А если и соль начнет гнить?

У од­но­го шей­ха бы­ло мно­го вер­блю­дов. Пас их пас­тух. А у пас­ту­ха же­на бы­ла кра­сави­ца. Уви­дел как-то шейх же­ну пас­ту­ха и влю­бил­ся без па­мяти. Ре­шил он лю­бым пу­тем до­бить­ся ее. При­шел он как-то к ней в гос­ти. Хо­зяй­ка бы­ла жен­щи­ной гос­тепри­им­ной, приг­ла­сила гос­тя сесть, угос­ти­ла чем бог пос­лал, а по­том спро­сила: — Шейх, что те­бя при­вело … Читать далее

А куда же я хворост дену?

Нес кресть­янин хво­рост на про­дажу из де­рев­ни в го­род Мер­дин. По до­роге его дог­нал пут­ник, спра­шива­ет: — Ку­да хво­рост не­сешь? — На про­дажу в го­род Мер­дин. — А сколь­ко про­сишь за всю вя­зан­ку? — Двад­цать мад­жи­ди. — Я дам те­бе двад­цать пять, до­вези ме­ня на се­бе до Мер­ди­на. — А ку­да же я хво­рост де­ну?

А про осла ничего не скажешь?

Рас­ска­зыва­ют, в од­ной бед­ной семье под­рос единс­твен­ный сын. Как-то ночью отец с ма­терью ста­ли шеп­тать­ся. Ска­зала же­на му­жу. — Нас­та­ла по­ра же­нить сы­на. Муж воз­ра­зил: — У нас нет де­нег на свадь­бу. — У нас есть осел, про­дадим его и сыг­ра­ем свадь­бу, ― нас­та­ива­ла же­на. Сын под­слу­шал их раз­го­вор и по­том каж­дый раз, о чем бы мать с … Читать далее

Авчи Ахмад

Рас­ска­зыва­ют: жил на све­те охот­ник по име­ни Ав­чи Ах­мад. По­шел он на охо­ту, да день вы­дал­ся не­удач­ный, не по­палось ему ни­какой ди­чи. Ос­та­новил­ся он у род­ни­ка, умыл­ся, при­сел на ка­мень от­дохнуть. Нем­но­го по­годя ви­дит ― вы­пол­зла из-под кам­ня бе­лая змея и, из­ви­ва­ясь, по­пол­зла на при­горо­чек, очер­ти­ла там, по­ка пол­зла, боль­шой круг, всхол­ми­ла зем­лю и улег­лась … Читать далее

Ага и ягненок

Рил-был ста­рый ага. Ро­дил­ся у не­го в ста­де яг­не­нок. И ре­шил он его за­резать. Тут яг­не­нок вдруг за­гово­рил: — Мо­лю те­бя, ага, по­дари мне год жиз­ни! — Лад­но, будь по-тво­ему. Про­шел год. Вспом­нил ага о яг­ненке, по­доз­вал его: — Ну как, яг­не­ночек? Год ис­тек, на­вер­ное, бу­дешь про­сить еще го­дик те­бе по­жало­вать? — Нет, ага, бла­годарс­твую. За этот год бы­ли … Читать далее

Ай да плешивец!

Сго­вори­лись трое без­дель­ни­ков ог­ра­бить ко­го-ни­будь. Дол­го они шли, дош­ли до ка­навы, пе­реп­рыгну­ли че­рез нее. Один спра­шива­ет дру­гого: — Ты что-ни­будь за­метил? — Да, ― от­ве­тил тот. — А что? — Что мы сей­час прыг­ну­ли че­рез ка­наву. — Э, ― го­ворит пер­вый, ― раз ты та­кую ме­лочь за­меча­ешь, зна­чит, вы­дашь нас пос­ле гра­бежа. Иди сво­ей до­рогой, нам не по пу­ти. Пусть … Читать далее

Акль и Дунья

Жил ког­да-то па­дишах, и был у па­диша­ха ве­зир. Сы­на ве­зира зва­ли Дунья, а сы­на па­диша­ха ― Акль. Од­нажды сын па­диша­ха об­ра­тил­ся к сы­ну ве­зира: — Дунья, пой­дем странс­тво­вать, по­ищем се­бе не­вест, по­ра нам же­нить­ся. Пой­дем со мной? — По во­ле бо­га отец мой слу­жит тво­ему от­цу, я же обя­зан слу­жить те­бе, ― от­ве­тил Дунья. Се­ли они на … Читать далее

Али и Вали

Жил один бед­ный че­ловек. Бы­ли у не­го же­на, сын и дочь. Все­го их бы­ло чет­ве­ро. Хо­дил он ба­зар под­ме­тать, по­лучал пла­ту за свой труд, так они и жи­ли. В этом же го­роде жи­ла бес­путная жен­щи­на. Приш­ла она как-то на ба­зар, ник­то не хо­чет с ней знать­ся. По­дош­ла к бед­ня­ку, а он был за­нят сво­им де­лом, … Читать далее

Али-бо­гатырь

Ког­да-то дав­ным-дав­но жил в од­ном го­роде бед­ный че­ловек, по име­ни Али́. Рос­том он был вы­сокий, в пле­чах ши­рокий, ог­ромны­ми ру­ками сво­ими же­лез­ную па­лицу мог сог­нуть. Кто его в го­рах встре­чал, при­нимал за бо­гаты­ря. Али ютил­ся с же­ной в ста­рень­ком до­мике на са­мой ок­ра­ине го­рода. Де­тей у них не бы­ло. Каж­дый день Али ухо­дил в лес, … Читать далее

Ас­лан

Жи­ла-бы­ла в од­ном го­роде бед­ная ста­рая жен­щи­на. Каж­дый день она хо­дила в лес, со­бира­ла хво­рост, при­носи­ла его в го­род и про­дава­ла. Од­нажды приш­ла она в лес за хво­рос­том и заб­ре­ла в ча­щу. Вдруг слы­шит — не­пода­лёку лев за­рычал. Жен­щи­на не ис­пу­галась, раз­дви­нула вет­ки и уви­дела по­ляну, а на по­ляне той ле­жит гро­мад­ная ль­ви­ца и кор­мит … Читать далее

Атами Тайр и Касави Джомард

Ка­сави Джо­мард был че­ловек из­вес­тный. Ата­ми Тайр из стра­ны Хэр­нук ус­лы­шал про Джо­мар­да, уз­нал, что он че­ловек гос­тепри­им­ный, и за­хотел с ним по­видать­ся. По­ехал он к Джо­мар­ду в гос­ти. В де­рев­не бы­ла свадь­ба, и Джо­мард приг­ла­сил Ата­ми Тай­ра на эту свадь­бу. Вош­ли они в хо­ровод, тан­цу­ют. Ата­ми Тайр в хо­рово­де взял за ру­ку бу­дущую не­вес­тку Джо­мар­да. Он не … Читать далее

Ах, если бы…

Ска­зал пес: — Ах, ес­ли бы в до­ме бы­ло мно­го хо­зя­ев, каж­дый дал бы мне ку­сок хле­ба и был бы я сыт. И пусть бы в хо­зяй­ском до­ме каж­дый дань справ­ля­ли свадь­бы, пи­рова­ли бы, я тог­да вдо­воль бы на­едал­ся мя­са и са­вара. А кош­ка в от­вет: — Бы­ла бы моя хо­зяй­ка хоть на один глаз сле­па, я … Читать далее

Ахмад знаток людей, коней и оружия

Жил па­дишах. Год за го­дом про­ходит, ме­сяц за ме­сяцем идет. Од­нажды па­дишах со­вер­шал про­гул­ку по сво­ему го­роду. До­шел он до лав­ки, где ору­жие про­да­ют, ку­пил саб­лю и вер­нулся до­мой. Ве­чером соб­рался на­род в его ди­ване. Ста­ли поз­драв­лять его с но­вой саб­лей. А был у па­диша­ха слу­га по име­на Ах­мад. Вот он и го­ворит: — Па­дишах, поз­драв­ляю … Читать далее

Ахмад и Дазмаль-ханум

Жил ког­да-то плот­ник по име­ни Ах­мад. Каж­дый день хо­дил он в лес, ру­бил дро­ва, но­сил в го­род про­давать и на за­рабо­тан­ные день­ги жил с ма­терью. Как-то по­шел он в лес и смас­те­рил де­ревян­но­го ль­ва на ко­лесах. На­руб­ленные дро­ва стал во­зить в го­род на этом ль­ве. Од­нажды про­ходил он ми­мо па­дишах­ско­го двор­ца, уви­дела его же­на па­диша­ха, … Читать далее

Ахмад-охотник

Жил Ах­мад-охот­ник со сво­ей ма­терью. Каж­дый день он на охо­ту; что уда­валось подс­тре­лить из ди­чи, то и при­носил до­мой, тем и жи­ли. Од­нажды по­шел он на охо­ту, но дол­го ни­чего не по­пада­лось ему на гла­за. На­конец уда­лось ему подс­тре­лить од­но­го зве­ря. Ос­ве­жевал он его, по­ложил шку­ру и ту­шу в сум­ку и по­шел к до­му. Beрнул­ся … Читать далее

Бабушка-молодица

Поз­дно ночью пут­ни­ки пос­ту­чались в дверь од­но­го до­ма. От­кры­ла им ста­руш­ка. — Ба­буш­ка, гос­тей не при­мешь? Рас­сержен­ная ста­руш­ка зах­лопну­ла пе­ред ни­ми две­ри. Как раз к до­му по­дош­ла не­вес­тка. Пут­ни­ки спро­сили: — По­чему ста­руш­ка нас в дом не пус­ти­ла? — Вы не так спро­сили. Не на­до бы­ло на­зывать ее ба­буш­кой. Ска­зали бы: «мо­лоди­ца», тог­да бы она са­ма вас в … Читать далее

Багдадский мясник

Да бла­гос­ло­вит бог слу­ша­ющих! Рас­ска­зыва­ют, жил ког­да-то мяс­ник. И бы­ла у не­го при­выч­ка, сколь­ко бы ки­ло мя­са ни поп­ро­сил по­купа­тель, ру­бить то­пором толь­ко один раз, и от­ру­бал он ров­но столь­ко, сколь­ко тре­бова­лось. Жил в этой стра­не бед­няк. И вот нас­тал день, ког­да в до­ме бед­ня­ка не ос­та­лась и крош­ки хле­ба. Де­ти его пла­кали от го­лода. И … Читать далее

