Агнес фон Пфаннберг

При­мер­но в ча­се ходь­бы от Фрон­ляй­те­на на од­ном из от­ро­гов гор­ной це­пи ус­трем­ля­ет­ся к не­бу вы­сокая сто­роже­вая баш­ня. Чуть по­ниже нее вы­сят­ся по­лураз­ру­шен­ные ка­мен­ные сте­ны ча­сов­ни, а вок­руг в пол­ней­шем бес­по­ряд­ке гро­моз­дятся гру­ды рас­ко­лотых кир­пи­чей, ос­татки фун­да­мен­та кре­пос­тной сте­ны, бес­формен­ные об­ломки пе­рек­ры­тий, по­рос­шие буй­ной зе­ленью ко­лючих кус­тов. Это и есть все, что ос­та­лось от неп­риступ­но­го … Читать далее

Баденский домовой

Жил в го­роде Ба­дене пор­тной, ко­торый, по­лучив от за­каз­чи­ка ма­терию, всег­да ста­рал­ся вык­ро­ить из нее ку­сок в свою поль­зу и ско­рее го­тов был обу­зить шта­ны или сюр­тук, чем сшить с за­пасом, так что его из­де­лия вы­ходи­ли до­воль­но кур­гу­зыми. Но вот с не­кото­рых пор он стал за­мечать, что ута­ен­ные об­резки са­ми со­бой умень­ша­ют­ся. Уж как он … Читать далее

Белая женщина из Розенегга

В замке Розенегг, что под Бюрсом, в былые времена часто появлялась заколдованная дочь его владельца. Она ждала своею освобождения и умоляла каждого, кто попадался ей на глаза, освободить ее от волшебных чар. За это она обещала своему спасителю клад. Последним, перед кем она показалась, как говорили, был паренек из Бюрса. Однажды вечером, перед тем как … Читать далее

Белая роза в монастыре Арнольдштайн

Когда братья-монахи из монастыря Арнольдштайн в долине Гайльталь шли утром к молитве в церковь, случалось порой, что один из них находил на своем аналое белую розу. В таких случаях монах целовал цветок и готовился к смерти. Потому как эта роза была знамением того, что Господь послал ее тому монаху, коего желал в тот же день … Читать далее

Береги пфенниг

Без малого четыре сотни лет пользовалась заслуженной славой гостиница «У черного орла», что стоит в Вене неподалеку от Красной башни. Ее хозяин Ганс Венглер старался, не покладая рук, потрафить всем желаниям своих постояльцев, отчего еда и выпивка имелись на любой вкус. Мария, его бедная родственница, девица красивая и скромная, и Йозеф, единственный сын, усердно обихаживали … Читать далее

Блаженные девы

Сре­ди вол­шебных су­ществ, на­селя­ющих ти­роль­ские го­ры, на пер­вом мес­те сто­ят лес­ные и гор­ные феи, на­зыва­емые бла­жен­ны­ми де­вами. Жи­вут они вы­соко в го­рах в глу­боких пе­щерах, их царс­тво на­ходит­ся сре­ди скал и лед­ни­ков. Лишь из­редка до­пус­ка­ют они смер­тно­го че­лове­ка в свои та­инс­твен­ные вла­дения. К то­му, ко­го они соч­тут дос­той­ным, они от­но­сят­ся дру­желюб­но и по­мога­ют ему. Но … Читать далее

Бродячий точильщик и черт в замке Дюрнштайн

Случилось это в те времена, когда рыцари уже вымерли, а заброшенные замки постепенно стали превращаться в руины. Замок Дюрнштайн тоже был заброшен своими обитателям и, разрушаясь от времени, печально глядел пустыми глазницами окон с вершины скалы в волны Дуная, которые плескались у ее подножия. Однако окрестные жители говорили, что по ночам за его могучими каменными … Читать далее

Вайтмозеры из Гаштайнской долины

Тому, кто хочет поведать о бесчисленных горных богатствах Гаштайнской долины и Рауриса, нельзя не упомянуть имя Вайтмозеров. Это семейство теснейшим образом связано как с расцветом, так и с упадком горного дела в этом крае. Эразмус Вайтмозер был простым крестьянином, работавшим в Гаштайнской долине. Он пахал не плодоносную землю здешних полей — тем и кормилась его … Читать далее

Василиск

Од­нажды и­юнь­ским ут­ром 1212 го­да в пе­ре­ул­ке Шён­ла­тер­нгас­се, пе­ред до­мом но­мер 7, лав­кою мас­те­ра Гар­хибля, бу­лоч­ни­ка, столь же за­житоч­но­го, сколь и жад­но­го, соб­ра­лась ог­ромная тол­па го­рожан. Во­рота бы­ли за­пер­ты, а из до­ма нес­лись от­ча­ян­ные кри­ки о по­мощи. Лю­бопыт­ных и зе­вак все при­быва­ло. В кон­це кон­цов па­ру смель­ча­ков ре­шились взло­мать во­рота; тем вре­менем дру­гие пос­пе­шили к … Читать далее

Великан горы Глунгецер

В самой глубине долины Фольдерталь, там, где вздымается, утопая в облаках, седая вершина Глунгецера, в старину были пышные луга. В тех местах мирно жил в своем замке король пастушьего племени с четырьмя красавицами дочками, которых все любили за их доброту и сердечность. Вокруг дворца раскинулся великолепный сад, в котором росли чудесные и диковинные цветы. Сад … Читать далее

Вино из развалин замка Грайфенштайн

Один бедный поденщик праздновал крестины своего седьмого ребенка. Поскольку в такой радостный день никак не обойтись хотя бы без скромного угощения и глотка вина для крестного, он купил на последние гроши маленький кувшинчик вина, который, однако, очень скоро был осушен. С пересохшим горлом, как известно, не до веселья, а так как кошелек хозяина был совершенно пуст, то он решил хотя бы выказать свою добрую волю и протянул старшей дочери … Читать далее

Волки-оборотни

По гор­но­му пе­рева­лу Па­сэг­ген в Лун­гау се­год­ня про­ходит кра­сивая ас­фаль­ти­рован­ная лес­ная до­рога, на ко­торой сто­ит удоб­ный мо­тель, и ни один из тех, кто в нем ос­та­нав­ли­ва­ет­ся, не вспо­мина­ет о том, что на этом са­мом мес­те в не­запа­мят­ные вре­мена каз­ни­ли прес­тупни­ков. К чис­лу та­ких раз­бой­ни­ков, убийц и мо­шен­ни­ков при­над­ле­жали и чет­ве­ро брать­ев из Мос­ха­ма. Стра­жи по­ряд­ка … Читать далее

Волшебный замок Грабенвег

Когда-то в старину высились с обеих сторон живописной долины, в которой находится сегодня деревушка Грабенвег, близ Поттенштайна, дикие, изломанные скалы и отвесные склоны гор с заснеженными вершинами. Не многие люди селились здесь, и были они бедны, как церковные мыши, ибо в долине хватало корма лишь на две-три маленькие и неприхотливые отары овец. Местами росли в … Читать далее

Волшебный камень гномов Унтерсберга

Дав­ным-дав­но бы­ло вре­мя, ког­да ун­терберг­ские гно­мы час­тень­ко вы­ходи­ли из сво­его под­земно­го царс­тва на свет и не бо­ялись по­казать­ся лю­дям. Од­нажды в ту по­ру один дро­восек ва­лил лес на скло­нах Ун­тер­сбер­га. Он был чес­тным че­лове­ком и всю жизнь ра­ботал не пок­ла­дая рук, но ни­како­го доб­ра так и не на­жил. И вот, толь­ко он уда­рил то­пором по … Читать далее

Ганс-великан из Мюльфиртеля

Жил ког­да-то об­ласти, что на­зыва­ет­ся Мюль­фир­те­лем, Ганс-ве­ликан, рос­лый, здо­ровен­ный па­рень, силь­ный, как мед­ведь, и был он ро­дом из семьи ве­лика­нов. Ког­да ми­нуло ему сем­надцать, на­нял­ся он ко­нюхом к од­но­му кресть­яни­ну. Тот по­нача­лу об­ра­довал­ся, что по­вез­ло ему от­хва­тить доб­ро­го ра­бот­ни­ка. Но уже в пер­вый день, как се­ли они зав­тра­кать, у хо­зя­ина прош­ло ве­селье. Хо­зяй­ка ед­ва ус­пе­вала … Читать далее

Герольд фон Лихтенштейн

Во вре­мена Кар­ла Ве­лико­го в бла­гос­ло­вен­ном Ай­хфель­де жил один храб­рый во­ин по име­ни Ари­бо. У не­го бы­ла же­на, ко­торую зва­ли Ода, и ка­мен­ный дом, об­не­сен­ный тол­стой кре­пос­тной сте­ной и ши­роким рвом. И был у них один-единс­твен­ный сын, ко­торо­го они ок­рести­ли Ге­роль­дом. Он был креп­ким, здо­ровым, к то­му же ве­селым и со­об­ра­зитель­ным ре­бен­ком, и ро­дите­лям бы­ло … Читать далее

Гляйхенбергская ведьма

Где-то воз­ле вос­точной гра­ницы Шти­рии на кру­той от­весной ска­ле вы­сят­ся мощ­ные сте­ны зам­ка Гляй­хен­берг. Сот­ни лет на­зад, в прек­расный лет­ний день, хо­зяй­ка зам­ка сто­яла во внут­реннем дво­ре с ре­бен­ком на ру­ках. Ей не бы­ло ни­како­го де­ла до то­го, что про­ис­хо­дит в зам­ке, она тор­мо­шила сво­его ма­лень­ко­го сы­на, лас­ка­ла его, но ре­бенок был вял, бле­ден и … Читать далее

Гора сокровищ близ Метница

В ок­рес­тнос­тях Мет­ни­ца вы­сит­ся кру­той ска­лис­тый склон, у под­но­жия ко­торо­го вид­не­ет­ся уг­лубле­ние, по­хожее на грот. Ска­зыва­ют, буд­то здесь и есть ход, что ве­дет к нес­метным сок­ро­вищам в нед­рах го­ры. Од­на­ко же толь­ко счас­тлив­чик, тот, кто ро­дил­ся в вос­кре­сенье, име­ет в Пас­халь­ную ночь дос­туп к скры­тым бо­гатс­твам, да и то лишь в том слу­чае, ес­ли эта … Читать далее

