Ананси — старейший из живых существ

Однажды полевые и лесные звери поспорили, кто из них старше и заслуживает большего уважения. Каждый из них твердил: — Я старейший из живых существ! Они спорили долго и горячо и наконец решили обратиться к судье. Пошли звери к пауку Ананси. — Кваку Ананси, мы никак не можем решить, кто из нас достоин наибольшего уважения. Выслушай … Читать далее

Антилопа Сеша и Лев

Жили-были антилопа Сеша и Лев. Лев был хозяином, а Сеша находился у него в услужении. У каждого было по пять коробок спичек, чтобы зажигать огонь. Но вот у Сеши все спички кончились, а у Льва ещё две коробочки остались, но он их спрятал. — Эй, племянничек, спички у нас кончились.. Теперь мы не сможем зажечь … Читать далее

Бабузе

Жил-был вождь, имя его было Бабузе; и хотел он итти к девушке.- Его отец вос- претил ему; сказал он: не ходи к той девушке, ибо кто идет, тот не возвращается. — Но вождь Бабузе сказал: я хочу итти туда. — Тогда его отец согласился, дал ему много скота; сказал он, ну, иди же. Он дал … Читать далее

Бадхланьяна и людоед

Жыл однажды мальчик, имя его было Бадхланьяна сын Макубата; когда он был маленький, любил он охотиться на зверей. Однажды Бадхланьяна пошел охотиться, он убил цило; когда он шел неся цило, он увидел, что появляется много людоедов: они окружили его со всех сторон и сказали: здравствуй Бадхланьяна сын Макубата. — Он ответил. Пока он стоял среди … Читать далее

Банго а Мусунго

Сколько лет прошло с тех пор Никто не знает. Одно только можно сказать с уверенностью, что описываемые события произошли в очень давние времена, еще задолго до того, как на эту землю пришли португальцы. И несмотря на то что множество прошедших лет заслонили собою главное действующее лицо, старинная легенда подтверждает существование Банго а Мусунго. Он был … Читать далее

Болезнь Льва

Прошло некоторое время, и Лев, как всем показалось, успокоился, стал забывать о Шакале. Он больше не искал его и никого о нем не расспрашивал. На самом же деле Лев решил хитростью заманить Шакала в свою пещеру. Лев притворился больным и немощным, будто вот-вот отдаст богу душу. Разнесся слух, что он просит всех зверей навестить его, … Читать далее

Боли

Совсем одряхлел Нумукэ-кузнец, ногам его становилось с каждым днем все труднее носить костлявое согбенное тело. Голова с жиденькой бородкой и остатками седых, похожих на комочки хлопка волос так и валилась на грудь. Большого труда стоило теперь Нумукэ добрести до священного леса, чтобы полить кислым молоком и куриной кровью подножия деревьев и резных столбов, под которыми … Читать далее

Бонгопа-Камагадхлела

Во времена прошедшие вождь брал множество яген. Одна забеременела. Был рожден бык. Приказал вождь: когда вот та родит, пусть посадят дитя на того быка. Имя быка было Бонгопа-Камагадхлела. Родилось дитя, было оно посажено на быка; оно сидело на нем; оно лежало там; оно не надевало одежд; подавалась пища туда, к дитя. Когда темнело, закрывались ворота, … Читать далее

Браслет вождя

Сказ мой про вождя, про его колдовской браслет, про молодого красавца, про его жен да про их неразумных детей. Так слушайте! Жил-был вождь, знатный да богатый, и любил он больше всего на свете играть в игру бо. Всякого гостя с собой играть усаживал, а надо сказать, играл он прескверно, потому и проигрывал. Победителю в награду … Читать далее

Бродяга и джинн

Джинн был женат на злой и сварливой женщине, сущей ведьме — из тех, что называют диджаджо. Не выдержал он, сбежал от нее. Бродяга был очень беден, ходил рваный и голодный. И у него жена оказалась диджаджо. И вот однажды наполнил он свой калебас водой и ушел. По дороге ему повстречался джинн. Оба они присели отдохнуть … Читать далее

Буйвол-людоед

Дав­ным-дав­но жил бе­лый буй­вол-лю­до­ед, и был он ог­ромных раз­ме­ров и чу­довищ­ной си­лы. Буй­вол хо­дил из де­рев­ни в де­рев­ню, от хи­жины к хи­жине, прог­ла­тывая всех жи­телей под­ряд. И толь­ко од­ной жен­щи­не уда­лось ус­коль­знуть от чу­дови­ща. Она убе­жала в даль­ний лес и спря­талась там в пе­щере. Вско­ре у жен­щи­ны ро­дилось двое маль­чи­ков, столь по­хожих друг на дру­га, … Читать далее

Буйволова дева

Жи­ла-бы­ла де­воч­ка, и на всём бе­лом све­те не бы­ло у неё ни­кого, кро­ме дя­ди и тё­ти. Дя­дя лю­бил и жа­лел си­роту, но тёт­ка об­ра­щалась с ней очень жес­то­ко. На са­мом де­ле же­на дя­ди бы­ла злой кол­дунь­ей, но ник­то об этом не знал. Од­нажды тёт­ка ска­зала му­жу: — Про­гони дев­чонку, я боль­ше не в си­лах сно­сить … Читать далее