Бак­са­мат

Бы­ло это или не бы­ло, а в дав­ние-дав­ние вре­мена жил па­дишах, и бы­ло у не­го со­рок сы­новей. Год за го­дом идет, ме­сяц за ме­сяцем, соб­рался как-то си­нод па­диша­ха: — Па­дишах, со­рок сы­новей у те­бя, ес­ли в год по од­но­му же­нишь, то са­мому млад­ше­му к же­нить­бе ис­полнит­ся со­рок лет. По­думал па­дишах и ска­зал: — Иди­те к мо­ему сы­ну Бак­са­мату. … Читать далее

Балул торговец черепами

Ба­лул был че­лове­ком бед­ным, а брат его, Ра­шид, был па­диша­хом. Приш­ли ка­кие-то лю­ди к па­диша­ху Ра­шиду и ска­зали: — Брат твой жи­вет бед­но, ни­чего у не­го нет, по­мог бы ты ему. Па­дишах выз­вал к се­бе бра­та, дал ему сто зо­лотых и ска­зал: — На эти день­ги ку­пи се­бе одеж­ду и еды. А Ба­лул за­думал про­учить бра­та. Ку­пил … Читать далее

Балули Зана носильщик

Как-то раз при­шел Ба­лул на ба­зар, ви­дит ― бо­гач ку­пил мя­со и ищет но­силь­щи­ка, ко­торый от­нес бы мя­со до­мой. Уви­дел бо­гач Ба­лула, спро­сил: — Ба­лул, ты но­силь­щик? — Да. — Мо­жешь от­нести это мя­со ко мне до­мой? — По­чему бы и нет? ― от­ве­тил Ба­лул, но тут же спро­сил: ― А ку­да нес­ти, в твой пос­то­ян­ный дом или вре­мен­ный? … Читать далее

Балули Зана судья

Как-то один че­ловек наг­ру­зил на ко­ня стек­ло и по­вез в го­род про­давать. А по дру­гой сто­роне до­рога шел в го­род бед­няк на­нимать­ся в ра­бот­ни­ка. Вдруг конь выр­вался из рук хо­зя­ина. — Ра­ди бо­га, по­моги пой­мать ко­ня! ― крик­нул хо­зя­ин бед­ня­ку. Под­бе­жал бед­няк к ко­ню, но не смог его ос­та­новить, тог­да он бро­сил в ко­ня свою пал­ку … Читать далее

Балули Зана и бедняк

Мно­го доб­ро­го слы­шали лю­ди о Ба­лули За­на, и один бед­няк ре­шил пой­ти к не­му за со­ветом: — Муд­рый Ба­лул, ну что у ме­ня за жизнь, ни­как не выбь­юсь из ни­щеты, мо­жет, ты зна­ешь, что де­лать? — Не го­рюй, ку­ро, иди и по­сей се­мена тык­вы. По­се­ял бед­няк се­мена тык­вы и стал ждать осе­ни. Соб­рал он боль­шой уро­жай, и, … Читать далее

Балули Зана и жена халифа

Как-то Ба­лули За­на стро­ил се­бе на бе­регу мо­ря ла­чугу из кам­ня и пес­ка. Ха­лифом в стра­не был его брат, у ко­торо­го бы­ло две же­ны. Пош­ла стар­шая же­на за во­дой, смот­рит ― Ба­лул у мо­ря ле­пит до­мик, по­доб­ный дет­ским стро­ени­ям из пес­ка. Поз­до­рова­лась она с Ба­лули За­на: — День доб­рый, мой де­верь! — Как хо­рошо, что ты приш­ла, … Читать далее

Балули Зана и кувшин золота

Шел Ба­лули по до­роге и ви­дит: кресть­янин за­капы­ва­ет кув­шин в зем­лю. По­дошел он поб­ли­же, спро­сил: — Пос­лу­шай-ка, бра­тец, с че­го это ты вдруг взду­мал кув­шин в зем­лю пря­тать? — Ба­лул, что от бо­га ута­ить, что от те­бя ― зо­лото у ме­ня в кув­ши­не, толь­ко умо­ляю те­бя: ни­кому об этом ни сло­ва, ― взмо­лил­ся кресть­янин. — Ну-ка по­кажи мне … Читать далее

Балули Зана и купец

При­шел как-то Ба­лул на ба­зар, ви­дит ― сто­ит ку­пец с то­варом и зо­вет но­силь­щи­ка. Уви­дел он Ба­лула, ос­та­новил его, спро­сил: — До­рогой, ты но­силь­щик? — Да, ― от­ве­тил Ба­лул. — Сколь­ко возь­мешь, что­бы от­нести ко мне до­мой этот ме­шок со стек­лянны­ми лам­па­ми? — За трид­цать ко­пе­ек от­не­су, ― от­ве­тил Ба­лул. — До­гово­рились. За­кинул Ба­лул ме­шок с лам­па­ми се­бе на спи­ну, … Читать далее

Балули Зана и халиф

Как-то за­шел Мус­та­фа к Ба­лули За­на наб­рать­ся ума-ра­зума. Весь день они про­вели в бе­седе, а ве­чером Ба­лули За­на приг­ла­сил Мус­та­фу во дво­рец ха­лифа. Но до­роге Ба­лул нас­тавлял гос­тя: — Ха­лиф ― че­ловек опас­ный, будь с ним ос­то­рожен, не да­вай ему по­вода прид­рать­ся к те­бе, Пер­вый мой со­вет: сядь так, что­бы по­том не пе­реса­живать­ся. Вто­рой со­вет: не … Читать далее

Балули Зана и Харун ар-Рашид

Па­дишах Ха­рун ар-Ра­шид прос­ла­вил­ся сво­ей жес­то­костью. Брат его, Ба­лули За­на, очень сок­ру­шал­ся из-за это­го: — Го­реть мне веч­но в аду за гре­хи бра­та. Ха­рун ар-Ра­шид да­же объ­явил: «Кто уви­дит Ба­лули За­на улы­ба­ющим­ся, то­го зо­лотом ода­рю». Как-то при­шел Ба­лул на ба­зар, ви­дит ― козья ту­ша ви­сит на крю­ке. Зап­ро­кинул Ба­лул го­лову ― рас­сме­ял­ся. Уви­дел это мяс­ник, от­швыр­нул то­пор … Читать далее

Балули Зана и юноша

Гла­шатаи раз­несли весть: па­дишах вы­даст свою дочь за­муж за то­го, кто зи­мой це­лую ночь про­ведет в про­руби. Зи­ма вы­далась та­кая лю­тая, что да­же про­рубь пок­ры­лась ль­дом. Но на­шел­ся один смель­чак: при сви­дете­лях он раз­бил то­пором лед, раз­делся и во­шел в во­ду. Ночью уви­дел он: вда­ли ого­нек мер­ца­ет. «На­вер­ное, это пас­ту­хи кос­тер ра­зож­гли», ― по­думал юно­ша. … Читать далее

Бедняк

Од­нажды па­дишах и ве­зир выш­ли в го­род про­гулять­ся. Дол­го они шли или ко­рот­ко, встре­тили бед­ня­ка с вя­зан­ка­ми дров. Па­дишах об­ра­тил­ся к ве­зиру: — В мо­ем го­роде, ока­зыва­ет­ся, до сих пор еще есть бед­ные лю­ди. По­чему? — Па­дишах, ― от­ве­тил ве­зир, ― го­род боль­шой. Как мож­но без бед­ня­ков, ес­ли есть бо­гачи? На­ряду с муд­ре­цами есть глуп­цы, как же … Читать далее

Без денег ничего не стоишь

Шах Джам­шид, пе­ре­одев­шись в кресть­ян­скую одеж­ду, ре­шил прой­тись по сво­ему го­роду, пос­мотреть, как на­род жи­вет. За­шел он к бра­доб­рею поб­рить­ся. Не ус­пел бра­доб­рей на­мылить ему ли­цо, как в две­рях по­казал­ся ага. — Ну-ка вста­вай! По­дож­дешь, по­ка я агу поб­рею, ― при­казал ему бра­доб­рей. Шах Джам­шид воз­ра­зил ему: — Но ведь ты уже на­мылил мне ли­цо! — Не спорь, … Читать далее

Безбородые братья

Жил ког­да-то ку­пец. Вы­шел он од­нажды на ба­зар с куб­ком в ру­ке и кри­чит: — Кто су­ме­ет на­пол­нить мой ку­бок тем, чем я за­хочу, то­му я от­дам весь свой ка­раван, а тот, кто по­обе­ща­ет, но не вы­пол­нит, от­даст мне двес­ти зо­лотых мо­нет. По­дошел к не­му один без­бо­родый: — Будь в здра­вии, ку­пец. Я на­пол­ню твой ку­бок, чем … Читать далее

Бог не простил

Отец и сын ук­ра­ли ко­рову Хо­зя­ева пой­ма­ли их и по­коло­тили. — Ка­кая жес­то­кость! ― вос­клик­нул отец. ― Гос­по­ди, не про­щай им это­го! — Мол­чи, отец.! ― ска­зал сын. ― Это нас бог не прос­тил, ина­че они не пой­ма­ли бы нас.

Божья трубка

Воз­вра­щались двое из Дже­зира-Бо­та. Уви­дели на до­роге ста­рое ружье, на­битое по­рохом. Один спро­сил дру­гого: — Что это? — Божья труб­ка. — По­жалуй, я вы­курю божью труб­ку, ― го­ворит пер­вый. — Не на­до! Ну ка­кое те­бе де­ло до божь­ей труб­ки? Бог раз­гне­ва­ет­ся, на­кажет те­бя, ― стал от­го­вари­вать его друг. А тот уп­ря­мит­ся: — Ей-бо­гу, я все-та­ки поп­ро­бую. Взял он ружье, на­сыпал … Читать далее

Бэн­гер

У од­но­го па­диша­ха бы­ло со­рок сы­новей. Са­мого млад­ше­го ава­ли Бэн­гер. Бэн­гер прис­лу­живал сво­им трид­ца­ти де­вяти брать­ям. Ког­да они вы­ез­жа­ли на охо­ту, он сед­лал ко­ней, ве­чером по­ил, го­товил брать­ям еду. А ког­да братьи ло­жились спать, он брал в ру­ки щит и меч и сто­рожил их до ут­ра. Братья под­ни­мались, умы­вались, Бэн­гер го­товил им зав­трак. Братья ели, … Читать далее

В гостях у скупого

За­шел пут­ник к ску­пому в гос­ти. Хо­зя­ин до­ма шеп­нул сы­ну: ― Что бы та­кое нам при­думать, что­бы гость по­мень­ше ел? Толь­ко нач­нем есть, я ска­жу: «Ох и на­ел­ся же я, как вол!» А ты мне в от­вет: «Ну и раз­дулся же я, как бы­чок». Се­ли за стол. Пос­ле пер­вой же лож­ки отец ска­зал: — Ну и … Читать далее

