Белая лебедь

Эту ис­то­рию рас­ска­зал Чер­ный Яс­треб — вождь ин­дей­цев пле­мени са­ук. В дав­ние вре­мена на ос­тро­ве Су-Сент-Ма­ри жил ин­дей­ский юно­ша. Каж­дое ут­ро от­прав­лялся он на сво­ем ка­ноэ, что­бы про­верить сил­ки, ко­торые ста­вил на дичь, и од­нажды встре­тил в за­рос­лях трос­тни­ка кра­сивую де­вуш­ку. Де­вуш­ка бы­ла не ин­ди­ан­ка — бе­лая. Каж­дое ут­ро прип­лы­вал на сво­ем ка­ноэ юно­ша, и … Читать далее

Белых нет — воровать некому

Много лет назад, находясь по делам в Дакотах, я заехал в одно индейское селение. Навстречу мне вышел вождь племени и приветствовал меня, его жена расседлала мою лошадь, а всю упряжь оставила во дворе. Я спросил вождя, не пропадет ли все это за ночь. На что вождь с достоинством ответил: «На расстоянии двух дней пути нет … Читать далее

Бобренок и Паук

Как-то раз Паук прогуливался возле реки и увидел на берегу сладко спавшего Бобренка. — Сейчас я ему устрою! — обрадовался Паук. Содрал с дерева кусок коры, уложил на него Бобренка и, стараясь не разбудить, потащил к самому дальнему холму. Тут он растолкал Бобренка. — Эй, братец, вставай! Как ты сюда попал? Бобренок, еще полусонный, услышал … Читать далее

Великий Договор о Мире

Мно­го кро­воп­ро­лит­ных битв чис­ли­лось за во­ина­ми иро­кез­ских и ал­гонкин­ских пле­мен. Ве­ликие бедс­твия при­нес­ли эти бит­вы лю­дям. И вот нас­та­ло вре­мя, ког­да муд­рые по­няли, что на­до прек­ра­тить смер­то­нос­ную враж­ду, и ра­зос­ла­ли по всей стра­не гон­цов. Прош­ло мно­го лун, преж­де чем гон­цы дос­тигли са­мых от­да­лен­ных гра­ниц. Они из­вести­ли каж­дое пле­мя, что со­зыва­ет­ся Ве­ликий Со­вет Ми­ра. Ин­дей­цы, ус­лы­шав … Читать далее

Вихио

В не­запа­мят­ные вре­мена, ког­да мир был еще не та­ким, как сей­час, ро­дил­ся на свет маль­чик. Наз­ва­ли его Ви­хио. Ед­ва сол­нце заш­ло в тре­тий раз пос­ле рож­де­ния Ви­хио, отец по обы­ча­ям пле­мени при­шел с ним в виг­вам кол­ду­на — по­казать сы­на. Ста­рик дол­го смот­рел на ре­бен­ка, а за­тем про­мол­вил: — Храб­рым во­ином ста­нет твой маль­чик, и … Читать далее

Вождь дакота Сидящий Бык

Вождь ин­дей­ских пле­мен да­кота Си­дящий Бык на­ходил­ся в сво­ем ла­гере на ре­ке Па­удер, штат Мон­та­на, ког­да ему со­об­щи­ли, что к Й­ел­ло­ус­то­ну нап­равля­ют­ся бе­лые сол­да­ты. — Что ж, при­дет­ся им на­пом­нить, — ска­зал Си­дящий Бык, — что эта стра­на на­ша. В ла­гере Си­дяще­го Бы­ка кро­ме его собс­твен­но­го пле­мени ханк-па­па на­ходи­лись еще родс­твен­ные пле­мена ог­ла­ла, ми­никон­джу, са­нарк, … Читать далее

Глупые гуси

Од­нажды ста­рик ин­де­ец из пле­мени пи­еган при­метил гу­сей, по­дошел к ним и зап­ла­кал. — В чем де­ло? — вспо­лоши­лись гу­си. — Ваш ве­ликий вождь умер. — Мы ни­ког­да о нем не слы­хали, — уди­вились гу­си. — Пос­ты­дились бы, — уп­рекнул ста­рик. — Я, чу­жак, знаю ва­шего храб­ро­го и муд­ро­го вож­дя, а вы о нем ни­чего … Читать далее