Буки-сирота

Умер старый дед гиены Буки, умер старый Н’Джур, последний и единственный ее родственник. Ко дню его смерти остался от стада Буки последний единственный бык. И пришлось его зарезать, ибо обычай повелевает в таких случаях принести богатую жертву, одарить неимущих и задобрить всех предков гиен, чтобы они благосклонно встретили дух старого Н’Джура, когда он предстанет перед … Читать далее

Бурундук и гиена

Бурундук спустился к реке, чтобы наловить себе на обед рыбы. Сначала он складывал рыбу на берегу, потом принялся есть ее. Наелся досыта а рыбы еще много. Тогда бурундук крикнул: — Кто хочет рыбы, пусть идет сюда! Пришла гиена. — Сегодня у меня была удачная охота, и я угощаю тебя,- сказал бурундук гиене. Гиена обрадовалась и … Читать далее

Бык и муха

Мно­го лет на­зад это бы­ло. В стра­не зве­рей был страш­ный го­лод. Все уми­рали. Уро­жай ба­тата про­пал, зем­ля­ные оре­хи вы­сох­ли, ба­наны не уро­дились. Да­же пе­рец и ок­ра не уда­лись. Тра­ва вы­горе­ла, и хле­ба не за­коло­сились. Хищ­ные зве­ри и те го­лода­ли: жи­вот­ные бы­ли та­кие то­щие, что их не сто­ило и есть. Все по­нима­ли: нуж­но что-то де­лать, что­бы … Читать далее

Великий совет зверей

Однажды звери собрались на Великий совет и сообща постановили, что отныне не будут пожирать друг друга, а будут жить в мире и дружбе. Льва они избрали своим владыкой. Затем выработали законы и определили наказания тем, кто нарушит эти законы. Лев устроил свою резиденцию в большом лесу, где жил в окружении ближайших своих придворных Шакала, Кабана, … Читать далее

Верблюд, слон и куреге

Эта сказка о том, как верблюд, слон и куреге обрабатывали поле. Однажды верблюд пришел к куреге и сказал ему: — Я собираюсь обрабатывать поле. Мне нужен помощник. — Хорошо. Я найду тебе помощника,- ответил куреге.- Это будет большой и сильный зверь. Верблюд пошел на поле, расчистил его и сжег на нем высохшую траву. Через некоторое … Читать далее

Ветер

В на­чале боль­шой за­сухи вам, вер­но, слу­чалось ви­деть, как пти­цы ле­та­ют вы­соко-вы­соко в не­бе. Они опи­сыва­ют кру­ги, ду­ги, ус­трем­ля­ют­ся то впе­рёд, то вниз, то вверх, прес­ле­ду­ют друг дру­га, не раз­би­рая до­роги, не­уто­мимо, ис­ступ­лённо. По ут­рам они наз­на­ча­ют в не­бе сви­дания, про­гули­ва­ют­ся там це­лыми ста­ями, вов­сю ве­селят­ся, тре­щат на­пере­бой. Но сто­ит приг­ля­деть­ся вни­матель­нее, и вы пой­мё­те, … Читать далее

Виноградный куст

Поссорились два приятеля и перестали знаться друг с другом. При встречах даже не здоровались. Так прошел год. Но вмешались друзья и ценой больших усилий сумели их примирить. Однажды после примирения пошли приятели в лес. Ходили, ходили, устали и присели отдохнуть. — Я хочу побрить голову,- сказал один из них.- Если у тебя бритва с собой, … Читать далее

Вновь обретенная Вагаду

Столица Вагаду исчезла на семь лет. И никто не знал куда. Потом вернулась на прежнее место. И вновь исчезла на семьсот сорок лет. Старый король, по имени Мама Динга, возвестил: — Вагаду вернется на свое место, только если загремит великий барабан войны Табеле. Но Табеле похитили джинны, они привязали барабан к небу. У короля Мама … Читать далее

Волк и Лиса

Шли вместе однажды Волк и Лиса. Шли-шли и вдруг видят: впереди сад, ворота наглухо закрыты, а вокруг густая изгородь из колючего кустарника. А там, за изгородью,- множество деревьев и кустов с аппетитными плодами. И до того захотелось приятелям полакомиться, что у них даже слюнки потекли. Что делать Решили пойти вдоль ограды авось отыщется хоть какой-нибудь … Читать далее

Волк, у которого не было сердца

Заболел лев царь зверей. Болеет день, другой, третий. Стали его навещать звери, приходили один за другим и желали скорейшего выздоровления. Побывали у него и слон, и тигр, и лиса, и обезьянка, и гиена, и даже ежик пожаловал. Пришел, поздоровался, поцеловал лапу хозяину леса, пожелал здоровья и долгой жизни. Да еще полюбопытствовал, что его мучает. Поблагодарил … Читать далее

Волшебная кобылица

Давным-давно жил-был царь, и был у него один сын Мухаммад. А жена того царя рано померла. Перед смертью призвала она к себе сына и говорит: — Умираю я и вместе с родительским благословением дарю тебе эту кобылицу. Не простая она, волшебная. Береги ее. Если случится с тобою какая беда, выручит она тебя. Прошло время, женился … Читать далее

Волшебное колечко

Жил в ста­родав­ние вре­мена один учи­тель, и рос у не­го сын. Но по сто­пам от­ца не по­шёл, воз­на­мерил­ся ры­баком стать. За­горе­вал ста­рик отец: и раз­бо­гатеть сын не раз­бо­гате­ет, и сла­вы да по­чес­тей не уви­дит. От­го­ворить пы­тал­ся, толь­ко сын — ни в ка­кую. Де­лать не­чего, по­горе­вал отец, по­горе­вал, но дал бла­гос­ло­вение. Ку­пил сын се­ти и всю … Читать далее

