Антилопа и человек, собирающий хворост

Когда-то давным-давно жил один человек. Жил он тем, что собирал хворост. Родители его давно умерли, оставив ему только топор и маленькую хижину. Был он здоровым, сильным и трудолюбивым, и многие зажиточные люди в селении предлагали ему идти к ним в дом, соблазняя спокойной жизнью. Но юноше не по душе была унизительная работа слуги, и он … Читать далее

Бог земли

Жил-был один че­ловек. Дни и но­чи про­водил он в ра­боте, но все рав­но ос­та­вал­ся бед­ным. Ни­как не мог по­нять этот че­ловек, по­чему все вок­руг не­го бо­гатые, толь­ко он бед­ный. Че­ловек ре­шил отыс­кать бо­га Не­ба и спро­сить его об этом. Дол­го шел че­ловек по до­роге, уже де­вянос­то дней прош­ло, как он ос­та­вил свою ла­чугу, но до … Читать далее

Бог супружества

Во вре­мена прав­ле­ния ки­тай­ской ди­нас­тии Тан жил один мо­лодой че­ловек по име­ни Ви Ко. От­пра­вил­ся он как-то в даль­нюю до­рогу ис­кать се­бе не­вес­ту. Дол­го странс­тво­вал Ви Ко, по­ка не по­пал в про­вин­цию Тонг-Тхань. За­шел он под­кре­пить­ся в ку­ан, а хо­зяй­ка ку­ана и го­ворит ему, что поб­ли­зос­ти жи­вет од­на очень кра­сивая де­вуш­ка по фа­милии Фан. — … Читать далее

Боги домашнего очага

Рас­ска­зыва­ют, что сре­ди мно­жес­тва бо­гов есть и бо­ги До­маш­не­го оча­га. В их обя­зан­ности вхо­дит наб­лю­дать за бла­гопо­лучи­ем в доб­ро­поря­доч­ных семь­ях и ох­ра­нять их счастье. В от­ли­чие от бо­га Ог­ня, бо­ги До­маш­них оча­гов на­деле­ны мно­гими не­обык­но­вен­ны­ми доб­ро­дете­лями, о ко­торых на­род хра­нит доб­рую па­мять. О том, как по­яви­лись эти бо­ги, по­вес­тву­ет эта ис­то­рия. Дав­ным-дав­но жи­ли суп­ру­ги Чонг … Читать далее

Богини солнца и луны

«Богини солнца и луны» — вьетнамская народная легенда уходящая своими корнями в глубокую древность. Объясняет астрономические явления в ярких романтических красках, свойственных представлениям людей далекого прошлого.

Волшебная золотая черепаха

Царь стра­ны Ау-Ла­ка слав­ный Ан Зы­онг Вы­онг пос­ле по­бедо­нос­ной вой­ны при­со­еди­нил к сво­ей стра­не зем­лю Ван-Ланг. Вер­хом на ко­не объ­ез­жал он свои вла­дения, прос­ти­рав­ши­еся на мно­го дней пу­ти. Стоя на вер­ши­не вы­сокой го­ры, ози­рал царь прек­расную зем­лю. Об­ширные до­лины с хол­ма­ми ма­нили чу­дес­ной све­жей тра­вой, под лег­ким вет­ром она ко­лыха­лась по­доб­но вол­нам ог­ромно­го зе­лено­го мо­ря. … Читать далее

Волшебный жемчуг

Ма­лень­кий Мам, по­ложив го­лову на ко­лени де­душ­ки, ле­жал у оча­га и лю­бовал­ся его яр­ким пла­менем. — Де­душ­ка, рас­ска­жи, по­жалуй­ста, Ка­кую-ни­будь ин­те­рес­ную сказ­ку. Де­душ­ка за­думал­ся, пог­ла­живая се­реб­ря­ную бо­роду. — Хо­рошо, я рас­ска­жу те­бе сказ­ку о вол­шебном жем­чу­ге, слу­шай. Он за­тянул­ся, вы­пус­тил нес­коль­ко клу­бов аро­мат­но­го ды­ма, ко­торые мед­ленно по­пол­зли к по­тол­ку, от­кашлял­ся и на­чал: — Дав­ным-дав­но жил … Читать далее

Ворон и павлин

Ког­да-то очень дав­но и Во­рон и Пав­лин име­ли со­вер­шенно бе­лые перья. Од­нажды встре­тились Во­рон с Пав­ли­ном на вер­хушке вы­соко­го де­рева и по­вели меж­ду со­бой за­душев­ную бе­седу, а по­том ста­ли петь и тан­це­вать. Уто­мив­шись, Во­рон ска­зал: — О поч­тенный Пав­лин! Смот­рю я, мно­гие сре­ди на­шего пер­на­того на­рода име­ют кра­сивые и яр­кие одеж­ды. Те­туш­ка Ивол­га оде­та в … Читать далее

Вороны и млечный путь

У бо­га ро­дилась дочь. Наз­ва­ли ее Тик Ны. Ког­да де­воч­ка вы­рос­ла и приш­ла ей по­ра вы­ходить за­муж, она выб­ра­ла се­бе в мужья прос­то­го пас­ту­ха по име­ни Нгыу Ланг. Бог рас­сердил­ся на дочь и ре­шил по­мешать влюб­ленным: Тик Ны он ос­та­вил по од­ну сто­рону Млеч­но­го Пу­ти, а ее же­ниха отос­лал на дру­гую. Дол­го, бе­зутеш­но пла­кала нес­час­тная … Читать далее

Гора, на которой жена ожидала своего мужа

Дав­но это слу­чилось. В од­ной из де­ревень про­вин­ции Кхань-Хоа жи­ла бед­ная кресть­ян­ская семья. Не­затей­лив был их бам­бу­ковый до­мик под со­ломен­ной кры­шей, скром­но бы­ло их хо­зяй­ство. За до­мом про­тека­ла ма­лень­кая, но пол­но­вод­ная во все вре­мена го­да реч­ка, а за ней вид­нелся ред­кий ле­сок. Реч­ка оро­шала кло­чок зем­ли, при­над­ле­жав­ший семье, и по­это­му бы­ла она очень пло­дород­ной. На … Читать далее