Гордая красавица

Это было очень давно, когда никто из бледнолицых ещё не ступал по земле индейцев. У вождя одного из северных племён родилась дочь. Издалека приходили люди посмотреть на неё. Лицо девочки было светло, как летний день, а глаза сверкали подобно звёздам. Потому дали ей имя — Сияющие Глаза. С годами Сияющие Глаза превратилась в прекрасную девушку. … Читать далее

Грот любви

На прекрасном острове Пакета жило племя индейцев, и была в этом племени красивая девушка по имени Аи. Все любили её за весёлый нрав, но случилось так, что стала она печальной и задумчивой. И всё из-за того, что полюбила она юного Авитиу, который приплывал на остров, чтобы порыбачить и поохотиться. Не замечал молодой охотник красавицы Аи, … Читать далее

Индейцы и нефть

Раз­ведчи­ки неф­ти и скуп­щи­ки неф­те­нос­ных учас­тков пус­ка­лись на вся­кие хит­рости, что­бы об­ма­нуть ин­дей­цев чок­та­вов, ког­да на их тер­ри­тории бы­ла об­на­руже­на нефть. Ча­ще все­го им это уда­валось. Но иног­да — нет. Раз один та­кой скуп­щик пы­тал­ся уго­ворить ин­дей­ца про­дать учас­ток. — По­нима­ешь, — уве­рял он ин­дей­ца, — че­рез трид­цать дней весь твой учас­ток бу­дет из­рыт неф­тя­ными … Читать далее

Индейцы племени каранкава родом из устричной раковины

Сей­час этот ос­тров на­зыва­ет­ся Гал­вестон, и жи­вут там бе­лые лю­ди-те­хас­цы, а ког­да-то в прох­ла­де его ле­сов, оза­рен­ных вол­на­ми сол­нечно­го све­та, охо­тились ин­дей­цы пле­мени ка­ран­ка­ва. Они уди­ли ры­бу в зы­бучих во­дах, омы­ва­ющих уз­кую по­лос­ку зем­ли, пол­ной при­род­ных бо­гатств, и бы­ли счас­тли­вы. От­ку­да же они приш­ли — ин­дей­цы ка­ран­ка­ва? Мо­гущес­твен­ный зо­лотой бог Сол­нца и среб­ро­ликая ча­ров­ни­ца Лу­на, … Читать далее

Как был убит вождь племени оглала

В гар­ни­зоне фор­та Ро­бин­сон, штат Неб­раска, бы­ло мно­го раз­го­воров по по­воду сда­чи в плен ин­дей­цев пле­мени се­вер­ных ог­ла­ла, ко­торые прош­лым ле­том вмес­те с Си­дящим Бы­ком раз­гро­мили ге­нера­ла Кес­те­ра. Часть во­инов уш­ла пос­ле это­го с Си­дящим Бы­ком в Ка­наду, дру­гие по­гиб­ли под пу­лями ка­рате­лей, третьи от­да­ли свои зем­ли бе­лым и сог­ла­сились жить в ре­зер­ва­ци­ях. Что ка­са­ет­ся … Читать далее

Как были наказаны бизоны (Сказ­ка ин­дей­цев од­жибве)

В дав­ние вре­мена, ког­да мир еще был сов­сем мо­лодым, глав­ным сре­ди всех зве­рей счи­тал­ся Би­зон. У би­зонов тог­да не бы­ло гор­ба. Они по­лучи­ли его го­раз­до поз­же, в на­каза­ние. Вот как это слу­чилось. Боль­ше все­го Би­зон лю­бил но­сить­ся по пре­ри­ям, а впе­реди се­бя неп­ре­мен­но вы­сылал стаю лис, ко­торые гром­ки­ми го­лоса­ми пре­дуп­режда­ли всю ле­та­ющую, пол­за­ющую и бе­га­ющую … Читать далее

Как Висакё отучил оленей охотиться на людей (Миф ин­дей­цев са­ук)