Верблюд и снег

Под­ру­жились как-то вер­блюд и снег. Го­ворит вер­блюд сне­гу: — От­ны­не мы с то­бой братья. Как на­дума­ешь спус­тить­ся на зем­лю, пре­дуп­ре­ди ме­ня, чтоб я ус­пел ук­рыть­ся. — Будь спо­ко­ен, уж те­бе-то я дам знать. Прош­ло вре­мя. Пок­рыл снег вер­ши­ну го­ры Ба­кок. Вер­блюд спо­кой­но по­щипы­ва­ет тра­ву в до­лине и ду­ма­ет: «Снег ― мой брат, не под­ве­дет, даст о се­бе … Читать далее

Верблюжья тоска

Жи­ли два дру­га. При­шел один к дру­гому и ска­зал: — Брат, я у­ез­жаю, пусть мой вер­блюд ос­та­нет­ся у те­бя до вес­ны, при­еду, ты вер­нешь мне его. — Хо­рошо, не бес­по­кой­ся. Я бу­ду оди­нако­во уха­живать и за тво­им, и за сво­им вер­блю­дом. Друг сдер­жал сло­во. По­ров­ну де­лил он корм меж­ду жи­вот­ны­ми, но каж­дый раз лас­ко­во пог­ла­живал ру­кой сво­его … Читать далее

Верный пес

Ва­ли сла­вил­ся сво­им гос­тепри­имс­твом. Как-то при­шел к не­му в гос­ти его луч­ший друг, смот­рит ― в до­ме ни­кого, на сто­ле пол­но яств, а хо­зя­ин один. Не вы­дер­жал гость, спро­сил Ва­ли: — Брат, где твоя же­на, по­чему ты один? — Не бес­по­кой­ся, ско­ро все уз­на­ешь. Нас­та­ло вре­мя за­жигать све­чи. Ва­ли встал, пос­та­вил на стол три та­рел­ки. Во­шел пес. … Читать далее

Вол и осел

Од­нажды вол и осел воз­вра­щались с ра­боты до­мой. Вдруг навс­тре­чу им вы­шел волк и го­ворит: — Род­ные мои, я ви­жу, вы очень ус­та­ли и про­голо­дались, пой­дем­те, я про­вожу вас в мес­течко, где мно­го соч­ной тра­вы. Там вы смо­жете от­дохнуть и вдо­воль по­щипать трав­ки. Осел го­ворит во­лу: — Стар­ший брат, волк вер­но го­ворит, да­вай пой­дем с ним. Кто … Читать далее

Волчьи шутки

По­шел осел пос­ле дож­дя на пас­тби­ще. Ко­пыта его увяз­ли в гря­зи. Уви­дел тигр ос­ли­ные сле­ды, по­думал: «Ей-бо­гу, вид­но, это боль­шой и силь­ный зверь, на­до с ним под­ру­жить­ся». Од­нажды они встре­тились, и ска­зал тигр ос­лу: — Друг, ты, как я пог­ля­жу, силь­ный. Да­вай поб­ра­та­ем­ся и в труд­ную ми­нуту бу­дем по­могать друг дру­гу. Эти сло­ва пон­ра­вились ос­лу, и … Читать далее

Вор из Шама

Ког­да-то в Ша­ме жил вор. Его так и зва­ли ― вор из Ша­ма. И бы­ла у не­го од­на осо­бен­ность: он не крал у то­го, чьи хлеб и соль ему приш­лось от­ве­дать. Од­нажды при­шел вор к сво­им то­вари­щам и ска­зал: ― Друзья, по-мо­ему, в Ша­ме мы об­ша­рили все до­ма, кро­ме тех, ко­го нель­зя тро­гать, по­тому что … Читать далее

Всаднику пешего не догнать

Шли двое по до­роге. Вдруг в не­бе заг­ро­хота­ло. Спро­сил один дру­гого: — Что это за гро­хот? Тот, ус­мехнув­шись, от­ве­тил: — Это цо­кот кон­ских ко­пыт. Отец твой, пе­ший, выр­вал из рук мо­его от­ца хлеб и убе­жал. Те­перь мои отец на ко­не ска­чет за тво­им от­цом. Его со­бесед­ник не рас­те­рял­ся: — Да па­дет прах на го­лову то­го всад­ни­ка, ко­торый на … Читать далее

Все ли может падишах?

Ска­зал как-то па­дишах сво­ему ве­зиру: — Ве­зир, от­ве­ди ме­ня в дом, где есть че­ловек мо­гущес­твен­нее ме­ня. И ес­ли най­дешь та­кого, то я дол­жен бу­ду вы­пол­нить лю­бое его же­лание. Дол­го ду­мал ве­зир и в кон­це кон­цов по­вел па­диша­ха в дом шва­на. Пе­рес­ту­пили они по­рог, смот­рят ― двух­летний ре­бенок си­дит. Па­дишах шеп­нул на ухо ве­зиру: — Ну я лов­кач … Читать далее

Все равно завтра потоп

У бед­ня­ка Га­сана Чар­мо бы­ла ко­за, по­вел он ее на про­дажу. По до­роге встре­тились ему три плу­та. Один из них и го­ворит: — Га­сан, ну и выб­рал ты вре­мя ко­зу про­давать. Зав­тра во­да под­ни­мет­ся, ко­нец све­та нас­ту­пит. Не­уже­ли не слы­шал? Да­вай луч­ше за­режем ко­зу и ус­тро­им пир. Так и сде­лали: на­елись, вы­пили. По­том ве­сель­ча­кам ста­ло жар­ко, … Читать далее

Все собаки одной породы

Шли че­рез по­ле два при­яте­ля. Ви­дят ― со­бака спит под сто­гом се­на. Под­нял один из них ка­мень и убил ее. — Бо­га ты не бо­ишь­ся! За что ты убил эту бе­зобид­ную тварь? — Мол­чи, брат, ты не зна­ешь, в прош­лом го­ду в го­рах од­на та­кая пог­на­лась за мной, чуть в клочья не ра­зор­ва­ла. — Так та со­бака бы­ла … Читать далее

Встретимся на базаре

Бы­ли две ли­сицы. Од­на жи­ла в го­рах, дру­гая ― в до­лине. Од­нажды ли­су из до­лины приг­ла­сила в гос­ти ли­са, оби­тав­шая в го­рах. Под­ня­лась ли­са из до­лины в го­ры, ос­мотре­лась и ска­зала: — Мне жаль те­бя, ли­сонь­ка, не­чем те­бе в го­рах кор­мить­ся, кру­гом од­ни кам­ни да ска­лы. Да­вай спус­тимся ко мне в до­лину. Там и ар­бу­зы, и … Читать далее

Выгодная покупка

При­шел тор­го­вец в де­рев­ню ску­пать кур. Од­на жен­щи­на пред­ло­жила: — Я про­дам толь­ко вмес­те с пе­туха­ми. Есть у ме­ня де­сять кур и де­сять пе­тухов. — Сколь­ко ты за них про­сишь? ― спро­сил тор­го­вец. — Ку­рица сто­ит пять мо­нет, а пе­тух ― де­сять. — Хо­рошо, ― ска­зал тор­го­вец, ― я все по­купаю, толь­ко де­нег у ме­ня с со­бой нет. Я … Читать далее

Вынужденная похвала

Жил-был мель­ник. Без­божно оби­рал он сво­их од­но­сель­чан. Пос­ле его смер­ти мель­ни­ца дос­та­лась сы­ну. При­вез­ли как-то кресть­яне зер­но на мель­ни­цу. Мо­лодой мель­ник встре­тил их у во­рот и го­ворит: — Пла­ту бе­ру впе­ред! Воз­му­тились лю­ди: — При тво­ем от­це сна­чала въ­ез­жа­ли во двор. И всег­да ис­прав­но пла­тили. Отец твой че­лове­ком был, в ко­го ты та­кой уро­дил­ся? — То-то же, не … Читать далее

Вытяни ноги по длине своего одеяла

Жил-был па­дишах. Как-то он объ­явил: — Кто су­ме­ет сшить па­диша­ху оде­яло точ­но по его рос­ту, за то­го он вы­даст свою дочь. Мно­гие юно­ши пы­тались сшить та­кое оде­яло, но па­дишах под­жи­мал но­ги, и оде­яло ока­зыва­лось длин­ным. Не­удач­ни­кам па­дишах при­казы­вал от­ру­бить го­лову. Не­мало мо­лодых лю­дей рас­ста­лись с жизнью. Один юно­ша как-то ска­зал сво­им до­мочад­цам: — Сошью-ка и я оде­яло … Читать далее

Га­сан и Гу­сейн

Жил-был ког­да-то па­дишах. У не­го не бы­ло ни де­тей, ни нас­ледни­ков. И из-за это­го па­дишах был всег­да пе­чаль­ным. Прош­ли го­ды. Па­дишах сос­та­рил­ся. Как-то при­ходит к не­му дер­виш: — Ве­чер доб­рый, па­дишах! — Доб­ро по­жало­вать, дер­виш! — Па­дишах, о чем ты пе­чалишь­ся? — Да бла­го­ус­тро­ит­ся твой дом, отец! Как мне не пе­чалитъ­ся и ко­му пе­чалить­ся, как не мне? Ко­му дос­та­нет­ся … Читать далее

Где живет богатство?

Од­нажды бо­гатс­тво пос­ту­чалось в дверь бед­ня­ка. От­крыл бед­няк дверь ― ни­кого, толь­ко го­лос слы­шен: — Я ― бо­гатс­тво. Ты су­ме­ешь ме­ня оце­нить, ес­ли я по­селюсь в тво­ем до­ме? — По­чему же нет, свет очей мо­их! По­жалуй­ста, вхо­ди. — Ну, так ска­жи, как ты со­бира­ешь­ся об­ра­щать­ся со мной? — Я бу­ду по­купать то­вары и про­давать, де­лать лю­дям доб­ро до са­мой … Читать далее

Где леса набралась ума

Од­нажды шли вмес­те лев, волк и ли­са. Ви­дят ― па­сет­ся конь. Уда­ром ла­пы лев убил ко­ня. — Ну, брат волк, де­ли мя­со, ― ска­зал лев. Волк взял се­бе все мя­со, ль­ву от­дал кос­ти, а ли­се ― тре­буху. Лев при­шел в ярость от нес­пра­вед­ли­вой де­леж­ки и так уда­рил вол­ка, что тот весь в зем­лю ушел, один хвост … Читать далее

Где найти еще такую голову?