Гордая сосна в Мархфельде

В Мар­хфель­де не­пода­леку от Мар­хегга сто­яло ког­да-то ста­рое-прес­та­рое де­рево, ко­торое за его кра­соту зва­ли гор­дой сос­ной. В дав­ние вре­мена в де­реве жи­ла доб­рая фея. День за днем, обер­нувшись урод­ли­вой ста­рухой, си­дела она под сос­ной и про­сила ми­лос­ты­ню у про­хожих, что­бы про­верить их щед­рость. Ник­то и по­думать не мог, что оде­тая в лох­мотья ста­руха на са­мом … Читать далее

Горный человечек с Герлозского плато

В ста­родав­ние вре­мена на при­гор­ке меж­ду го­рами Гер­лозберг и Плат­тенберг жил один гор­ный че­лове­чек. Он всег­да но­сил се­рую кур­точку, се­рую шля­пу, а в пра­вой ру­ке — бе­резо­вый по­сошок. Гор­ный че­лове­чек всег­да был не прочь по­об­щать­ся с людь­ми — вид­но, не очень ве­село жи­лось ему в у­еди­нен­ной оби­тели, и он час­то спус­кался в Гер­лоз­скую до­лину, и … Читать далее

Госпожа Хитт

В ста­родав­ние вре­мена, ког­да на зем­ле еще жи­ли ве­лика­ны, вы­соко в го­рах над ре­кою И ни сто­ял ве­ликан­ский дво­рец и в нем жи­ла мо­гущес­твен­ная ко­роле­ва, ко­торая пра­вила ве­ликан­ским царс­твом. Зва­ли ее гос­по­жа Хитт, и нрав у нее был гор­дый, а сер­дце жес­то­кое, по­это­му все под­данные бо­ялись ее. В царс­тве ве­ликан­ши бы­ло мно­го ве­лико­леп­ных ле­сов, зе­леных … Читать далее

Гостиница «У прыгуна» в Эфердинге

В Эфер­динге, у до­роги, что ве­дет к рын­ку, сто­ит ста­рин­ная гос­ти­ница для при­ез­жих, с дав­них пор из­вес­тная как гос­ти­ница «У пры­гуна». На ее вы­вес­ке над во­рота­ми и в са­мом де­ле изоб­ра­жен вы­соко под­прыг­нувший ар­ле­кин. Од­нажды жар­ким лет­ним днем в трак­ти­ре при этой гос­ти­нице соб­ра­лась ком­па­ния чес­тных эфер­динг­ских жи­телей. Дол­жно быть, вы­пили они нам­но­го боль­ше, чем … Читать далее

Девичья пустошь

В 1201 го­ду из Ара­гона в Бур­генланд при­был один от­важный ры­царь. Вер­ной служ­бой он снис­кал дру­жес­кое рас­по­ложе­ние ко­роля и в знак бла­годар­ности по­лучил от не­го за­мок и по­местье Мат­тер­сбург. За это ры­царь обя­зал­ся за­щищать гра­ницы края в слу­чае вой­ны. И сам он, и его по­том­ки всег­да вер­но ис­полня­ли свой долг, и род ара­гон­ца был по­жало­ван … Читать далее

Девяносто девять гульденов

Пришел однажды молодой парень к сапожнику в подмастерья наниматься. — Много вас тут таких ходит,— говорит мастер.— На словах сапожники хоть куда, а как до дела дойдет, ничего не умеете. — Испытай меня,— просит парень. — Ладно,— согласился сапожник,— поглядим, умеешь ли ты сапоги тачать. Сшил парень сапоги — загляденье. Обрадовался мастер и говорит: — … Читать далее

Дерево в железах на площади Шток-Им-Айзен

Не­лег­кая жизнь бы­ва­ет у ре­бят, от­данных в уче­ние к мас­те­ру. Один та­кой маль­чон­ка Мар­тин Мукc уз­нал это на собс­твен­ной шку­ре с тех пор, как его от­да­ли в уче­ники к знат­но­му вен­ско­му за­моч­но­му мас­те­ру, а бы­ло это лет трис­та или че­тырес­та то­му на­зад. Ра­бота на­чина­лась чуть свет и про­дол­жа­лась дол­го, до са­мого ве­чера. А Мар­ти­ну ох … Читать далее

Дивовища

Рас­ска­зыва­ют, что в го­рах и до­линах Фо­рарль­бер­га, в осо­бен­ности же в Мон­та­фоне и Клос­терта­ле, во­дят­ся ди­кие лю­ди, му­жики и ба­бы, ко­торых на­зыва­ют здесь ле­шими, или еще ди­вови­щами. Все они ис­по­лин­ско­го рос­та, с ног до го­ловы во­лоса­тые и хо­дят всег­да в зве­риных шку­рах. Жи­вут они в ле­су, от­ли­ча­ют­ся не­обык­но­вен­ной хит­ростью и лов­костью, и при­том зна­ют мно­жес­тво … Читать далее

Дозорный из Клагенфурта

В ста­родав­ние дав­но про­шед­шие вре­мена бы­ло в обы­чае, что до­зор­ный на баш­не град­ской цер­кви в Кла­ген­фурте, тру­бя в мо­гучий рог, воз­ве­щал еже­час­но вре­мя на все стра­ны све­та. Он тру­бил на за­пад, на юг, на вос­ток и на се­вер, и лишь толь­ко в пол­ночь по­сылал при­зыв­ные зву­ки ро­га толь­ко на юг. А все по­тому, что на … Читать далее

Доктор Фауст в Вене

В се­реди­не XVI ве­ка сто­ял на пло­щади Фрей­унг, на той сто­роне, что об­ра­щена к ули­це Ти­фен Гра­бен, ма­лень­кий до­мик, в под­ва­ле ко­торо­го по­меща­лось пи­тей­ное за­веде­ние. Хо­зя­ин его, ве­селый и слав­ный ма­лый, от ду­ши пот­че­вал сво­их гос­тей, так что не бы­ло у не­го от­боя от по­сети­телей, боль­шинс­тво из ко­торых сос­тавля­ли ху­дож­ни­ки да шко­ляры. И вот как-то … Читать далее

Доктор Фауст и зальцбургский келарь

Бы­ло это в те дни, ког­да вок­руг го­рода Заль­цбур­га еще зе­лене­ли на хол­мах ви­ног­радни­ки. На Мас­ле­ницу, ког­да все, кро­ме за­яд­лых вор­чу­нов, ра­ду­ют­ся и ве­селят­ся, док­тор Фа­уст ус­тро­ил пи­руш­ку с раз­ве­селой ком­па­ни­ей. Сре­ди гос­тей бы­ли и сту­ден­ты, и прос­то мо­лодые лю­ди вся­кого зва­ния. Док­тор пот­че­вал их ви­ном и раз­ны­ми изыс­канны­ми ла­комс­тва­ми, мо­лодежь не ща­дя сил браж­ни­чала, … Читать далее

Дом доктора Фауста близ Ашаха

Пря­мо нап­ро­тив се­ления Ашах, что на од­ном из ска­лис­тых ус­ту­пов го­ры Ланд­сха­аг, воз­вы­ша­ет­ся стро­ение, по­хожее на за­мок, ко­торое в на­роде проз­ва­ли До­мом док­то­ра Фа­ус­та. Ве­ликий ча­родей док­тор Фа­уст про­дал дь­яво­лу свою ду­шу за то, что тот на дол­гие го­ды по­шел к не­му в ус­лу­жение. Во вре­мя дол­гих странс­твий дь­явол всю­ду в об­личье слу­ги соп­ро­вож­дал док­то­ра … Читать далее

Дровосек из Мариацелля — страж у врат ада

Вбли­зи от Мит­терба­ха близ Ма­ри­ацел­ля мно­го-мно­го лет то­му на­зад сто­ял не­боль­шой трак­тир. По вос­крес­ным и праз­днич­ным дням схо­дились там раз­ве­селые дро­восе­ки со всей ок­ру­ги. Они иг­ра­ли и пе­ли, да и браж­ни­чали не­мало, и вся­кий раз под ко­нец, по ста­рин­но­му обы­чаю дро­восе­ков, там слу­чалась жес­то­кая по­тасов­ка. Од­но­му из дро­восе­ков бы­вало особ­ли­во ху­до в та­кие дни. Каж­дое … Читать далее

Дунайская русалка

В час, ког­да без­мя­теж­но гас­нет ве­чер, ког­да на не­бе си­яет лу­на и ль­ет на зем­лю свой се­реб­ря­ный свет, яв­ля­ет­ся по рою сре­ди волн Ду­ная пре­лес­тное соз­да­ние. Свет­лые куд­ри, об­рамля­ющие прек­расный лик, ук­ра­ша­ет ве­нок из цве­тов; цве­тами увит так­же бе­лос­нежный стан. Юная ча­ров­ни­ца то ка­ча­ет­ся на мер­ца­ющих вол­нах, то ис­че­за­ет в реч­ной глу­бине, что­бы вско­ре опять … Читать далее

Дьявол и оружейница

В на­чале шес­тнад­ца­того ве­ка на Ору­жей­ной ули­це, где про­жива­ли все мас­те­ра, из­го­тов­лявшие лу­ки и стре­лы, за­нимал­ся сво­им ре­мес­лом ору­жей­ник Кас­пар Пер­га­уэр. Де­ло ла­дилось, ра­бота спо­рилась, вы­руч­ка сог­ре­вала сер­дце и жить бы ему не ту­жить. Че­му удив­лять­ся, что вско­ре он на­жил сос­то­яние, о ко­тором мог толь­ко меч­тать. Доб­ро­душ­ный, жиз­не­радос­тный, го­товый прий­ти на по­мощь со­седу, он поль­зо­вал­ся … Читать далее

Забытая часовня в замке Шарфенэк

Схал од­нажды ле­сом в ок­рес­тнос­тях Ба­дена бед­ный ры­царь. Не бы­ло у не­го ни зам­ка, ни жи­лища; все име­ние его сос­тавлял доб­рый меч, ви­сев­ший на бо­ку. Ко­ня он с до­сады на свой жал­кий жре­бий поч­ти заг­нал нас­мерть. В от­ча­янии спе­шил­ся он на­конец, сел на зе­леный мох и при­нял­ся клясть судь­бу. — Пос­ледняя на­деж­да по­кину­ла ме­ня! — вос­клик­нул он … Читать далее

