве­лел ему от­нести боль­шую мис­ку ов­сянки ра­бот­ни­кам, что ко­пали торф. Но по до­роге Лод не­ча­ян­но вы­валил на зем­лю ов­сянку, так что ра­бот­ни­ки ос­та­лись без ужи­на и, ког­да ве­чером вер­ну­лись до­мой, по­жало­вались фер­ме­ру. Тот вы­ругал … Читать далее

Лорд О’Коу

Бы­ло яс­ное лет­нее ут­ро, и лорд О’Коу про­гули­вал­ся по зе­леной лу­жай­ке нев­да­леке от сво­его зам­ка. Нас­то­ящее его имя бы­ло «лорд О’Кол­зен», а его по­том­ки до­селе но­сят ти­тул мар­ки­зов Эй­лса. Од­на­ко во всем Эй­рши­ре лю­ди на­зыва­ли его «лорд О’Коу» и вот по­чему: за­мок его сто­ял на ска­ле, в ко­торой бы­ли пе­щеры, а в этой мес­тнос­ти пе­щера … Читать далее

Мак-Кодрам Тюлений

Дав­ным-дав­но, еще до то­го, как пер­вые мо­рехо­ды пус­ти­лись в пла­ванье, стре­мясь уви­деть зем­ли, что ле­жат за мо­рем, под вол­на­ми мир­но и счас­тли­во жи­ли мор­ской ко­роль и мор­ская ко­роле­ва. У них бы­ло мно­го кра­сивых де­тей. Строй­ные, ка­рег­ла­зые, де­ти день-день­ской иг­ра­ли с ве­селы­ми мор­ски­ми ба­раш­ка­ми и пла­вали в за­рос­лях пур­пурных во­дорос­лей, что рас­тут на дне оке­ана. Они … Читать далее

Морег и водяной конь

Ког­да нас­ту­па­ют теп­лые дни и па­порот­ник тем­не­ет под лет­ним сол­нцем, гор­цы-фер­ме­ры, по древ­не­му обы­чаю, ве­дут ста­да в го­ры, на лет­ние пас­тби­ща. Там они от­пи­ра­ют две­ри сво­их лет­них хи­жин и жи­вут в них, по­ка не при­дет по­ра воз­вра­щать­ся до­мой. Мно­го лет на­зад жил-был один фер­мер по име­ни До­налд Мак-Гре­гор. Его лет­ник сто­ял и глу­хом мес­те, на … Читать далее

Ночные помощницы доброй хозяюшки

В ста­рину хо­рошие хо­зяй­ки, как толь­ко за­кон­чат, бы­вало, все днев­ные хло­поты по до­му, при­нима­ют­ся за ру­коделье — до глу­бокой но­чи пря­дут шерсть или ткут сук­но. За­сижи­валась до­поз­дна и Ай­не­ри, же­на од­но­го за­житоч­но­го фер­ме­ра. Дом их сто­ял на ос­тро­ве Тай­ри не­пода­леку от кра­сиво­го зе­лено­го хол­ма. Холм этот на­зывал­ся Берг-хилл, и в нем, по слу­хам, жи­ли феи. … Читать далее

Отважный охотник Финлей

В да­лекие-да­лекие вре­мена в ди­ких го­рах на са­мом се­вере Шот­ландии жил со сво­ей юной сес­трой от­важный охот­ник по име­ни Фин­лей. Каж­дое ут­ро Фин­лей ухо­дил с со­бака­ми на охо­ту — за бла­город­ным оле­нем, за ку­ропат­кой или за гор­ным зай­цем, а сес­тру ос­тавлял до­ма. И каж­дый раз, ухо­дя из до­му, он на­казы­вал ей под­держи­вать огонь в оча­ге … Читать далее

Охотник и морской житель

По со­седс­тву с до­мом Джо­на О’Гро­ута, что, как всем из­вес­тно, сто­ит на край­нем се­вере Шот­ландии, жил ког­да-то один охот­ник. Он по­селил­ся в ма­лень­ком до­мике на бе­регу мо­ря и за­раба­тывал охо­той на тю­леней и про­дажей их шкур, — ведь тю­лений мех це­нит­ся очень до­рого. Охот­ник этот на­жил не­мало де­нег, по­тому что в те вре­мена тю­лени не­ред­ко … Читать далее

Петух и лиса

Однажды Лиса-хитрые-глаза-пушистый-хвост прокралась потихоньку в фермерскую усадьбу и утащила жирненького, рябенького Петушка. Тут поднялась страшная суматоха, и все бросились в погоню за воровкой. Пришлось Лисе удирать что было духу, однако Петушка из зубов она не выпустила. Но Петушок-красный-гребешок-громкий-голосок совсем не хотел попасть Лисе на обед. И пока она бежала к своей норе, он все думал … Читать далее