Волшебное фиговое дерево

С того дня, как он остался без хвоста, Шакал не знал покоя. Страх не отпускал его ни днем ни ночью. Он понимал, сколь опасны угрозы Льва, и, не видя иного выхода, пошел за советом к древнему старцу. Тот выслушал его, обещал помочь и вручил росток фигового дерева. Шакал посадил росток в поле, и очень скоро … Читать далее

Волшебный горшок

Про­дава­ла од­на ста­руха на рын­ке от­менный суп, зап­равлен­ный паль­мо­вым мас­лом. Как ста­руху зо­вут, где она жи­вёт, ник­то в ок­ру­ге не знал. Все толь­ко га­дали, от­че­го это у неё по­луча­ет­ся та­кой вкус­ный суп, ко­торый к то­му же всег­да го­рячий-пре­горя­чий. — Чу­деса ка­кие-то, не ина­че как тут кол­довс­тво за­меша­но, — пе­рего­вари­вались друг с дру­гом лю­ди на рын­ке, … Читать далее

Волшебный цветок

У од­ной бед­ной жен­щи­ны бы­ла кра­сави­ца дочь. Ду­мала-га­дала жен­щи­на, как ей из­ба­вить­ся от ни­щеты, и на­дума­ла. Пош­ла к ца­рю и го­ворит: — По­моги мне, вла­дыка. У ме­ня есть кра­сави­ца дочь, пос­мотри на неё, вдруг она те­бе по­любит­ся. — При­веди её ко мне. Уви­дим, впрямь ли она кра­сива. Жен­щи­на при­вела свою доч­ку во дво­рец. Ед­ва царь … Читать далее

Гиена и черпаха

Од­нажды слу­чил­ся в ле­су по­жар: за­горе­лась су­хая тра­ва. Все зве­ри ис­пу­гались и бро­сились бе­жать, а че­репа­ха на сво­их ко­ротень­ких нож­ках не мог­ла уй­ти от ог­ня. Огонь всё бли­же к ней под­би­ра­ет­ся, вот-вот её нас­тигнет и сго­рит бед­ная че­репа­ха. Про­бега­ла ми­мо ги­ена, че­репа­ха её поп­ро­сила: — По­жалей ме­ня, под­ру­га, вы­ручи. Ведь я не мо­гу бе­гать быс­тро … Читать далее

Глупцы

Однажды кролик сидел под деревом и вслух размышлял о жизни. «Наш мир полон тревог, опасность подстерегает на каждом шагу, — задумчиво говорил он себе. — Во-первых, может случиться беда: землетрясение, обвал или ураган. Во-вторых, все время боишься голода: ведь запасы пищи и воды могут кончиться. И, наконец, на тебя всегда могут напасть воры или разбойники…» … Читать далее

Говорящее дерево

После дождей в край Буки вернулось благоденствие. Теперь гиена легко находила пищу для себя и своей семьи. Ни о чем не заботясь, она целыми днями бродила повсюду, выискивая больных или увечных животных, чтобы попировать, когда наступит ночь. И вот однажды во время такой прогулки очутилась гиена поблизости от огромного старого баобаба. Вдруг Буки заметила, что … Читать далее

Говорящий череп

Отправился однажды молодой человек, который мнил себя очень умным, в дальний путь и, шагая по тропе, споткнулся о череп, что лежал там уже довольно долго. Очень это раздосадовало путника, и он сорвал свое раздражение на черепе, ткнул в него палкой и сказал: — Эй, ты, череп! Глупость твоя, вот что тебя сгубило. — Ух какой … Читать далее

Город, где чинят людей

Соб­ра­лись де­вуш­ки в лес за тра­вами. На­бежа­ла ту­ча с вос­то­ка, и по­шёл дождь. Де­вуш­ки сбе­жались к ба­оба­бу, заб­ра­лись в дуп­ло, а злой дух за­печа­тал вход. Дождь кон­чился, и злой дух ве­лел, что­бы каж­дая из де­вушек от­да­ла ему своё оже­релье и на­кид­ку, ина­че он не вы­пус­тит их. Все пос­лу­шались, кро­ме од­ной. Ос­та­лась она в дуп­ле, а … Читать далее

Два брата

Жил-был один че­ловек, и бы­ло у не­го две же­ны. Поч­ти в один и тот же день обе жен­щи­ны ро­дили по маль­чи­ку, ко­торых при рож­де­нии на­рек­ли оди­нако­вым име­нем — Ки­кони. Ког­да им ис­полни­лось по две­над­цать лет, мать од­но­го из них умер­ла. Те­перь дру­гой жен­щи­не приш­лось прис­матри­вать за обо­ими деть­ми. Она, од­на­ко, нев­злю­била вто­рого Ки­кони, пря­мо-та­ки воз­не­нави­дела … Читать далее

Два друга по имени Камо

Жили два молодых человека — один на востоке, другой на западе, и обоих звали Камо. Когда они были совсем юные, они жили по соседству, но потом разъехались в разные стороны и уже не виделись друг с другом. И все же остались они добрыми и верными друзьями. Однажды Камо, который жил на западе, отправился к предсказателю … Читать далее