В да­лекие вре­мена мно­гие лес­ные зве­ри охо­тились на лю­дей. Как-то раз Ви­сакё от­пра­вил­ся пу­тешес­тво­вать и повс­тре­чал Оле­ня. — Ку­да ты, брат мой? — ос­та­новил его Ви­сакё. — Луч­ше не спра­шивай, — вздох­нул Олень, — охо­чусь на лю­дей. Ты, кста­ти, не ви­дел поб­ли­зос­ти че­лове­ка? — Ви­дел, — от­ве­тил Ви­сакё, — в од­ной ми­ле от­сю­да. Олень по­бежал … Читать далее

Как Глускеп подарил людям птиц

Ког­да мир был еще сов­сем юным, жил на све­те ве­ликан. Ин­дей­цы зва­ли его Вол­чий Ве­тер. Ку­да бы ни пом­чался он, всю­ду се­ял бе­ду. Ле­том он уле­тал к се­бе в Стра­ну Веч­ной Но­чи, но сто­ило осен­ним ту­чам зак­рыть сол­нце, как Вол­чий Ве­тер рвал­ся на во­лю. Да­же са­мые ста­рые де­ревья жа­лоб­но скри­пели тог­да, а мо­лодые дро­жали от … Читать далее

Как гора Дикобраз получила свое название (Ле­ген­да ин­дей­цев кан­за)

В тот год пле­мя кан­за уми­рало от го­лода. Дни и но­чи охот­ни­ки тщет­но ис­ка­ли би­зонов. Но би­зоны ку­да-то про­пали. И вот од­нажды мо­лодой вождь взоб­рался на вы­сокую го­ру, на­де­ясь от­ту­да выс­мотреть в пре­ри­ях ста­до, но уви­дел толь­ко выж­женные сол­нцем до­лины. Он уже го­тов был спус­тить­ся, ког­да ти­шину на­рушил го­лос: — Чем ты так оза­бочен? Мо­лодой … Читать далее

Как Заяц поймал солнце (Сказ­ка ин­дей­цев ай­ова)

Од­нажды мо­лодой За­яц спро­сил свою ба­буш­ку: — Слу­шай, ба­буш­ка, как это по­луча­ет­ся: хо­тя я встаю ра­но, всег­да кто-то про­ходит рань­ше ме­ня по до­рож­ке к на­шему виг­ва­му и ос­тавля­ет свои сле­ды. Кто бы это мог быть? — На­вер­но, тот, кто вста­ет еще рань­ше. — Про­верим, — ска­зал За­яц. И пос­та­вил ло­вуш­ку. На сле­ду­ющее ут­ро, прос­нувшись рань­ше … Читать далее

Как индейцы открыли остров Нантакет (Миф ин­дей­цев вам­па­но­агов)

Мно­го-мно­го лун то­му на­зад ги­гант­ская пти­ца по­вади­лась при­летать на юж­ный бе­рег по­лу­ос­тро­ва Кейп-Код и по­хищать у ин­дей­цев де­тей. А в этих кра­ях жил ин­де­ец по име­ни Ма­ус­хоп. Прос­лы­шал он о на­род­ном бедс­твии, при­шел в ярость и пок­лялся пти­цу пой­мать. И вот, дож­давшись дня, ког­да пти­ца по­яви­лась сно­ва, Ма­ус­хоп бро­сил­ся за ней вдо­гон­ку, пе­реп­лыл про­лив и … Читать далее

Как появились земля и первые люди (Миф ин­дей­цев гу­ронов)

Вна­чале ни­чего, кро­ме во­ды, не бы­ло. Толь­ко ши­роко­е-ши­рокое мо­ре. Единс­твен­ны­ми оби­тате­лями его бы­ли жи­вот­ные. Они жи­ли на во­де, под во­дой или ле­тали по воз­ду­ху. По­том с не­ба упа­ла жен­щи­на. Две по­ляр­ные га­гары про­лета­ли ми­мо и ус­пе­ли под­хва­тить ее на свои крылья. Од­на­ко но­ша бы­ла слиш­ком тя­жела. Га­гары ис­пу­гались, что уро­нят жен­щи­ну и она уто­нет. Гром­ко … Читать далее

Как у Дикобраза появились колючки (Сказ­ка ин­дей­цев од­жибве)