Горный царь и водяной царь

Дав­ным-дав­но всю зем­лю Фа­унг-Ть­яу пок­ры­вали ле­са. и го­ры. Ле­са бы­ли тем­ные и дре­мучие, а вер­ши­ны гор под­ни­мались вы­соко, под са­мое не­бо. На скло­нах гор и по бе­регам рек рос гус­той кус­тарник, а над во­дой ше­лес­те­ли уз­кие стеб­ли трос­тни­ка. Раз­но­об­ра­зен и бо­гат был мир рас­те­ний зем­ли Фа­унг-Ть­яу, но вот рис да­вал хи­лые и жид­кие по­беги: ему … Читать далее

Два вора и тигр

Од­нажды ночью два во­ра от­пра­вились на про­мысел. Ос­то­рож­но по­дош­ли они к бо­гато­му до­му, ко­торый прис­мотре­ли еще на­кану­не. К это­му же до­му под­крал­ся и тигр, вы­шед­ший из джун­глей, ибо он знал, что здесь в хле­ву во­дят­ся са­мые жир­ные свиньи во всей ок­ру­ге. Один из во­ров по­шел пос­мотреть, все ли в до­ме ус­ну­ли, а вто­рой ос­тался ждать … Читать далее

Девушка бан

Сре­ди до­черей бо­га Не­ба вы­деля­лась од­на, по име­ни Бан Ха­рак­тер у Бан был очень спо­кой­ный, а дви­жения мед­ли­тель­ны. Что бы Бан ни де­лала, на все она зат­ра­чива­ла го­раз­до боль­ше вре­мени, чем ее сес­тра. Бог Не­ба и его суп­ру­га очень лю­били свою дочь, но опа­сались, что она бу­дет нес­час­тли­ва в жиз­ни. Приш­ло вре­мя, и Бан выш­ла … Читать далее

Девушка с душистыми волосами (Сказка народности мыонг)

Жи­ла-бы­ла в де­рев­не И­ен-Тяу де­вуш­ка не­обык­но­вен­ной кра­соты. Все пар­ни бы­ли влюб­ле­ны в нее. Каж­дую ночь с шао и дан бао в ру­ках под­хо­дили они к до­му де­вуш­ки и пе­ли лю­бов­ные пес­ни, а со­баки из со­сед­них дво­ров под­ни­мали гром­кий лай и не да­вали спать лю­дям. Нель­зя ска­зать, что­бы де­вуш­ке бы­ло неп­ри­ят­но та­кое вни­мание, с каж­дым днем … Читать далее

Девушка Тин

В дав­ние вре­мена жи­ла од­на бо­гатая семья. Муж и же­на бы­ли уже ста­рыми людь­ми, и ха­рак­тер они име­ли хит­рый и ко­вар­ный. У них бы­ли в дос­татке и рис, и одеж­да, и скот, и раз­ные, ве­щи. Но бо­гачам ка­залось, что они еще не­дос­та­точ­но бо­гаты. По­это­му они ста­рались все­ми спо­соба­ми при­ум­но­жить свое дос­то­яние. Сы­на у них не … Читать далее

Девушка-орхидея

Дав­ным-дав­но жи­ла од­на кресть­ян­ская семья — отец и три сы­на. Кха, так зва­ли стар­ше­го, был ис­ку­сен в иг­ре на рож­ке; ког­да он под­но­сил его к гу­бам, то да­же пти­цы на­чина­ли пля­сать на вет­ках и под­пе­вать. Дат, сред­ний брат, был на­делен та­лан­том к шах­матной иг­ре, ник­то не мог прев­зой­ти его за шах­матной дос­кой. Млад­ший брат Лан … Читать далее

Дерево кхе

Жи­ли на све­те два бра­та. В один пе­чаль­ный день умер­ли их ро­дите­ли, и ос­та­лись братья од­ни. По­нача­лу их жизнь бы­ла снос­ной, оба ра­бота­ли не жа­лея сил, все дни про­води­ли в по­ле. В за­ботах и тру­де быс­тро ле­тело вре­мя, и не за­мети­ли братья, как по­дош­ла им по­ра же­нить­ся. А как же­нились, так по­шел меж­ду ни­ми раз­лад. … Читать далее

Драгоценное лекарство

Шел по до­роге про­хожий. Шел он из­да­лека, силь­но ус­тал, был очень го­лоден, а в кар­ма­не у не­го не бы­ло ни гро­ша. Пос­ту­чал он в пер­вый повс­тре­чав­ший­ся ему на пу­ти дом и поп­ро­сил у хо­зяй­ки что-ни­будь по­есть: — Я уми­раю от го­лода, — ска­зал он. — Де­нег у ме­ня нет, но я мо­гу зап­ла­тить те­бе за еду бо­лее цен­ным, … Читать далее

Жених подражает отцу невесты

Дав­ным-дав­но жил один мо­лодой че­ловек не­обы­чай­ной глу­пос­ти, ко­торый не мог ни­чего ура­зуметь до кон­ца. Но вот дос­тиг он воз­раста, ког­да по­лага­ет­ся брать се­бе же­ну. Де­ревен­ская сва­ха, ко­торая бы­ла так ис­кусна в сво­ем ре­мес­ле, что лю­ди го­вори­ли, буд­то она мо­жет сла­дить свадь­бу да­же меж­ду ог­нем и во­дою, по­дыс­ка­ла ему не­вес­ту. Юно­ша с ра­достью встре­тил весть о … Читать далее