Двадцатипятилетний сильнее всех

Жили-поживали на белом свете добрые друзья — красивый молодой Лев и полосатая Гиена. Однажды Лев спрашивает Гиену: — Скажи, друг, кого ты больше всех боишься? — Дикого быка,— отвечает ему Гиена.— Он крушит все вокруг, топчет муравейники и так страшно ревет, что все звери дрожат от страха. А потом сама спрашивает Льва, кого больше всех … Читать далее

Двуликая Нги

Нги-мбаба, летучая мышь, родилась с пастью, полной зубов, и с двумя крыльями. В лесу долго не могли разобраться, кто же Нги-мбаба такая: зверь или птица? Хитрая Нги этим пользовалась. Устроят птицы пир, Нги тут как тут: у нее же птичьи крылья! Начнут звери делить добычу, Нги спешит за своей долей: у нее же зубастая пасть! … Читать далее

Девушка, которая ускользнула от Ама-ирми

В дав­ние вре­мена раз­ра­зилась ужас­ная за­суха, дождь не вы­падал на зем­лю в те­чение мно­гих лет. Па­лящее сол­нце без­жа­лос­тно выж­гло тра­вы, де­ревья, кус­ты. Из всех во­до­ёмов ос­тался толь­ко не­боль­шой пруд, во­да в ко­тором ед­ва пок­ры­вала дно. Жи­телям ближ­них и даль­них мест при­ходи­лось де­лить её меж­ду со­бой. Соб­ра­лись они од­нажды все вмес­те око­ло пру­да и ста­ли мо­лить­ся: … Читать далее

Дети, которые жили на дереве

Жил-был охот­ник с тре­мя ма­лыми ре­бята­ми — дву­мя сы­новь­ями и доч­кой. Же­на у не­го по­мер­ла, и за деть­ми прис­матри­вать бы­ло не­кому. Вот и ре­шил охот­ник пос­тро­ить для них но­вый дом, чтоб де­тей од­них без опас­ки ос­тавлять, по­ка он днём в по­ле ра­бота­ет или охо­тит­ся. От­пра­вил­ся отец в лес прис­мотреть под­хо­дящее мес­то и вдруг уви­дел боль­шу­щий … Читать далее

Дети-тыквы

В одной деревне у подножия высокой горы жила одинокая женщина. Муж ее умер, детей у нее не было, и впереди женщину ожидала безотрадная старость. День за днем подметала она в доме, приносила воду из реки, собирала в лесу дрова, обрабатывала свое поле и все мечтала о том, как было бы хорошо, будь у нее дети, … Читать далее

Живой огонь

Давным-давно это было, в те далекие времена сыновей отнимали у отцов и матерей и уводили в священный лес. Там их держали в повиновении богам, учили всем заповедям своего народа, и пока мальчик не вырастал в сильного мужчину, ему запрещалось даже разговаривать с женщиной. Девушкам тоже строго-настрого наказывалось и близко не подходить к священному лесу. Однако … Читать далее

Жизнь и Смерть

Странс­тво­вали вмес­те два стар­ца — Жизнь и Смерть. Встре­тил­ся им на пу­ти ру­чей, и они спро­сили ду­ха, ко­торый в нём жил, мож­но ли им на­пить­ся. — Пей­те, — от­ве­тил дух. — Толь­ко пом­ни­те, что по обы­чаю пер­вым дол­жен пить тот, кто стар­ше. — Ко­неч­но же, я стар­ше, — ска­зал ста­рец по име­ни Жизнь. — Нет, … Читать далее

За добро плати добром

Ког­да-то, рас­ска­зыва­ют, жи­ла Ор­ли­ца. Ле­тала она, ле­тала и вот од­нажды уви­дела воз­ле ле­са ста­руху, у ко­торой но­га силь­но на­рыва­ла. — Что, ста­рая, боль­но? — спро­сила Ор­ли­ца. — Ох, боль­но! Ох, боль­но! — По­мог­ла б я те­бе, — го­ворит Ор­ли­ца, — ес­ли б вы, лю­ди, не бы­ли так неб­ла­годар­ны. Се­год­ня сде­ла­ешь вам доб­ро, а зав­тра вы … Читать далее

Заяц, Лев и Белый Термит

Жил когда-то Лев, и была у него виноградная лоза, обвивавшая большое высокое дерево. С этого виноградного дерева лакомился виноградом только сам Лев и его семейство. Время пришло, виноград почти созрел, и Лев запретил даже приближаться к своему виноградному дереву не только зверям из лесу, но даже своим сородичам. Он приказал окружить виноградное дерево изгородью из … Читать далее

История Маталаи Шамси, принцессы Заря

Жил од­нажды один ко­роль. Бы­ло у не­го шесть сы­новей от за­кон­ных жён и один, са­мый мо­лодой, по име­ни Шам­су­дини, — от на­лож­ни­цы. Как-то в один прек­расный день си­дел ко­роль со все­ми семью сы­новь­ями в са­ду. Вдруг всё вок­руг оза­рилось яр­ким све­том, и на де­рево, пря­мо над их го­лова­ми, се­ла пти­ца не­опи­су­емой кра­соты. Про­пела и уле­тела, … Читать далее