Од­нажды Ди­коб­раз (у не­го еще тог­да не бы­ло ко­лючек) гу­лял по ле­су, как вдруг повс­тре­чал­ся ему Мед­ведь. — Я те­бя съ­ем! — ска­зал Мед­ведь. Но Ди­коб­раз взоб­рался на са­мую ма­куш­ку де­рева — тем и спас­ся. На сле­ду­ющий день, про­бира­ясь зак­ра­иной ле­са. Ди­коб­раз нат­кнул­ся на куст бо­ярыш­ни­ка. Шип бо­ярыш­ни­ка боль­но уко­лол его. «Эх, — по­думал Ди­коб­раз, … Читать далее

Колыбельная песня

Эй, со­вы, со­вы, боль­шие со­вы, Что жел­тые ва­ши гла­за не спят, Гла­за не спят? Не прячь­тесь, со­вы, я ви­жу, со­вы, Как жел­тые ва­ши гла­за блес­тят, Гла­за блес­тят! А ну-ка, сы­ночек, до­воль­но пла­кать, Ви­дишь, как со­вы сер­ди­то гля­дят, Сер­ди­то гля­дят? А ну-ка, сы­ночек, ско­рей ус­по­кой­ся, Слы­шишь, как со­вы те­бе го­ворят, Те­бе го­ворят: — Ре­бен­ка, ко­торый не спит … Читать далее

Мальчик, превратившийся в Орла (Сказ­ка ин­дей­цев хо­пи)

Од­но вре­мя на ок­ра­ине Ши­поло­ви жи­ла жен­щи­на, у ко­торой был свар­ли­вый ха­рак­тер. Раз, ког­да она рас­ти­рала ку­куру­зу, ее сы­ниш­ка зап­ла­кал, и она, не пом­ня се­бя от гне­ва, схва­тила его за ру­ку и ска­зала: — Марш за дверь! Плачь там сколь­ко вле­зет! И с эти­ми сло­вами выс­та­вила его на ули­цу. Слу­чилось так, что не­пода­леку от хи­жины … Читать далее

Манабозо, умный простак

У не­го мно­го имен. Од­ни на­зыва­ют его Ви­набод­жо, дру­гие — На­набо­зо, Ми­чабу, ча­ще же все­го — Ма­набо­зо. О нем труд­но ска­зать что-ли­бо оп­ре­делен­ное, по­тому что, ког­да де­ло ка­са­ет­ся Ма­набо­зо, он всег­да ока­зыва­ет­ся не тем, за ко­го вы его при­нима­ете. Всег­да за­гадоч­ный и пе­ремен­чи­вый, он бы­ва­ет по­рой жес­то­ким, но ча­ще он добр. Ма­набо­зо хи­тер и без­рассу­ден, … Читать далее

Мстительный индеец

В го­лод­ные го­ды, до­веден­ные до край­ней нуж­ды, ин­дей­цы час­то за­ходи­ли в до­ма бе­лых и про­сили еды. Од­нажды из­можден­ный, ус­та­лый ин­де­ец во­шел в дом бе­лого по­селен­ца и поп­ро­сил на­кор­мить его. Хо­зяй­ка до­ма, мать нес­коль­ких де­тишек, от­ве­тила, что у нее ни­чего нет. Ин­де­ец не по­верил и пов­то­рил свою прось­бу. Тог­да жен­щи­на, по­казав на де­тей, ска­зала: — Мне … Читать далее

Мудрый Глускеп

В глу­бине се­вер­ных ле­сов — так да­леко, что пти­це не до­лететь, — ле­жит озе­ро Ти­ото. Те­перь оно пус­тынно. А ког­да-то вся­кий год ле­том на озе­ро съ­ез­жа­лось мно­жес­тво ин­дей­цев. Од­ни при­вози­ли ры­бу и ме­няли ее на ору­жие, дру­гие рас­кла­дыва­ли по бор­там сво­их ло­док дуб­ле­ные ко­жи, третьи пред­ла­гали одеж­ды, ук­ра­шен­ные иг­ла­ми ди­коб­ра­за. Над во­дой с ут­ра до но­чи … Читать далее

