Бадыноко и Шужей

Был храбрый нарт по имени Хижа. Дни свои он проводил в битвах с одноглазыми великанами. Он редко бывал дома, а когда возвращался, то всегда с победой и большой добычей — с табунами коней и стадами овец. С этим добром он поступал так, как надлежит поступать истинному нарту: раздавал коней и овец бедным нартам. Из близких … Читать далее

Батараз и сын Дамизепша

Ког­да Ба­тараз был уже в зре­лых го­дах, го­ре по­сети­ло его дом: умер­ла его кра­сави­ца-же­на, дочь спа­сен­но­го им не­ког­да У­азыр­ме­са. Тя­жела бы­ла ему ут­ра­та лю­бимой, но он пе­ренес свое го­ре со стой­костью нас­то­яще­го нар­та. Од­нажды, же­лая нем­но­го по­забыть­ся, от­пра­вил­ся нарт на охо­ту. До­рогой он наг­нал стат­но­го, от­лично сна­ряжен­но­го всад­ни­ка, ко­торый хо­тя и был мо­ложе Ба­тара­за, но … Читать далее

Божественное сано

Баж­дый год на вер­ши­не Ош­хо­махо, Го­ры Счастья, у бо­га жиз­ни Псат­ха со­бира­лись Ма­зит­ха, бог ле­сов и охо­ты, Амыш, бог жи­вот­ных, Тха­голедж, бог пло­доро­дия, Соз­реш, бог до­маш­не­го бла­гопо­лучия, и Тлепш, бог-куз­нец. Со­бира­лись и пи­ли са­но — чуд­ный на­питок, в ко­тором бы­ла сла­дость и кре­пость, ко­торый ок­ры­лял ра­зум и ум­но­жал от­ва­гу. Са­нопи­ти­ем на­зыва­лось это соб­ра­ние, и на … Читать далее

Гибель Аши

Бы­ло их че­тыре нар­та: Аша, да Имыс, Да Нас­рен Длин­но­боро­дый, Да Арык­шу-нарт. Бы­ли все в родс­тве с прек­расной Влас­тной Са­таней. Мно­го лет семь­ей еди­ной Жил ста­рин­ный род. Кто пос­ме­ет нар­тов тро­нуть? Лю­тый враг ме­чом Ни­почем коль­чу­ги нарт­ской Не пробь­ет в бою,— Прочь ис­пу­ган­но от­пря­нет, Свя­нет, как тра­ва. Шла мол­ва о храб­ром Аше, Стар­шем сре­ди них: … Читать далее

Детство Ашамеза

Пер­ве­нец Аши, нарт Аша­мез, В день са­нопи­тия был рож­ден. С дав­них вре­мен этот слав­ный день Днем ис­пы­танья для нар­тов был. Счастье пы­тал в этот день юнец,— Ес­ли храб­рец был ло­вок, си­лен, Ес­ли уме­ло джи­гито­вал, Пи­кой до об­ла­ка дос­та­вал — Му­жем счи­тал­ся с это­го дня. Ну, а к ко­му уда­ча ней­дет — Тот че­рез год сос­тя­зай­ся … Читать далее

Детство Бадыноко

Од­нажды нес­метное вой­ско чин­тов втор­глось в Стра­ну Нар­тов. Чин­ты дви­гались, опус­то­шая зем­лю нар­тов, пре­давая ог­ню до­ма нар­тов, бес­по­щад­но ис­треб­ляя нарт­ских ста­риков и ста­рух, жен и де­тей. Тре­вога все­лилась в Стра­ну Нар­тов, и лю­ди, соб­равшись во­еди­но, всту­пили в бой с вра­гом — хит­рым, жес­то­ким и не­умо­лимым. Нар­ты во­ева­ли храб­ро, но их бы­ло ма­ло, а чин­тов— ть­ма … Читать далее

Детство и юность Батараза

А в это вре­мя же­на Хи­миша — ма­лень­кая гу­аша — ро­дила сы­на и как толь­ко ро­дила, то, да­же не по­кор­мив его грудью, соб­ра­лась вер­нуть­ся в от­цов­ский дом: не мог­ла она прос­тить Хи­мишу то­го, что он не сдер­жал дан­но­го ей ког­да-то сло­ва, обоз­вал ее ра­зиней-не­дорос­тком! Ник­то еще не знал о горь­кой учас­ти Хи­миша. Ста­рики и ста­рухи, … Читать далее

Детство Шауея

Как все молодые нарты, Канж и после женитьбы много времени проводил в походах, дома бывал редко. Возвращаясь из похода, он всякий раз думал: “Быть может, жена моя Нарибгея уже родила сына? Бог жизни, великий Псатха, сделай, чтоб это было так!” Но желание Канжа не сбывалось. Годы шли, и Канж старел, оставаясь бездетным. А на самом … Читать далее