К чему приводит зависть

Один маль­чик по име­ни Око уп­ро­сил как-то ро­дите­лей взять его с со­бой в по­ле. Они выш­ли ещё до вос­хо­да, по­тому что по­ле на­ходи­лось боль­ше чем в двух ми­лях от до­ма. Взрос­лые усер­дно ра­бота­ли, и маль­чик им по­могал. Ког­да взош­ло сол­нце, все ста­ли зав­тра­кать, а пос­ле еды рас­по­ложи­лись от­дохнуть, а Око в это вре­мя на­иг­ры­вал на … Читать далее

Как Анансе даровал Ниаме ребенка

Анансе и бог неба Ниаме были закадычными приятелями. Однажды, когда они беседовали, бог неба посмотрел на своих детей — они играли поблизости — и заметил: — Все дети у меня одного цвета, смугло-коричневые. — Верно,— отозвался паук.— Пожалуй, это однообразно. Хочешь, я принесу тебе ребенка какого-нибудь иного цвета? — Ловлю тебя на слове,— согласился Ниаме. … Читать далее

Как близнецы появились среди йоруба

Жил некогда в городе Ишокун, который позднее стал частью Ойо, земледелец, который нещадно истреблял обезьян. Поля у него были богатые, и обезьяны все время совершали на них набеги. Вот он и решил избавиться от них. Вместе со своими сыновьями стрелял в них из лука, кидал камнями. Но обезьяны не прекращали своих набегов. А чтобы обмануть … Читать далее

Как бог Вулбари ушел от людей и стал жить на небе

Давным-давно, в незапамятные времена, бог Вулбари жил вместе с людьми на земле. Бог занимал почти всю землю, которая звалась Асасе Я, и людям оставалось очень мало места, они его все время тревожили, так что в конце концов бог рассердился и улетел в небеса. С тех пор люди молятся ему, но добраться до него не могут. … Читать далее

Как Буки хотела снести яйца

Ранним утром, еще по росе, едва заяц Лёк отыскал в песке ямку посуше, к нему подбежала гиена Буки. — Чего это ты от меня всегда прячешься?—спросила она с угрозой. — А чего мне от тебя прятаться?— возразил заяц Лёк, хотя прекрасно знал, почему он сам и все его родичи избегали гиену Буки. Солнце еще не … Читать далее

Как верблюды удачу принесли

Жил некогда человек по имени Али, и хотелось ему больше всего белый свет повидать, в дальних краях удачи поискать. И говорит он жене однажды: — Завтра в дальний путь отправляюсь. Поброжу по белу свету, авось и повезет в чем. Не хотела жена его отпускать, но слова не сказала поперек — вольному воля. Поутру ушел Али … Читать далее

Как дети забросили на небо солнце

Преж­де сол­нце бы­ло че­лове­ком и жи­ло на зем­ле. От од­ной из его под­мы­шек ис­хо­дило си­яние. Ког­да че­ловек-сол­нце под­ни­мал ру­ку, ста­нови­лось свет­ло, опус­кал ру­ку — нас­ту­пала ть­ма. Днём сол­нечный свет был бе­лым, а ночью — крас­ным, как огонь. Но сто­ило ста­рику-сол­нцу при­лечь, свет­ло ста­нови­лось толь­ко вок­руг его до­ма, а весь мир пог­ру­жал­ся во мрак, буд­то не­бо … Читать далее

Как зажглись звёзды

Же­мур Эбопп и со­ня Мбоу пош­ли раз по ле­су мес­то для сво­его хо­зяй­ства вы­бирать. Об­лю­бова­ли по­лян­ку, вы­кор­че­вали пни, рас­чисти­ли зем­лю. А по­том в го­род, где всё вре­мя жи­ли, во­роти­лись. На­ут­ро го­ворит Эбопп дру­гу: — Пой­дём-ка на на­ше мес­то да хоть ла­чуж­ку пос­та­вим. На том и по­реши­ли. Каж­дый на сво­ём учас­тке по ла­чуге пос­та­вил. Вер­ну­лись по­том … Читать далее

Как люди добыли огонь

Рань­ше у лю­дей не бы­ло ог­ня. Они вы­нуж­де­ны бы­ли есть мя­со и ба­наны сы­рыми, как па­ви­аны. Од­нажды, как всег­да, де­ти пог­на­ли скот на пас­тби­ща и взя­ли с со­бой сы­рую пи­щу. Там они вы­реза­ли се­бе стре­лы и ста­ли иг­рать. Один маль­чик по­ложил стре­лу на ку­сок де­рева ки­хом­бо, ко­торое там ле­жало, и на­чал кру­тить стре­лу в ру­ках. … Читать далее

Как на земле появились горы и реки

В на­чале всех вре­мён, ког­да зем­ля бы­ла плос­кой рав­ни­ной, лишь кое-где по­рос­шей ле­сом, жил в од­ной де­рев­не ве­ликан по име­ни Мву­ка. Од­нажды он соб­рался на охо­ту и поз­вал с со­бой соп­ле­мен­ни­ков, са­мых силь­ных и вы­нос­ли­вых. — Вы по­несё­те мой лук и од­ну-единс­твен­ную стре­лу, а так­же возь­мё­те боч­ки с паль­мо­вым мас­лом, — ска­зал ве­ликан сво­им спут­ни­кам. … Читать далее