И Ной — дочь тигрицы

И Ной рос­ла си­ротой. Мать умер­ла в день рож­де­ния де­воч­ки, и жи­ла она с от­цом и ма­чехой, у ко­торой бы­ла своя дочь по име­ни Инь. Де­воч­ки бы­ли од­но­го воз­раста, жи­ли под од­ной кры­шей, но раз­ни­лись друг от дру­га, как сол­нце от лу­ны. И Ной от рож­де­ния име­ла доб­рое сер­дце, а ли­цо ее от­ли­чалось тон­кой кра­сотой. … Читать далее

Имущество Тхиена переходит к Диа

В древ­ние вре­мена жи­ли двое юно­шей — Тхи­ен и Диа. До­ма их сто­яли сов­сем ря­дом, де­ти ра­но по­теря­ли род­ных и жи­ли в боль­шой бед­ности. Диа ви­дел, что Тхи­ен очень ум­ный и очень спо­соб­ный к уче­нию, и он ска­зал ему: — Да­вай жить вмес­те. Я бу­ду тру­дить­ся в по­ле, ис­полнять все ра­боты по до­му и кор­мить те­бя, … Читать далее

Исправление животных

Рас­ска­зыва­ют, что в древ­ние вре­мена вла­дыка не­бес Нга­ук Хо­анг, преж­де чем соз­дать че­лове­ка, вы­лепил де­сят­ки ты­сяч фи­гурок раз­личных жи­вот­ных. Од­на­ко он не смог окон­чить свою ра­боту, так как у не­го кон­чи­лась гли­на. Кро­ме то­го, уже ве­чере­ло, сде­лалось тем­но, и по­это­му мно­гие жи­вот­ные ока­зались не­доде­лан­ны­ми: од­ни бы­ли без крыль­ев, дру­гие без ног, третьи еще без че­го-ни­будь. … Читать далее

История королевской дочери Тьен Зонг и крестьянского сына Сы Донг Ты

Эта ис­то­рия слу­чилась в прав­ле­ние ко­роля Хунг Вы­он­га Треть­его. Рас­ска­зыва­ют, что у ко­роля бы­ла од­на дочь, в ко­торой он ду­ши не ча­ял. Зва­ли ее Ть­ен Зонг, бы­ло ей все­го во­сем­надцать лет, и по­ража­ла она всех сво­ей не­обык­но­вен­ной кра­сотой и са­мос­то­ятель­ным ха­рак­те­ром, У от­ца она ни в чем не зна­ла от­ка­за. Лю­бимым за­няти­ем Ть­ен Зонг бы­ли … Читать далее

История одной любви (Легенда народности тхай)

Эта ис­то­рия слу­чилась в те да­лекие вре­мена, ког­да прос­тым лю­дям не при­над­ле­жало ни­чего на их зем­ле: ни зе­леные де­ревья в ле­сах, ни гус­тая тра­ва по бе­регам рек, ни ре­ки с прох­ладной, проз­рачной во­дой, ни вы­сокие го­ры, ни до­лины. Жи­ли в од­ной де­рев­не юно­ша и де­вуш­ка. Они вмес­те рос­ли, а ког­да ста­ли взрос­лы­ми, по­люби­ли друг дру­га. … Читать далее

Как Ле Ван Кхой победил тигра

Ста­рики рас­ска­зыва­ют, что в дав­ние-пре­дав­ние вре­мена в ци­таде­ли го­рода Зя Ди­ня был об­ширный двор, на ко­тором сто­яло мно­жес­тво кле­ток с тиг­ра­ми и сло­нами. Тиг­ры си­дели в ог­ромных же­лез­ных клет­ках и бы­ли очень злы. В каж­дой из та­ких кле­ток на­ходи­лось трид­цать — со­рок зве­рей. Од­нажды (в ка­ком го­ду, ник­то уже не пом­нит) ци­тадель Зя Ди­ня за­хотел … Читать далее

Как рыба превратилась в дракона

Дав­ным-дав­но Во­дяная прин­цесса, дочь Ца­ря вод, под­ня­лась на су­шу, что­бы про­гулять­ся по за­литым сол­нцем цве­тущим лу­гам, и ее нас­тигла неж­данная бе­да. Нес­час­тная прин­цесса умер­ла на бе­регу боль­шой ре­ки. Лю­ди, оча­рован­ные кра­сотой мер­твой прин­цессы, по­хоро­нили ее здесь же, в у­еди­нен­ном и жи­вопис­ном угол­ке. Ве­лико бы­ло го­ре Во­дяно­го ца­ря, ког­да он уз­нал о ги­бели лю­бимой до­чери. И … Читать далее

Как шесть богатырей искали счастье

Дав­ным-дав­но в од­ной де­рев­не жи­ла очень бед­ная семья. Бы­ло в ней толь­ко два че­лове­ка: мать и сын. С ма­лых лет сын — зва­ли его Нон­гом — дол­жен был по­могать ма­тери. С ут­ра до поз­дне­го ве­чера про­водил он в по­ле. У них не бы­ло буй­во­ла, и Нон­гу са­мому при­ходи­лось впря­гать­ся в со­ху. Тя­желая ра­бота за­кали­ла юно­шу, … Читать далее

Когда боятся злых духов

Жил ког­да-то вмес­те со сво­ей же­ной кол­дун. Же­на спро­сила од­нажды кол­ду­на-му­жа: — Ты не бо­ишь­ся злых ду­хов? Кол­дун оби­дел­ся: — Наш­ла о чем спра­шивать, глу­пая! Раз я кол­дун, зна­чит злые ду­хи са­ми ме­ня бо­ят­ся. Мне бо­ять­ся не­кого! На этом раз­го­вор и кон­чился. Но прош­ло не­кото­рое вре­мя и слу­чилось так, что кол­дун поз­дно ве­чером воз­вра­щал­ся до­мой с ба­зара. … Читать далее