Не договорились

Од­нажды пред­ста­витель аме­рикан­ско­го пра­витель­ства при­ехал к вож­дю ин­дей­ско­го пле­мени брю­ле и поп­ро­сил от­дать в арен­ду го­ры Блэк-Хилс сро­ком на сто лет. Вождь обе­щал по­думать. К кон­цу дня, ког­да, так и не дож­давшись от­ве­та, пред­ста­витель пра­витель­ства соб­рался от­быть вос­во­яси, к его ка­рете, зап­ря­жен­ной шес­теркой му­лов, вдруг по­дошел вождь. — Ну, ты на­думал? — вы­сунув­шись из ка­реты, … Читать далее

Небесное покрывало

Эту ле­ген­ду рас­ска­зыва­ют ин­дей­цы Лу­изи­аны. Ско­рее все­го, ин­дей­цы пле­мени чок­то, а мо­жет быть, и чит­ма­чи, ко­торые ве­ли нес­конча­емую борь­бу с фран­цу­зами в пе­реры­вах меж­ду пле­тени­ем раз­ноцвет­ных кор­зин и че­кан­кой мед­ных ук­ра­шений. А мо­жет, и ка­кое дру­гое пле­мя, а то и все ос­таль­ные ин­дей­цы то­же. Од­нажды у ре­ки в по­ле ра­бота­ла ин­ди­ан­ка. Ря­дом пос­ре­ди го­лубых и … Читать далее

Нэпи и Нип

У вож­дя ин­дей­цев да­котов был сын по име­ни Нип-Ни­заза. Но так об­ра­щались к не­му толь­ко в дни боль­ших праз­днеств, а обыч­но зва­ли его прос­то — Нип. Ин­дей­цы пле­мени да­котов ис­ста­ри охо­тились на би­зонов. Це­лые ста­да би­зонов бро­дили в те вре­мена по пре­ри­ям, и ду­мали ин­дей­цы, что так бу­дет всег­да. Но вот при­шел день, ког­да охот­ни­ки, … Читать далее

О девушке, которая стала женой Грома

Это слу­чилось в дав­ние вре­мена. Бы­ла у вож­дя пле­мени да­кота кра­сави­ца дочь, и зва­ли ее Длин­ная Ко­са. Как-то пош­ла она со сво­ими под­ру­гами в лес со­бирать ма­лину. Заш­ли де­вуш­ки в за­рос­ли, при­нялись рвать аро­мат­ные яго­ды. Заш­ли да­леко, вот и не за­мети­ли, как не­бо за­волок­ло гро­зовы­ми ту­чами. Вдруг свер­кну­ла мол­ния и заг­ре­мел гром, пред­ве­щая близ­кую гро­зу. … Читать далее

О сотворении племени пикуни

Это бы­ло в дав­ние-дав­ние вре­мена. Злые ду­хи нас­ла­ли из Вер­хне­го Све­та в Ниж­ний Свет боль­шую во­ду, и за­лила она зем­лю крас­но­кожих. Все жи­вое уш­ло под во­ду. Спас­ся толь­ко ста­рый На-Пи-Ва, си­дев­ший вмес­те со сво­ей же­ной На-По-Ос на пло­ту. Спас­лись эти двое да еще про­вор­ные зем­ные тва­ри, те, ко­торые ус­пе­ли взоб­рать­ся на плот. И вот ре­шил … Читать далее

О том, как народ хопи обрёл родину

Го­ворят, что ин­дей­цы хо­пи — древ­ней­шее пле­мя Аме­рики. Рань­ше, нам­но­го рань­ше дру­гих лю­дей по­явил­ся на свет этот на­род и по­селил­ся там, где жи­вет по сей день, — на Юго-За­паде США. Вот как это слу­чилось. В не­запа­мят­ные вре­мена Тай­ова, отец Все­лен­ной, соз­дал Пер­вый Мир и по­селил в нем лю­дей. Им жи­лось так лег­ко и при­воль­но, что ско­ро … Читать далее

Охотник и его ноги (За­бав­ная ис­то­рия ин­дей­цев исан­ти-сиу)

Сов­сем дав­но, ког­да пер­вые блед­но­лицые еще толь­ко по­яви­лись в на­шей стра­не, нес­коль­ко ин­дей­цев из пле­мени исан­ти-сиу по­сели­лись у Ки­пари­совой го­ры. В те вре­мена единс­твен­ным ору­жи­ем ин­дей­ца бы­ли лук и стре­лы и тре­бова­лось боль­шое ис­кусс­тво, что­бы бес­шумно приб­ли­зить­ся к до­быче. Один из ин­дей­цев, по име­ни Ос­трие Стре­лы, был хо­рошим охот­ни­ком и всег­да при­носил пи­щу же­не и … Читать далее