Один че­ловек при­шел в го­род Алеп­по по­купать се­бе крас­ную шап­ку. Дол­го хо­дил он по ба­зару, на­конец, на­шел. Спро­сил у тор­говца: — Сколь­ко сто­ит? — Де­сять мо­нет. — До­рого­вато, не возь­му. — Обой­ди весь го­род, ― го­ворит тор­го­вец, ― най­дешь де­шев­ле ― ку­пи. — А най­дешь та­кую же боль­шую, как у ме­ня, го­лову, тог­да и про­давай по сво­ей це­не.

Где седьмой баран?

Гнал пас­тух на ба­зар семь ба­ранов. За­ноче­вал у зна­комо­го. На­ут­ро соб­рался в путь. Пе­рес­чи­тал ба­ранов ― од­но­го не хва­та­ет. — Пос­лу­шай, брат, ―об­ра­тил­ся он к хо­зя­ину, ― вче­ра их бы­ло семь! — Ты прав, ― от­ве­тил тот, ― бы­ло семь… — А сей­час их шесть. — Да, шесть, ― сог­ла­сил­ся хо­зя­ин. — Так вче­ра же семь бы­ло?.. — Семь… ― пов­то­рил … Читать далее

Главное торговля!

Про­давал кресть­янин на ба­заре оре­хи. По­купа­тель спро­сил его: — На од­ну мо­нету сколь­ко дашь оре­хов? — Сто штук. — Пе­рес­чи­тай, сколь­ко оре­хов в меш­ке, и все куп­лю. — Э, ес­ли я те­бе весь ме­шок про­дам, чем же мне тог­да тор­го­вать? ― воз­ра­зил кресть­янин.

Гордость Али

Али был сме­лым и от­важным че­лове­ком, од­ним из храб­рей­ших сре­ди приб­ли­жен­ных Ма­мад Ра­сула. Ни­кому не под си­лу бы­ло по­бедить Али. Ник­то не смел про­тив не­го и саб­лю под­нять. Но ни­ког­да его же­на Фа­тима, дочь Ма­мада Ра­сула, не встре­чала сво­его му­жа, не бра­ла с поч­те­ни­ем по­вод его ко­ня, ког­да он воз­вра­щал­ся до­мой. Но од­нажды Фа­тима выш­ла … Читать далее

Гостеприимная хозяйка

Про­ходил пут­ник ми­мо де­рев­ни. Про­голо­дал­ся, заг­ля­нул во двор од­но­го до­ма. Смот­рит ― муж­чи­на мас­ло сби­ва­ет и пла­чет. Пут­ник об­ра­тил­ся к хо­зяй­ке: — Сес­тра, го­лоден я. Не угос­тишь ли? — Уби­рай­ся, нет у ме­ня хле­ба, ― зак­ри­чала на не­го жен­щи­на. Пут­ник обер­нулся к муж­чи­не, спро­сил: — От­че­го пла­чешь? — Же­на по­била. — Пос­лу­шай, твоя же­на нам­но­го луч­ше мо­ей. Ког­да моя бь­ет … Читать далее

Гость Кёр-оглы

При­шел па­рень к Кёр-ог­лы в гос­ти и не зас­тал его до­ма. Пе­рено­чевал гость, ут­ром встал и пус­тился в путь. Толь­ко он ушел. Кёр-ог­лы вер­нулся до­мой, спро­сил же­ну: — Кто у нас был? — Гость был, но­чевал, толь­ко что ушел. — А ты чем-ни­будь угос­ти­ла его? ― спро­сил Кёр-ог­лы. — Ей-бо­гу, Кёр-ог­лы, в до­ме хоть ша­ром по­кати, не­чем бы­ло его уго­щать. … Читать далее

Гроздь винограда

Ис­кал юно­ша се­бе не­вес­ту. На­шел хо­рошую де­вуш­ку, по­шел к ней сва­тать­ся. Де­вуш­ка стол нак­ры­ла, пол­ное блю­до ви­ног­ра­да пе­ред гос­тем пос­та­вила. Взял юно­ша гроздь ви­ног­ра­да и не­ча­ян­но уро­нил ее на зем­лю. Рас­те­рял­ся он: «Как же быть? Под­нять гроздь или нет? Не под­ни­му ― ска­жет, что слиш­ком гор­дый, под­ни­му ― ска­жет, что жад­ный, да­же с зем­ли ви­ног­рад … Читать далее

Гуль и Чинавир

Жил-был один па­дишах. Бы­ло у не­го два сы­на ― Гуль и Чи­навир, а же­на умер­ла. Соб­рался си­нод и вы­нес ре­шение: — Па­дишах, ты дол­жен же­нить­ся, сы­новья твои не мо­гут за­нимать­ся хо­зяй­ством, а то трон и ко­рона ос­та­нут­ся без прис­мотра. — Ну что ж, же­нить­ся так же­нить­ся, ― сог­ла­сил­ся па­дишах. ― По­зови­те ко мне сы­новей, пусть они най­дут … Читать далее

Гульбарин

Жил-был бед­ный кресть­янин. Каж­дое ут­ро он хо­дил со­бирать тер­новник, но­сил его в го­род про­давать и этим со­дер­жал свою семью. Как-то рас­сердил­ся он на же­ну и не по­шел за тер­новни­ком. Же­на ис­пу­галась, что все они ос­та­нут­ся го­лод­ны­ми, и ска­зала: ― Де­ти мои, се­год­ня же­на па­диша­ха и же­на ве­зира пой­дут в ба­ню. Схо­жу-ка я по­могу им по­мыть­ся, … Читать далее

Два брата

Соб­ра­ли два бра­та осенью уро­жай, от­несли пше­ницу на гум­но и раз­де­лили ее по­ров­ну. По­ка де­лили зер­но, нас­ту­пила ночь. Ма­ме ска­зал млад­ше­му бра­ту: — Га­сан, до­рогой, ведь нын­че год не­уро­жай­ный. Ес­ли мы оба зас­нем, най­дет­ся охот­ник на на­шу пше­ницу. Да­вай спать по оче­реди. Га­сан сог­ла­сил­ся и пред­ло­жил: — Ты ло­жись и спо­кой­но спи, а я пос­то­рожу. Ес­ли ста­нет … Читать далее

Два лгуна

Жи­ли на све­те два лгу­на. Сла­ва о них ра­зош­лась по все­му све­ту. Ре­шил один из них на­вес­тить дру­гого: «Пос­мотрим, кто из нас ко­го по­бедит». Во­шел он во двор лгу­на, ви­дит ― слу­га. — Ку­ро, где твой хо­зя­ин? — Мой ага у­ехал в Ба­туми. Там не­бо ра­зор­ва­лось, он по­ехал его што­пать. «Да не сго­реть его до­му! Ес­ли его … Читать далее

Де­сятый сын пас­ту­ха

Жил ког­да-то па­дишах. Нес­метны бы­ли его бо­гатс­тва, нес­конча­емы его вла­дения, но не бы­ло у не­го нас­ледни­ка. И толь­ко к ста­рос­ти, ког­да го­ды по­сереб­ри­ли его бо­роду, ро­дилась у не­го дочь. Счас­тли­вый отец ус­тро­ил пыш­ный пир в честь её рож­де­ния, а по­том поз­вал са­мых ста­рых муд­ре­цов, ве­лел им заг­ля­нуть в вол­шебные кни­ги и ска­зать, кто бу­дет му­жем … Читать далее

Дележка гуся

Жил не­ког­да кресть­янин. Мно­го де­тей бы­ло у не­го, а все иму­щес­тво сос­тавлял один гусь, ко­торо­го он дол­го от­кар­мли­вал. Как-то в до­ме кресть­яни­на не ос­та­лось ни крош­ки хле­ба — пус­то, хоть ша­ром по­кати. За­реза­ли они с же­ной единс­твен­но­го гу­ся, под­жа­рили и на стол пос­та­вили. Все бы хо­рошо, да толь­ко хле­ба нет, а о со­ли и го­ворить … Читать далее

Джих и конь падишаха

Од­нажды Джих при­шел к па­диша­ху и ска­зал: — Па­дишах мой, ты час­то со сво­ими приб­ли­жен­ны­ми ез­дишь на охо­ту, ве­ли и мне осед­лать ко­ня, я то­же по­еду с ва­ми на охо­ту. Шеп­нул па­дишах ве­зиру на ухо: — При­дет­ся дать ему кля­чу, пусть едет с на­ми, ина­че он не даст нам по­коя. Осед­ла­ли для Джи­ха кля­чу. От­пра­вились на охо­ту. … Читать далее

Джих покупает осла

Соб­рался Джих на ба­зар ос­ла по­купать. По­ложил день­ги за па­зуху и пус­тился в путь. Встре­тил он по до­роге при­яте­ля. Поз­до­рова­лись: — Ку­да путь дер­жишь, Джих? ― спро­сил при­ятель. — На ба­зар ос­ла по­купать. — Смот­ри, пе­ред тем как ку­пить ос­ла, не за­будь ска­зать «ин­шалла». — На что мне «ин­шалла»? Осел на ба­заре, день­ги за па­зухой. Куп­лю ос­ла и вер­нусь, … Читать далее

Добрый взгляд падишаха

Ре­шили па­дишах и ве­зир пос­мотреть, как жи­вет на­род. Пе­ре­оде­лись они в одеж­ду дер­ви­шей, заш­ли в од­ну де­рев­ню и ос­та­нови­лись в до­ме оди­нокой ста­руш­ки. Смот­рят ― ста­руш­ка ко­рову до­ит. Боль­шое вед­ро на­пол­ни­лось мо­локом. По­думал па­дишах и го­ворит ве­зиру: — Нуж­но и за ко­рову взи­мать на­лог. — Хо­рошо, ― от­ве­ча­ет ве­зир. ― Бу­дем взи­мать. За­ноче­вали они в до­ме ста­руш­ки. … Читать далее

Догадливый бедняк

Один бед­ный кресть­янин ре­шил об­нести за­бором кло­чок сво­ей зем­ли. Но сна­чала ему на­до бы­ло вспа­хать свой учас­ток. Про­ходил ми­мо до­ма бед­ня­ка бо­гач. По­дошел он поб­ли­же, спро­сил бед­ня­ка: — Для че­го ты зем­лю ко­па­ешь? Бед­няк, не под­ни­мая го­ловы, вы­тер пот со лба и с ух­мылкой от­ве­тил; — Дед мой ког­да-то на этой зем­ле пуд зо­лота за­рыл, вот ищу … Читать далее

Дождемся утра

Мас­тер Над­жар был бед­ня­ком. Од­на ра­дость у не­го бы­ла ― кра­сави­ца-же­на. Уви­дел как-то па­дишах же­ну мас­те­ра Над­жа­ра, и зак­ра­лась в его ду­шу за­висть, за­хоте­лось ему за­полу­чить ее се­бе в же­ны. Но как это сде­лать? Стал он ду­мать: «Си­лой ее не взять, тол­ки пой­дут. Луч­ше я за­дам мас­те­ру Над­жа­ру труд­ную за­дачу, не вы­пол­нит ― от­бе­ру у не­го … Читать далее

Долг отдаю, в долг даю

Спро­сили од­но­го кресть­яни­на: — Как ты жи­вешь? — Прек­расно: дол­ги пла­чу, в долг даю, на ос­таль­ное сам жи­ву. — Что ты этим хо­чешь ска­зать? — От­ца и мать со­дер­жу — им долг от­даю. Де­тей кор­млю — им в долг даю, а на ос­таль­ное сам жи­ву.