Железные ноги Тлепша

Тлепш, — все­силь­ный бог же­леза, Мо­лотом по на­коваль­не Гро­мыха­ет, сот­ря­сая До­лы, го­ры и ле­са. Ору­жей­ник все­могу­щий Сна­ряженье бо­евое Нарт­ским во­инам го­товит: Он ку­ет коль­чу­ги, шле­мы, На­колен­ни­ки, кол­ча­ны; Из пе­вучей бе­лой ста­ли — Копья, стре­лы и ме­чи. Вве­черу два бра­та-нар­та По­дош­ли к пе­щере Тлеп­ша: Стар­ший брат — У­азыр­мес, Млад­ший брат — Имыс. Им нуж­ны ме­чи сталь­ные: От … Читать далее

Золотое дерево

Нарт­ской зем­ле на сла­ву, Нар­там на удив­ленье Де­рево зо­лотое Вы­рас­тил бог пло­дородья: Ут­реннею за­рею Яб­ло­ко на­рож­да­лось, И до за­ката зре­ло Яб­ло­ко на­лив­ное. Спе­лый и нес­равни­мый, Плод из пло­дов не­быва­лый: Бе­лый — на­поло­вину, На­поло­вину — алый. Сол­нце пол-яб­ло­ка ут­ром Кра­сило крас­ным цве­том, Скры­тое от све­тила Бе­лым пол-яб­ло­ка бы­ло. Жен­щи­на доч­ку ро­жала, Ес­ли в бес­плодье съ­еда­ла Бе­лую … Читать далее

Золотой кошель Малечипх

Нарт Шужей, разойдясь с женой, не стал медлить и тотчас же послал свата к отцу Малечипх. — Шужей разошелся с женой. Почему бы тебе не отдать свою красавицу-дочь за такого почтенного нарта? — сказал сват старому Жагише. Сколько ни ломал себе голову Жагиша, так и не мог понять, почему вздумалось Шужею отказаться от своей дородной … Читать далее

Как Ашамез нашел свою свирель

Зва­ли кра­сави­цу Аху­мидой, Нар­ты гор­ди­лись ее кра­сотой. Сне­га бе­лей у нее со­роч­ка, И с ото­роч­кой платье на ней. Толь­ко шел­ка она на­дева­ет, А вы­шива­ет лишь се­реб­ром. О кра­соте зай­дут раз­го­воры— Смол­кнут все спо­ры и там и тут, — Мол, хо­роша у нас — Аху­мида. Пер­вой из пер­вых слы­вет она. Нар­ты се­бе не на­ходят мес­та: Ес­ли … Читать далее

Как Бадыноко ввел в Стране Нартов новый обычай

Был у нар­тов ста­рый, но пло­хой обы­чай. Ког­да муж­чи­на ста­новил­ся та­ким дрях­лым, что не мог уже вы­тащить тре­мя паль­ца­ми меч из но­жен, не мог сесть без чу­жой по­мощи на ко­ня, не мог на­тянуть лук, что­бы подс­тре­лить дичь, не бы­ло уже у не­го си­лы, что­бы на­деть на но­ги но­гови­цы, что­бы дер­жать граб­ли в ру­ках, что­бы сло­жить … Читать далее

Как Бадыноко и Сосруко охотились

— Сос­ру­ко, по­едем на охо­ту, — ска­зал од­нажды Ба­дыно­ко. С тех пор, как они под­ру­жились, они ста­ли охо­тить­ся вмес­те. Их ко­ни не ус­ту­пали друг дру­гу, их бор­зые, их ор­лы бы­ли рав­ны по си­ле и лов­кости, ни од­на лань не ухо­дила от их стре­лы. Охот­ни­ки уви­дели на лес­ной опуш­ке чер­ную ли­су. Оба они в один и тот же … Читать далее

Как Бадыноко и Сосруко стали друзьями

Сы­ну Са­таней по ду­ше бы­ла от­ва­га Ба­дыно­ко, си­ла Ба­дыно­ко. Сос­ру­ко твер­до ре­шил сде­лать Ба­дыно­ко сво­им дру­гом-спод­вижни­ком на всю жизнь. Пос­лал он к Ба­дыно­ко вес­тни­ка: — При­ез­жай ко мне в гос­ти: я хо­чу, что­бы мы ста­ли друзь­ями. — Хо­рошо, — ска­зал Ба­дыно­ко и наз­на­чил срок сво­его при­ез­да: ему то­же был по ду­ше Сос­ру­ко. При­шел срок, и Ба­дыно­ко от­пра­вил­ся к … Читать далее

Как Бадыноко победил одноглазого великана

Бадыноко

Не бы­ло слу­чая, что­бы нарт Ба­дыно­ко, охо­тясь, не по­падал в цель, упус­кал до­бычу. Но слу­чилось од­нажды так, а это бы­ло еще до то­го, как он стал охо­тить­ся вмес­те с Сос­ру­ко, — что воз­вра­щал­ся Ба­дыно­ко с охо­ты без до­бычи. Вдруг вы­бежа­ла на лес­ную тро­пин­ку ди­кая ко­за. Ее се­рая шерсть блес­те­ла на сол­нце. Нич­то не ухо­дило от стре­лы … Читать далее