Змеиная корона

Жил од­нажды в Шти­рии ма­лень­кий маль­чик, Ро­дите­ли у не­го умер­ли, и был он так бе­ден, что ни гро­ша мед­но­го за ду­шой у не­го не бы­ло. При­ходи­лось ему по­бирать­ся по дво­рам и до­воль­ство­вать­ся тем, что ос­та­валось на кресть­ян­ском сто­ле от обе­да, а час­тень­ко это бы­вали од­ни объ­ед­ки. Вот как-то раз маль­чик от­пра­вил­ся в лес за яго­дами. … Читать далее

Император Карл из Унтерсберга

Мно­го вся­кого стран­но­го рас­ска­зыва­ют об Ун­тер­сбер­ге. Го­ворят, что в этих мо­гучих го­рах не­пода­леку от Заль­цбур­га во­дят­ся раз­ные уди­витель­ные су­щес­тва. А еще ска­зыва­ют, буд­то здесь пол­ным-пол­но сок­ро­вищ. Кар­ли­ки и ве­лика­ны, храб­рые удаль­цы и князья жи­вут там, есть и ле­шие с ле­шачи­хами, толь­ко лю­дям они ни­како­го вре­да не при­чиня­ют. Са­мая же боль­шая тай­на той го­ры — ста­рый … Читать далее

История о целебном роднике

Од­нажды мо­лодой пас­тух пе­рег­нал свое ста­до поб­ли­же к це­леб­но­му ис­точни­ку Рот­тен­брунн в Боль­шой валь­зер­ской до­лине. По­ка ско­тина вы­ис­ки­вала жал­кий корм, он сто­ял, об­ло­котив­шись на об­ло­мок ска­лы и ос­матри­вал ок­рес­тнос­ти. Они по­каза­лись ему на ред­кость су­ровы­ми, го­лыми и бес­плод­ны­ми, и он не­воль­но вос­клик­нул: — Гос­подь и впрямь нев­злю­бил эту до­лину. Сплошь ва­луны да нес­коль­ко ни­кудыш­ных стеб­лей и … Читать далее

Казермандль — злой дух Обервальхена

Од­нажды поз­дней осенью, ког­да ста­да уже вер­ну­лись с гор­ных пас­тбищ, трое при­яте­лей — один ро­дом из Тук­серта­ля, дру­гой с Фоль­де­робер­га, а тре­тий с Ват­тенбер­га — пу­тешес­тво­вали пеш­ком по до­лине Ват­тенталь. В Валь­хе­не они заш­ли в трак­тир и за­каза­ли се­бе горь­кой нас­той­ки с го­речав­кой — на­питок креп­кий, да без не­го при тя­желой ра­боте ле­сору­ба или скот­ни­ка … Читать далее

Как брегенцские бабы со шведами воевали

В 1644 го­ду за­няли шве­ды го­род Бре­генц. Ухо­дя, ос­та­вили они в го­роде не­боль­шой гар­ни­зон. Точ­но так же раз­мести­лись час­ти швед­ской ар­мии и в мес­течке Ли­генау, что в пред­горь­ях Альп, там, где на­чина­ет­ся Бре­ген­цервальд. Ос­новные же си­лы нап­ра­вились че­рез Лин­дау в Шва­бию. Идут се­бе шве­ды мар­шем и до­ходят до де­рев­ни Аль­бер­швен­де. Вдруг ви­дят: с близ­ле­жащих скло­нов … Читать далее

Как был основан монастырь Клостернойбург

Марк­граф Ба­бен­берг­ский, Ле­опольд III, проз­ванный впос­ледс­твии Свя­тым, же­нил­ся на до­чери им­пе­рато­ра Аг­нессе. Как-то раз, стоя с же­ной на бал­ко­не сво­его но­вого зам­ка, не­дав­но воз­ве­ден­но­го на го­ре Ка­лен­берг (ко­торая по­том в честь не­го ста­ла на­зывать­ся Ле­ополь­дберг), он лю­бовал­ся ши­роким ви­дом, от­кры­ва­ющим­ся свер­ху. Дул ве­терок, раз­ве­вая проз­рачную фа­ту гра­фини. Они со­бира­лись пос­тро­ить но­вый мо­нас­тырь, но ни­как не … Читать далее

Как дунайская русалочка лодочника отблагодарила

В Хес­ганге, что не­пода­леку от ос­тро­ва Верт, жил не­ког­да один мо­лодой ло­доч­ник. Ма­лень­кий его до­миш­ко сто­ял пря­мо на бе­регу Ду­ная — вот там и жил он вмес­те со сво­ею ма­туш­кой. За­раба­тывал он се­бе на хлеб тем, что пе­рево­зил лю­дей че­рез Ду­най, и бы­ло это де­ло не­безо­пас­ным, по­тому что на пу­ти по­пада­лось мно­жес­тво во­дово­ротов да во­ронок. … Читать далее

Как крестьянину приснился сон про мост через реку Цирлу

Труд­но жи­лось од­но­му кресть­яни­ну в Рин­не, ку­да ни глянь — сплошь од­ни про­рехи. И вот од­нажды был ему та­кой сон, буд­то он дол­жен пой­ти на мост че­рез Цир­лу, и там он уз­на­ет что-то та­кое, за что по­том всю жизнь бу­дет бла­года­рить судь­бу. Тот же сон пов­то­рил­ся и на сле­ду­ющую ночь. Стран­ное де­ло, по­думал он, и … Читать далее

Как кузнец из Притчица об заклад с дьяволом побился

На ок­ра­ине Прит­чи­ца не­ког­да рос­ла сто­лет­няя ли­па. В нее уже мно­го раз по­пада­ла мол­ния и спа­лила ствол до се­реди­ны, но по-преж­не­му зе­лене­ла и цве­ла ее кро­на, под ко­торой ук­ры­лась хи­жина мо­лодо­го куз­не­ца. Год под­хо­дил к кон­цу, и во всей де­рев­не го­тови­лись к близ­ко­му Рож­дес­тву. Лишь куз­не­цу, дав­но по­хоро­нив­ше­му ро­дите­лей, бы­ло не до праз­дни­ков. Уг­рю­мо уда­рил … Читать далее

Как одна старушка в Дорнбирн пряжу прясть приходила

Слу­чилось это в те вре­мена, ког­да в Дор­нбир­не за­веде­но бы­ло зи­мою со­бирать­ся всем вмес­те да пря­жу прясть, чтоб ве­селее бы­ло ко­ротать дол­гие зим­ние ве­чера. Жен­щи­ны си­дели за прял­ка­ми, а муж­чи­ны — труб­ки свои ку­рили. Вот в те са­мые не­запа­мят­ные вре­мена и по­яв­ля­лась в Дор­нбир­не каж­дой зи­мою, из го­да в год, од­на ста­руш­ка. Она при­ходи­ла каж­дый … Читать далее

Как открыли Рудную гору

Ес­ли ид­ти вниз по те­ченью реч­ки Эр­цбах, то ра­но или поз­дно мож­но вый­ти к то­му мес­ту, где бе­рет на­чало Ле­ополь­дштей­нер­ское озе­ро. И вот тут-то, в уз­ком ущелье, пря­мо у са­мой тро­пин­ки мож­но уви­деть в ска­ле не­боль­шую пе­щеру на­подо­бие гро­та, пос­ре­ди ко­торой тем­не­ет без­донный ко­лодец, пол­ный во­ды. Го­ворят, что мно­го-мно­го ты­сяч лет на­зад, во вре­мена ца­ря … Читать далее

Каленбергский пастор

Ви­ганд фон Те­бен, ка­лен­берг­ский пас­тор, — так его все обык­но­вен­но на­зыва­ли — еще в сту­ден­ческие го­ды прос­ла­вил­ся как из­вес­тный ба­лагур и ве­сель­чак, лю­бив­ший по­тешить на­род сво­ими бе­зобид­ны­ми про­дел­ка­ми. Но и пос­ле уче­бы, ког­да он по­лучил от От­то Ве­село­го при­ход в Ка­лен­берге, нель­зя ска­зать, что­бы он слиш­ком уж ос­те­пенил­ся. Дос­та­точ­но бы­ло взгля­нуть ему в гла­за, что­бы убе­дить­ся: … Читать далее

Конец серебряного рудника в Цайринге

Ког­да-то в Цай­рин­ге был бо­гатый се­реб­ря­ный руд­ник. Ру­доко­пы до­быва­ли из­рядное ко­личес­тво се­реб­ря­ной ру­ды и по­луча­ли не толь­ко дос­та­точ­ное жа­лованье, но и име­ли до­лю в до­быче. По­нят­ное де­ло, что де­нег у них бы­ло в из­бытке. По­нача­лу они жи­ли как по­лага­ет­ся и ра­дова­лись сво­ему бла­гопо­лучию; но со вре­менем, как это час­то бы­ва­ет, на­чали за­бывать­ся и ве­сели­лись не … Читать далее

Корнойбургский крысолов

В ста­рину, ког­да лю­ди стра­дали от мно­жес­тва на­пас­тей, с ко­торы­ми се­год­ня очень лег­ко спра­вить­ся, в го­роде Кор­ной­бур­ге раз­ве­лось од­нажды столь­ко крыс, что жи­тели приш­ли в от­ча­яние. Все уг­лы и за­ко­ул­ки ки­шели кры­сами, они сво­бод­но раз­гу­лива­ли по го­роду, шны­ряли из до­ма в дом и из гор­ни­цы в гор­ни­цу, и ниг­де не бы­ло от них по­коя. Выд­ви­нешь … Читать далее

Королева змей близ Юденбурга

В се­дой древ­ности в ок­ру­ге Юден­бург, в ка­мен­ном карь­ере, тя­нув­шемся по сол­нечной сто­роне до­роги из Эп­пен­штей­на в Па­ту, киш­мя ки­шели змеи. Ле­жа на кам­нях, они гре­лись на сол­нце, из­ви­ва­ясь пол­за­ли в су­хой тра­ве, гнез­ди­лись в ямах — ко­роче го­воря, там был нас­то­ящий зме­иный рай. Ска­зыва­ют, что в ста­родав­ние вре­мена, ког­да на све­те слу­чались еще кое-ка­кие … Читать далее

Королева фей

Дав­ным дав­но в до­лине Грой­сбах у под­но­жия го­ры Шпиц в Ва­хау в лес­ной ча­ще сто­яла мель­ни­ца. Жи­ли на мель­ни­це толь­ко мель­ник, его же­на и три­над­ца­тилет­няя дочь. Же­на мель­ни­ка уже мно­го лет не вста­вала с пос­те­ли, мно­гочис­ленные вра­чи, ко­торых отов­сю­ду, не ску­пясь, приг­ла­шал мель­ник, все как один твер­ди­ли, что не­дуг его же­ны из­ле­чить не­воз­можно. Бед­ня­га муж … Читать далее