Если б я знал, что и падишах спит

Как-то под ве­чер кресть­янин, за­кон­чив ра­боту на гум­не, при­лег, по­ложил го­лову на ка­мень и ус­нул. И снит­ся ему: на гум­не все зер­но смо­лото, пше­ница уб­ра­на в ам­бар. От ра­дос­ти он прос­нулся и ви­дит ― нет во­лов. Тут по­ис­кал, там по­ис­кал ― нет во­лов, ук­ра­ли. За­вязал он по­туже свои ча­рухи и по­шел пря­мо во дво­рец к … Читать далее

Если сделал добро

Шел один че­ловек, смот­рит ― кто-то то­нет. Он быс­тро раз­делся, бро­сил­ся в во­ду и спас уто­па­юще­го. За­тем от­ка­чал его при­вел в чувс­тво, за­гово­рил с ним: — Встань на но­ги. Толь­ко спа­сен­ным под­нялся, как спа­ситель схва­тил его и сно­ва бро­сил в во­ду. Нес­час­тный зак­ри­чал: — За­чем же ты спа­сал ме­ня? Что­бы опять бро­сить в во­ду? — Мой по­кой­ный дед … Читать далее

Жадный лев

Од­нажды вы­шел лев на охо­ту, уви­дел зай­ца, пог­нался за ним, за­рычал: — Эй, ко­сой, те­бе от ме­ня не уй­ти, я те­бя съ­ем. Толь­ко хо­тел лев схва­тить зай­ца, как навс­тре­чу ему вы­бежал гор­ный ко­зел. Ви­дит лев ― в коз­ле мя­са боль­ше, ос­та­вил зай­ца, пог­нался за коз­лом. Сов­сем дог­нал бы­ло лев коз­ла, как вдруг навс­тре­чу ему вы­бежа­ла га­зель. … Читать далее

Жареная лягушка

У од­ной злой не­вес­тки бы­ла прес­та­релая свек­ровь. Что бы ста­руш­ка ни поп­ро­сила, та ни­чего ей не да­вала. Как-то свек­ровь ска­зала не­вес­тке: — До­чень­ка, мне нез­до­ровит­ся, под­жарь мне нем­но­го мя­са. При­нес­ла не­вес­тка ля­гуш­ку, за­жари­ла ее и по­ложи­ла пе­ред свек­ровью. Мол­ча взя­ла свек­ровь ля­гуш­ку и выб­ро­сила ее. Прош­ло не­кото­рое вре­мя. Ста­руха умер­ла. Мно­го лет спус­тя же­нил­ся сын не­вес­тки … Читать далее

Жена слепца

Го­ворит как-то же­на сво­ему сле­пому му­жу: — Ах, до­рогой, как жаль, что ты не ви­дишь, ка­кая я у те­бя кра­сивая! А муж ей в от­вет: — Гла­за мои не ви­дят, но го­лова-то на пле­чах у ме­ня есть… Что ж ты, та­кая кра­сави­ца, за сле­пого пош­ла?

Женщину не перехитришь

Как-то соб­ра­лись в ди­ване па­диша­ха его приб­ли­жен­ные, бе­седо­вали. Один из при­сутс­тву­ющих ут­вер­ждал, что жен­щи­на хит­рее и ко­вар­нее муж­чи­ны. Дру­гие воз­ра­жали. В спор вме­шал­ся па­дишах. — Вот что, ― ска­зал он зна­току жен­ской хит­рости, ― иди и най­ди та­кую жен­щи­ну, что­бы она бы­ла хит­рее муж­чи­ны. Соб­рался приб­ли­жен­ный па­диша­ха в до­рогу. Обо­шел весь го­род, но не встре­тил здесь … Читать далее

Жизнь сильнее смерти

Ког­да Ис­кандер Зу­кур­на по­чувс­тво­вал, что нас­та­ло ему вре­мя уми­рать, приз­вал он к се­бе сво­их приб­ли­жен­ных и ска­зал: — Жизнь моя по­дош­ла к кон­цу, я уми­раю. Пос­ле мо­ей смер­ти уло­жите ме­ня на чар­дар, но пусть ру­ка моя сви­са­ет с не­го. А то моя мать уви­дит ме­ня мер­твым и при­кажет во­инам унич­то­жить вас. А моя ру­ка бу­дет для … Читать далее

За прошедшим я не гонюсь

Уви­дел пут­ник ― сто­ит че­ловек на бе­регу ре­ки и счи­та­ет: — Од­на, еще од­на и еще од­на… — Пос­лу­шай, бра­тец, что это ты де­ла­ешь? — Вол­ны счи­таю. Прис­лу­шал­ся пут­ник и уди­вил­ся, что че­ловек ни ра­зу не ска­зал: «вто­рая», «третья». Не вы­дер­жал он и сно­ва спро­сил: — А даль­ше по­чему не счи­та­ешь? — Вол­на приш­ла и уш­ла, а я за про­шед­шим … Читать далее

Заговор чеснока с медом

Бед­няк ел чес­нок с ме­дом. Уви­дел это про­хожий, ос­та­новил­ся: — Отец, по­чему чес­нок и мед вмес­те ешь? Ведь они не­сов­мести­мы. — Э, что мне сде­ла­ет­ся, как-ни­будь сов­местят­ся, ― от­ве­тил ста­рик. На об­ратном пу­ти тот же про­хожий уви­дел, что ста­рик кор­чится от бо­ли, на по­мощь зо­вет: — Спа­сите, по­мираю! — Отец, я ведь пре­дуп­реждал те­бя, что чес­нок и мед не … Читать далее

Загостился

Осенью при­ехал Асо к ку­му в за­зимо­вал у не­го. Хо­зя­ин ре­шил на­мек­нуть гос­тю, что по­ра, мол, и честь знать. Как-то за ужи­ном они зас­по­рили, и хо­зя­ин ска­зал: — Ей бо­гу, брат, моя прав­да, кля­нусь до­рогой, ко­торой те­бе воз­вра­щать­ся до­мой. — Нет, кум, прав­да моя, кля­нусь хле­бом-солью, ко­торую нам де­лить за этим сто­лом до вес­ны.

Зачем искали Али?

В Дже­зира-Бо­та де­ревен­ские ста­рос­ты еже­год­но со­бира­ли дань для эми­ра. Ста­рос­ту де­рев­ни Хас­хас зва­ли Гял­бо. Каж­дое ле­то он хо­дил по до­мам кресть­ян и со­бирал пше­ницу для эми­ра. Каж­дый да­вал сколь­ко мог, но и это­го кресть­яне не хо­тели да­вать, вор­ча­ли. От­пра­вил­ся Гял­бо к эми­ру и ска­зал: — Эмир мой! Ус­тал я со­бирать с кресть­ян дань для те­бя. Хо­жу по гум­нам, вып­ра­шиваю. … Читать далее

Зачем цыгану плуг?

Жил на све­те цы­ган. Что бы ни поп­ро­сил он у сво­их од­но­сель­чан, ни в чем они ему не от­ка­зыва­ли. Поп­ро­сит ру­баш­ку ― да­ют ру­баш­ку, поп­ро­сит пше­ницы ― да­ют пше­ницу. При­шел как-то цы­ган к па­харю: — Ра­ди бо­га, дай мне свой плуг… Уди­вил­ся па­харь: — А плуг-то цы­гану за­чем?

Заяц и борзая

Охот­ник нат­ра­вил бор­зую на зай­ца. Пог­на­лась бор­зая за зай­цем, да ку­да там ― не дог­нать, кри­чит она зай­цу: — По­чему мне те­бя ни­как не дог­нать? — По­тому что я свою шку­ру спа­саю, а ты хо­зя­ину уго­дить ста­ра­ешь­ся.

Заячья губа

Соб­ра­лись од­нажды зай­цы и ста­ли се­товать на свою судь­бу. Встал са­мый ста­рый, муд­рый за­яц и го­ворит: — Я обо­шел мно­го гор и до­лин, уще­лий и ни­зин, знаю всех птиц и жи­вот­ных, но трус­ли­вее зай­цев ни­кого не встре­чал. И ре­шили зай­цы с го­ря уто­пить­ся. По­бежа­ли они к ре­ке, ви­дят ― у бе­рега ов­цы ос­та­нови­лись на во­допой. По­дошел … Читать далее

Зла­токуд­рые

Жил-был па­дишах. Од­нажды он ре­шил про­верить, как на­род ис­полня­ет не­дав­но из­данный им за­кон, ко­торый зап­ре­ща­ет за­жигать лю­бые све­тиль­ни­ки ― све­чи, лам­пы, лу­чину ― пос­ле де­сяти ча­сов ве­чера. Взял он сво­его ве­зира, и от­пра­вились они по го­роду. В го­роде все бы­ло в по­ряд­ке. Они хо­тели уж бы­ло вер­нуть­ся, смот­рят ― на ок­ра­ине мер­ца­ет свет. Подъ­еха­ли они … Читать далее

Змееныш

Жил не­ког­да пас­тух. Кро­ме лю­бимой же­ны, не бы­ло у не­го ни­кого на све­те. День за днем ждал он, ког­да же­на на­конец ро­дит ему ре­бен­ка. И вот по божь­ей во­ле вы­полз у нее изо рта зме­еныш. Муж вер­нулся до­мой, об­ра­довал­ся: — Сла­ва бо­гу! Же­на моя дол­гие го­ды не мог­ла ро­дить ре­бен­ка, хо­рошо хоть это­го зме­ены­ша ро­дила. Сде­лал … Читать далее