Как первый дождь на землю пал

Дав­ным-дав­но, так дав­но, что и не упом­нить ког­да, ро­дилась у вла­дыки не­бес­но­го Обас­си Осо дочь, а у вла­дыки зем­но­го — сын. Не по дням рас­тут де­ти — по ча­сам, и вот прис­пе­ло вре­мя од­но­му же­нить­ся, дру­гой за­муж вы­ходить. И го­ворит Обас­си Ней, вла­дыка зем­ной, сво­ему не­бес­но­му соб­ра­ту: — А не об­ме­нять­ся ли нам деть­ми? Я … Читать далее

Как появилась луна на небе

Ба­ран Нджомм Мбуи под­ру­жил­ся с Ету­ком, ан­ти­лопой. Ког­да приш­ло вре­мя се­ва, Нджомм за­садил своё по­ле ба­нана­ми, а Етук — ям­сом. И тот и дру­гой по­лучи­ли неп­ло­хой уро­жай. По­ка Нджомм сре­зал гроз­ди ба­нанов, Етук вы­капы­вал клуб­ни ям­са. Так про­шёл один день. На дру­гой, с са­мого ут­ра, Етук пред­ло­жил: — Да­вай с то­бой по­меня­ем­ся. Я бу­ду со­бирать … Читать далее

Как тушканчик перехитрил льва

По­вадил­ся лев уби­вать в ле­су зве­рей, и с каж­дым днём их ста­нови­лось все мень­ше. За­бес­по­ко­ились зве­ри, соб­ра­лись все и пош­ли ко ль­ву. — О по­вели­тель ле­са, мы к те­бе с прось­бой. Не уби­вай нас, луч­ше мы са­ми бу­дем каж­дое ут­ро при­носить те­бе од­но­го из нас. А ос­таль­ных не тро­гай! — Хо­рошо, — сог­ла­сил­ся лев. На … Читать далее

Какого хамелеон цвета?

Од­нажды бог Нь­ямье нап­ра­вил на зем­лю пос­лов, что­бы они поз­ва­ли к не­му всех жи­вущих на ней лю­дей и жи­вот­ных. Ког­да все соб­ра­лись, Нь­ямье объ­явил: — Пусть каж­дый из вас ска­жет, что бы он хо­тел иметь на зем­ле. Я охот­но всё это вам раз­ре­шу. Че­ловек ска­зал: — Мне хо­телось бы жить в де­рев­не и воз­де­лывать своё по­ле. … Читать далее

Кибванаси

Киб­ва­наси дал обет: «В год, ког­да у ме­ня ро­дит­ся ре­бёнок, пусть ме­ня за­хоро­нят, да­же ес­ли я бу­ду жив и здо­ров». Про­шёл год, и же­на ро­дила ему ди­тя, но Киб­ва­наси и ду­мать за­был о сво­ём за­роке. А вско­ре он тяж­ко зах­во­рал и стал день ото дня те­рять си­лы. Вот тут-то Киб­ва­наси и вспом­нил о сво­ём обе­те … Читать далее

Колдун и сын султана

У од­но­го сул­та­на бы­ло три сы­на та­ких бес­толко­вых, что ник­то ни­чему не мог их на­учить. Сул­тан и сул­танша го­рева­ли, что де­ти у них рас­тут не­уча­ми. Но вот од­нажды при­шёл к сул­та­ну кол­дун и ска­зал: — Ес­ли я на­учу тво­их сы­новей чте­нию и пись­му и всем учё­ным пре­муд­ростям, как ты воз­награ­дишь ме­ня? Сул­тан от­ве­тил: — Я … Читать далее

Лев и кролик

Нра­вилась ль­ву од­на де­вуш­ка, на­до ска­зать, очень кра­сивая. Ре­шил он на ней же­нить­ся и по­шёл по­гово­рить с её ро­дите­лями, что­бы по­лучить их сог­ла­сие. Ро­дите­ли сог­ла­сились, од­на­ко поп­ро­сили вы­куп: пусть царь зве­рей при­несёт им двух ма­лень­ких кроль­чат. Лев об­ра­довал­ся. Че­рез не­кото­рое вре­мя встре­тил он двух кроль­чат, оди­ноких и без­за­щит­ных. Бро­сил лев их в ме­шок и по­шёл … Читать далее

Мыши и кошка

В дав­ние вре­мена мы­ши очень бо­ялись кош­ки, не вы­леза­ли из нор ни днём ни ночью, лишь бы не по­пасть­ся ей на гла­за. Да так ведь и от го­лода по­гиб­нуть не­дол­го. Соб­ра­лись они все вмес­те, что­бы сго­ворить­ся, как быть с кош­кой. Си­дят, раз­мышля­ют. Тут встал мы­шонок и ска­зал: — Я при­думал хо­рошую шту­ку. На­до сде­лать вот … Читать далее

О том, как кот боролся с черепахой

Ког­да-то в стра­не зве­рей кот счи­тал­ся луч­шим бор­цом. Не бы­ло зве­ря, ко­торо­го он не мог бы по­бороть. Все зве­ри зна­ли ко­та, и каж­дый хо­тел дру­жить с ним. Од­нажды приш­ла к ко­ту че­репа­ха и приг­ла­сила его в гос­ти. Кот знал, что че­репа­ха очень ум­на и хит­ра, и ему вов­се не хо­телось ид­ти к ней. Он что-то … Читать далее