Пириглуп

В ста­рину на ос­тро­ве Ру­сэй пра­вили ко­роль и ко­роле­ва, и бы­ло у них три до­чери. Не ус­пе­ли де­воч­ки нем­но­го под­расти, как их отец, ко­роль, умер, и власть в ко­ролевс­тве пе­реш­ла к его даль­не­му родс­твен­ни­ку. Он всю жизнь не­нави­дел ко­ролев­скую семью и те­перь знать не хо­тел ни вдовс­тву­ющей ко­роле­вы, ни ее до­черей. Ту­го им приш­лось. Жи­ли … Читать далее

Предание о замке Илен-Донен

И на Шот­ланд­ском на­горье, и на Геб­рид­ских ос­тро­вах из­древ­ле соб­лю­да­ют та­кой обы­чаи: ког­да ре­бен­ка от­ни­мут от гру­ди и впер­вые да­дут ему нить из со­суда, этим со­судом дол­жен быть че­реп во­рона. Тог­да ре­бенок, по по­верью, бу­дет об­ла­дать сверхъ­ес­тес­твен­ны­ми да­рами, — ведь во­рон слы­вет са­мой муд­рой из птиц. Дав­ным-дав­но жил был в Кин­тей­ле вождь од­но­го кла­на. И … Читать далее

Приключения Айена Дирека и рыже-бурого лиса

Ког­да мир наш был го­раз­до мо­ложе, чем те­перь, жил на све­те ко­роле­вич по име­ни Ай­ен Ди­рек, что зна­чит «Ай­ен Пря­модуш­ный». Он был хо­роший охот­ник и как-то раз по­шел бро­дить по го­рам с лу­ком и стре­лами. Вдруг ви­дит — ле­тит пти­ца, да та­кая кра­сивая, ка­ких он в жиз­ни не встре­чал. Это был Си­ний со­кол. Ай­ен ми­гом … Читать далее

Принц и дочь великана

Дав­ным-дав­но, ког­да на зем­ле еще не пе­реве­лись ве­лика­ны, в Те­тер­та­уне пра­вил ко­роль, и был у не­го сын Ай­ен. Как-то раз ко­роле­вич по­шел на охо­ту. Вдруг ви­дит — на де­реве змея. Под­кра­лась к во­рону и вот-вот уку­сит его. Ай­ен схва­тил свою пра­щу, за­пус­тил в змею кам­нем, и она мер­твая сва­лилась на зем­лю. А во­рон в тот … Читать далее

Путешествие Фина в Локлен (Скандинавию)

Отог­нав скан­ди­навов, Фин со сво­ими во­ина­ми от­пра­вил­ся на охо­ту в го­ры. И вдруг к ним по­дошел ка­кой-то юно­ша и при­ветс­тво­вал их. По его го­вору мож­но бы­ло до­гадать­ся, что он чу­жезе­мец. — От­ку­да ты при­шел и что те­бе нуж­но от нас? — спро­сил Фин, а пес Брэн, ле­жав­ший у его ног, впил­ся гла­зами в нез­на­ком­ца. Брэн … Читать далее

Путешествие Финна в Лохланн

Шот­ландия из­давна сла­вилась сво­ими ге­ро­ями. О са­мом от­важном из них — о Фин­не Мак Ху­мале — сла­гались ле­ген­ды, ко­торые пе­реда­вались от по­коле­ния к по­коле­нию. Финн пред­во­дитель­ство­вал от­ря­дом из де­вяти ты­сяч во­инов. На­зывал­ся этот от­ряд Во­инс­твом Фь­анов; он объ­еди­нял Ир­ландию и Шот­ландию, или, как го­вори­ли древ­ние, Эрин и Аль­бу. Вряд ли най­дет­ся хоть кло­чок зем­ли в … Читать далее

Русалка и неверный Эндрью

А вот вам ис­то­рия про мо­лодо­го Эндрью, ко­торо­го по­люби­ла ру­сал­ка. Эндрью жил на са­мом се­вере шот­ланд­ско­го бе­рега. Как-то ут­ром, про­ходя до­рогой вдоль мо­ря, он ус­лы­шал чье-то пе­ние. Бы­ло еще очень ра­но, и Эндрью ни­как не ожи­дал встре­тить ко­го-ни­будь на бе­регу. Сна­чала он по­думал, что это шум при­боя. Он ос­та­новил­ся, прис­лу­шал­ся и опять ус­лы­шал пе­ние. Но, … Читать далее