Король Ватцман

Мно­го со­тен лет то­му на­зад пра­вил Заль­цбур­гом и со­сед­ней с ним Ба­вари­ей мо­гущес­твен­ный ко­роль по име­ни Ват­цман. Сво­их под­данных он не жа­ловал, уг­не­тал и ти­ранил, при каж­дом удоб­ном слу­чае да­вал им по­чувс­тво­вать свое гос­подс­тво и жес­то­ко на­казы­вал по са­мому нич­тожно­му по­воду. Его ве­личес­твен­ный за­мок сто­ял на бе­регу Ко­ролев­ско­го озе­ра. Од­нажды он по­велел нес­час­тным кресть­янам впрячь­ся … Читать далее

Король Оттер и Рупрехтова Дыра на горе Оттерберг

В Зем­ме­ринг­ской об­ласти на вы­сокой го­ре От­терберг сто­ял в глу­бокой древ­ности ог­ромный рос­кошный за­мок, в ко­тором жил со сво­им дво­ром мо­гущес­твен­ный ко­роль От­тер. Все зем­ли в этих кра­ях при­над­ле­жали ему, а еще имел он силь­ное вой­ско, сос­то­яв­шее из ры­царей и кон­ных кнех­тов. Ког­да по­седе­ли его во­лосы и приб­ли­жа­юща­яся ста­рость ос­ла­била его си­лы, зем­ное вла­дычес­тво нас­ку­чило … Читать далее

Король Ричард Львиное Сердце в Дюрнштайне

В вой­ске крес­то­нос­цев, от­пра­вив­шихся вмес­те с им­пе­рато­ром Фрид­ри­хом Бар­ба­рос­сой в стра­ну Вос­то­ка, что­бы от­во­евать свя­тыни хрис­ти­анс­тва, на­ходи­лись сре­ди про­чих кня­зей и знат­ных ры­царей так­же ко­роль Ан­глии, Ри­чард Ль­ви­ное Сер­дце, и гер­цог Авс­трий­ский, Ле­опольд V, име­ну­емый Доб­ро­детель­ный. Ког­да им­пе­ратор Фрид­рих, дос­тигший к то­му вре­мени уже очень прек­лонно­го воз­раста, уто­нул в ре­ке, меж князь­ями воз­ник спор, кто … Читать далее

Красавица из замка Рукбург

В зам­ке Рук­бург жи­ла не­ког­да од­на де­вица, и бы­ла она та­кой кра­сивой, что от же­нихов у нее от­боя не бы­ло. Со всех кон­цов при­ез­жа­ли к ней ры­цари да раз­ные бла­город­но­го зва­ния мо­лод­цы сва­тать­ся. Де­вуш­ка же та бы­ла нра­ва стро­гого и серь­ез­но­го, ни о ка­ком за­мужес­тве и не по­мыш­ля­ла, а по­тому всем же­нихам от­ка­зыва­ла. Ро­дите­ли так … Читать далее

Крепость Раннаридль

На ле­вом бе­регу Ду­ная ни­же мо­нас­ты­ря Эн­гель­гарт­сцелль тя­нет­ся цепь вы­соких хол­мов. По до­лине сбе­га­ет в Ду­най чис­тая быс­трая реч­ка Ран­на, а над ней воз­вы­ша­ет­ся на хол­ме ок­ру­жен­ный зе­лены­ми ле­сами за­мок Ран­на­ридль. Его пос­тро­или на раз­ва­линах древ­ней кре­пос­ти, что сто­яла ког­да-то на этом мес­те, и но­вый за­мок нам­но­го боль­ше и кра­сивей, чем не­ког­да бы­ла ста­рая кре­пость. … Читать далее

Кузнец с берега Румпельбаха

Есть в Кер­нте­не Ди­кий ру­чей — Виль­дбах, низ­верга­ющий­ся в до­лину с та­ким шу­мом и гро­хотом, что каж­дый в ок­ру­ге на­зыва­ет его толь­ко Рум­пель­бах — Гре­мучий ру­чей. В у­еди­нен­ной до­лине на бе­регу это­го Виль­дба­ха мно­го-мно­го лет то­му на­зад сто­яла куз­ни­ца, а жил там куз­нец, имя ко­торо­го ник­то не знал, да ни один че­ловек об этом и … Читать далее

Кюнрингские псы

В на­чале XIII ве­ка, ког­да ры­цар­ское сос­ло­вие в мо­лодом гер­цогс­тве Авс­трия дос­тигло на­ивыс­ше­го сво­его рас­цве­та, Кюн­ринги, ро­довой за­мок ко­торых на­ходил­ся в Валь­дфир­те­ле, бы­ли од­ним из бо­гатей­ших и мо­гущес­твен­ней­ших ро­дов стра­ны. Од­на­ко они не счи­тали за­зор­ным ум­но­жать свои бо­гатс­тва, гра­бя кресть­ян и го­рожан. Хад­мар III, вла­делец зам­ка Аг­гиггайн, и его брат, Ген­рих I, бы­ли са­мыми из­вес­тны­ми … Читать далее

Лесная фея

Ког­да-то дав­но на юге зем­ли Бур­генланд жил в де­рев­не кресть­ян­ский па­рень по име­ни Ганс. Все де­ревен­ские де­вуш­ки не­даром на не­го заг­ля­дыва­лись, по­тому что он был ве­селый и жиз­не­радос­тный, да и ли­цом при­гож, так что лю­бая го­това бы­ла хоть сей­час за не­го за­муж. Ганс со все­ми дер­жался уч­ти­во и при­вет­ли­во, но на ком же­нить­ся, ни­как не … Читать далее

Лоферская дева

Не­дале­ко от мес­течка Ло­фер сре­ди скал на­ходит­ся боль­шая пе­щера, так на­зыва­емая Ло­фер­ская рас­ще­лина, в ко­торой жи­вет за­кол­до­ван­ная де­ва, об­ла­да­ющая нес­метны­ми сок­ро­вища­ми. Де­ве этой пред­на­чер­та­но не по­кидать сво­его прис­та­нища в глу­бине ска­лы и сте­речь сок­ро­вища до тех пор, по­ка не удасть­ся смер­тно­му ее рас­колдо­вать. Мно­гие уже пы­тались это сде­лать, но так ни­кому и не уда­лось. Де­ло … Читать далее

Маркграф Герольд и его дочери в Дункельштайнервальдском лесу

Раз­бив ава­ров и от­бро­сив их на вос­ток, Карл Ве­ликий за­селил раз­граб­ленные, опус­то­шен­ные зем­ли меж Эн­нсом и Вен­ским ле­сом ба­вар­ца­ми и сде­лал пра­вите­лем этих пог­ра­нич­ных го­родов и ве­сей сво­его шу­рина Ге­роль­да, что­бы пре­дот­вра­тить даль­ней­шие на­беги буй­ных раз­бой­ничь­их пле­мен. Ре­зиден­ция марк­гра­фа Ге­роль­да на­ходи­лась в Лор­хе. В ле­ген­де же все опи­сыва­ет­ся ина­че. Се­веро­вос­точнее, при­мер­но в од­ном ча­се ходь­бы … Читать далее

Мастер Ганс Пуксбаум

Поч­ти це­лое сто­летие воз­во­дили жи­тели Ве­ны свой ве­ликий со­бор, цер­ковь Свя­того Сте­фана, а это ве­лико­леп­ное про­из­ве­дение ис­кусс­тва все еще не бы­ло за­вер­ше­но. Юж­ная баш­ня воз­но­силась в не­бо, неф («ко­рабль», од­на из про­доль­ных час­тей цер­ковно­го зда­ния) был уже го­тов, и не­дос­та­вало лишь Се­вер­ной баш­ни. По­тому-то го­род­ской ма­гис­трат и при­казал воз­вестить, что ра­бота бу­дет по­руче­на зод­че­му, ко­торый … Читать далее

Мастер Мартин Железная Рука

Жил ког­да-то в Ве­не куз­нец, ко­торо­го зва­ли мас­тер Мар­тин. Сво­ей не­дюжин­ной си­лой он сла­вил­ся на весь го­род и про­зывал­ся за то не ина­че как Же­лез­ная Ру­ка. А еще он удив­лял го­рожан тем, что изо дня в день тру­дил­ся у се­бя в куз­ни­це, не зная ни вос­кре­сений, ни праз­дни­ков. Это бы­ло воп­ре­ки вся­кому обы­чаю, да и … Читать далее

Мать-сова из деревни Целль и ее дети

Жил-был од­нажды в де­рев­не Целль, что сто­ит на бе­регу озе­ра, бо­гатый кресть­янин, ко­торо­го за тру­долю­бие и по­рядоч­ность по­чита­ли и од­но­сель­ча­не, и жи­тели всей ок­ру­ги. Толь­ко вот о его же­не лю­ди от­зы­вались сов­сем ина­че. Она бы­ла не­ради­вой, ле­нивой и рас­то­читель­ной и да­же о де­тях поч­ти не за­боти­лась. Но слу­чилось так, что кресть­янин тя­жело за­болел и вско­ре … Читать далее

Медный вещун в замке Рауенштайн

Мно­го ве­ков на­зад в Ба­дене, в зам­ке Ра­уен­штайн, жил ры­царь по име­ни Вольф, ис­кусно вла­дев­ший ме­чом и не ве­дав­ший стра­ха, но та­кого су­рово­го и жес­то­кого нра­ва, что его и на­зыва­ли за гла­за не ина­че, как «су­ровый ка­мень». Был он мо­гуч и от­ва­жен и по­лагал, что ему все доз­во­лено в от­но­шении лю­дей бед­ных и не­родо­витых, осо­бен­но … Читать далее

Милый Августин

Год 1679 на­дол­го за­пом­нился жи­телям Ве­ны, ибо приш­ла тог­да в го­род боль­шая бе­да, и не бы­ло семьи, ко­торую она обош­ла бы сто­роной. От­ку­да-то из Вен­грии за­нес­ло в го­род чу­му. По­нача­лу ее ник­то осо­бо и не за­метил, по­ка она не на­чала ко­сить лю­дей нап­ра­во и на­лево, так что уже ско­ро не ос­та­лось в Ве­не ни од­но­го … Читать далее