О том, как у дочери султана пропали волосы

Жил не­ког­да сул­тан со сво­ей единс­твен­ной до­черью. Не зна­ли в той стра­не де­вуш­ки прек­раснее. Ко­жа её бы­ла глад­кой, как стек­ло, ли­цо си­яло, слов­но дра­гоцен­ный ка­мень, а гла­за бы­ли по­доб­ны сол­нцу. Од­на­ко за­меча­тель­ней все­го бы­ли её во­лосы, гус­тые и длин­ные, до пят, от­ли­вав­шие то зо­лотом, то чернью. Сул­тан ду­ши не ча­ял в до­чери и да­рил ей … Читать далее

Отчего у людей кожа бывает разного цвета

Ког­да лю­ди жи­ли од­ной семь­ёй в пе­щере у пер­во­го че­лове­ка, по име­ни Ло­ве, жизнь их бы­ла хо­рошей и счас­тли­вой. Но од­нажды слу­чилось, что пос­со­рились они, и ста­ли драть­ся, и в дра­ке уби­ли лю­бимо­го сы­на вож­дя сво­его Ло­ве. Уз­нал об этом вождь, раз­гне­вал­ся и прог­нал лю­дей из сво­ей пе­щеры, где им так хо­рошо жи­лось. Выш­ли все … Читать далее

Охотник и ведьма

По­шёл раз охот­ник в лес, да, вид­но, уда­ча от не­го в тот день от­верну­лась — ди­чи так и не нас­тре­лял, ус­тал и ре­шил за­ноче­вать в де­рев­не не­пода­лёку. А там в раз­га­ре праз­дник. Ве­селят­ся юно­ши и де­вуш­ки, и в се­реди­не, сре­ди дос­той­ней­ших из дос­той­ных, — кра­сави­ца, глаз не отор­вать. По­дошёл охот­ник, смот­рит: на зем­ле боль­шой ка­лебас … Читать далее

Охотник и лань

Дав­ным-дав­но да­лече-да­леко жил в ма­лень­кой де­ревуш­ке мо­лодой охот­ник, ду­шой кро­ток, да про­мыс­лом ре­тив. Был он кра­соты нес­ка­зан­ной и уда­ли от­менной. Лю­бу­ет­ся им вся де­рев­ня не на­любу­ет­ся, ди­вит­ся его уда­че охот­ницкой не на­дивит­ся. Раз по­шёл он в лес по­охо­тить­ся. Заб­рался, как бы­вало, на де­рево, си­дит, до­бычу под­сте­рега­ет. Час си­дит, два си­дит — ни еди­ного зве­ря не … Читать далее

Почему больше никто не относит крокодилов в воду

Ба­ма, кро­кодил-кай­ман, ска­зал: — Хо­чу есть. Он вы­лез из во­ды вмес­те со сво­ими ма­лыша­ми-кро­коди­лята­ми и от­пра­вил­ся на по­ис­ки че­го- ни­будь съ­едоб­но­го. Но во­да вне­зап­но спа­ла и ока­залась да­леко по­зади них. Лё­жа на пес­ке и ши­роко от­крыв пас­ти, ста­рый Ба­ма и его ма­лыши зе­вали от го­лода. — Крак! Крок! — щёл­ка­ли они че­люс­тя­ми. Ми­мо про­ходил охот­ник. … Читать далее

Почему обезьяна живёт на деревьях

Про­охо­тил­ся лес­ной кот це­лый день и не пой­мал ни­чего. Ус­тал он и рас­тя­нул­ся на зем­ле от­дохнуть, но бло­хи не да­вали ему по­коя. Вдруг ви­дит кот: идёт ми­мо обезь­яна. — Обезь­яна, по­ищи у ме­ня блох, — поз­вал кот. Сог­ла­силась обезь­яна и ста­ла вы­ис­ки­вать у не­го блох, а кот в это вре­мя ус­нул. При­вяза­ла тог­да обезь­яна ко­та … Читать далее

Почему павиан таращит глаза

Од­нажды от­пра­вились зве­ри в пла­вание по мо­рю. Каж­дый зап­ла­тил ру­лево­му, сколь­ко мог. Соб­рал ру­левой день­ги, и лод­ка от­ча­лила от бе­рега. А ког­да очу­тились они в от­кры­том мо­ре, под­нялся силь­ный ве­тер. Лод­ку бро­сало из сто­роны в сто­рону, слов­но щеп­ку, и вско­ре она на­пол­ни­лась во­дой. Ста­ли зве­ри вы­чер­пы­вать во­ду, а она не убы­ва­ет! — Нас слиш­ком мно­го! … Читать далее

Почему у попугая клюв кривой

Соб­ра­лись од­нажды по­пугай и ра­куш­ки ка­ури стро­ить се­бе дом и пос­по­рили, чей дом по­лучит­ся луч­ше. Ка­ури стро­или се­бе жи­лище це­ликом из ка­ури, а по­пугай из перь­ев, ко­торые ему поз­во­лили вы­щипать из сво­их хвос­тов нес­коль­ко по­пуга­ев. Ког­да оба до­ма бы­ли го­товы, ка­ури уви­дели, что у по­пугая жильё по­лучи­лось кра­сивее. Тог­да ка­ури соз­ва­ли сво­их дру­зей — птиц и … Читать далее

Почему у свиньи рыло вытянутое

Приш­ла раз свинья к сло­ну и спра­шива­ет: — Ска­жи, что на­до есть, что­бы стать та­ким ог­ромным, как ты? — О, это сек­рет, — от­ве­тил слон доб­ро­душ­но. — Впро­чем, лад­но. Ес­ли хо­чешь, я дос­та­ну те­бе это вол­шебное средс­тво. Он скрыл­ся в ча­ще и вско­ре при­нёс от­ку­да-то листья гбань­иги. Ко­неч­но, он не ска­зал свинье, где нар­вал их. … Читать далее