Как Бадыноко спас своего отца

С не­кото­рого вре­мени нар­ты со­бира­лись на Ха­су в до­ме, при­над­ле­жав­шем ро­ду Алид­жа. Тха­мадой был у них Ба­дын. Не­задол­го до от­кры­тия Ха­сы коз­не­люби­вый Тле­бица-Ко­ротыш, жаж­давший влас­ти, ска­зал нар­там: — Ба­дын зна­ет, что мы умер­тви­ли его ма­лень ко­го сы­на, и со­бира­ет­ся нас унич­то­жить. Что­бы не дос­тиг он этой це­ли, да­вай­те унич­то­жим его. Си­ла Ба­дына ве­лика, по­это­му унич­то­жим его … Читать далее

Как Бадыноко сражался с чинтами

Чин­ты бы­ли ис­ста­ри зак­ля­тыми вра­гами нар­тов. Па­мят­ным стал для них тот день, ког­да же­на Ба­дына, мать Ба­дыно­ко, раз­гро­мила их вой­ско, а единс­твен­ный чинт, уце­лев­ший в сра­жении, был от­пу­щен ею до­мой с клей­мом на ли­це от уда­ра ме­ча, от­пу­щен, как вес­тник ги­бели чинт­ско­го вой­ска. Но участь по­гиб­ших не ста­ла для чин­тов уро­ком. Они бы­ли сви­репы, они … Читать далее

Как Батараз был на санопитии

Од­нажды нар­ты ус­тро­или од­но из са­мых праз­днич­ных са­нопи­тий. Съ­еха­лись Сос­ру­ко, Ба­дыно­ко, Аша­мез и дру­гие прос­лавлен­ные нар­ты. Был на са­нопи­тии и Ба­тараз. Ба­тараз при­ехал не на сво­ем лю­бимом Ка­рап­це, а на мир­ной, хоть и рез­вой ко­были­це из за­мор­ско­го та­буна. Спе­шив­шись у ку­нац­кой, где про­ис­хо­дило пир­шес­тво, нарт при­вязал свою ко­были­цу к ар­бе, сто­яв­шей во дво­ре. Пи­рованье за­тяну­лось … Читать далее

Как Батараз заставил одноглазого великана плясать

Нев­да­леке от нарт­ских се­лений жил в го­рах сви­репый Од­ногла­зый. Его жи­лища ник­то не ве­дал, но он час­то спус­кался с гор и по­хищал то од­ну, то дру­гую нарт­скую кра­сави­цу. Ник­то не мог вер­нуть их, и нар­ты из­давна стра­шились и не­нави­дели од­ногла­зых чу­довищ. У Од­ногла­зого был сын. Зва­ли его У­ит. Ког­да У­ит под­рос, отец стал брать его … Читать далее

Как Батараз освободил Насрена, прикованного к вершине горы

Был Нас­рен ра­зум­ным, доб­лес­тным тха­мадой, Был в бе­де ог­ра­дой, на пи­ру — ду­шой, Нарт не­ук­ро­тимый и не­побе­димый, Толь­ко не­люби­мый нед­ру­гом од­ним. Бо­горав­ный Па­ко с ви­тязем не ла­дил, Не­нави­дел Па­ко нар­тов с дав­них пор, Воз­ло­жил на нар­тов он прок­лятья бре­мя, Нас­ту­пило вре­мя скор­би для лю­дей: На­сыла­ет Па­ко на стра­ну их гро­зы, Гнет ду­бы, как ло­зы, ру­шит … Читать далее

Как Батараз покарал Маруко

Вот он джи­гиту­ет на го­рах зуб­ча­тых, В об­ла­ках кры­латых об­ла­ком па­рит, Вот, спус­тись на зем­лю, в ча­ще тем­ной, древ­ней, Он кру­шит де­ревья грудью ска­куна. Стал Ка­рап­ца вер­ным дру­гом Ба­тара­зу, По­любил­ся сра­зу нар­ту доб­рый конь… По­зади ос­та­лась слав­ная Ха­рама, Едут они пря­мо на бе­рег реч­ной. Бе­рега Ин­ды­ла зе­лены, без­мол­вны, Пле­щут бур­но вол­ны в ран­ней ти­шине… На … Читать далее

Как Батараз привез нарта Уазырмеса домой

Ког­да Ба­тараз был еще юно­шей, в Стра­не Нар­тов жил муд­рый ста­рый нарт У­азыр­мес. У У­азыр­ме­са бы­ла дочь кра­сави­ца, ко­торая по­люби­лась Ба­тара­зу. И У­азыр­мес неп­рочь был иметь зя­тем та­кого храб­ре­ца, как Ба­тараз. Од­ногла­зые ве­лика­ны, жив­шие за гор­ны­ми це­пями, по­хити­ли од­нажды ночью У­азыр­ме­са и уве­ли с со­бой в го­ры. По­гоня вер­ну­лась ни с чем. В это вре­мя … Читать далее

Как Батараз убил дракона

Од­нажды один из нар­тов выс­ва­тал не­вес­ту из даль­них, чу­жих кра­ев. Стар­шие нар­ты зна­ли, что до­рога в этот край опас­на, и же­лали, что­бы сва­тов, от­прав­лявших­ся за кра­сави­цей, соп­ро­вож­дал прос­лавлен­ный Ба­тараз, но не ре­шились поз­вать его: не со все­ми нар­та­ми Ба­тараз был в друж­бе. Бла­гопо­луч­но доб­равшись, от­пи­ровав, сколь­ко по­ложе­но, пос­ланные уса­дили в по­воз­ку не­вес­ту и пус­ти­лись в … Читать далее