Зэль­фи­наз и Джэль­фи­фараз

Жил-был па­дишах. Год за го­дом про­ходит, ме­сяц за ме­сяцам идет, а у па­диша­ха все нет де­тей, нет нас­ледни­ка. Как-то ве­чером па­дишах рас­пустил свой си­нод, сел и за­думал­ся: «О бо­же, пос­ле мо­ей смер­ти мой трон и моя ко­рона ос­та­нут­ся без хо­зя­ина. Нет у ме­ня ни сы­на, ни до­чери». Вдруг по­явил­ся пе­ред ним ста­рик и спро­сил: — До­рогой … Читать далее

И битый ходил, и налог платил

Жил-был в Дже­зира-Бо­та один ага. Раз в год при­ходи­ли к не­му сол­да­ты за на­логом. И каж­дый раз он от­ка­зывал­ся пла­тить. Де­ло обыч­но кон­ча­лось тем, что сол­да­ты жес­то­ко из­би­вали агу, и лишь пос­ле это­го он спол­на пла­тил за­лог. Не­дол­го про­жил ага. Его мес­то за­нял сын. Про­шел год. Пот­ре­бова­ли на­лог и с сы­на аги. Тот сра­зу же … Читать далее

И бог жадный

Жил один бед­няк. Бы­ло у не­го шес­те­ро де­тей. Ме­сяц, два мо­лил­ся он бо­гу, про­сил у не­го день­ги: — Гос­по­ди, дашь мне сто зо­лотых ― возь­му и де­тей на­кор­млю. Пош­лешь де­вянос­то де­вять ― не возь­му. Ус­лы­шал бог моль­бы бед­ня­ка. «Про­верю-ка я его», ― ре­шил бог. За­вер­нул он де­вянос­то де­вять зо­лотых в пла­ток в бро­сил че­рез ко­лак в … Читать далее

И тебе бы не было так стыдно

Тем­ной, дож­дли­вой ночью два во­ра приш­ли в од­ну де­рев­ню. В кро­меш­ной ть­ме они ни­чего не смог­ли раз­гля­деть. Один вор ска­зал дру­гому: — По­зор нам, ес­ли мы вер­немся до­мой с пус­ты­ми ру­ками. По­дош­ли они к пер­во­му по­пав­ше­муся до­му. А дом был гли­няный. Про­дела­ли во­ры ды­ру в сте­не. Один ос­тался сто­рожить у вхо­да, а вто­рой че­рез ды­ру заб­рался … Читать далее

И я удивлен!

Шли два без­дель­ни­ка. Ви­дят ― кресть­янин па­шет на двух во­лах. За­дума­ли они его об­ма­нуть и увес­ти од­но­го во­ла. Один без­дель­ник ска­зал: — Я отой­ду в сто­рон­ку и под­кра­дусь сза­ди, что­бы во­ла уг­нать, а ты по­ка кри­чи; «Удив­лен я, удив­лен!» Его то­варищ сел на зем­лю и на­чал кри­чать: — Удив­лен я, удив­лен! — На­до пой­ти пос­мотреть, че­го он так … Читать далее

Или овцы, или рис

Приз­вал эмир сво­его пас­ту­ха и ска­зал: — Ты дол­жен пас­ти мо­их овец так, что­бы они бы­ли туч­нее, чем ов­цы мо­их со­седей. — Лад­но, ― от­ве­тил пас­тух и ушел. На сле­ду­ющий день пас­тух приг­нал всю ота­ру на ри­совое по­ле эми­ра. Лю­ди по­бежа­ли к эми­ру с жа­лобой: — Эмир, твой пас­тух пус­тил овец на твое ри­совое по­ле! По­велел эмир при­вес­ти … Читать далее

Имя узнал

Спро­сил юно­ша ста­рика: — Дя­дя, как те­бя зо­вут? — Асо. — Дя­дя Ба­со, а как зва­ли тво­его от­ца? — Ты мое-то имя не за­пом­нил, на что те­бе имя мо­его от­ца?

Иногда и шайтана слушаться надо

Мул­ла еже­год­но от­би­рал у кресть­ян из­рядную до­лю уро­жая. При­шел он на гум­но од­но­го кресть­яни­на, поз­до­ровал­ся с ним и ска­зал: — Я при­шел за сво­ей до­лей пше­ницы. — Мул­ла, ― от­ве­тил кресть­янин, ― прош­лой ночью мне прис­нился шай­тан, он мне ска­зал: «Не от­да­вай мул­ле ни еди­ного зер­нышка». — Сын мой, раз­ве ты не зна­ешь, что шай­тан наш враг и … Читать далее

Искандер Зукурна и брадобрей

Выз­вал Ис­кандер Зу­кур­на к се­бе бра­доб­рея и ска­зал: — Поб­рей ме­ня, толь­ко смот­ри, ни­кому не рас­кры­вай мою тай­ну. А у Ис­канде­ра Зу­кур­на на го­лове рос­ли че­тыре ро­га. Вер­нулся бра­доб­рей до­мой и чувс­тву­ет, что рас­пу­ха­ет от мол­ча­ния. По­бежал он к род­ни­ку, наг­нулся над ним и рас­ска­зал о том, что уз­нал. Ему сра­зу ста­ло лег­че. А у род­ни­ка … Читать далее

Искандер Зукурна и муравей

Ис­кандер Зу­кур­на слыл ти­раном и брал дань да­же со зве­рей в птиц. Уви­дел он как-то му­равья и зак­ри­чал на не­го; — Ма­ло то­го, что я с те­бя дань не бе­ру, ты еще сме­ешь мою зем­лю рыть и тра­вы топ­тать?. Рас­сме­ял­ся му­равей: — И ты, и эта зем­ля при­над­ле­жат мне. — Да как ты сме­ешь со мной раз­го­вари­вать? ― … Читать далее

Испытание золотом

Пус­ти­лись в путь три дру­га. Идут они, раз­го­вари­ва­ют. Вы­шел по­гулять и Джеб­ра­ил со сво­ей ма­терью. Уви­дел он трех дру­зей и го­ворит ма­тери: — Я от­ни­му ду­ши у этих тро­их. — Сы­нок, ― ста­ла уго­вари­вать его мать, ― за­чем те­бе их ду­ши? И так лю­ди прок­ли­на­ют те­бя, имя твое не­доб­рым сло­вом по­мина­ют. — Ма­туш­ка, я сде­лаю так, что ник­то … Читать далее

Истина и ложь

Как-то поб­ра­тались ис­ти­на и ложь. Пош­ли они вмес­те, про­голо­дались. Спра­шива­ет ложь: — У те­бя день­ги есть? Да­вай зай­дем в хар­чевню пе­реку­сить. — Ви­дит бог, нет у ме­ня де­нег. — Ни­чего, зай­дем, ― ре­шила ложь. Ве­лели они хо­зя­ину нак­рыть на стол, на­елись, на­пились. Ложь спра­шива­ет: — Сколь­ко с нас? — Пят­надцать мо­нет. Ложь ша­рит по кар­ма­нам, в од­ном ищет, в дру­гом, … Читать далее

Каждый благодарит по своему

Од­нажды вы­шел че­ловек из до­му в путь по сво­им де­лам. Дол­го ли, ко­рот­ко ли шел, мы не зна­ем. Бы­ло ран­нее ут­ро, хо­лод­но. Ви­дит ― на до­роге змея, свер­ну­лась от хо­лода и не ше­велит­ся. Пал­кой ткнул он змею, та не ше­лох­ну­лась. По­думал пут­ник: «На­до бы спас­ти это нес­час­тное су­щес­тво». Взял он за­мер­зшую змею и по­ложил за … Читать далее

Как волк с овцы долг требовал

Жил-был бо­гач. В его боль­шом ста­де бы­ла од­на хро­мая ов­ца. Приш­ло вре­мя ухо­дить с ко­чевья. Бо­гач по­думал: за­чем ее, хро­мую, брать с со­бой ― и ос­та­вил ов­цу на до­роге. Че­рез не­кото­рое вре­мя ов­цу дог­нал пес. Пош­ли они ря­дом и ста­ли жить вмес­те. Ов­ца пас­лась ― поп­равля­лась. Од­нажды слы­шит она ― волк ее ок­ли­ка­ет: — Твой отец … Читать далее

Как лиса и волк охотились

От­пра­вились од­нажды волк с ли­сой на охо­ту. Под­ня­лись они на го­ру и ви­дят ― конь па­сет­ся. Волк об­ра­довал­ся, тол­кнул ли­су в бок: — Са­ма до­быча к нам в ла­пы про­сит­ся. — Кто же пер­вый на­падать бу­дет? ― вкрад­чи­во спро­сила ли­са.. — Ко­неч­но, ты, ли­сонь­ка. — Брат волк, не ви­дишь раз­ве, я го­това, гла­за мои жаж­дут кро­ви, шерсть моя вста­ла … Читать далее

Как невестка превратилась в волчицу

Од­ной не­вес­тке, ко­торая бы­ла на сно­сях, за­хоте­лось мя­са. Но она стес­ня­лась про­сить мя­са у свек­ро­ви. К ле­ту их семья соб­ра­лась от­ко­чевать на лет­нее пас­тби­ще. Как раз в это вре­мя их су­ка още­нилась. Не­вес­тка не­замет­но бро­сила од­но­го щен­ка в кос­тер. — Доч­ка, по­торап­ли­вай­ся, все ко­чевье уш­ло, од­ни мы ос­та­лись, ― крик­ну­ла ей свек­ровь. Не­вес­тка по­маха­ла ей ру­кой: … Читать далее

Как ощипать гуся?