Мондзее

Глу­боко на дне Лун­но­го озе­ра есть ма­лень­кий холм. Ког­да-то на этом хол­ме сто­ял за­мок див­ной кра­соты, а вок­руг, где се­год­ня рас­ки­нулась вод­ная гладь, на­ходи­лись пло­дород­ные ни­вы и лу­га, и пре­лес­тная де­ревуш­ка с цер­ковью, воз­ве­ден­ной в честь Прес­вя­той Бо­горо­дицы. Жи­ли в де­рев­не тру­долю­бивые, бо­гобо­яз­ненные кресть­яне: в буд­ние дни они при­леж­но ра­бота­ли, а вос­кре­сенье пос­вя­щали Гос­по­ду. Прав­да, … Читать далее

Мохнач-Космач

В 1444 го­ду сос­то­ялась пе­чаль­но из­вес­тная бит­ва под Вар­ной, ког­да тур­кам уда­лось чуть не на­голо­ву раз­бить хрис­ти­ан­ское вой­ско. Сре­ди тех нем­но­гих, кто ос­тался в жи­вых, был один ландскнехт по име­ни Ге­орг Таль­хам­мер. Спас­ся же он толь­ко по­тому, что бы­ли у не­го быс­трые но­ги, бла­года­ря ко­торым он и су­мел убе­жать от сво­их сви­репых прес­ле­дова­телей и ук­рыть­ся … Читать далее

Мышиная напасть

Меж по­логих Ин­нфир­тель­ских хол­мов пос­ре­ди ле­са ле­жит ма­лень­кое Холь­цес­тер­ское озе­ро, на бе­регу ко­торо­го в дав­ние вре­мена жи­ли гра­фы Фран­кинги. То был гор­дый, храб­рый и пря­модуш­ный род, и лишь пос­ледний Фран­кинг, с ко­торым пре­сек­лась муж­ская ветвь ро­да, ока­зал­ся ужас­ным зло­де­ем. Ед­ва за­видев во дво­ре зам­ка ни­щего, граф при­казы­вал схва­тить его и бро­сить в баш­ню, под жит­ни­цы, … Читать далее

Ночные духи

Ноч­ные ду­хи вы­ходят толь­ко в не­настье. Вот как под­ни­мет­ся ве­тер, за­шумит-за­гуля­ет в вет­ках де­ревь­ев, так и вы­бира­ют­ся они из сво­их за­вет­ных уг­лов вы­соко в го­рах и спус­ка­ют­ся по ущель­ям и рас­се­линам в до­лины. Иног­да на­лета­ют они ди­кой сво­рой, так что все дро­жит вок­руг от их жут­ко­го воя, а то, бы­ва­ет, явят­ся в до­лину, да та­кую … Читать далее

О святом Вольфганге

Бла­гочес­ти­вый епис­коп ре­ген­сбург­ский Воль­фганг втай­не дав­но меч­тал уда­лить­ся от ми­ра в пус­ты­ню и там пос­лу­жить Гос­по­ду Бо­гу мо­лит­вой и от­ре­шени­ем. Од­нажды по­кинул он ста­рин­ное епис­коп­ское под­ворье в Ре­ген­сбур­ге и в по­ис­ках у­еди­нен­но­го мес­та при­шел на озе­ро Абер­зее, ко­торое впос­ледс­твии бы­ло в честь епис­ко­па наз­ва­но озе­ром свя­того Воль­фган­га. На се­вер­ном бе­регу Воль­фганг об­на­ружил пе­щеру в ска­ле … Читать далее

О том, как на Шрекерском лугу ураган случился

Сд­нажды жар­ким лет­ним днем ко­сил один кресть­янин со сво­ими ра­бот­ни­ками тра­ву на Шре­кер­ском лу­гу. На­коси­ли они тра­вы и на­чали уж бы­ло ее в стож­ки скла­дывать, чтоб по­том в са­рай все снес­ти. Ра­бота бы­ла в са­мом раз­га­ре, ког­да все не­бо вдруг за­тяну­ло чер­ны­ми ту­чами. На­летел не­из­вес­тно от­ку­да ве­тер, пе­рево­рошил все се­но, под­хва­тил один сто­жок да и … Читать далее

О том, как один крестьянин повстречал фрау Перхту близ Радштадта

Бы­ли вре­мена, ког­да жи­тели зем­ли Заль­цбург ве­рили в доб­рую фрау Пер­хту. С те­ми, кто ей не пе­речил, она бы­ла всег­да ми­лос­ти­ва, и не­мало ис­то­рий рас­ска­зыва­ли о том, как она по­мог­ла бед­ня­кам выб­рать­ся из нуж­ды. Один бед­ный кресть­янин воз­вра­щал­ся как-то раз под ве­чер из Рад­штад­та к се­бе до­мой, на свой ма­лень­кий ху­тор в го­рах. По пу­ти … Читать далее

О том, как появилось озеро Иррзее

Там, где се­год­ня пле­щут тем­ные во­ды озе­ра Ир­рзее, ко­торое на­зыва­ют так­же Цел­лерзее, в не­запа­мят­ные вре­мена прос­ти­рались пло­дород­ные по­ля, а пос­ре­ди по­лей сто­ял прек­расный за­мок. Он при­над­ле­жал вол­шебни­ку, ко­торо­го все бо­ялись за злоб­ный нрав. Боль­ше все­го до­нимал кол­дун гор­ня­ков и ра­бочих со­ляных ко­пей, что в Иш­ле. Сам он за всю жизнь ни ра­зу да­же па­лец о … Читать далее

О том, откуда неподалеку от Бецау холм Йодлербюель взялся

Не­подо­леку от Бе­цау есть один холм, что сто­ит пос­ре­ди чис­то­го по­ля и зо­вет­ся Й­од­лербю­ель. Дав­ным-дав­но слу­чилось так, что за­шел од­нажды в дом к од­но­му за­житоч­но­му кресть­яни­ну ста­рик-ни­щий. А сто­ял тот дом как раз на том мес­те, где те­перь холм воз­вы­ша­ет­ся. Вок­руг до­ма рас­ки­нулись за­лив­ные лу­га и туч­ные по­ля, при­носив­шие кресть­яни­ну каж­дый год доб­рый уро­жай. Уж … Читать далее

Озеро Вильдзее на горе Цирбицкогель

Там, где се­год­ня рас­ки­нулось под вер­ши­ной Цир­бицко­гель озе­ро Виль­дзее, сто­яла рань­ше ма­лень­кая де­ревен­ская цер­ковь, и все при­хожа­не и при­хожан­ки ок­рес­тных до­лин мог­ли по вос­кре­сень­ям при­ходить сю­да на служ­бу. Но вот как-то од­нажды мо­лодые пар­ни и де­вуш­ки ус­тро­или гу­лян­ку, вы­пили, и так им ве­село ста­ло, что заб­ра­лись они в цер­ковь и при­нялись трез­во­нить в ко­локо­ла, иг­рать … Читать далее

Озеро Нойзидлерзее

Бес­пре­дель­но ши­роко рас­ки­нулось это озе­ро, с ко­леб­лю­щими­ся ка­мыша­ми у бе­регов и за­рос­ля­ми трос­тни­ка, в ко­торых оби­та­ют раз­ные ред­кие пти­цы. Но не всег­да так да­леко прос­ти­ралась в до­лине вод­ная гладь. Там, где се­год­ня пле­щут­ся свет­лые вол­ны, ког­да-то бы­ли пло­дород­ные по­ля и се­ления, и лю­ди в них жи­ли счас­тли­во. Рас­ска­зыва­ют, что од­нажды в эти края за­нес­ла не­лег­кая … Читать далее

Озеро Цирайнерзее

Ввер­ху на вер­ши­нах хреб­та Зон­ненвендй­ох, не­пода­леку от озе­ра Ахен­зее, ле­жит сре­ди без­людных гор глу­бокое тем­ное озе­ро Ци­рай­нер­зее. В его чис­тых во­дах рез­вится фо­рель, на бе­регах сте­лят­ся при­земис­тые хи­лые со­сен­ки. В ок­рес­тнос­тях озе­ра мно­го рас­се­лин, про­валов и пе­щер. Из од­ной та­кой пе­щеры, как гла­сит ста­рин­ное пре­дание, вел глу­бокий ход к жи­лищу ру­сал­ки. Смель­чак, ко­торый от­ва­живал­ся в … Читать далее

Окорок на Красной башне

Мно­жес­тво до­рог, со­еди­ня­ющих бо­гатые се­вер­ные зем­ли с Ве­ной, схо­дят­ся у во­рот Крас­ной баш­ни. Каж­дый бо­жий день сот­ни по­возок про­ходи­ли здесь, а уж пе­шего лю­да — так прос­то не счесть, и слу­чалась там час­тень­ко не­сус­ветная тол­чея. Прос­тые лю­ди вся­кий раз ух­мы­лялись, про­ходя под те­ми во­рота­ми, по­тому что на­вер­ху на са­мом вид­ном мес­те око­рок ви­сел, вы­резан­ный из … Читать далее

Отважная служанка из Ваттензерской долины

По обе сто­роны Ват­тензер­ской до­лины рас­ки­нулись вы­соко­гор­ные аль­пий­ские лу­га. Один из них, с ле­вой сто­роны, на­зывал­ся лу­гом Вот­ца. Зи­мой здесь вмес­то хо­зя­ина-сы­рова­ра ос­та­вал­ся до­мов­ни­чать тру­долю­бивый Ка­зер­мандль — то­же сы­ровар, но из пле­мени гор­ных ду­хов. Все но­чи нап­ро­лет в хи­жине пас­ту­ха сто­ял шум и гам, и лишь с приб­ли­жени­ем Рож­дес­тва Ка­зер­мандль ути­хоми­ривал­ся. Ког­да с нас­тупле­ни­ем вес­ны … Читать далее

Охотник с Мертвых гор

Дав­ным дав­но в ок­рес­тнос­тях Хин­тер­сто­дера в глу­хом ле­су жил с сво­ей семь­ей и ра­бот­ни­ком бед­ный дро­восек. По прав­де го­воря, ес­ли бы его во­ля, де­ревья рос­ли бы се­бе и рос­ли. Не лю­бил он сво­его про­мыс­ла, за­то охо­та бы­ла его лю­бимым де­лом. Но он был бед­ня­ком, а охо­тить­ся на ко­суль, оле­ней и гор­ных коз­лов доз­во­лялось толь­ко бо­гатым … Читать далее