Как женился Канж

У нартского кузнеца Дабеча было восемнадцать сыновей. Старшего звали Канж. По нартскому обычаю, юношей, достигших совершеннолетия, прежде чем женить, отправляли в походы. Молодым нартам давали наилучшее оружие и надежных коней — снаряжали наславу. Так и Дабеч посылал своих сыновей закаляться в сражениях, привыкать к трудам ратным. Старшие сыновья Дабеча были уже испытанными воинами, когда самый … Читать далее

Как жила Малечипх замужем

Услыхав от белоснежного скакуна, что нарт Унаджоко не погиб, Малечипх осталась жить в его доме. Теперь люди знали о том, что витязь цел и невредим, что он отпустил домой своего коня без всадника, желая испытать жену и Малечипх. Мать и сестра нарта, тронутые нежной и преданной любовью маленькой Малечипх к Унаджоко, сказали ей: — Отныне … Читать далее

Как Куйцук помог нартам перекочевать

Наступил голодный год. Солнце выжгло землю дотла и она ничего не уродила. Скот падал от бескормицы. — Конец нам пришел! — говорили старики. — Бог Амыш отвернулся от нас, Тхаголедж о нас позабыл! Решили нарты созвать Хасу. Несчетное множество нартов собралось на Хасу. Спорили, горячились и не знали, что предпринять. Один Куйцук молча прислушивался к … Читать далее

Как Куйцук работал у иныжа

Куй­цук жил в бед­ности вмес­те с дву­мя стар­ши­ми брать­ями-пас­ту­хами. Стар­ший брат, прих­ва­тив с со­бой сво­его единс­твен­но­го коз­ла, от­пра­вил­ся ис­кать счастья. По пу­ти встре­тил­ся ему иныж, па­хав­ший на двух чер­ных бы­ках. — Доб­ро­го уро­жая, иныж! — ска­зал пас­тух. — Доб­ро­го здо­ровья, ма­лыш! — от­ве­тил од­ногла зый ве­ликан. — Не най­дет­ся ли ра­боты? — спро­сил пас­тух. — Ра­бота най­дет­ся. Толь­ко уго­вор та­кой: бу­дешь ра­ботать, … Читать далее

Как маленькая Малечипх шутила с женихами

За то время, что маленькая Малечипх находилась в разлуке со своим нареченным, нартом Унаджоко, она стала очень умна, красива и к тому же искусна в рукоделии. Вот почему нартские женихи стали наперебой осаждать Малечипх, пытаясь заручиться ее благосклонностью. Со всех сторон стекались молодые нарты только для того, чтобы послушать ее умные речи и поглядеть на … Читать далее

Как Малечипх была обручена и паи ее нареченный женился на другой

Малеч, бездетная жена Жагиши, на старости лет ночью родила девочку, которой дали имя Малечипх, что означает: Дочь Малеч. В ту же ночь в семье нарта Унаджа, жившего по соседству, родился мальчик. Его назвали Унаджоко. По нартским обычаям, мальчик и девочка, родившиеся в одну ночь, должны были стать мужем и женой, когда наступит их совершеннолетие. Поэтому … Читать далее

Как Малечипх и Пануко плясали удж

Скло­ны гор за­зеле­нели. Зак­ру­жились в уд­же нар­ты. Жир­ный бык за­резан тут же. К бе­лому кон­цу сви­рели Аша­мез приль­нул ус­та­ми. Ма­лечипх идет по кру­гу. Жаль, не вид­но Унад­жо­ко! Взяв­ши меч, на­дев коль­чу­гу, Он от­пра­вил­ся да­леко. Нарт Па­нуко в круг всту­па­ет: «Ну-ка, кто со мной срав­нится?» Он, бах­ва­лясь, в круг всту­па­ет,— Что ни сло­во — не­были­ца! Муж … Читать далее

Как муж хотел развестись с Малечипх

Целый год Малечипх и Унаджоко жили согласно, дружно и счастливо. Унаджоко от всего сердца радовался тому, что у него такая хорошая жена, и не мог отыскать в ней никакого изъяна. Но пришло время задуматься над отцовскими наказами. — Хоть и трудно мне придется, — размышлял Унаджоко, — все-таки я готов каждый год строить новый дом … Читать далее

Как нареченный нашел свою Малечипх

Малечипх от­важных нар­тов По­ража­ет кра­сотою. У нее ко­са ту­гая С крас­но-зо­лотым от­ли­вом, У нее ко­са дру­гая — С бе­ло-зо­лотым от­ли­вом. У нее гла­за — чер­нее Чер­но­го пе­ра со­роки, У нее ли­цо — бе­лее Бе­лого пе­ра со­роки, Ще­ки алые, как ро­за, Бро­ви — лас­точки­ны крылья. Речь ее под­стать сви­рели, Пенье — ро­кот со­ловь­иный. Меж кра­савиц нет … Читать далее