Про Гиену, которая умела считать

Шла как-то ги­ена и повс­тре­чала лю­дей, ко­торые толь­ко что за­реза­ли ко­рову. — Дай­те мне мяс­ца! — поп­ро­сила ги­ена. — Ес­ли су­ме­ешь дос­чи­тать до де­сяти, не го­воря сло­ва «один», тог­да да­дим, — от­ве­тили лю­ди. Ги­ена по­дума­ла нем­но­го и го­ворит: — Зна­чит, ес­ли я дос­чи­таю до де­сяти, не го­воря сло­ва «один», то по­лучу мя­со? — По­лучишь. — … Читать далее

Самая красивая девушка

Ари — так зва­ли са­мую кра­сивую де­вуш­ку в де­рев­не. Все ос­таль­ные де­вуш­ки за­видо­вали ей. Од­нажды пош­ли все они к ста­рому муд­ре­цу и спро­сили: — Кто из нас са­мая кра­сивая? — Вы все хо­роши со­бой, — от­ве­чал ста­рик, — но ни од­на из вас не мо­жет срав­нить­ся кра­сотой с Ари. Что толь­ко не де­лали де­вуш­ки, как … Читать далее

Скверный судья

Рас­ска­зыва­ют, что од­нажды слу­чилась та­кая ис­то­рия. Мышь пог­рызла сши­тое пор­тным платье. Пор­тной по­шёл к судье, ко­торым в ту по­ру был ба­бу­ин, спя­щий без про­сыпу. Пор­тной его раз­бу­дил и на­чал жа­ловать­ся: — Ба­бу­ин, прот­ри гла­за! Пос­мотри, вот по­чему я при­шёл и раз­бу­дил те­бя: пов­сю­ду дыр­ки. Платье, ко­торое я сшил, прог­рызла мышь, прав­да, она не приз­на­ёт­ся и … Читать далее

Слон и петух

Од­нажды в стра­не зве­рей пос­по­рили слон с пе­тухом. Уже дав­но слон счи­тал­ся са­мым силь­ным, да он и сам знал это. И по­это­му слон очень уди­вил­ся, ког­да на сбо­рище всех зве­рей вдруг вско­чил пе­тух и стал кри­чать: — Ты ду­ма­ешь, что ес­ли ты та­кой ог­ромный и не­ук­лю­жий, так ты и са­мый силь­ный?! Ты тол­стый и не­пово­рот­ли­вый! … Читать далее

Сошествие с небес

В са­мом на­чале вре­мён не бы­ло твёр­дой зем­ли, где мог­ли бы оби­тать лю­ди, толь­ко ог­ромные прос­транс­тва во­ды и топ­кие бо­лота. Но не­беса уже су­щес­тво­вали. Вер­ховная власть там при­над­ле­жала ори­ше (бо­гу) Оло­руну, из­вес­тно­му так­же под име­нем Оло­дума­ре и дру­гими не ме­нее прос­лавлен­ны­ми име­нами. Жи­ло на не­бесах ве­ликое мно­жес­тво ориш, но ник­то из них не мог срав­нить­ся … Читать далее

Сын лекаря и змеиный царь

Жил-был учё­ный ле­карь. Ког­да он умер, его вдо­ва ос­та­лась с ма­лень­ким маль­чи­ком на ру­ках. Маль­чик под­рос, вдо­ва да­ла ему имя Ха­сибу-Ка­рим-эд-Дин, как то­го же­лал по­кой­ный муж. Приш­ло вре­мя учить сы­на чи­тать и пи­сать. Тот без тру­да ов­ла­дел гра­мотой. Тог­да мать от­пра­вила его к пор­тно­му — пусть уз­на­ет по­лез­ное ре­мес­ло. Од­на­ко пор­тняж­ни­чать Ха­сибу-Ка­рим-эд-Дин не на­учил­ся — … Читать далее

Хамдани

Жил в од­ном го­роде бед­няк по име­ни Хам­да­ни. Не бы­ло у не­го ни до­ма сво­его, ни ве­щей, лишь рва­ная ру­баха на ис­ху­далых пле­чах, ла­таные-пе­рела­таные ша­рова­ры да ды­рявые та­поч­ки на но­гах — вот и всё его бо­гатс­тво. Ютил­ся он в убо­гой ка­мор­ке. Есть кры­ша над го­ловой — и сла­ва бо­гу! Что­бы как-ни­будь про­кор­мить­ся, Хам­да­ни по­бирал­ся у … Читать далее

Черепаха и слон

В дав­но про­шед­шие вре­мена встре­тились од­нажды слон и че­репа­ха. — Ой, че­репа­ха, — рас­сме­ял­ся слон, — ка­кие же у те­бя ко­рот­кие но­ги! Оби­делась че­репа­ха. — Лад­но, пус­кай ко­рот­кие, да толь­ко я и с та­кими но­гами мо­гу че­рез те­бя пе­реп­рыгнуть. Сов­сем раз­ве­селил­ся слон и стал сме­ять­ся ещё гром­че. — Как же ты пе­реп­рыгнешь че­рез ме­ня, са­мого … Читать далее