Пещера гномов близ Обернберга

Один кресть­янин из Обер­нбер­га, что на ре­ке Инн, ока­зал­ся од­нажды в бедс­твен­ном по­ложе­нии. Весь год он тру­дил­ся не пок­ла­дая рук, воз­де­лывал свое по­ле, па­хал, по­лол сор­ную тра­ву, все ле­то вмес­те с деть­ми гнул спи­ну ра­ди бу­дуще­го уро­жая. Но еще вес­ной по­гиб­ли от за­мороз­ков цве­ты пло­довых де­ревь­ев, по­том гра­дом по­било ко­лосья, а ког­да нас­та­ли дни се­ноко­са, … Читать далее

Победитель дракона из Миксница

В ста­родав­ние вре­мена — так дав­но, что ник­то уж и не пом­нит, ког­да это бы­ло — не­пода­леку от Мик­сни­ца, в го­рах, жил дра­кон. Он был по­хож на ог­ромную бе­зоб­разную змею. Его ту­лови­ще бы­ло пок­ры­то че­шуй­ча­тым пан­цы­рем, у не­го бы­ли крылья, уса­жен­ные ши­пами, и но­ги с мощ­ны­ми и длин­ны­ми ког­тя­ми. Во всей ок­ру­ге нат­во­рил он не­мало … Читать далее

Повелитель Дуная

Тот, ко­му слу­чит­ся ид­ти в Штру­ден­гау вдоль бе­рега Ду­ная тем­ной ночью или в та­кой день, ког­да все то­нет в гус­том ту­мане и ни зги не ви­дать, мо­жет ус­лы­шать иног­да ти­хие вздо­хи или нев­нятные жа­лобы, раз­но­сящи­еся над вол­на­ми мо­гучей ре­ки. То жа­лобы ду­най­ских ру­салок, ко­торые оп­ла­кива­ют сво­его по­вели­теля, Ду­най­ско­го ца­ря, по­кинув­ше­го их мно­го лет то­му на­зад. … Читать далее

Погубитель змей в долине Глянталь

В дав­ние-пре­дав­ние вре­мена бла­годат­ная ны­не до­лина Глян­таль бы­ла пус­тынной, за­боло­чен­ной ди­кой глу­хоманью с обиль­но гнез­дивши­мися там зме­ями да га­дючь­им от­родь­ем. Ник­то не ос­ме­ливал­ся се­лить­ся в Глян­та­ле, и лишь на ок­рес­тных хол­мах оби­тало нес­коль­ко бед­ных кресть­ян, что ед­ва-ед­ва мог­ли про­кор­мить­ся. Но вско­ре и они на сво­их хол­мах уже не чувс­тво­вали се­бя в пол­ной бе­зопас­ности от змей. … Читать далее

Подарок гномов

Од­нажды мно­го-мно­го лет на­зад че­тыре бед­ных, но ни­ког­да не уны­ва­ющих му­зыкан­та от­пра­вились из Ти­роля в Вер­хнюю Авс­трию. Их путь ле­жал ми­мо го­ры Ун­тер­сберг, о чу­десах и тай­нах ко­торой они бы­ли дав­но нас­лы­шаны. И вот, ког­да они прек­расным лет­ним ве­чером под­хо­дили к мос­ту близ Ни­дераль­ма, за­хоте­лось вдруг од­но­му из че­тырех ве­селых при­яте­лей удаль свою мо­лодец­кую по­казать. … Читать далее

Подкидыш из Вильдона

У под­ножья го­ры, на ко­торой сто­ит за­мок Виль­дон, в зе­леных лу­гах бе­рет на­чало ис­точник, проз­ванный в на­роде Ведь­ми­ным ручь­ем. Не­ког­да вся­кая не­жить — ведь­мы, гно­мы, до­мовые — тво­рили здесь свои бес­чинс­тва. Дол­гое вре­мя у ис­точни­ка лю­била си­живать злая кол­дунья с ма­лень­ким тол­стым, мер­зким урод­цем. Од­нажды яс­ной лун­ной ночью ры­царь фон Виль­дон ехал вер­хом по до­роге … Читать далее

Подкоп язычников

В 1529 го­ду Ве­ну оса­дили тур­ки. Од­на­ко да­же спус­тя нес­коль­ко не­дель оса­ды им не уда­лось про­бить брешь в го­род­ских сте­нах и про­ник­нуть в го­род. На­де­ясь в ско­ром вре­мени вод­ру­зить свой по­луме­сяц на ко­локоль­не со­бора св. Сте­фана, тур­ки пош­ли на прис­туп, но жи­тели Ве­ны от­ча­ян­но от­би­вали все ата­ки. Од­нажды к ко­мен­данту Ве­ны явил­ся пе­ребеж­чик, он до­нес, … Читать далее

Подледный луг

Слы­хали вы ког­да-ни­будь, от­че­го вер­ши­на Хох­ке­нига сплошь пок­ры­та глет­че­ром, ко­торый блис­та­ет и ис­крит­ся в сол­нечных лу­чах ты­сяча­ми ле­дяных крис­таллов? Нет? Тог­да слу­шай­те! Ког­да-то дав­но там прос­ти­рались вы­гоны и пас­тби­ща с тра­вами по ко­лено, и ста­да ко­ров мир­но пас­лись на туч­ных лу­гах. Пас­тушьи хи­жины бы­ли ухо­жены, ко­ров­ни­цы-ху­торян­ки хо­роши со­бой и охо­чи не толь­ко до ра­боты, но … Читать далее

Поклонливый камень

Пок­лонли­вый ка­мень, — так проз­ва­ли ска­лу, вы­сотой при­мер­но в че­лове­чес­кий рост, ко­торая сто­ит не­пода­леку от се­ления Кляй­нхеф­ляйн. Су­щес­тву­ет ста­рин­ное по­верье, буд­то эта ска­ла низ­ко кла­ня­ет­ся пер­во­му, кто прой­дет ми­мо нее на рас­све­те. Сво­им пок­ло­ном она от­да­ет дань ува­жения тру­долю­бию ран­не­го пут­ни­ка. — Зеппль, — об­ра­тил­ся од­нажды ви­ног­ра­дарь к сво­ему до­говя-зо­му ле­ниво­му сы­ну, — зна­ешь, сы­нок, хо­телось бы мне, что­бы … Читать далее

Почеширыло

В ста­рину в Ве­не что ни день, то ка­кой-ни­будь праз­дник или гу­лянье. И вот как-то в те ста­родав­ние вре­мена иг­ра­ли свадь­бу бо­гато­го ку­печес­ко­го сы­на — то-то бы­ла гу­лян­ка! Съ­еха­лись му­зыкан­ты, цир­ка­чи, фо­кус­ни­ки — ведь вен­цам толь­ко по­вод дай по­весе­лить­ся. И ни­щих вдруг объ­яви­лось — пруд пру­ди, каж­дый но­ровит праз­днич­ком по­живить­ся, и вро­де бы с пус­той … Читать далее

Привидения в замке Шауенштайн

За­кон­чи­лась трид­ца­тилет­няя вой­на, и тол­пы быв­ших на­ем­ни­ков раз­бре­лись, воз­вра­ща­ясь в род­ные мес­та. Толь­ко мно­гим не­куда бы­ло воз­вра­щать­ся. У них не бы­ло ни семьи, ни род­ни, и они так и мы­кались по до­рогам, не зная, где ос­та­новить­ся. Один та­кой неп­ри­ка­ян­ный слу­жака очу­тил­ся во вре­мя сво­их странс­твий в ок­рес­тнос­ти зам­ка Ша­уен­штайн. Поз­дно ве­чером он наб­рел на при­дорож­ный … Читать далее

Призрак фишамендской графини

Мно­го со­тен лет то­му на­зад, ког­да дре­мучие ле­са еще пок­ры­вали ок­рес­тнос­ти Фи­шамен­да, сто­ял на бе­регу Фи­ши прек­расный за­мок, в ко­тором жи­ла гор­дая мо­лодая гра­финя. Гра­финя бы­ла та­кая за­яд­лая охот­ни­ца, что кро­ме это­го ей ни­чего бы­ло не на­до; ра­ди охо­ты она да­же в вос­крес­ный день за­быва­ла хо­дить в цер­ковь. Ког­да ко­локо­ла при­зыва­ли при­хожан под сво­ды цер­кви, … Читать далее

Проклятье русалки

В ста­рые вре­мена — так дав­но, что ник­то уже и не ска­жет, ког­да это бы­ло, — в чис­тых во­дах озе­ра Ной­зид­лерзее оби­тало ве­селое пле­мя ру­салок и во­дяных фей. Из­редка слу­чалось ко­му-ни­будь из лю­дей вдруг уви­деть од­но из этих соз­да­ний вод­ной сти­хии, и тог­да рас­ска­зыва­ли о них мно­жес­тво уди­витель­ных ис­то­рий. В те вре­мена на бе­регу озе­ра жил … Читать далее

Пропавшее свадебное шествие

Сол­нечным май­ским днем же­них с не­вес­той и приг­ла­шен­ны­ми на свадь­бу гос­тя­ми по пу­ти из Гре­дига в Санкт-Ле­он­хард про­ходи­ли ми­мо Ун­тер­сбер­га. Впе­реди ша­гали му­зыкан­ты со скрип­ка­ми и флей­та­ми и на­иг­ры­вали ве­селые на­певы, за ни­ми, бол­тая и сме­ясь, ос­таль­ная ком­па­ния; всем бы­ло ве­село, и ни­кого не сму­щало, ес­ли кто-то из му­зыкан­тов вдруг сби­вал­ся с то­на. На­ряд­ная не­вес­та … Читать далее

Пряха у креста

На верши­не Вен­ской го­ры, от­ку­да взо­рам пут­ни­ка, приб­ли­жа­юще­гося к Ве­не с юга, впер­вые от­кры­ва­ет­ся вид на да­лекую ко­локоль­ню со­бора Св. Сте­фана, уже мно­го сто­летий то­му на­зад сто­ял прос­той де­ревян­ный крест. Со вре­менем он был за­менен ка­мен­ным рез­ным крес­том на вы­соком цо­коле и сде­лал­ся од­ним из сим­во­лов Ве­ны. В на­роде крест этот на­зыва­ют стран­но: Пря­ха у … Читать далее

Пурбахский турок

В 1532 го­ду в оче­ред­ной раз слу­чилось ту­рец­кое на­шес­твие. От­дель­ные шай­ки рыс­ка­ли в ок­рес­тнос­тях озе­ра Ной­зид­лерзее, гра­били и раз­бой­ни­чали. Раз­бой­ничь­ими по­хода­ми дош­ли тур­ки до са­мого Пур­ба­ха. Жи­тели этой де­рев­ни пос­пешно прип­ря­тали свое доб­ро и бе­жали в го­ры на бе­регу Лей­ты. Вой­дя в де­рев­ню, тур­ки уви­дели без­людные ули­цы и опус­те­лые до­ма. В ярос­ти они пе­ревер­ну­ли все … Читать далее