Как нарты, во главе с Уазырмесом, освободили Сатаней, похищенную испами

У малорослого племени испов был властелин, по имени Белобородый. Ему давно приглянулась прекрасная и мудрая Сатаней, но, страшась смелых витязей, Белобородый не решался похитить их разумную, всеми любимую гуашу. Он выжидал удобного случая, и вот однажды, когда нарты отправились в дальний и долгий поход, Белобородый ворвался со своим войском в дом, где жила Сатаней. Оставшиеся … Читать далее

Как один человек спасся от смерти

Жил один юно­ша, и бы­ло у не­го две не­вес­ты, обе кра­сави­цы. Од­на бы­ла до­черью са­мого бед­но­го че­лове­ка в а­уле, дру­гая бы­ла до­черью са­мого бо­гато­го. И бы­ло у юно­ши два дру­га. Один из них со­вето­вал ему же­нить­ся на до­чери са­мого бед­но­го че­лове­ка. Он счи­тал, что она бу­дет ему луч­шей па­рой, так как ее ру­ки не бо­ят­ся … Читать далее

Как Сосруко вернул Стране Нартов семена проса

Од­нажды оби­тате­ли Стра­ны Нар­тов, все, кто был еще в си­лах но­сить на но­гах чу­вяки, соб­ра­лись на боль­шую Ха­су. Тха­голедж, бог пло­доро­дия, об­ра­тил­ся к нар­там с вер­ши­ны Ха­рамы-го­ры: — Нар­ты! До сих пор я по­могал вам, в ме­ру мо­ей си­лы, со­бирать бо­гатый уро­жай про­са. А те перь я сос­та­рил­ся, ме­ра мо­ей си­лы умень­ши­лась. От­то­го ре­шил я ода­рить … Читать далее

Как Сосруко добыл красавицу Бадах

В Стра­не Нар­тов сла­вилась кра­сотой Ба­дах, дочь Джи­лах­ста­на. «Днем она сол­нце, а ночью — лу­на», — так го­вори­ли о ней нар­ты. Ра­дос­тно лю­бовал­ся ста­рый Джи­лах­стан кра­сотой сво­ей до­чери, но ма­ло-по­малу эта ра­дость об­ра­тилась в кич­ли­вость. «Не ро­дил­ся еще че­ловек, дос­той­ный стать же­нихом мо­ей до­чери», — хвас­тался он всю­ду, и сло­ва его дос­тигли ушей Сос­ру­ко. Ре­шил Сос­ру­ко от­пра­вить­ся … Читать далее

Как Сосруко добыл огонь

Нар­ты ска­чут в по­ход, Нар­ты ска­чут впе­ред, Чтоб вра­гов по­карать, Чин­тов рать раз­гро­мить, Ска­чут в бой по сте­пям, А Сос­ру­ко с со­бой По­реши­ли не брать. Нар­тов страш­ный мо­роз Нас­ти­га­ет в пу­ти. Как про­ехать-прой­ти? Каж­дый всад­ник при­рос К этой мер­злой зем­ле, И в сед­ле он дро­жит В этих Кум­ских сте­пях: Мир — в це­пях ле­дяных! Го­ре … Читать далее

Как Сосруко появился впевые на Хасе Нартов

Мно­го ска­зов пов­то­рялось, Рас­пе­валось мно­го пе­сен В куз­не Тлеп­ша, и на­чало Так зву­чало каж­дой пес­ни: «Ха­са Нар­тов, Ха­са Нар­тов…» По­тому что все на­певы, По­тому что все ска­занья Ро­дились на Ха­се Нар­тов, На­чались на Ха­се Нар­тов. И Сос­ру­ко наш, ок­репший В куз­не Тлеп­ша, силь­но­рукий, С упо­ени­ем вни­мал им — Пес­но­пени­ям чу­дес­ным. Шли на Ха­се Нар­тов ре­чи … Читать далее

Как Сосрупо победил злобного Тотреша

Ой, ты, ста­рая пес­ня, Лей­ся звон­ко и строй­но, Будь дос­той­на Сос­ру­ко! Вот что бы­ло од­нажды. Сол­нце зной­но па­лило, И, стра­дая от жаж­ды, Конь Тхо­жей, бес­по­кой­но Ози­ра­ясь, та­щил­ся. Нарт Сос­ру­ко в пе­чали В дом род­ной воз­вра­тил­ся. Как сла­бей­ший из сла­бых, Све­сясь на­бок, Сос­ру­ко В дом род­ной воз­вра­тил­ся. Ой, не сра­зу во­шел он В дом род­ной — … Читать далее

Как Тлепш смастерил клещи

По скон­ча­нии Да­беча Тлепш — единс­твен­ный куз­нец. Ка­мень вмес­то на­коваль­ни, Вмес­то мо­лота — ку­лак. Как-то ут­ром в ще­ли куз­ни Заг­ля­нула Са­таней: По­лыха­ет в гор­не пла­мя. Об­на­жен­ны­ми ру­ками Рас­ка­лен­ное же­лезо, Слов­но гли­ну, мнет куз­нец: То рас­плю­щит ку­лака­ми, То рас­тя­нет, то зак­ру­тит, То сог­нет, как пру­тик вер­бы, То опять су­ет в огонь. Са­таней гля­дела в щел­ку, Вти­хомол­ку … Читать далее