Корыстолюбие после смерти

Один поч­тенный ста­рец был из­вестен сво­им бо­гатс­твом, но еще боль­ше прос­ла­вил­ся он не­обык­но­вен­ной ску­постью. Он от­ка­зывал се­бе во всем, что­бы при­ум­но­жить свои бо­гатс­тва, и час­то вмес­то еды он на­сыщал­ся од­ним зво­ном мо­нет. Но вот он за­болел, и бо­лезнь в ко­рот­кий срок при­вела его на край мо­гилы, тог­да ве­лел он приз­вать трех сы­новей, что­бы пе­редать им … Читать далее

Куой в лунном дворце

Дав­ным-дав­но на зем­ле жил юно­ша по име­ни Ку­ой. Был он дро­восе­ком. Од­нажды он по­шел в лес и встре­тил там че­тырех тиг­рят. Ку­ой бро­сил­ся на них с то­пором и всех че­тырех за­рубил. Толь­ко он это сде­лал, как ус­лы­шал зло­вещий рев ма­тери-тиг­ри­цы. Ку­ой страш­но пе­репу­гал­ся, бро­сил­ся к бли­жай­ше­му де­реву и заб­рался на са­мую его вер­хушку. Тиг­ри­ца под­бе­жала … Читать далее

Легенда народности бана

Еще до то­го, как на све­те по­яви­лись зем­ля и не­бо, су­щес­тво­вали бог-муж­чи­на Кой Зой, бо­гиня-жен­щи­на Кон Кет и бог Мол­ний по име­ни Бок Зо Ляй. Эти три бо­га сот­во­рили зем­лю, не­бо, звез­ды, ре­ки и го­ры, а так­же от­де­лили мир бо­жес­твен­ный от ми­ра лю­дей и жи­вот­ных. В этом им по­мог­ли бо­гиня Ри­са, бо­гиня Гор, бог Рек, … Читать далее

Легенда народности ман

Это про­изош­ло, ког­да бог толь­ко что сот­во­рил лю­дей и жи­вот­ных. В ту по­ру на зем­ле жил дух по име­ни Тянг Ло Ко. Он со­ору­дил се­бе ог­ромный дом из ба­нано­вых листь­ев, и дух Мол­ний Люн Кунг не смог под­жечь его, — меж­ду эти­ми дву­мя ду­хами шла пос­то­ян­ная борь­ба, и ни один из них не мог взять верх … Читать далее

Легенда народности мео

Пос­ле то­го как бог Ти Ляу соз­дал не­бо и зем­лю, он за­жег де­сять Солнц, де­вять Лун и бес­числен­ное мно­жес­тво яр­ких Звезд, что­бы ос­ве­тить и сог­реть зем­лю. За­тем он вдох­нул жизнь в Сол­нца и в Лу­ны, прев­ра­тив их в юно­шей и де­вушек. Де­сять Солнц, соз­данных бо­гом Ти Ляу, ста­ли силь­ны­ми и кра­сивы­ми юно­шами, а Лу­ны — … Читать далее

Легенда о Бетеле

Во вре­мена прав­ле­ния ко­роля Хунг Вы­он­га Чет­верто­го жил ман­да­рин по фа­милии Као. Имел он двух сы­новей, не­обык­но­вен­но по­хожих друг на дру­га и ли­цом, и фи­гурой, и ха­рак­те­ром. Стар­ше­го сы­на зва­ли Тан, а млад­ше­го— Ланг. Ког­да Та­ну ис­полни­лось во­сем­надцать лет, а Лан­гу сем­надцать, их ро­дите­ли не­ожи­дан­но умер­ли. Ос­та­лись братья си­рота­ми. По­хоро­нив ро­дите­лей, уш­ли они из ро­дитель­ско­го … Читать далее

Легенда о буйволе

Вна­чале бог соз­дал зем­лю, за­тем — лю­дей и жи­вот­ных, а по­том рас­се­лил их по всей зем­ле. Что­бы лю­ди и жи­вот­ные не умер­ли с го­лода, бог по­велел сво­ему слу­ге — доб­ро­му ду­ху — пе­редать им рис, ма­ис, аб­ри­косы, ара­хис и раз­ные тра­вы. Рис и дру­гие зла­ки, а так­же пло­ды бог пред­назна­чил для че­лове­ка, а тра­ву — … Читать далее

Легенда о ста яйцах

Го­ворят, что пер­во­го ко­роля Стра­ны Юга зва­ли Кинь Зы­онг Вы­онг. Его суп­ру­гой бы­ла дочь Тхань Лон­га, вла­дыки од­но­го из озер Ки­тая. Их сын Шунг Лам, очень кра­сивый и силь­ный юно­ша, пос­ле смер­ти от­ца унас­ле­довал прес­тол и стал царс­тво­вать под име­нем Лак Лок Ку­ана. Мо­лодой ко­роль по­любил кра­сави­цу Ау Ко, дочь не­бес­ной феи Де Лай. В … Читать далее

Легенда об арбузе

Рас­ска­зыва­ют, что ко­роль Хунг Вы­онг Де­вятый усы­новил од­но­го вось­ми­лет­не­го маль­чи­ка и дал ему имя Май И­ен. При­ем­ный сын ко­роля быс­тро рос, а ког­да же­нил­ся, ро­дилось у не­го двое де­тей, сын и дочь. Ко­роль лю­бил Май И­ена, щед­ро ода­ривал его, по­ручал ему вес­ти вы­год­ные де­ла. Сам Май И­ен мно­го ра­ботал, а ког­да раз­бо­гател, то час­тень­ко пов­то­рял: … Читать далее

Леопард в книжном ящике

Жил не­ког­да че­ловек, ко­торо­го зва­ли мас­тер Мак Ту. Од­нажды он шел по ле­су, не­ся на спи­не книж­ный ящик. Вдруг навс­тре­чу ему вы­бежал ле­опард, спа­сав­ший­ся от охот­ни­ков. — По­моги мне! — зак­ри­чал ле­опард. — Спрячь ме­ня, ина­че я по­гиб! Мак Ту был доб­рый и жа­лос­тли­вый че­ловек. Он пос­та­вил свой ящик на зем­лю, от­крыл его и спря­тал … Читать далее