Паук и Лис (Сказ­ка ин­дей­цев да­кота)

Од­нажды охо­тил­ся Па­ук в пре­рии. Был у не­го с со­бой пол­ный кол­чан стрел из тра­винок, а са­мая гиб­кая тра­вин­ка слу­жила лу­ком. Во вре­мя охо­ты повс­тре­чал он Ли­са. — Здравс­твуй, бра­тец Лис, — ска­зал Па­ук. — Как по­жива­ешь? — Да ка­кой же я Лис, — изу­мил­ся тот. — Еще вче­ра бра­тец Би­зон прев­ра­тил ме­ня в Би­зона, … Читать далее

Песня борьбы

Пе­ресох мой рот, но­ги стер­ты в кровь, Тя­жело че­рез ча­щи лес­ные ша­гать. Мы идем за то­бою, за на­шим вож­дем, О мой стар­ший брат! Мой су­ровый брат! О мой брат! Не бо­юсь я в бит­ве жес­то­кой пасть — Лю­дям пле­мени зло­го отм­стить хо­чу, А бо­юсь не дой­ти — уме­реть в пу­ти, О мой стар­ший брат, Мой … Читать далее

Песня шамана при исцелении больного

Бы­ло мне ска­зано, ска­зано бы­ло: — Ты дол­жен его от не­дуга из­ба­вить, И пусть вам по­могут чер­ные ду­хи! Бы­ло мне ска­зано, ска­зано бы­ло: — Ша­лаш ты дол­жен це­леб­ный сде­лать, И пусть вам по­могут си­ние ду­хи! Бы­ло мне ска­зано, ска­зано бы­ло: — Ша­лаш ты из ве­ток ело­вых сде­лай, И пусть вам по­могут бе­лые ду­хи! Бы­ло мне ска­зано, ска­зано бы­ло: … Читать далее

Плуг, погубивший прерии

Слу­чилось это в Се­вер­ной Да­коте. Фер­мер по фа­милии Хрис­ти­ан­сен об­ра­баты­вал плу­гом зем­лю, как вдруг по­чувс­тво­вал при­сутс­твие пос­то­рон­не­го. Он под­нял гла­за и уви­дел ста­рого ин­дей­ца из пле­мени сиу. Тот сто­ял и вни­матель­но сле­дил за тем, как плуг слой за сло­ем под­ни­ма­ет нет­ро­нутую поч­ву и вми­на­ет в зем­лю соч­ную зе­леную тра­ву, не­ког­да кор­мившую мно­гочис­ленные ста­да би­зонов. Фер­мер … Читать далее

Почему Алабаму назвали Алабамой?

По све­ту ко­чу­ет мно­жес­тво ле­генд о том, по­чему Ала­баму наз­ва­ли Ала­бамой. Вам мы рас­ска­жем ту, ко­торая нам боль­ше пон­ра­вилась. Бы­ло это дав­но. Од­но ин­дей­ское пле­мя, в ко­тором бы­ло мно­го муж­чин, жен­щин и де­тей, со­вер­ша­ло свой дол­гий путь из Мек­си­ки. Они шли од­ну лу­ну за дру­гой и очень ус­та­ли ид­ти. По до­роге они охо­тились в ле­сах, … Читать далее

Почему кукуруза и фасоль растут вместе (Сказ­ка ин­дей­цев оней­да)

Жил Оди­нокий. Ста­ло ему скуч­но од­но­му, и по­шел он ис­кать се­бе не­вес­ту. Идет и по­ет: — Кто вый­дет за ме­ня за­муж? Кто вый­дет за ме­ня за­муж? От­ве­ча­ет Со­ва: — Я вый­ду. Оди­нокий спра­шива­ет: — А чем ты бу­дешь ме­ня кор­мить? Со­ва го­ворит: — Яще­рица­ми и мы­шами. — Э, нет, так не пой­дет. Эта еда не … Читать далее