Как Уазырмес спас нартов от голода

Один из прос­лавлен­ных нар­тов — У­азыр­мес, сын Пид­га­ша, с ма­лых лет зас­лу­жил проз­ви­ще нас­то­яще­го нар­та. Еще под­рос­тком уви­дел он од­нажды, что жи­тели его се­ления нес­ли ку­да-то да­ры: кто коп­че­ное мя­со, кто кув­шин са­но, а од­на бед­ная жен­щи­на нес­ла в гли­няной мис­ке нем­но­го до­маш­ней еды и со сле­зами на гла­зах от­ка­зыва­ла бе­гущим за ней де­тиш­кам. А … Читать далее

Как Уазырмес убил лесного великана и освободил красавицу Дадух

Имыс и У­азыр­мес бы­ли брать­ями. Имыс не­дав­но же­нил­ся на кра­сивой, но вздор­ной жен­щи­не. Строй­ный, мо­лодой не­жена­тый У­азыр­мес по­любил­ся же­не его бра­та, и од­нажды, ког­да Имыс от­пра­вил­ся в по­ход, она ста­ла до­бивать­ся люб­ви ро­дича. У­азыр­мес сна­чала уве­щевал ее, но ви­дя, что жен­щи­на не уни­ма­ет­ся, взял свою звон­кую пши­ну и ушел из род­но­го до­ма. — По­ка ты жи­вешь … Читать далее

Как Шауей встретился с Тотрешем

Сын Кан­жа, единс­твен­ный сын На­риб­геи, стал прос­лавлен­ным нар­том. Он пре­вос­хо­дил всех ви­тязей му­жес­твом и от­ва­гой, но поп­режне­му оде­вал­ся в лох­мотья и ел не сле­зая с ко­ня. Разъ­ез­жая по стра­не нар­тов, Ша­уей од­нажды встре­тил­ся с Тот­ре­шем, сы­ном Ал­бе­ча. Тот­реш был та­ков: ко­го ни встре­тит, неп­ре­мен­но изобь­ет и ог­ра­бит. Уви­дев Ша­уея, Тот­реш был оза­дачен: «С обор­ванца не­чего … Читать далее

Как Шауей женился на красавице Шхацфице

Шауей, одинокий и усталый, держал путь в нартские земли, по которым давно уже стосковался. Без путей-дорог, по безлюдным горам и долинам, он возвращался домой, и не шла у него из ума красавица Шхацфица, которая в образе мужчины так долго была его гостем и соратником и так внезапно исчезла. Проезжая мимо небольшого селения, Шауей встретил пастухов … Читать далее

Как Шауей отправился впервые на охоту

Од­нажды нар­ты ре­шили от­пра­вить­ся на охо­ту. Уз­нав об этом, Ша­уей по­дошел к ста­рому Кан­жу и ска­зал: — До­рогой отец! Храб­рые нар­ты во гла­ве с Нас ре­ном Длин­но­боро­дым со­бира­ют­ся на охо­ту. Го­во рят, что нар­ты от­важны и му­жес­твен­ны. По­бывав с ни­ми, и я ста­ну храб­рее, на­ход­чи­вее, вы­нос­ли­вее. Хоть я и мо­лод, но не опо­зорю тво­его име­ни. Раз­ве … Читать далее

Как Шауей поехал на состязание нартов

Жи­вя в до­ме от­ца, Ша­уей как-то ус­лы­шал, что нар­ты ус­тра­ива­ют сос­тя­зания на­ез­дни­ков и со­бира­ют­ся для это­го у ста­рого У­азыр­ме­са. Ша­уей стал про­сить от­ца, что­бы от­пустил его на скач­ки. Дол­го не сог­ла­шал­ся Канж. Он ду­мал, что сы­ну его еще ра­но сос­тя­зать­ся с луч­ши­ми на­ез­дни­ками, он опа­сал­ся, что тот лишь ос­ра­мит­ся пе­ред нар­та­ми. Но Ша­уей про­сил так … Читать далее

Как Шауей стал тхамадой охотников

Матерый белоногий кабан бродил по земле нартов. Нарты решили его убить и съесть. Во главе со старым нартом Шужеем охотники начали погоню за кабаном. Они настигли его в зарослях речного камыша и осыпали бесчисленными стрелами. Рассвирепевший кабан круто повернул, помчался прямо на охотников, и те невольно расступились перед ним. Но тут же они кинулись за … Читать далее

Кап Малечипх вышла замуж

Хоть имел уже суп­ру­гу Нарт от­важный Унад­жо­ко, Ма­лечипх он выб­рал в же­ны. По­ражен­ный кра­сотою И умом ее пле­нен­ный, Он ре­шил: «Уч­ти­вей, кра­ше Не най­ду се­бе гу­аши!» Но к наз­на­чен­но­му сро­ку Унад­жо­ко не вер­нулся Из по­хода бо­ево­го. Отыс­кав до­рогу к до­му, Бе­лый конь его прим­чался И сед­ло при­вез пус­тое. Стоя у по­рога, нар­ты Пла­чут о по­гиб­шем … Читать далее