Мальчик Куай (Сказка провинции Тай-Нгуен)

В древ­ние вре­мена на юге Вь­ет­на­ма жил ма­лень­кий маль­чик по име­ни Ку­ай. Ник­то не пом­нил, кто и ког­да его так наз­вал, да и сам он это­го не знал. Не знал Ку­ай так­же, от­ку­да он ро­дом и кто его ро­дите­ли. Ку­ай знал толь­ко, что дол­жен слу­жить ста­рос­те Тюа Лан­гу, са­мому бо­гато­му че­лове­ку в де­рев­не. Хо­зя­ин его … Читать далее

Меч старика Ту (Легенда народности бана)

Дав­ным-дав­но жи­ли два бра­та, Кинь и Тхы­онг. Они го­рячо лю­били друг дру­га. И хо­тя Кинь жил в до­лине, а Тхы­онг — в го­рах, братья час­то встре­чались, что­бы по­тол­ко­вать о хо­зяй­ствен­ных де­лах, о жиз­ни. Это бы­ло в то вре­мя, ког­да стра­на жи­ла в ми­ре и ник­то не тре­вожил ее ра­зори­тель­ны­ми на­бега­ми. Кинь и Тхы­онг, как и … Читать далее

Ми Тяу и Чаунг Тхюи

Пос­ле то­го как бы­ла за­кон­че­на пос­трой­ка кре­пос­ти Лоа Тхань и око­ло нее вы­рос го­род, наз­ванный Ко Лоа, Вол­шебная зо­лотая че­репа­ха опо­вес­ти­ла Ан Зы­он­га, что для нее нас­та­ло вре­мя воз­вра­щать­ся в под­водное царс­тво. Весь двор Ан Зы­он­га и все жи­тели стра­ны бы­ли чрез­вы­чай­но опе­чале­ны этим из­вести­ем, но боль­ше всех го­ревал сам царь, ибо он при­вык к … Читать далее

Милосердный дух

Жил в дав­ние вре­мена прос­той сту­дент по име­ни Дан Кон Хат. Он квар­ти­ровал в чу­жой семье и, как вся­кий при­леж­ный сту­дент, вста­вал очень ра­но. Од­нажды, прос­нувшись, он уви­дел, как со­сед­ка во дво­ре раз­ве­шива­ет для про­суш­ки белье. Но ед­ва она уш­ла со дво­ра, как по­яви­лась дру­гая со­сед­ка и ста­щила раз­ве­шан­ное. Ве­чером жен­щи­ны ста­ли бра­нить­ся, од­на об­ви­няла … Читать далее

Необычайные приключения философа-мясника

В де­рев­не Жыа, про­вин­ции Ха-Нам, жи­ла в древ­ние вре­мена од­на очень знат­ная семья. Чле­ны этой семьи за­нима­ли важ­ные дол­жнос­ти при цар­ском дво­ре. В этой семье ро­дил­ся Зы­онг Динь Лы­онг. Отец его и дед бы­ли приб­ли­жен­ны­ми ца­ря, но, ког­да Лы­онг вы­рос, семья обед­не­ла и ли­шилась преж­не­го вли­яния. И он, нас­ледник важ­ных са­нов­ни­ков, вы­нуж­ден был стать мяс­ни­ком. … Читать далее

О новогоднем и свадебном пирогах

Во вре­мена прав­ле­ния ко­роля Хунг Вы­он­га Шес­то­го зна­мени­тый ге­рой Тхань Зы­онг раз­бил на­голо­ву чу­жезем­ных зах­ватчи­ков, и вся стра­на го­тови­лась от­праздно­вать это зна­мена­тель­ное со­бытие. По слу­чаю по­беды ко­роль объ­явил праз­днества на це­лый ме­сяц. Кро­ме то­го, он ре­шил вос­поль­зо­вать­ся этим со­быти­ем и наз­на­чить се­бе нас­ледни­ка. Ко­роль соб­рал боль­шой со­вет из са­мых знат­ных и муд­рых вель­мож и дол­го … Читать далее

Обучение скупости

Жил в преж­ние вре­мена один бо­гатый че­ловек, ко­торый, как это час­то бы­ва­ет с бо­гача­ми, был одер­жим не­обы­чай­ной жад­ностью. Ему ка­залось всег­да, что он мно­го де­нег тра­тит по­пус­ту. И ре­шил скря­га взять учи­теля, да­бы дос­тичь в сво­ей ску­пос­ти со­вер­шенс­тва. Од­нажды учи­тель пос­лал его на ры­нок ку­пить са­мую ма­лень­кую ле­пеш­ку для жер­твоп­ри­ноше­ния бо­гу изо­билия и бо­гатс­тва. При … Читать далее

Портной получает по заслугам

Жил не­ког­да пор­тной. Ког­да шел он в бо­гатые до­ма шить одеж­ду, то всег­да брал с со­бой маль­чи­ка-под­мастерья, ко­торый по­могал ему в нес­ложной ра­боте: но­сил игол­ки, нит­ки, нож­ни­цы и дру­гие при­над­лежнос­ти. За­каз­чи­ки щед­ро уго­щали пор­тно­го ри­сом, ви­ном и сла­дос­тя­ми, и он всег­да по­едал все сам, а про маль­чи­ка го­ворил, что он уже сыт. Ма­лень­кий под­мастерье по­это­му … Читать далее

Похлебка из храмового треножника

В глу­бокой древ­ности жил один че­ловек. Был он как-то приг­ла­шен в гос­ти к сво­ему дру­гу. Друг уго­щал его все­воз­можны­ми вкус­ны­ми блю­дами, но осо­бен­но пон­ра­вилась ему пох­лебка из кь­еу — слад­ко­го лу­ка. Вер­нувшись до­мой, он ска­зал же­не: — Се­год­ня я был в гос­тях у на­шего поч­тенно­го со­седа, и там ме­ня уго­щали очень вкус­ным су­пом из кь­еу. Же­на … Читать далее