Рыцарь-эльф

Есть в од­ном глу­хом уг­лу Шот­ландии без­людная пус­тошь — по­рос­ший ве­рес­ком тор­фя­ник. Го­ворят, буд­то в ста­родав­ние вре­мена там блуж­дал не­кий ры­царь из ми­ра эль­фов и ду­хов. Лю­ди ви­дели его ред­ко, при­мер­но раз в семь лет, но во всей ок­ру­ге его бо­ялись. Ведь бы­вали слу­чаи, что от­ва­жит­ся че­ловек пой­ти по этой пус­то­ши и про­падет без вес­ти. … Читать далее

Серебряная дудочка Маккримонса

Эйн Ог Мак­кри­монс си­дел на хол­ме воз­ле сво­его до­ма в Бор­ре­реге, что на за­паде ос­тро­ва Скай. Си­дел, си­дел да так тяж­ко вздох­нул, что тра­ва по­лег­ла у его ног. Уже наз­на­чили день, ког­да в зам­ке Дан­ве­ган сос­то­ит­ся сос­тя­зание во­лын­щи­ков, где вы­берут луч­ше­го из луч­ших, что­бы объ­явить его нас­ледным во­лын­щи­ком Мак­ле­ода из ро­да Мак­ле­од. Эйн то­же иг­рал … Читать далее

Смерть Дирмеда

Од­нажды Фин за­думал же­нить­ся. Мно­гие прек­расные жен­щи­ны с ра­достью выш­ли бы за не­го за­муж. Но он ре­шил выб­рать не прос­то кра­сави­цу, а де­вуш­ку ум­ную и смыш­ле­ную. А что­бы уз­нать, ум­на ли, смыш­ле­на ли не­вес­та, Фин при­думал шесть воп­ро­сов и вся­кий раз за­давал их жен­щи­не. ког­да при­ез­жал к ней на смот­ри­ны. И он объ­явил: же­ной его … Читать далее

Сон фейнов в Великой скале

Од­на­ко дру­гое пре­дание гла­сит, что Фин Мак-Кул по­ко­ит­ся вмес­те со сво­ими то­вари­щами по ору­жию и охо­те в од­ной ог­ромной ска­ле на ос­тро­ве Скай. И, ве­ря это­му пре­данию, лю­ди го­ворят, что ве­ликий ге­рой и его во­ины в не­кое вре­мя вос­пря­нут ото сна во всем блес­ке сво­его преж­не­го мо­гущес­тва. Это бу­дет, ког­да слу­чит­ся од­но из сле­ду­ющих двух … Читать далее

Сэр Майкл Скотт

Сэр Май­кл Скотт из Бал­ве­ри был са­мым ве­ликим ма­гом, или, как еще го­ворят, вол­шебни­ком, ка­ких толь­ко зна­ла Шот­ландия. Рас­ска­зыва­ют, что вер­ны­ми слу­гами его бы­ли ду­хи пре­ис­подней, при­чем од­но­го из них по­дарил Скот­ту сам са­тана в об­мен на его тень. И с тех пор сэр Май­кл и вправ­ду пе­рес­тал от­бра­сывать тень. Да­же во­роной ска­кун сэ­ра Май­кла … Читать далее

Томас стихотворец

Де­рев­ня Эр­силдун рас­по­ложе­на у под­но­жия Эл­дон­ских хол­мов. В XIII ве­ке в этой де­рев­не жил не­кий То­мас Лер­монт. Он лю­бил кни­ги, сти­хи, му­зыку, а боль­ше все­го — при­роду; лю­бил бро­дить по по­лям и ле­сам и наб­лю­дать зве­рей и птиц. И он иг­рал на лют­не. Как-то раз в сол­нечный май­ский день То­мас за­пер свой дом, вы­шел из … Читать далее

Томас-Рифмач

Зна­ете де­ревуш­ку, что пря­чет­ся в те­ни Эй­лдон­ских хол­мов? Вот тут ког­да-то дав­ным-дав­но, пре­дав­но жил один слав­ный че­ловек по име­ни То­мас Лер­монт. Ни­чем осо­бен­ным он не от­ли­чал­ся от сво­их со­седей, раз­ве толь­ко чу­до как хо­рошо иг­рал на лют­не. Да умел со­чинять сти­хи. Собс­твен­но, как все бро­дячие пев­цы-бар­ды в ту по­ру. В один прек­расный де­нек То­мас зах­лопнул … Читать далее

Три сына Горлы

Ко­зопас Гор­ла и его же­на жи­ли в ма­лень­кой хи­жине на го­ре Бен-нан-Син, что зна­чит «Го­ра бурь». У них бы­ла од­на бе­локу­рая дочь и три кра­сав­ца сы­на: Чер­ный Ар­ден, гор­дец, Ры­жий Рь­ю­эс, си­лач, и Ру­сый Ком­хен, доб­ряк. Как-то раз де­вуш­ка пас­ла коз­лят на гор­ном скло­не, и вдруг ее об­во­лок­ло гус­тым бе­лым ту­маном. Ту­ман этот был не … Читать далее