В древ­нем Кур­диста­не жил один па­дишах, лю­бил он бро­дить по го­роду пе­ре­оде­тым. Как-то при­казал он и сво­ему ве­зиру пе­ре­одеть­ся, сам об­ла­чил­ся в одеж­ду дер­ви­ша, взял в ру­ки по­сох, и ра­но ут­ром они от­пра­вились в путь. Це­лый день шли, це­лую ночь. С вос­хо­дом сол­нца па­дишах и ве­зир по­дош­ли к сте­нам со­сед­не­го го­рода. У глав­ных во­рот они … Читать далее

Как поп из Тутвана

Жил в се­ле Тут­ван один поп. За всю его жизнь ник­то от не­го доб­ра не ви­дел. Но вот нас­тал его смер­тный час, и на­писал поп за­веща­ние: «Пусть ме­ня пос­ле смер­ти по­весят». Умер поп. Ис­полни­ли од­но­сель­ча­не его пос­леднюю во­лю. А тут сол­да­ты наг­ря­нули. Ви­дят ― поп ви­сит. — За что вы его по­веси­ли? — Он сам за­вещал, ― от­ве­тили … Читать далее

Как Усуб женился

Жил ког­да-то один бед­няк со сво­ей ма­терью. Зва­ли его Усуб. Ни од­на де­вуш­ка не хо­тела вы­ходить за­муж за та­кого бед­ня­ка. И вот соб­рал он од­нажды сво­их дру­зей и ска­зал им: — Друзья мои, в на­шей де­рев­не нет де­вуш­ки, ко­торая выш­ла бы за ме­ня за­муж, так я бе­ден. Один у ме­ня вы­ход: ехать в дру­гую де­рев­ню и … Читать далее

Клевета

Си­дела ста­руха, при­горю­нив­шись, у до­роги. Ми­мо про­ез­жал всад­ник на ко­не, с ружь­ем за пле­чами. Ос­та­новил он ко­ня, спро­сил: — Ма­туш­ка, ты что здесь де­ла­ешь? — До до­ма да­леко, вот жду, кто бы ме­ня под­вез. — Ну са­дись сза­ди ме­ня, я от­ве­зу те­бя до тво­его до­ма. Ста­руха так и сде­лала. До­вез он ее до до­му. Слез­ла она с ко­ня, … Читать далее

Ключ-то остался

В од­ном ка­рава­не па­рень хва­лил­ся сво­ей си­лой: — Ста раз­бой­ни­кам и тем ме­ня не одо­леть! Об­ра­дова­лись ка­раван­щи­ки: ну, те­перь не страш­ны нам ни­какие раз­бой­ни­ки! И да­ли ему на хра­нение сун­дук с зо­лотом. Ночью на­пали на ка­раван раз­бой­ни­ки, раз­гра­били его, заб­ра­ли сун­дук с зо­лотом и скры­лись. Рас­серди­лись ка­раван­щи­ки на па­рия: — Нес­час­тный хвас­тун, что ты на­делал! Ты же … Читать далее

Кнут

Как-то вы­ехал один всад­ник из сво­его до­ма, ре­шил по­ез­дить по све­ту, на мир пос­мотреть. Едет он, едет, вдруг слы­шит по­зади се­бя кон­ский то­пот. Обер­нулся, ви­дит ― его до­гоня­ет всад­ник на ко­не. А под на­шим всад­ни­ком был все­го лишь мул. Поз­до­рова­лись пут­ни­ки, раз­го­вори­лись. Спро­сил один дру­гого: — Ку­да путь дер­жишь? — Я еду на мир пог­ля­деть. Всад­ник на … Читать далее

Ковш потерялся

Од­нажды под ве­чер пас­ту­хи про­голо­дались, и один го­ворит дру­гому: — Что-то по­есть за­хоте­лось. Схо­ди на­дои мо­лока. На об­ратном пу­ти пас­тух спот­кнул­ся и упал: — Вай! Ус­лы­шал его то­варищ, обер­нулся, ви­дит ― тот с зем­ли вста­ет. ― Ку­ро, ты не мо­локо ли про­лил? — Нет. — А что ты там де­ла­ешь? — Да вот ковш в тра­ве по­терял­ся…

Кого боится медведь?

Ска­зали как-то мед­ве­дю: — На те­бя вся де­рев­ня идет! — А я не бо­юсь, ― от­ве­чал ко­сола­пый. — Ко­го же ты бо­ишь­ся? — А вот ес­ли ска­жут, что братья на ме­ня идут, тог­да мне есть че­го бо­ять­ся.

Коза свидетель

Как-то мул­ла про­пове­довал, что че­ловек, со­вер­шивший зло здесь, на зем­ле, на том све­те пред­ста­нет пе­ред су­дом и бу­дет от­ве­чать за свои гре­хи. Один юно­ша спро­сил: — А ес­ли я ук­рал у со­седа ко­зу, но ник­то это­го не ви­дел, кто же ме­ня вы­даст бо­гу? — Аи-ан, ― воз­му­тил­ся мул­ла. ― да не раз­ру­шит бог твои дом, мой от­рок, … Читать далее

Кому съесть сыр?

Ук­ра­ли два ко­та го­лов­ку сы­ра и ста­ла спо­рить, ко­му её съ­есть. Один го­ворит: — Я ста­щил. Дру­гой: — Нет, я! Пред­ло­жил один кот: — Пой­дем к обезь­яне, пусть она нас рас­су­дит. Приш­ли они с го­лов­кой сы­ра к обезь­яне, та спро­сила: — Что при­вело вас ко мне? — Ста­щили мы го­лов­ку сы­ра, ― на­чал один кот, ― да не су­мели ее … Читать далее

Конь, пе­тух, ба­ран, зай­чиш­ка и волк

Од­нажды конь ре­шил в го­ры под­нять­ся. Слы­шал он, что там мно­го хо­рошей тра­вы. Шёл, шёл и повс­тре­чал пе­туха. Пе­тух спро­сил его: — Ку­да путь дер­жишь, конь? И от­ве­тил конь: — Ре­шил я в го­ры под­нять­ся. Го­ворят, там те­перь тра­ва вы­сокая, во­ды хо­лод­ные. Что мне ле­том в до­лине де­лать? Здесь вся тра­ва выж­же­на сол­нцем, кап­ли во­ды ниг­де не … Читать далее

Корзину-то возьми!

Сос­та­рил­ся отец, ос­ла­бел. Жизнь в нем еле теп­лится. На­до­ело сы­ну уха­живать за прес­та­релым от­цом, и ре­шил он от не­го из­ба­вить­ся. Уса­дил он от­ца в кор­зи­ну и от­нес вы­соко в го­ры. Опус­тил кор­зи­ну на зем­лю и толь­ко соб­рался ухо­дить, как отец ок­ликнул его: — Сы­нок, я не в оби­де, что ты при­нес ме­ня сю­да, но кор­зи­ну-то возь­ми! … Читать далее

Кот, собака, петух и осел

Жи­ли-бы­ли муж с же­ной. И все их бо­гатс­тво сос­тавля­ли пе­тух, кот, со­бака да осел. Вот до че­го бед­но они жи­ли. Как-то за­шел к ним гость. Муж шеп­нул же­не: — Не­си ско­рей пе­туха, за­режем его и сва­рим. Пош­ла же­на ло­вить пе­туха, да ку­да там ― его и след прос­тыл. Ве­лел муж ло­вить ко­та. По­чу­ял кот не­лад­ное и … Читать далее

Крестьянин и красильщик

При­нес кресть­янин шер­стя­ную пря­жу кра­силь­щи­ку: — Пок­рась ее. — А в ка­кой цвет? ― спро­сил кра­силь­щик. — Толь­ко не в крас­ный, не в зе­леный, не в си­ний и не в чер­ный. Ви­дит кра­силь­щик: кресть­янин пе­реб­рал все цве­та, ни од­но­го не ос­та­вил ― по­думал и от­ве­тил: — Хо­рошо, пок­ра­шу. — А ког­да бу­дет го­тово? — Толь­ко не в по­недель­ник, не во втор­ник, … Читать далее

Кто в чем грешен?

Поб­ра­тались волк, ли­са и вер­блюд. Как-то го­лод­ный волк шеп­нул ли­се на ухо: — Ты хит­ра на вы­дум­ки, при­думай, как нам прид­рать­ся и вер­блю­ду и съ­есть его. Соб­ра­лись зве­ри вмес­те. Ли­са ска­зала: — Се­год­ня мы все дол­жны по­ка­ять­ся в сво­их гре­хах. Волк, ты пер­вый приз­най­ся чис­то­сер­дечно, ка­кие гре­хи ты со­вер­шил в жиз­ни? — Ох, и мно­го бы­ло гре­хов у … Читать далее

Кто добрее?

Од­нажды па­дишах спро­сил у сво­его ве­зира: — Ве­зир, как ты ду­ма­ешь, кто доб­рее ― бо­гач или бед­няк? — Будь в здра­вии, па­дишах. Ког­да че­ловек бо­гат, тог­да он и добр. А бед­но­му с че­го быть доб­рым? Па­дишах воз­ра­зил ему: — Нет, ты не прав. Доб­ро­та ― от сер­дца. Ес­ли че­ловек не об­ла­да­ет та­ким сер­дцем, пусть он хоть уто­па­ет в … Читать далее

Кто к чему привык не отвыкнет

Как-то при­шел муж до­мой и зас­тал же­ну с лю­бов­ни­ком. Он мол­ча прик­рыл дверь и вы­шел. Ве­чером вер­нулся до­мой, сел за нак­ры­тый стол, бе­седу­ет с же­ной как ни в чем не бы­вало. А же­на бес­по­ко­ит­ся, не зна­ет ли он что-ни­будь. И ре­шила про­верить. — Раб бо­жий. ― на­чала она, ― на­ша со­бака още­нилась, че­тырех ще­нят при­нес­ла, на­до … Читать далее

Кто кого?

Встре­тились два лгу­на. Один из них го­ворит дру­гому: — По­садил я в Ара­рат­ской до­лине тык­ву, так ее стеб­ли тя­нулись до го­ры Ала­гяз. Вто­рой лгун ему в от­вет: — А я ви­дел та­кой ог­ромный ко­тел, в ко­тором по­меща­лось со­рок ра­бочих. Ког­да один мо­лот­ком сту­чал, дру­гому не слыш­но бы­ло. Пер­вый вос­клик­нул: — Да чтоб дом твои сго­рел, ну и зав­рался … Читать далее

Кто просил тебя бежать?

Од­нажды встре­тил пут­ник раз­бой­ни­ка на ко­не. В стра­хе бро­сил­ся он уди­рать от не­го. Раз­бой­ник приш­по­рил ко­ня и ― за ним. Ус­тал пе­ший бе­жать, не вы­дер­жал, упал. Подъ­ехал раз­бой­ник к не­му, а тот, за­дыха­ясь, еле-еле вы­мол­вил: — Даль­ше нет сил бе­жать. — А кто про­сил те­бя бе­жать?