Почему одни люди живут в горах, а другие в долинах

Жав­ным-дав­но жи­ли муж и же­на. Они на­роди­ли мно­го сы­новей, и ни один из их сы­новей не был по­хож на дру­гого ни нра­вом, ни внеш­ностью, ни нак­лоннос­тя­ми. Стар­ший брат лю­бил убе­гать к мо­рю и по­дол­гу вслу­шивать­ся в шум при­боя. Це­лые дни бро­дил он по бе­регу, раз­мышляя о том, как бу­дет жить, ког­да вы­рас­тет боль­шим, ка­кие бо­гатые … Читать далее

Почему у тигра полосатая шкура

Не всег­да зве­ри выг­ля­дели так, как выг­ля­дят те­перь. В древ­ние вре­мена во­рон был бе­лым, как об­ла­ка, плы­вущие по не­бу в сол­нечный день, а тигр не имел на сво­ей шку­ре ни од­ной тем­ной по­лос­ки. Тигр очень гор­дился сво­ей зо­лотис­той шку­рой, ибо ее цвет был лиш­ним под­твержде­ни­ем его царс­твен­но­го про­ис­хожде­ния. Единс­твен­но, что ом­ра­чало дни тиг­ра, бы­ла мол­ва … Читать далее

Правдивый Ты Ван

В хю­ене Ан-Зунг, в ок­ру­ге Фу-Ланг-Ты­онг жил не­ког­да один че­ловек по име­ни Нго Со­ан, но бо­лее из­вестен он был как Ты Ван. Пря­мой и прав­ди­вый, ом пре­зирал вся­кую ложь, и лю­ди за это его очень ува­жали и лю­били. Не­пода­леку от де­рев­ни, в ко­торой жил Ты Ван, на­ходи­лась буд­дий­ская па­года. Го­вари­вали, что в этой па­годе жи­вет … Читать далее

Превращенный в тигра

Дав­но это бы­ло. В од­ной де­рев­не жил мо­лодой че­ловек. Отец его за­нимал пост на­чаль­ни­ка хю­ена. Ког­да он умер, сын его был еще сов­сем ма­лень­ким. Отец ос­та­вил бо­гатое нас­ледс­тво. Сын мог за­нимать­ся на­ука­ми, по­это­му, ког­да под­рос, стал всю­ду пох­ва­лять­ся: — Мой отец был все­го лишь на­чаль­ни­ком хю­ена. А я добь­юсь пос­та бо­лее вы­соко­го, я ста­ну са­мым знат­ным … Читать далее

Прекрасная Ни Кхань

Ты Дат был ро­дом из про­вин­ции Кхо­ай-Тяу и за­нимал пост на­чаль­ни­ка хю­ена Донг-Ку­ан. Со­сед­ним хю­еном уп­равлял его друг Фунг. Оба ман­да­рина час­то про­води­ли вре­мя друг у дру­га в гос­тях в дол­гих сер­дечных бе­седах, Фунг имел единс­твен­но­го сы­на, ко­торо­го зва­ли Чонг Куи, а на­чаль­ник хю­ена дочь по име­ни Ни Кхань. Чонг Куи и Ни Кхань бы­ли … Читать далее

Пять буйволов, шесть столбиков

Жав­ным-дав­но жи­ли двое суп­ру­гов. Дом их был пол­ная ча­ша, но жад­нее их не бы­ло в де­рев­не, и пов­сю­ду шла о них дур­ная мол­ва. Ког­да ста­рики умер­ли, все свое бо­гатс­тво, об­ширные по­ля и пять от­кор­млен­ных буй­во­лов ос­та­вили они до­чери. Еще за­дол­го до смер­ти жад­ный бо­гач до­верил уха­живать за буй­во­лами сво­ему слу­ге, ко­торый был без­гра­нич­но ему пре­дан. … Читать далее

Рис и хлопок

Пос­ле то­го как бог Не­ба соз­дал зем­лю и лю­дей, он ре­шил дать им рис и хло­пок, что­бы на зем­ле бы­ло дос­та­точ­но пи­щи и лю­ди име­ли одеж­ду. Он соз­вал всех жи­вот­ных и поп­ро­сил их ска­зать, что они ду­ма­ют по это­му по­воду. Зве­ри под­ня­ли страш­ный шум: они спо­рили, го­рячи­лись, пе­реби­вали друг дру­га. На­конец, од­на­ко, вы­яс­ни­лось, что од­ни … Читать далее

Свинья в образе дьявола

Тот год вы­дал­ся очень хо­лод­ным. Все в ле­су по­ник­ло, сжа­лось, да­же кам­ни пот­реска­лись. По до­роге шел кресть­янин. Он воз­вра­щал­ся в род­ную де­рев­ню из даль­них мест. На пле­че у не­го был по­яс, на­битый ве­щами и съ­ес­тны­ми при­паса­ми. Кресть­янин был вы­сок рос­том, стро­ен, сту­пал он по зем­ле лег­ко и уве­рен­но. В пу­ти он пот­ра­тил поч­ти все свои … Читать далее

Состязание в небылицах

Од­нажды чет­ве­ро поч­тенных стар­цев ус­тро­или ве­селый пир. Ви­но раз­ве­сели­ло их кровь, и они ста­ли рас­ска­зывать раз­ные чу­дес­ные ис­то­рии, ста­ра­ясь прев­зой­ти один дру­гого. Пер­вый ста­рец го­ворил: — Шел я как-то по бе­регу ре­ки Бо-Де и уви­дел ди­ковин­но­го буй­во­ла, ог­ромно­го, как го­ра. Он вы­тянул шею и объ­едал по­беги ри­са на про­тиво­полож­ном бе­регу. При­чем за то вре­мя, что я … Читать далее

