Добро пожаловать!

Народные и авторские произведения размещены на сайте исключительно в ознакомительных и/или образовательных целях

Волшебная роза

У пожилой бретонской пары было двое детей, старший из которых отправился в Париж попытать удачу, а младший был застенчив и не хотел покидать отцовский дом. Его мать, обремененная возрастом, захотела, чтобы ее младший сын женился. Сначала он даже слышать не хотел об этом, но в конце концов сдался ее уговорам и привел в дом молодую … Читать далее

Госпожа Ля Гарайе

За­мок Ля Га­райе, рас­по­ложен­ный не­дале­ко от Ди­нана, зна­менит бла­года­ря мно­гочис­ленным доб­ро­дете­лям и без­гра­нич­ной щед­рости сво­его вла­дель­ца – гра­фа Кло­да Тус­се­на Ма­ро де Ля Га­райе – и его суп­ру­ги. Ин­те­рес­ней­шую ис­то­рию их жиз­ни в од­ной из сво­их оча­рова­тель­ных по­эм пе­рес­ка­зала мис­сис Нор­тон. Граф Клод де Ля Га­райе и его же­на бы­ли мо­лоды, кра­сивы и об­ла­дали мно­жес­твом … Читать далее

Клэрк де Роган

Жан­на де Ро­ган, дочь Але­на V, ви­кон­та де Ро­гана, в 1236 го­ду выш­ла за­муж за Матье де Бо­во, сы­на Ре­не, кон­не­таб­ля Не­апо­ля. Мно­жес­тво бал­лад, от­но­сящих­ся к бре­тон­ской на­род­ной по­эзии, пос­вя­щено прик­лю­чени­ям Жан­ны и ее суп­ру­га. Од­на из них пе­рес­ка­зана ни­же. В воз­расте три­над­ца­ти лет Жан­на сог­ла­силась вый­ти за­муж, но за­яви­ла, что са­ма вы­берет се­бе му­жа. … Читать далее

Коморр окаянный

Эту ис­то­рию пе­рес­ка­зал Эмиль Су­вестр, бре­тонец по про­ис­хожде­нию и ав­тор кни­ги Derniers Bretons и блес­тя­щего очер­ка Un Philosophe sous les Toits. В пе­рево­де ис­то­рия выг­ля­дит сле­ду­ющим об­ра­зом. У Ге­рега, гра­фа Ван­на, Стра­ны Бе­лого Зер­на, бы­ла дочь Три­фина, ко­торую он очень лю­бил. Од­нажды к не­му при­были пос­лы от Ко­мор­ра, пра­вите­ля Кор­ну­ол­ла, Стра­ны Чер­но­го Зер­на, и пот­ре­бова­ли … Читать далее

Легенда об Исе

Ле­ген­да о за­тонув­шем го­роде Исе, по­жалуй, са­мая ро­ман­тичная и об­разная во всем бре­тон­ском фоль­кло­ре. Кто не слы­шал, как раз­да­ет­ся из-под во­ды звон ко­локо­лов Иса, от­зву­ки ко­торо­го соз­да­ет на­ше собс­твен­ное во­об­ра­жение? В этой жи­вопис­ной ле­ген­де го­ворит­ся о том, что в пер­вых ве­ках на­шей эры в го­роде Ис, или Ка­ер-Ис, пра­вил че­ловек по име­ни Град­лон, по клич­ке … Читать далее

Маркиз из города Геранд

Бре­тон­цы рас­ска­зыва­ют ис­то­рию о гру­бом мо­лодом арис­токра­те, Луи-Фран­суа де Ге­ран­де, сень­оре Лок­ма­рии, жив­шем в пер­вой по­лови­не XVII ве­ка. Он был очень бо­гат, вел бес­печную жизнь и стал нас­то­ящим ужа­сом для всех при­хожан и са­мым боль­шим ра­зоча­рова­ни­ем сво­ей бла­гочес­ти­вой ма­тери, ко­торая, ког­да он от­прав­лялся на по­ис­ки прик­лю­чений, зво­нила в ко­локол зам­ка, что­бы пре­дуп­ре­дить жив­ших в ок­ру­ге … Читать далее

Молочный брат

У стран­ной ис­то­рии, ко­торая бу­дет пе­рес­ка­зана ни­же, есть мно­жес­тво па­рал­ле­лей в ми­ровом фоль­кло­ре, но на са­мом де­ле она про­ис­хо­дит из Трегь­ера, древ­не­го го­рода, рас­по­ложен­но­го в Кот-дю-Нор­де и сла­вяще­гося ок­на­ми сво­ей цер­кви, пос­тро­ен­ной свя­тым Туг­ду­алем. Гвен­до­лейк бы­ла са­мой бла­город­ной и прек­расной де­вуш­кой во всем Трегь­ере, но, увы, у нее ни­ког­да не бы­ло дру­зей, по­тому что еще … Читать далее

Мрачная история Жиля Де Реца

Од­ной из са­мых мрач­ных и ужас­ных ле­генд, по­явив­шихся в Бре­тани, ста­ла пе­чаль­ная и ро­ман­тичная ис­то­рия о Жи­ле де Ре­це, ал­хи­мике, ма­ге и вы­да­ющем­ся прес­тупни­ке. Но эту ис­то­рию нель­зя наз­вать пол­ностью ле­ген­дарной, хо­тя и в ней прос­ле­жива­ет­ся за­мет­ное вли­яние фоль­клор­ной тра­диции. Жиль – не кто иной, как Си­няя Бо­рода из дет­ской сказ­ки, так как он дей­стви­тель­но … Читать далее

Норуас, севе-розападный ветер

Во мно­жес­тве бре­тон­ских ска­зок дей­ству­ют вет­ры, ко­торые дей­стви­тель­но иг­ра­ют не­обыч­ную роль в мес­тном фоль­кло­ре. Ры­баки, жи­вущие на се­вер­ном по­бережье, час­то об­ра­ща­ют­ся к вет­рам как к оду­шев­ленным су­щес­твам, наг­раждая их все­воз­можны­ми ру­гатель­ны­ми эпи­тета­ми и по­казы­вая ку­лаки, ес­ли нап­равле­ние, в ко­тором те ду­ют, не под­хо­дит им. В пе­рес­ка­зан­ной ни­же ис­то­рии, единс­твен­ной, ко­торую сто­ит при­вес­ти в этой кни­ге, … Читать далее

Сокол

В Чер­ных го­рах по­ют ин­те­рес­ную и жи­вопис­ную бал­ла­ду о со­коле. Жоф­фруа, пер­вый гер­цог Бре­тани, в 1008 го­ду от­пра­вил­ся в Рим, ос­та­вив уп­равле­ние об­ластью сво­ей суп­ру­ге Га­визе, сес­тре Ри­чар­да Нор­манд­ско­го. Ког­да он уже со­бирал­ся в об­ратную до­рогу, со­кол, ко­торо­го, по рас­простра­нен­ной в то вре­мя сре­ди знат­ных лю­дей мо­де, он нес на за­пястье, сле­тел вниз и убил … Читать далее