Куйцук и дракон

В давние времена в нартском селении жил старик со сварливой старухой. Соседи — и те, бывало, заслышав ее скрипучий голос, сразу приумолкнут, съежатся и притаятся по углам. Мужа своего она держала в страхе. Не только перечить, — слова вымолвить при ней не решался несчастный старик. То и дело получал он колотушки, часто доводилось ему ночевать … Читать далее

Куйцук и разбойники-иныжи

За рекой, у опушки леса поселились иныжи-разбойники. Вскоре пешеходные тропы вокруг разбойничьего жилья поросли бурьяном. Совершая набеги на селенье нартов, злобные иныжи уводили в рабство людей и угоняли скот. Нарты знали, что иныжи хоть и не очень умны, зато так сильны, что ударом ладони сплющивают в лепешку всадника вместе с его конем. Когда вовсе не … Читать далее

Малечипх и ее соседка

Однажды Жагиша, отец маленькой Малечипх, отправился с нартом Шужеем в поход на одноглазых великанов. Понадобилось матери Малечипх немного соли, и она послала девочку к соседке, жене Шужея. В доме Шужея сидело несколько юношей-нартов. Постыдившись при гостях высказать свою просьбу, дочь Малеч долгое время не произносила ни слова. — Чего тебе надо? — неприветливо спросила де … Читать далее

Меч и конь Сосруко

Сос­ру­ко рос быс­тро. Его ро­вес­ни­ки еще ле­жали в люль­ках, а он уже бе­гал по дво­ру и иг­рал в аль­чи­ки. Ло­жем для не­го бы­ла зем­ля, оде­ялом — не­бо, пи­щей — кре­мень. Де­ти, ко­торые пи­тались моз­гом кос­тей и ме­дом гор­ных уль­ев, бо­ялись это­го силь­но­го, не­обык­но­вен­но­го маль­чи­ка. Сто­ило им раз­гне­вать его, как он на­чинал ис­крить­ся. С не­кото­рого вре­мени … Читать далее

Нарт Химиш

Силь­ным и храб­рым счи­тал­ся Хи­миш сре­ди нар­тов, но он сто­ронил­ся дру­гих и всю­ду лю­бил ез­дить один. Од­нажды от­пра­вил­ся оди­нокий всад­ник на охо­ту. Дол­го не бы­ло уда­чи охот­ни­ку, но вдруг уви­дел Хи­миш из­да­ли оле­ня. Стре­лять из лу­ка не бы­ло нуж­ды, по­тому что олень сам нес­ся навс­тре­чу охот­ни­ку; ког­да же Хи­миш на­тянул те­тиву, он за­метил ма­лень­ко­го че­ловеч­ка, … Читать далее

Песнь о Бадыноко

Нарт­ский муж Ба­дыно­ко, Быс­тро­окий, бесс­траш­ный, Был для нар­тов ду­шою, Был гро­зою для чин­тов. Был он силь­ным, уда­лым, Ста уда­рам был ра­вен Взмах ме­ча Ба­дыно­ко. Был пов­сю­ду он сла­вен — И вбли­зи, и да­леко, И по­вад­кой осо­бой, И по­сад­кой осо­бой, И осо­бою хват­кой. Го­вори­ли пов­сю­ду: «Всех силь­ней Ба­дыно­ко!» «Всех сме­лей Ба­дыно­ко!» Жаж­да слав­но­го де­ла Ов­ла­дела им … Читать далее

Песнь об Ахумиде и Ашамезе

Ран­ней звез­дою свер­ка­ет, Всех кра­сотой зат­ме­ва­ет. Лик ее — сол­нцу по­добен, Стан ее с то­полем схо­ден. Сла­вит­ся ко­жею неж­ной, Ум­ной, при­леж­ной слы­вет. От же­нихов нет от­бою, Хо­дят тол­пою за ней. Де­вуш­ка всех от­верга­ет, Но Аша­мез рас­сужда­ет: «Чем бы я ей не же­них? Я не из тех, кто в жи­лище Роб­ким, как ни­щий, идет. Не по­жела­ет … Читать далее

Песнь об Ашамезе

Сла­вен тха­мада наш бла­город­ный, Длин­но­боро­дый сла­вен Нас­рен! Ся­дет в сед­ло он — лю­дям на ди­во — Кон­ская гри­ва под бо­родой, Гор­дый ска­кун, слов­но бур­кой цен­ной, Се­реб­ро­пен­ной пок­рыт вол­ной. Едет тха­мада — шу­ба вна­кид­ку, Си­лы из­бытку мир по­дивись! Бле­щут на сол­нце звенья коль­чу­ги, — В це­лой ок­ру­ге не­ту та­кой. Ре­жут ба­ранов жир­ных Нас­ре­ну, Все бес­прес­танно ищут … Читать далее

Покупатель бороды

Как ска­зыва­ют-пе­рес­ка­зыва­ют, один че­ловек хо­дил и все твер­дил: — Ес­ли бы кто-ни­будь дал мне в долг ты­сячу руб­лей, я бы вер­нул их че­рез сут­ки. Лю­ди не мог­ли по­нять, по­чему он так го­ворит, и удив­ля­лись. На­конец один бай ре­шил: «Будь что бу­дет, дам ему ты­сячу руб­лей. От­даст — очень хо­рошо, не от­даст — на­кажу его как-ни­будь». … Читать далее