Справедливый мандарин

Жил в Нам­ди­не ман­да­рин, зна­мени­тый сво­ей спра­вед­ли­востью и не­под­купностью. Как-то один судья при­гово­рил к смер­ти раз­бой­ни­ка. Ког­да раз­бой­ни­ка вы­води­ли из су­да, он вдруг бро­сил­ся в но­ги че­лове­ку, ко­торо­го ог­ра­бил, и стал про­сить его о ми­лос­ти. — На­каза­ние, к ко­торо­му я при­гово­рен, спра­вед­ли­во, — ска­зал он. — Сво­им прес­тупле­ни­ем я не зас­лу­жил ни­чего дру­гого. Про­шу я … Читать далее

Студент и черепаха

Жил в древ­ние вре­мена сту­дент. Как-то воз­вра­щал­ся он с за­нятий и, про­ходя по бе­регу ре­ки, уви­дел ры­баков. Они пой­ма­ли боль­шую че­репа­ху и те­перь, соб­равшись в кру­жок, спо­рили, как из­влечь из пан­ци­ря ла­комое че­репашье мя­со. Сту­дент по­дошел к ним и го­ворит: — Дол­жно быть, вы не от­ка­зались бы вы­пить пе­нис­то­го ви­на. У ме­ня есть нес­коль­ко мо­нет, я … Читать далее

Суд над тигром

В да­лекие вре­мена в од­ной де­рев­не жи­ла поч­тенная жен­щи­на, ей бы­ло за семь­де­сят. Она име­ла толь­ко од­но­го сы­на, ко­торый был ее опо­рой и уте­шени­ем. Од­нажды юно­ша от­пра­вил­ся за хво­рос­том и стал в джун­глях до­бычей тиг­ра. Ве­лико бы­ло го­ре поч­тенной жен­щи­ны, мно­го дней и но­чей про­лива­ла она сле­зы. Сер­дце ее пе­репол­ня­ла жаж­да мес­ти. И вот в … Читать далее

Там и Кам

Сес­тры Там и Кам име­ли од­но­го от­ца, но раз­ных ма­терей. Мать Там умер­ла дав­но, ког­да де­воч­ка ед­ва мог­ла хо­дить. По­том че­рез нес­коль­ко лет умер и ее отец. С тех пор Там жи­ла со сво­ей ма­чехой — ма­терью сес­тры Кам. Обе­им сес­трам к то­му вре­мени ис­полни­лось по пят­надцать лет. Ма­чеха зас­тавля­ла Там ра­ботать с ут­ра до … Читать далее

Тигр и моллюск

В этом ру­чей­ке во­да бы­ла всег­да проз­рачна, а те­чение шум­ное и ве­селое, как гул дож­дя. В бе­лой пе­не пос­то­ян­но кру­жились листья — они то то­нули, то всплы­вали вновь. Ря­дом с боль­ши­ми, оде­тыми мхом, кам­ня­ми спо­кой­но дре­мал Мол­люск в сво­ей ра­ковин­ке, чис­той и проз­рачной. Он нас­лаждал­ся мир­ной кар­ти­ной ве­село­го и проз­рачно­го ру­чей­ка. Друзья Мол­люска, та­кие же … Читать далее

Только добрый находит счастье

Дав­ным-дав­но, ког­да еще пти­цы уме­ли раз­го­вари­вать, слу­чилась эта лю­бопыт­ная ис­то­рия. Ста­рики рас­ска­зыва­ли ее сво­им вну­кам, а вну­ки в свою оче­редь сво­им вну­кам. Так из по­коле­ния в по­коле­ние пе­реда­валась эта ис­то­рия и дош­ла до на­ших дней. На опуш­ке дре­муче­го ле­са в про­вин­ции Хоа-Бинь рас­по­ложи­лась ма­лень­кая де­ревень­ка. В ней бы­ло все­го с де­сяток вет­хих до­мишек, и са­мым … Читать далее

Три волшебных персиковых косточки

Жи­ли-бы­ли три бра­та. Зва­ли их по по­ряд­ку: Ка — Пер­вый, Хай — Вто­рой и Ба — Тре­тий. Ког­да их ро­дите­ли умер­ли, братья ду­мали-ду­мали и ре­шили пой­ти по све­ту по­ис­кать счастья. Выш­ли братья за око­лицу и ос­та­нови­лись на раз­вилке трех до­рог. На­до бы­ло рас­хо­дить­ся в раз­ные сто­роны. Стар­ший брат Ка по­шел нап­ра­во, вто­рой брат Хай по­шел … Читать далее

Три глупых стихотворца

Жи­ли-бы­ли трое юно­шей. Они очень гор­ди­лись тем, что уме­ют хо­рошо сла­гать сти­хи. Од­нажды ре­шили они со­вер­шить па­лом­ни­чес­тво в буд­дий­скую па­году, что­бы вдох­но­вить­ся на соз­да­ние но­вых сти­хов. При­дя в па­году, они дол­го не мог­ли най­ти под­хо­дящей те­мы. На­конец все трое приш­ли к вы­воду, что преж­де все­го нуж­но пос­лать прив­ратни­ка-ста­рика за ви­ном и за­кус­кой. — Выпь­ем, и сти­хи … Читать далее

Ту Уйен

Во вре­мена прав­ле­ния ко­роля Ле в де­рев­не Бить- Кау, ко­торая те­перь на­зыва­ет­ся И­ен-Чать и рас­по­ложе­на не­пода­леку от Ха­ноя, жил сту­дент по име­ни Ту Уй­ен. Он был очень спо­соб­ным че­лове­ком, мно­го тру­дил­ся над кни­гами, стре­мясь пос­тичь глу­бины уче­ной муд­рости. Ро­дите­ли его умер­ли, ког­да он был еще сов­сем ма­лень­ким, по­это­му жил он бед­но, но на судь­бу не … Читать далее