Путц из деревни Нойкирхен в Пинцгау

Не­дале­ко от де­рев­ни Ной­кир­хен в Пин­цгау рас­по­ложен Дюр­ренбах­ский ель­ник, по ко­торо­му про­тека­ет ру­чей Дюр­ренбах. В ста­родав­ние вре­мена, ког­да еще вся­кий спор ре­шал­ся при по­мощи ору­жия и вся стра­на бы­ла пог­ру­жена в неп­ре­рыв­ные рас­при и вой­ны, жил в зам­ке Ной­кир­хен ры­царь, и дол­жен он был от­пра­вить­ся в во­ен­ный по­ход. Соб­рал он тог­да все свои бо­гатс­тва, от­нес … Читать далее

Розовый садик Шреккенвальда в замке Аггштайн

Пос­ле то­го как наш­ли свой бес­слав­ный ко­нец Ку­ен­ринги и по ве­лению Фрид­ри­ха Во­инс­твен­но­го бы­ло раз­ру­шено их раз­бой­ничье гнез­до, за­мок Агг­штайн поч­ти два сто­летия прос­то­ял уны­лою раз­ва­линой. В 1429 го­ду гер­цог Аль­брехт V от­дал «пус­тынную хра­мину», как тог­да на­зыва­ли Агг­штайн, «раз­ру­шен­ную в ста­рину за зло­дей­ства, чи­нимые хо­зя­ева­ми, и ны­не пус­ту­ющую», сво­ему вер­но­му со­вет­ни­ку и ка­мер­ге­ру Ге­ор­гу … Читать далее

Рыцарь Бибернелль из замка Штайн близ Обердравабурга

Мно­го сто­летий то­му на­зад си­дел в зам­ке Штайн близ Обер­дра­вабур­га ры­царь по име­ни Би­бер­нелль. Все под­данные ры­царя не­нави­дели его и бо­ялись. Был он жес­ток, су­ров и свар­лив, хи­тер, ал­чен, ко­варен и ни­зок. В сво­ем зам­ке ско­пил он ве­лико­леп­ней­шие сок­ро­вища, од­на­ко сто­ило хо­тя бы од­но­му из его под­данных да­же са­мую нич­тожную ма­лость наз­вать сво­ей собс­твен­ностью, как … Читать далее

Святой Петр и пончики

Ког­да Гос­подь наш жил на зем­ле, странс­тво­вал Он вмес­те со свя­тым Пет­ром од­нажды в по­ру сол­нце­воро­та по об­ласти Мюль­фир­тель. Они бы­ли в пу­ти уже дол­гое вре­мя, и под ко­нец свя­той Петр силь­но про­голо­дал­ся и поп­ро­сил Гос­по­да: — Учи­тель, я го­лоден. Не по­ра ли нам поп­ро­сить у доб­рых лю­дей че­го-ни­будь по­есть? А так как про­ходи­ли они в … Читать далее

Святочная ночь в Мёлльтале

В ста­родав­ние вре­мена в на­роде ве­рили в то, что в ночь под Рож­дес­тво жи­вот­ные мо­гут раз­го­вари­вать по-че­ловечьи. А еще ве­рили в то, что жи­вот­ные на скот­ном дво­ре пред­ска­зыва­ют друг дру­гу все, что ожи­да­ет их, да и лю­дей то­же, в бу­дущем го­ду. Кто хо­чет их пос­лу­шать, пусть ля­жет на под­стил­ку из па­порот­ни­ка — кресть­яне упот­ребля­ют ее … Читать далее

Серебряные малыши из Арцберга

К югу от Пас­сэ­ля, у вхо­да в ущелье Ра­аб­кламм рас­ки­нулось се­ление Ар­цберг. Не­пода­леку от нею дол­гое вре­мя до­быва­ли се­реб­ро и ска­зыва­ют, буд­то та­мош­ний руд­ник при­носил не­малый до­ход. Еще се­год­ня идет мол­ва, что наз­ва­ние Ар­цберг свя­зано с до­бычей ру­ды в ста­родав­ние вре­мена. Под­ни­ма­ющи­еся вбли­зи ска­лис­тые сте­ны — руд­ные глы­бы Гёс­се­ра — внут­ри силь­но рас­щепле­ны. Ска­зыва­ют, что … Читать далее

Смерть в винной бочке

Вок­руг Мат­це­на рас­ки­нулась хол­мистая мес­тность, уса­жен­ная ви­ног­радни­ками. Там сни­ма­ют бо­гатый уро­жай, и мат­цен­ское ви­но поль­зу­ет­ся доб­рой сла­вой. Под­ва­лы мес­тных ви­ног­ра­дарей до от­ка­за ус­тавле­ны вин­ны­ми боч­ка­ми. Од­ним из са­мых бо­гатых сре­ди та­мош­них кресть­ян-ви­ноде­лов счи­тал­ся ког­да-то Хой­сль-Чер­тя­ка. В его под­ва­ле, без пре­уве­личе­ния, по­меща­лось семь­сот бо­чек ви­на, а кро­ме то­го у не­го еще бы­ли пол­ные зак­ро­ма хле­ба. Хой­слю … Читать далее

Снежный Якоб из замка Вольфштайн

В уз­кой до­лине, прос­ти­ра­ющей­ся от Агг­сба­ха до са­мого Дун-кель­штай­нер­валь­дско­го ле­са, в мес­течке Воль­фштай­нгра­бен на­ходят­ся раз­ва­лины зам­ка Воль­фштайн. В ча­сов­не зам­ка бы­ла ког­да-то ус­та­нов­ле­на ста­туя Св. Яко­ба. Это­го свя­того осо­бен­но чтут сель­ские жи­тели, ибо он счи­та­ет­ся чу­дот­ворцем, и зас­тупни­чес­тву его на не­бесах обя­заны лю­ди хо­рошею по­годою, без ко­торой кресть­яни­ну не обой­тись. По­чита­ли сво­его свя­того и воль­фштай­нцы … Читать далее

Сокровища Штубенбергеров в пещере Шекль

Много ве­ков на­зад в зам­ке Обер­кар­пфен­берг, что в Мюр­цта­ле, от ко­торою дав­но уж ос­та­лись од­ни раз­ва­лины, жи­ли два бра­та из ро­да Шту­бен­берге­ров. Это бы­ли ди­кие и не­обуз­данные лю­ди, они ве­ли раз­бой­ничью ры­цар­скую жизнь и на­ходи­лись в пос­то­ян­ной враж­де с ры­царя­ми из со­сед­них по­мес­тий. Братья то и де­ло ра­зоря­ли мо­нас­тыр­ские угодья, и па­па рим­ский пре­дал их … Читать далее

Сто восемьдесят дюжин золотых дукатов

Это слу­чилось дав­ным-дав­но, доб­рых пол­то­ры сот­ни лет на­зад. Один воз­чик ехал с це­лой по­воз­кой ви­на из Ти­роля в Заль­цбург, где со­бирал­ся про­дать свой груз в го­роде Гал­ляй­не. Как толь­ко он приб­ли­зил­ся к мос­ту че­рез Альм не­пода­леку от Ни­дераль­ма, де­рев­ни, что ле­жит у под­но­жия го­ры Ун­тер­сберг, навс­тре­чу ему вы­шел ма­лень­кий че­лове­чек, один из оби­тате­лей чу­дес­ной го­ры, … Читать далее

Стонущее дерево

Боль­ше се­ми сто­летий на­зад в Ве­не раз­ра­зилось ужас­ное по­вет­рие, за­несен­ное с вос­то­ка: про­каза. Ни один врач не брал­ся из­ле­чить эту страш­ную бо­лезнь, ох­ва­тив­шую весь го­род, и ник­то не мог ос­та­новить ее рас­простра­нение. Да­бы об­легчить стра­дания про­кажен­ных, в 1267 го­ду ста­рани­ями от­ца Гер­харда из со­бора Свя­того Сте­фана, что за чер­той го­рода, там, где се­год­ня на­ходит­ся рай­он … Читать далее

Счастливчик из Вёртерберга

У жи­телей зем­ли Бур­генланд счас­тлив­чи­ки, ро­див­ши­еся в вос­кре­сенье, поль­зу­ют­ся боль­шим ува­жени­ем, так как счи­та­ет­ся, что они об­ла­да­ют да­ром пред­ви­денья и про­рочес­тва, и всю жизнь им со­путс­тву­ет уда­ча. А тот, кто при этом ро­дил­ся еще и в но­волунье, буд­то бы и вов­се на­делен не­чело­вечес­кой, сверхъ­ес­тес­твен­ной си­лой. Ведь­мы не­нави­дят та­ких лю­дей, по­тому что те мо­гут ночью рас­познать … Читать далее

Таннен-Э, город под вечными льдами Этцтальского ледника

Вы­соко в го­рах Ти­роля сто­ял не­ког­да бо­гатый и проц­ве­та­ющий го­род Тан­нен-Э. Оби­тате­ли это­го го­рода, бо­гатые и счас­тли­вые лю­ди, ве­ли по­ис­ти­не рай­скую жизнь. Меж­ду ни­ми ни­ког­да не бы­вало ни ссор, ни рас­прей, ник­то ни­кому не при­чинял зла, и меж­ду жи­теля­ми всег­да ца­рили мир и сог­ла­сие. Спо­кой­но жи­лось и ди­ким зве­рям, ник­то на них не охо­тил­ся, до­маш­ние … Читать далее

Теофраст Парацельс в Зальцбурге

Са­мые не­веро­ят­ные ис­то­рии ска­зыва­ют о жиз­ни и де­ятель­нос­ти из­вес­тно­го вра­чева­теля Те­оф­раста Па­рацель­са, дол­гое вре­мя про­жив­ше­го в Заль­цбур­ге и там же по­хоро­нен­но­го. Из­вестен он был не толь­ко в Заль­цбур­ге, ибо и из со­сед­них зе­мель схо­дились к не­му боль­ные и страж­ду­щие за по­мощью и со­ветом. А пос­коль­ку ему уда­валось ис­це­лять са­мые тяж­кие не­дуги, то вско­ре пош­ла мол­ва, … Читать далее