Последний поход Уазырмеса

Долгая жизнь Уазырмеса прошла в походах; справедливый нарт всегда покровительствовал молодым, учил их доблести и чести и поровну делил добытое в походах между всеми воинами. Умножая свою славу, он показывал молодым дорогу к ней. Так дожил Уазырмес до преклонных лет. Давний враг нартов Ябгашха Строптивый, пользуясь старческой слабостью Уазырмеса, не однажды нападал на Страну Нартов. … Читать далее

Рождение Сосруко

Тон­кобро­вая Са­таней по­лос­ка­ла в ре­ке белье. Она по­лос­ка­ла его там, где обыч­но чис­ти­ла коль­чу­ги. На дру­гом, лу­говом бе­регу Псы­жа пас­тух из нарт­ско­го се­ления пас ко­ров. Уви­дев Са­таней, пас­тух спер­ва зас­тыл в изум­ле­нии, а при­дя в се­бя, быс­тро по­дошел к ре­ке. Са­таней бы­ла прек­расна. Ли­цо ее бы­ло бе­лое, а бро­ви — тон­кие. — Эй, Са­таней, кра­сави­ца, нес­равни­мая … Читать далее

Смерть Сосруко

Од­нажды, ког­да Сос­ру­ко осед­лал Тхо­жея, что­бы от­пра­вить­ся в путь, Са­таней взгля­нула на свой пер­стень и уви­дела, что зо­лотой пер­стень стал цве­та кро­ви. В тре­воге и стра­хе выш­ла мать к сы­ну и ска­зала: — Не у­ез­жай се­год­ня. Твой путь от­ра­жа­ет­ся в мо­ем перс­тне кро­вавой по­лосой. — По­думай, ма­туш­ка, что ты го­воришь? — уди вил­ся Сос­ру­ко. — Мо­гу ли я, нарт, … Читать далее

Сосруко и Адиюх

Вы­соко в го­рах, над кру­тым об­ры­вом, у вер­ховья бур­ной ре­ки Ин­джиж, сто­яла на уте­се кре­пость. Жи­ли в этой кре­пос­ти муж и же­на из ро­да нар­тов. Муж бес­пре­рыв­но со­вер­шал на­беги, и они всег­да бы­ли удач­ли­выми. По­тому и но­сил он имя Пса­быда — «Креп­кий в жиз­ни». Пса­быда по­тому был удач­лив, что по­мога­ла ему же­на, сол­нце­подоб­ная кра­сави­ца Ади­юх. … Читать далее

Тлепш и Дабеч

Тру­дит­ся в куз­не Да­беч, Меч бо­гатыр­ский ку­ет. Нет у Да­беча кле­щей, Мо­лотом — глы­ба ска­лы, А на­коваль­ней — ва­лун. Уголь куз­нечный — ки­зил, Шку­ра оленья — ме­хи, Сол­нце — пы­ла­ющий горн. К де­лу куз­нечно­му всех Рад при­охо­тить Да­беч. Но, обо­шед­ши кру­гом Го­ры, до­лины, ле­са, Не отыс­кал ни­кого, Кто бы по­мерять­ся мог С мощью же­лез­ной ру­ды. … Читать далее

Тлепш и старуха Уорсар

Нар­ты по­се­яли про­со. Вре­мя сни­мать уро­жай. Нар­тов сом­ненья тре­вожат, Кто им под­ска­жет, по­может, — Нар­ты ума не при­ложат: Чем уби­рать уро­жай? С го­ря ус­тро­или Ха­су. Тлеп­ша зо­вут для со­вета. Су­дят и ря­дят с рас­све­та: Чем уби­рать уро­жай? Ста­рые, те вти­хомол­ку Бес­толку дол­го тол­ку­ют, А мо­лодым — нев­терпеж, Спо­рит, шу­мит мо­лодежь. Не­раз­ре­шима за­гад­ка! Лад­но, один спох­ва­тил­ся: … Читать далее

Тлепш и Худим

Жил в се­лении Алеж­де Ста­рый нарт — куз­нец Ху­дим. Смо­лоду он до­бивал­ся Мо­лот вы­ковать же­лез­ный. Бес­по­лез­ны ока­зались Все до­гад­ки и по­пыт­ки. У ко­го бы ни спро­сил он — Каж­дый по­жимал пле­чами. Но Ху­дим од­нажды встре­тил У­ор­сар на са­нопитье, И ска­зал Ху­дим ста­рухе: «Пусть бы все твои не­дуги, Ста­ли, У­ор­сар, мо­ими! Ты — ста­рей­шая средь нар­тов, … Читать далее

Шауей и неизвестный гость

Шауей всегда говорил нартским всадникам: — Даже едучи в одиночку, не страшитесь встре титься с врагами, пусть их будет много. Но встретив одинокого всадника, не мешайте ему следовать своим путем, не нападайте на него! Однажды Шауей во главе большого отряда, отправился в поход. Долго ехали нарты по берегам рек, по горным хребтам, по широким долинам … Читать далее