Тхань Зяунг

В царс­тво­вание ца­ря Хунг Вы­он­га Шес­то­го пол­чи­ща зах­ватчи­ков втор­глись с се­веро-вос­то­ка в стра­ну Ван-Ланг. Они дви­гались на юг, унич­то­жая все на сво­ем пу­ти. Пос­ле них ос­та­вались сож­женные го­рода и се­ления, вы­топ­танные по­ля и ок­ро­вав­ленные тру­пы. Сви­репые сол­да­ты вра­га бы­ли очень ис­кусны в во­ен­ном де­ле. За­кован­ные в же­лез­ную бро­ню и во­ору­жен­ные ар­ба­лета­ми, они се­яли вок­руг се­бя … Читать далее

Тхать Сань

Дав­ным-дав­но в од­ной заб­ро­шен­ной глу­хой де­ревуш­ке жи­ли бед­ные суп­ру­ги Тхать Нгхиа. Гла­ва семьи был дро­восе­ком: зи­мой и ле­том сту­чал он то­пором по креп­ким ство­лам де­ревь­ев, ва­лил их на­земь, раз­де­лывал на рав­ной ве­личи­ны брев­на, рас­ка­лывал на рав­ной ве­личи­ны по­лена, вя­зал в рав­ной ве­личи­ны вя­зан­ки и от­но­сил на ба­зар или в до­ма знат­ных гос­под, в оча­гах ко­торых … Читать далее

Ты Тхык в царстве волшебной феи

Ты Тхык ро­дил­ся в про­вин­ции Тхань-Хоа. В те вре­мена стра­ной пра­вил муд­рый и прос­ве­щен­ный ко­роль Чан Тхань Тон. Ты Тхык был сы­ном ман­да­рина. Ког­да он дос­тиг зре­лого воз­раста, его наз­на­чили на пост на­чаль­ни­ка од­но­го из у­ез­дов в со­сед­ней про­вин­ции Бак-Нинь. Нев­да­леке от до­ма, где по­селил­ся Ты Тхык, на­ходил­ся боль­шой буд­дий­ский храм, в са­ду его с … Читать далее

Тяжба жабы с небом

Дав­ным-дав­но слу­чилось так, что дух Дож­дя за­был по­сылать на зем­лю вла­гу. Лю­ди не­до­уме­вали, чем за­нят Дождь и ку­да он зап­ро­пас­тился: вот уже три го­да, как на зем­лю не упа­ло ни кап­ли во­ды. День за днем, ночь за ночью сол­нце и лу­на на­каля­ли зем­лю: де­ревья, тра­вы, по­беги ри­са — все за­сох­ло, а зем­ля зат­верде­ла и пок­ры­лась … Читать далее

Тяжба с баньяном

Дав­ным-дав­но жи­ли на све­те муж с же­ной. Муж за­нимал­ся тор­говлей: про­давал бла­гово­ния. Де­тей у суп­ру­гов не бы­ло. По тор­го­вым де­лам муж час­то у­ез­жал в да­лекие края, лишь из­редка до­води­лось ему жить в сво­ем до­ме. Од­нажды, ког­да он дав­но уже не по­яв­лялся в род­ной де­рев­не, его же­на приг­ля­нулась де­ревен­ско­му ста­рос­те. Власть ста­рос­ты, как из­вес­тно, ве­лика, по­тому … Читать далее

Цирковое представление

Од­нажды жи­тели джун­глей бы­ли встре­воже­ны не­обы­чай­ным шу­мом, до­носив­шимся с по­ляны, где на­ходи­лась лисья но­ра. Из­вес­тно, что зве­ри еще бо­лее лю­бопыт­ны, чем лю­ди, и не ус­пе­ло смол­кнуть эхо, как мно­жес­тво зве­рей и птиц соб­ра­лось на по­ляну, что­бы уз­нать при­чину это­го шу­ма. Лег­ко­ногие ан­ти­лопы, при­бежав­шие рань­ше всех, сто­яли в пер­вом ря­ду, а ос­таль­ным при­ходи­лось под­ни­мать­ся на цы­поч­ки, … Читать далее

Человек, круглый, как кокосовый орех

Дав­ным-дав­но жи­ли в од­ной де­рев­не муж и же­на. Бы­ли они бед­ны и с детс­тва бат­ра­чили в до­ме бо­гача. Вся жизнь суп­ру­гов прош­ла в ли­шени­ях, од­на­ко зло­ба не зам­кну­ла их сер­дец. Лю­ди лю­били суп­ру­гов за тру­долю­бие и при­вет­ли­вость. Но хо­тя про­жили они вмес­те уже бо­лее пят­надца­ти лет, не бы­ло у них де­тей. Од­нажды же­на пош­ла в … Читать далее

Чудесный цветок (Сказка народности мео)

Жил не­ког­да юно­ша по име­ни До Лам, был он оди­нок и хо­лост. По­ле До Ла­ма ле­жало на гор­ном скло­не, и юно­ша от за­ри до за­ри гнул спи­ну, раз­рыхляя мо­тыгой ка­менис­тую зем­лю. Од­нажды сол­нце пек­ло осо­бен­но жар­ко, нег­де бы­ло ук­рыть­ся от его па­лящих лу­чей, но До Лам про­дол­жал ра­ботать, толь­ко пот ручь­ями тек по его ли­цу. … Читать далее

Чыонг Ти

Эта ис­то­рия слу­чилась в те да­лекие вре­мена, ког­да лу­на бы­ла еще сов­сем мо­лодой и уме­ла меч­тать, ког­да она не про­пус­ка­ла ни од­но­го ве­чера, что­бы не по­любо­вать­ся собс­твен­ным от­ра­жени­ем в ти­хой гла­ди вод. Она не пе­рес­та­вая бол­та­ла тог­да со зна­комы­ми реч­ка­ми и ру­чей­ка­ми, ко­торые всег­да охот­но от­ве­чали ей ве­селым сме­хом бес­числен­ных брызг. Ста­рики рас­ска­зыва­ют, что в … Читать далее

Optimized with PageSpeed Ninja