Трактирщица из замка Виндегг

Не­пода­леку от Швер­тбер­га на скло­не хол­ма вид­не­ют­ся раз­ва­лины ры­цар­ско­го зам­ка, вла­дель­цы ко­торо­го не­ког­да бы­ли мо­гучи­ми и гор­ды­ми пра­вите­лями, уп­равляв­ши­ми об­ширны­ми зем­ля­ми. Пос­ледняя хо­зяй­ка зам­ка Вин­дег об­хо­дилась со сво­ими под­данны­ми весь­ма су­рово. Она от­би­рала у бед­ных кресть­ян пос­леднее зер­но из зак­ро­мов и мог­ла увес­ти пос­леднюю ко­рову, ес­ли они не пла­тили ей по­датей стро­го в наз­на­чен­ный срок. … Читать далее

Турецкий спуск близ городка Санкт-Вейт на Гаяне

Поб­ли­зос­ти от ста­рин­но­го гер­цог­ско­го го­род­ка Санкт-Вейт вы­сят­ся на вер­ши­не ша­ро­об­разно­го хол­ма раз­ва­лины ста­рин­но­го зам­ка Таг­ген­брунн. Во вре­мена крес­то­вых по­ходов жил там вмес­те со сво­ей же­ной Гиль­де­гард по­чита­емый все­ми сво­ими под­данны­ми ры­царь по име­ни Ген­рих фон Таг­ген­брунн. По­доб­но мно­гим ры­царям и бла­город­ным му­жам сво­его вре­мени Ген­рих по­желал при­нять учас­тие в крес­то­вом по­ходе и от­пра­вить­ся в Свя­тую … Читать далее

Турки у стен Гюссинга

В дни ту­рец­кой оса­ды го­рода Гюс­синга тур­ки бе­зус­пешно пы­тались взять штур­мом его кре­пость, сто­ящую на кру­той ска­ле. Осаж­денные храб­ро за­щища­лись, и тур­ки, по­няв, что си­лой ору­жия взять го­род не удас­тся, ре­шили, что го­лод зас­та­вит за­щит­ни­ков сдать­ся. Как бе­реж­но ни рас­хо­дова­ли за­щит­ни­ки Гюс­синга свои за­пасы, как ни ог­ра­ничи­вали се­бя в еде — с каж­дым днем оса­ды … Читать далее

Фея горного хребта Зонненвендйох

Не­пода­леку от го­рода Рат­тенберг на ле­вом бе­регу ре­ки Инн на­ходит­ся го­ра Зон­ненвендй­ох вы­сотою в две ты­сячи мет­ров. В ста­родав­ние вре­мена на ней жи­ла мо­гущес­твен­ная фея — хо­зяй­ка го­ры и пок­ро­витель­ни­ца ди­кого зверья, ко­торое во­дилось на ее скло­нах и в ущель­ях. Од­нажды мо­лодой ры­царь из зам­ка Мерн­штейн, ко­торый сто­ял вбли­зи Брик­сле­га, от­пра­вил­ся на охо­ту. Прес­ле­дуя сер­ну, … Читать далее

Фридль — Пустой карман

Го­сударь Ти­роля гер­цог Фрид­рих III ос­тался без влас­ти и без де­нег, за что его про­тив­ни­ки в нас­мешку да­ли ему проз­ви­ще «Фридль — Пус­той кар­ман». Од­нажды, спа­са­ясь от вра­гов, он на пу­ти из Кон­стан­цы в Лан­дек ос­та­новил­ся под ви­дом странс­тву­юще­го ме­нес­тре­ля в кресть­ян­ской усадь­бе Цап­пенгоф, что на­ходит­ся меж­ду Пер­фурхтсбер­гом и То­бадил­лом. Хо­зя­ин был че­ловек ду­шев­ный. Он … Читать далее

Хитте-Хатта и великая Йордан в долине Гургля

К вос­то­ку от го­рода Ун­гарберг над Штра­дом в до­лине Гур­гле­таль, ко­торая про­тяну­лась от Им­ста к Нас­са­рей­ту, над гор­ной пе­щерой нев­да­леке от мрач­но­го ущелья есть от­кры­тое мес­то. В пе­щере на­ходил­ся вход в царс­тво гор­ных фей, наз­ванных бла­жен­ны­ми де­вами, а на от­кры­том мес­те поб­ли­зос­ти от ущелья сто­яла в ста­родав­ние вре­мена ка­мен­ная хат­ка, сло­жен­ная из не­оте­сан­ных глыб — … Читать далее

Хлеб горных гномов из Райхраминга

В до­лине Эн­нса близ го­рода Рай­хра­минг сто­ит у под­ножья вы­соких гор кру­тая ска­ла. Рас­ска­зыва­ют, что в дав­ние вре­мена в этой ска­ле оби­тали гно­мы, ко­торые в нед­рах гор ро­ют зо­лото и се­реб­ро. В рас­се­линах сво­ей ска­лы они сти­ра­ют одеж­ду, ва­рят пи­щу и пе­кут хлеб. Од­нажды на рас­све­те про­ходил ми­мо этой ска­лы мо­лодой ле­соруб. Он пус­тился в … Читать далее

Хозяин Мюля и музыкант

Ког­да-то в Хас­ла­хе жил ве­селый му­зыкант, ко­торый про­водил свои дни в столь бес­печных и лег­ко­мыс­ленных за­бавах, что его же­не жи­лось с ним не слад­ко. Од­нажды ша­гал этот му­зыкант до­линой ре­ки Боль­шой Мюль на свадь­бу, ко­торую иг­ра­ли в Санкт-Ос­валь­де. Воз­ле зам­ка Лих­те­нау повс­тре­чал­ся ему ма­лень­кий че­лове­чек, ехав­ший вер­хом на та­кой же низ­ко­рос­лой ло­шад­ке. Вид у ко­ротыш­ки … Читать далее

Церковка в горах Тауэрна близ Оссиаха

На це­пи гор Ма­лого Та­уэр­на, по­рос­шей ле­сом, на юж­ном бе­регу Ос­си­ах­ско­го озе­ра сто­ит не­боль­шая цер­ковка. Ска­зыва­ют, буд­то воз­двиг­ли эту цер­ковку в дав­ние-пре­дав­ние вре­мена ка­ким-то ди­ковин­ным об­ра­зом. В те вре­мена во­дил­ся еще в ре­ках да озе­рах вся­кого ро­да во­дяной на­родец: ру­сал­ки за­мани­вали сво­ими ча­ру­ющи­ми пес­ня­ми лю­дей в глу­бокие озе­ра, в ле­су тан­це­вали эль­фы, а в го­рах … Читать далее

Чертов камень в Санкт-Йоргене

В ста­рые вре­мена жил в ду­бовой ро­ще, что на го­ре Шай­бен­берг близ Санкт-Й­ор­ге­на, один прос­то­ватый черт. Ког­да-то он не­из­вес­тно по­чему пос­со­рил­ся с глав­ным чер­том всей пре­ис­подней. Ве­ро­ят­но, санкт-й­ор­ген­ский черт на­рушил ка­кой-ни­будь дь­яволь­ский за­кон. Ко­роче го­воря, чер­та выг­на­ли из пре­ис­подней, и он ски­тал­ся по све­ту, бес­при­ют­ный да оди­нокий, и на­конец из­брал се­бе для жи­тель­ства ду­бовую ро­щу … Читать далее

Чертов Мост в долине Драваталь

В ок­рес­тнос­тях Фёль­кер­мар­кта в са­мой се­реди­не ре­ки Дра­вы ле­жат три мо­гучих ка­мен­ных глы­бы. В на­роде эти глы­бы зо­вут­ся Чер­тов Мост. Нап­ро­тив на го­ре Сан-Пе­терер сто­яла преж­де ма­лень­кая цер­квуш­ка. Ту­да на бо­гос­лу­жение в ста­родав­ние вре­мена пос­то­ян­но сте­калось мно­жес­тво на­роду со всей ок­ру­ги. И лег­ко пред­ста­вить, что ра­дос­ти это мес­тно­му чер­ту не дос­тавля­ло. Вот он и ло­мал … Читать далее

Чудесное спасение

Мно­го лет то­му на­зад жи­ла в Ве­не од­на жен­щи­на, ко­торая бы­ла нас­толь­ко тщес­лавна и су­ет­на, что по­мыш­ля­ла лишь о рос­кошных на­рядах и ук­ра­шени­ях, ни до че­го дру­гого ей де­ла не бы­ло. Куп­цы при­носи­ли к ней в дом до­рогие и рос­кошные ма­терии, и она вы­бира­ла из них те, что по­наряд­нее и по­доро­же, и от­да­вала шить платья … Читать далее

Шатучий камень близ Целькинга

В до­лине ре­ки Мельк, приб­ли­зитель­но в двух ча­сах пе­шего хо­да от гор­да Ма­лые, вид­не­ет­ся на ле­сис­том скло­не го­ры Хис­берг жи­вопис­ная ру­ина зам­ка Цель­кинг. Сей­час там ти­хо и без­людно, но в се­реди­не че­тыр­надца­того ве­ка за­мок еще не ле­жал в раз­ва­линах, в нем жи­ли знат­ные гос­по­да, и он сто­ял во всей кра­се. Хо­зя­ин зам­ка ры­царь Аль­бе­ро так … Читать далее

Этчер

Так как Эт­чер подъ­ем­лет свою гла­ву вы­ше всех гор в ок­ру­ге и да­же из­да­ли выг­ля­дит не­обык­но­вен­но ве­личес­твен­но, то и не уди­витель­но, что имен­но о нем с древ­них вре­мен рож­да­лось та­кое мно­жес­тво ле­генд. Го­ворят, буд­то жи­вут на Эт­че­ре бес­числен­ные злые ду­хи, но де­ла их буд­то бы так пло­хи, что они да­же тос­ку­ют по сво­ей пре­ис­подней. Меж … Читать далее

Юдифь из Вены

Од­нажды осен­ним ут­ром ты­сяча трис­та се­миде­сято­го го­да на пос­то­ялый двор Се­басть­яна Гунд­тля, что на ули­це Кер­тнерш­трас­се в пред­местье Ви­ден вош­ла дочь его дру­га, вен­ско­го бо­чара-ви­ноде­ла, хо­рошень­кая во­сем­надца­тилет­няя Эль­сбет. Ганс, сын хо­зя­ина, от все­го сер­дца об­ра­довал­ся это­му неж­данно­му ви­зиту. Он дав­но уже по­ложил глаз на хо­рошень­кую де­вуш­ку, а те­перь по­думал: вот он, на­конец, счас­тли­вый слу­чай по­гово­рить … Читать далее