Почему семинолы не хотели учиться читать и писать

Ког­да Фло­рида вош­ла в сос­тав Со­еди­нен­ных Шта­тов, но­вый гу­бер­на­тор Фло­риды Виль­ям П. Дю­валь ре­шил при­об­щить ин­дей­цев к гра­моте и с этой целью приг­ла­сил к се­бе вож­дей ин­дей­ско­го пле­мени се­мино­лов, на­селяв­ших Фло­риду, и со­об­щил им, что Ве­ликий Отец в Ва­шин­гто­не (так ин­дей­цы име­нова­ли пре­зиден­та США) хо­тел бы, что­бы у се­мино­лов бы­ли свои шко­лы, свои учи­теля и … Читать далее

Предание о Деганавиде и Хайонавате и о том, как был установлен великий мир

Мно­го лет на­зад к се­веру от прек­расно­го озе­ра Он­та­рио, в зем­ле ин­дей­цев гу­ронов, сто­ял лес­ной го­род Ка-ха-на-ен. Жи­ла в нем ста­руха с до­черью. Од­нажды во сне де­вуш­ке при­виде­лось, что у нее ро­дит­ся сын по име­ни Де­гана­вида. Он сде­ла­ет­ся ве­ликим че­лове­ком, в странс­тви­ях по­вида­ет мно­гие пле­мена и ус­та­новит сре­ди них Ве­ликое Дре­во Ми­ра. В ско­ром вре­мени … Читать далее

Предусмотрительная Черепаха (Сказ­ка ин­дей­цев мус­ко­гов)

Ре­шила од­нажды Че­репа­ха пог­реть­ся на сол­нышке, вы­пол­зла из во­ды, раз­леглась на брев­не. Ле­жит, гре­ет­ся и все на не­бо пос­матри­ва­ет. Вдруг ви­дит, не­бо за­волок­ло дож­де­выми ту­чами. «Этак нет­рудно и про­мок­нуть», — по­дума­ла Че­репа­ха и пос­ко­рей спря­талась в во­ду.

Притча о прыгающей мыши

— Хо­тите пос­лу­шать ис­то­рию о лю­дях? — спро­сил слу­шате­лей ин­дей­ский вождь по име­ни Боль­шой Щит. — «Ис­то­рию»? — об­ра­дова­лась де­воч­ка по име­ни Свет Дня — О Боль­шой Щит, поз­воль мне сбе­гать за мо­ей сес­трой, что­бы она то­же мог­ла пос­лу­шать. — По­зови всех де­тей, ко­торые уме­ют слу­шать так, как ты! — улыб­нулся вождь, уви­дев, как Свет Дня бро­силась на по­ис­ки сес­тры. Вско­ре … Читать далее

Происхождение огня (Миф ин­дей­цев ко­вичан)

На­ши от­цы рас­ска­зыва­ют, что в да­лекие вре­мена пле­мя ко­вичан не уме­ло поль­зо­вать­ся ог­нем. Да и не осо­бен­но нуж­да­лось в ог­не, по­тому что жи­ло в теп­лых кра­ях. Мя­со ели сы­рым или су­шили на сол­нце. Но нас­ту­пили хо­лод­ные вре­мена, и приш­лось стро­ить жи­лища. Од­нажды к стой­би­щу при­лете­ла пти­ца Го­рих­вос­тка и ска­зала: — Ско­ро ста­нет еще хо­лод­нее и … Читать далее

Речь вождя Сиэттла

Да­лекое не­бо, что с не­запа­мят­ных вре­мен про­лива­ло сле­зы сос­тра­дания над мо­им на­родом и ка­залось нам пос­то­ян­ным и веч­ным, мо­жет из­ме­нить­ся. Се­год­ня оно яс­но. Зав­тра, быть мо­жет, оно скро­ет­ся в ту­чах. Мои же сло­ва как звез­ды, что всег­да не­из­менны. На­род бе­лых мно­гочис­лен. Он как тра­ва, что пок­ры­ва­ет ши­рокие пре­рии. Мой на­род мал. Он по­хож на раз­бро­сан­ные … Читать далее