Тэм-Лин

Прек­расная Дже­нет бы­ла до­черью од­но­го гра­фа. Он жил на юге Шот­ландии в зам­ке из се­рого кам­ня, у зе­леных лу­гов. Од­нажды де­вуш­ке нас­ку­чило си­деть за шить­ем в сво­ей све­тел­ке, нас­ку­чило по­дол­гу иг­рать в шах­ма­ты с да­мами, что жи­ли в зам­ке, и вот она на­дела зе­леное платье, зап­ле­ла в ко­су свои зо­лотис­тые во­лосы и уш­ла од­на в … Читать далее

Фаркуэр Мак-Нейл

Жил-был ког­да-то юно­ша по име­ни Фар­ку­эр Мак-Нейл. Од­нажды приш­лось ему пе­реме­нить ра­боту и пос­ту­пить на но­вое мес­то. В пер­вый же ве­чер хо­зяй­ка ве­лела ему схо­дить на го­ру к со­седу и поп­ро­сить у не­го си­то. Ее си­то про­дыря­вилось, а ей на­до бы­ло про­се­ять му­ку. Фар­ку­эр охот­но сог­ла­сил­ся и соб­рался в путь. Хо­зяй­ка объ­яс­ни­ла ему, по ка­кой … Читать далее

Фермер Джеймс Грэй и великанша Клэншид

В ди­ких за­рос­лях Бен­ши­ра жил ве­ликан. Он был злой и жес­то­кий ве­ликан и очень пло­хо об­ра­щал­ся со сво­ей же­ной — ве­ликан­шей Клэн­шид. Толь­ко по­думай­те: он каж­дую ночь бил-ко­лотил ее чем по­пало. То она пе­щеру не так вы­мыла, то обед не так при­гото­вила, а то прос­то у не­го ру­ки че­сались, и он не мог ус­нуть, по­ка … Читать далее

Фея и котел

Ос­тро­вок Сан­дрей, од­ни из Внеш­них Геб­рид­ских ос­тро­вов, рас­по­ложен к югу от ос­тро­ва Бар­ры, и его омы­ва­ет без­бреж­ный Ат­ланти­чес­кий оке­ан. Вок­руг ос­тров­ка ки­пят вол­ны с бе­лыми гре­беш­ка­ми, а на бе­регу всег­да ду­ет со­леный рез­кий ве­тер. Над ос­тров­ком, прон­зи­тель­но кри­ча, про­носят­ся мор­ские пти­цы: чай­ки с жа­лоб­ны­ми го­лоса­ми и ус­три­це­еды, что, вы­пятив грудь и рас­плас­тав крылья бе­лым крес­том, … Читать далее

Фея и фермерша

Рас­ска­жу вам про од­ну бед­ную мо­лодую вдо­ву, что жи­ла в усадь­бе Китт­лрам­пит. Но в ка­ком имен­но краю Шот­ландии бы­ла эта усадь­ба, ник­то не зна­ет. Го­ворят, буд­то она на­ходи­лась где-то поб­ли­зос­ти от Спор­ной Зем­ли, что, как всем из­вес­тно, при­мыка­ет к гра­нице меж­ду Ан­гли­ей и Шот­ланди­ей. Там веч­но рыс­ка­ли раз­бой­ни­ки. Шот­лан­дцы гра­били ан­гли­чан, ан­гли­чане — шот­лан­дцев. Так … Читать далее

Фэрн-дэнский брауни

Не­ког­да в Шот­ландии во­дилось мно­го бра­уни. Бра­уни — они вро­де до­мовых, но жи­вут не в до­мах и не во дво­рах лю­дей, а са­ми по се­бе, где-ни­будь поб­ли­зос­ти от люд­ско­го жилья. Мно­го рас­ска­зыва­ют ска­зок про бра­уни из Бод­сбе­ка и бра­уни из Блед­но­ка, но са­мая луч­шая — это сказ­ка про бра­уни из Фэрн-Дэ­на. «Фэрн-Дэн» зна­чит «Па­порот­ни­ковый лог». … Читать далее

Черный бык Норроуэйский

В ста­рину, мно­го ве­ков на­зад, жи­ла-бы­ла од­на вдовс­тву­ющая ко­роле­ва, и бы­ло у нее три до­чери. Ко­роле­ва бы­ла та­кая бед­ная, что ей с до­черь­ми час­то да­же есть бы­ло не­чего. И вот стар­шая прин­цесса на­дума­ла ид­ти по све­ту счастье свое ис­кать, и мать сог­ла­силась ее от­пустить. — Луч­ше уж на чу­жой сто­роне ра­ботать, чем до­ма с го­лоду … Читать далее