Слишком большой размах

Из чис­то де­ловых со­об­ра­жений сэр Виль­ям Джон­сон же­нил­ся в свое вре­мя на ин­дей­ской де­вуш­ке из пле­мени мо­га­уков. Ког­да же ука­зом бри­тан­ско­го пра­витель­ства он был наз­на­чен вер­ховным уп­равля­ющим по де­лам ин­дей­цев, то пос­пе­шил по­селить­ся сре­ди родс­твен­ни­ков же­ны. У сэ­ра Виль­яма бы­ли да­леко иду­щие пла­ны. Вождь мо­га­уков поз­на­комил но­во­яв­ленно­го соп­ле­мен­ни­ка с обы­ча­ями и ве­рова­ни­ями ин­дей­цев. Не пос­леднее … Читать далее

Солнечный Цветок (Сказ­ка ин­дей­цев май­ями)

В дав­ние вре­мена ин­дей­цы из пле­мени май­ями наш­ли в ле­су поч­ти уми­рав­шую от го­лода де­воч­ку-ин­ди­ан­ку. Они от­ве­ли ее к вож­дю, и тот ос­та­вил ее в сво­ей семье. Шли го­ды. Де­воч­ка вы­рос­ла и прев­ра­тилась в строй­ную кра­сави­цу. Ин­дей­цы проз­ва­ли ее Сол­нечный Цве­ток. Она луч­ше сверс­тниц уме­ла уп­равлять ка­ноэ, быс­трее всех бе­гала и без осо­бых уси­лий мог­ла … Читать далее

Сын Утренней Звезды

Од­нажды лет­ним ве­чером две сес­тры-ин­ди­ан­ки из пле­мени чер­но­ногих при­лег­ли в прох­ладной тра­ве ря­дом со сво­ей хи­жиной и ус­ну­ли. На рас­све­те стар­шая из них, Ни­таки, от­кры­ла гла­за; на чис­том не­бос­кло­не она уви­дала яр­кую ут­реннюю звез­ду — Ути­каро. Де­вуш­ка дол­го смот­ре­ла на нее, а ког­да прос­ну­лась млад­шая сес­тра, ска­зала за­дум­чи­во: — Взгля­ни, буд­то муд­рым оком смот­рит на нас … Читать далее

Так и не спелись (Сказ­ка ин­дей­цев на­вахо)

Встре­тились раз Кой­от с Бар­су­ком и ре­шили вмес­те по­охо­тить­ся. От­пра­вились на плос­ко­горье. А там нет сне­га. Ка­кая же охо­та без сне­га? Да­же кро­личь­их сле­дов не вид­но. Кой­от го­ворит Бар­су­ку: — Да­вай спо­ем пес­ню. Сна­чала я, по­том ты. — Пой, — про­бур­чал Бар­сук. Кой­от на­чал: «Снег, снег, вы­пади вы­шиной с вы­сокую тра­ву. Тог­да все кро­лики на­ши». … Читать далее

Утка с красными лапками

Сре­ди дре­мучих ле­сов жил ког­да-то ин­де­ец по име­ни Ту­гой Лук. Все дни про­водил он в ча­щах, выс­ле­живал дичь, ста­вил кап­ка­ны. И не бы­ло в ок­ру­ге луч­ше­го охот­ни­ка, чем он. Од­нажды плыл Ту­гой Лук по боль­шой ре­ке. Не­пода­леку от то­го мес­та, где он со­бирал­ся прис­тать, за­метил Ту­гой Лук де­вуш­ку, си­дев­шую на приб­режном кам­не. Чер­ные во­лосы ее … Читать далее

Шингебис и Кабибонокка (Ле­ген­да ин­дей­цев од­жибве)

Дав­ным-дав­но, в те вре­мена, ког­да на зем­ле бы­ло еще сов­сем ма­ло лю­дей, жи­ло од­но пле­мя ин­дей­цев, за­нимав­ше­еся ры­боловс­твом. Ле­том они ухо­дили да­леко на Се­вер, в Стра­ну Ль­дов, где в изо­билии во­дилась хо­рошая ры­ба; зи­мой, ког­да сви­репый ста­рик Ка­бибо­нок­ка, Се­вер­ный Ве­тер, из­го­нял их, от­прав­ля­лись в стра­ну Юж­но­го Вет­ра, Ша­вон­да­зи. Тот был го­раз­до мо­гущес­твен­нее и доб­рее Ка­бибо­нок­ки. … Читать далее