Кто работает, тот и ест

Же­нил­ся юно­ша на од­ной де­вуш­ке. А она ока­залась та­кой ле­нивой, что не го­тови­ла се­бе еды, да­же ес­ли бы­ла го­лод­на. Ле­нилась при­нес­ти во­ды, да­же ес­ли ее му­чила жаж­да. Ви­дит муж, что же­на лен­тяй­ка из лен­тя­ек, и го­ворит ма­тери: — Ма­туш­ка, ты без ме­ня не кор­ми не­вес­тку, ког­да я вер­нусь до­мой, тог­да и дашь ей по­есть. Ушел муж … Читать далее

Ку­чук Ав­дла

Жил не­ког­да один па­дишах, и бы­ло у не­го три сы­на. При его двор­це был чу­дес­ный сад. И вдруг в сад па­диша­ха по­вадил­ся при­летать дра­кон. Каж­дый год он по­едал все фрук­ты, ни­чего не ос­тавлял. Как-то сы­новья ска­зали от­цу: — Отец, вот уже сколь­ко лет в на­шем са­ду не бы­ва­ет пло­дов. На­до под­сте­речь и убить то­го, кто хо­зяй­ни­ча­ет … Читать далее

Куропатка и рыба

Как-то ку­ропат­ка спро­сила ры­бу: — Ска­жи на ми­лость, по­чему ты всег­да опус­ка­ешь­ся на са­мое дно, пря­чешь­ся за кам­ня­ми и во­дорос­ля­ми, слов­но бо­ишь­ся днев­но­го све­та? — По­тому что нет у ме­ня вра­га страш­нее че­лове­ка, вот и при­ходит­ся пря­тать­ся от не­го на са­мом дне. — Так вы­ходит, на­ша участь луч­ше ва­шей? ― спро­сила ку­ропат­ка. — Где уж луч­ше, че­ловек на вас … Читать далее

Куцая обманщица

Как-то выш­ла ли­са на охо­ту, уви­дели ее со­баки, пог­на­лись за ней. Еле-еле унес­ла ли­са но­ги, а хвост свой ос­та­вила в со­бачь­их зу­бах. С то­го вре­мени ста­ла она ко­рот­кохвос­той, но от это­го нис­коль­ко не стра­дала. Осень бы­ла в раз­га­ре, выш­ла ли­са на до­рогу ― ни со­бак, ни лю­дей. Рас­тя­нулась она на зем­ле, ста­ла ждать. Про­лежа­ла не­дол­го, … Читать далее

Кырх Сач­лие

Жил один голь­кван. Каж­дый день в пол­день во­дил он сво­их те­лят к мо­рю на во­допой. Од­нажды пог­нал он их к мо­рю, смот­рит, а те­лята то по­дой­дут к во­де, то от­ско­чат. Рас­сердил­ся на них голь­кван и да­вай их бить пал­кой: — Вот бес­путные! Всег­да са­ми бе­жали к во­де, а се­год­ня че­го ис­пу­гались? По­дошел он сам к во­де … Читать далее

Лань и лягушка

Ра­неная лань убе­гала от охот­ни­ка. Ос­та­нови­лась она у ручья уто­лить жаж­ду. Ус­лы­шав стол ла­ни, вы­суну­лась из во­ды ля­гуш­ка. — Что с то­бой слу­чилось, сес­три­ца? ― спро­сила она. — Нет житья от этих охот­ни­ков, да­же по но­чам дро­жу от стра­ха. ― Ох, не го­вори, сес­три­ца, и нам от них по­коя нет. Воз­му­тилась лань: — Как ты сме­ешь рав­нять­ся со … Читать далее

Лев и мышь

Жи­ли ког­да-то по со­седс­тву лев — па­дишах зве­рей и ма­лень­кая мышь. Лев был гор­дый и важ­ный. Гу­ляя по ле­су, он ни­кого не за­мечал, ни­кому на пок­лон не от­ве­чал. Ма­лень­кая мышь уви­дит, что со­сед ми­мо идёт, пос­пе­шит навс­тре­чу, что­бы поз­до­ровать­ся, пе­реки­нуть­ся сло­вом. «Не к ли­цу мне, ве­лико­му па­диша­ху зве­рей, с ка­кой-то мышью бе­седо­вать», — ду­мал про се­бя … Читать далее

Ленивая невестка

При­вели в дом не­вес­тку. А она ока­залась лен­тяй­кой. Как-то свек­ровь да­ла ей иг­лу. Пос­мотре­ла не­вес­тка на иг­лу и го­ворит: — Этой иг­лой я шить не умею. Я шью толь­ко иг­лой из от­цов­ско­го до­ма.

Ленивые братья

За­се­яли два бра­та по­ле пше­ницей. По божь­ей во­ле уро­жай вы­дал­ся хо­роший. Нас­ту­пило вре­мя жат­вы. Приш­ли братья на по­ле, на­чали ко­сить, но ра­бота­ли ле­ниво. Вско­ре стар­ший брат и го­ворит млад­ше­му: — Брат, да­вай луч­ше зав­тра с ут­ра я с од­но­го кон­ца нач­ну, а ты с дру­гого, за два дня все по­ле ско­сим. А в пше­нице зай­чи­ха ро­дила … Читать далее

Лентяй из Багдада

Од­нажды па­дишах с же­ной и до­черью вы­шел в го­род по­гулять, пог­ля­деть, как жи­вет на­род, как цве­тут са­ды. Шли они, шли и ви­дят ― ле­жит под де­ревом юно­ша. Сор­вется с де­рева плод, шле­па­ет­ся ря­дом ― он про­тянет ру­ку и съ­ест его, а упа­дет по­даль­ше ― он и не ше­лох­нется. Же­на па­диша­ха и го­ворит: — Ну и без­дель­ник, … Читать далее

Лис — не лев

Лис с семь­ей жил в гор­ной мес­тнос­ти. Нас­ту­пила зи­ма. Го­ры пок­ры­лись сне­гом. Охо­тить­ся ста­ло труд­нее. Семья ли­са го­лода­ла. Од­нажды об­ра­тилась ли­са к му­жу: — Мы по­гиб­нем от го­лода. Схо­дил бы ты к сво­ему дя­де ль­ву и поп­ро­сил бы у не­го че­го-ни­будь. При­шел лис ко ль­ву. Ви­дит ― спит лев, хра­пит. По­бо­ял­ся лис его раз­бу­дить, по­чесал ему … Читать далее

Лиса и еж

Встре­тились од­нажды ли­сица и еж. Ли­са го­ворит: ― Бра­тец еж, ты ла­за­ешь под чу­жие до­ма, пи­та­ешь­ся чем по­пало, жи­вешь впро­голодь, а я ус­тра­иваю но­ру на хол­ме, пи­та­юсь объ­ед­ка­ми и то­же жи­ву впро­голодь. Да­вай поб­ра­та­ем­ся и по­селим­ся вон на том хол­ме: там есть ви­ног­рад, ин­жир, яб­ло­ни и род­ни­ковая во­да, что нам про­падать здесь в этой гря­зи. … Читать далее

Лиса и журавль

Под­ру­жились ли­са с жу­рав­лем, а по­том да­же и поб­ра­тались. Од­нажды встре­тились они, ла­са и го­ворит: — Брат жу­равль, будь се­год­ня мо­им гос­тем. Ви­дит бог, я при­гото­вила вкус­ную еду, по­ужи­на­ем вмес­те. — Хо­рошо, ― от­ве­тил жу­равль. — Так при­дешь ве­чером? — При­ду, ― ска­зал он, и они рас­ста­лись. Приш­ла ли­са до­мой, взя­ла нем­но­го му­ки, за­меси­ла тес­то, рас­ка­тала его тон­ко-тон­ко, как … Читать далее

Лиса и мельник

Приш­ла ли­са на мель­ни­цу, вста­ла в две­рях и ска­зала мель­ни­ку: — Ты хо­роший юно­ша, но жаль, ник­то за те­бя не идет за­муж. Ес­ли хо­чешь, поб­ра­та­ем­ся. Я же­ню сво­его поб­ра­тима. Мель­ник от­ве­тил: — Что ж, от­ны­не мы ― братья. — Брат, я до­буду те­бе дочь сул­та­на. — А смо­жешь? ― спро­сил мель­ник. — Ко­неч­но, смо­гу, я по­тому и поб­ра­талась с то­бой. … Читать далее

Лиса-пастух

Бы­ло или не бы­ло, а в од­ной де­рев­не жи­ла ста­руш­ка, и бы­ло у нее пять коз. Каж­дое ут­ро вы­води­ла она их пас­тись, а ве­чером при­гоня­ла до­мой, до­ила, тем и жи­ла. Од­нажды под ве­чер приг­на­ла ста­руш­ка сво­их коз до­мой, смот­рит ― у по­рога ле­жит ли­са, то­щая, ус­та­лая, еле жи­вая. Заг­на­ла ста­руха сво­их коз, по­дош­ла к ли­се, … Читать далее

Лисица и вьюк винограда

Од­на ли­сица бы­ла веч­но го­лод­на, ски­талась где по­пало, и вот доб­ра­лась она до од­ной де­рев­ни. Уви­дела в яме ту­шу, об­ра­дова­лась: — Ей-бо­гу, наш­ла я свою до­лю, за­берусь-ка в яму и по­ем вдо­воль, а там бу­дет вид­но. Прыг­ну­ла она в яму и си­дела там, по­ка мя­со бы­ло, на­еда­лась до­сыта. Ког­да за­хоте­ла выб­рать­ся, ни­как не смог­ла сде­лать это. … Читать далее

Лисья дружба

Как-то под­ру­жились волк, мед­ведь, ли­са, за­яц и го­лубь. Соб­ра­лись они в пе­щере и пок­ля­лись всег­да жить вмес­те и друж­но. Прош­ло не­кото­рое вре­мя. Од­нажды мед­ведь и го­ворит: — Друзья, мы все го­лод­ны. Зве­ри пе­рег­ля­нулись. Пер­вой за­гово­рила ли­са: — Я ― ли­са чет­ве­роно­гая, но съ­есть вам ме­ня. Волк про­мол­вил: — Я ― волк, тык­венная го­лова, не съ­есть вам ме­ня. За­яц … Читать далее

Лисья хитрость

Под­ру­жились две ли­сицы. Од­на из них зна­ла со­рок хит­ростей, дру­гая ― все­го од­ну. Од­нажды они нат­кну­лись на кап­кан с при­ман­кой. Ли­са, вла­дев­шая од­ной хит­ростью, ска­зала: — Ты го­воришь, под­ружка, что зна­ешь со­рок хит­ростей. Дос­тань-ка из кап­ка­на мя­со, съ­едим его; ведь ес­ли ты по­падешь в кап­кан, то с по­мощью од­ной из со­рока сво­их хит­ростей как-ни­будь вык­ру­тишь­ся, а … Читать далее

Лучше грар, чем ничего

Встре­тились два при­яте­ля. Спро­сил один дру­гого: — Друг, что у вас на обед се­год­ня? — Грар. — Э, что это за еда ― грар! Его и ва­рить-то не сто­ит. — Хо­рошо, а что вы го­тови­ли? — Ни­чего. — Ну, тог­да грар луч­ше, чем ни­чего.

Любитель купания

Встре­тились два пас­ту­ха из со­сед­них де­ревень. Спро­сил один дру­гого: ― Ты час­то ку­па­ешь­ся? — Как под­ни­мусь в го­ры, на ко­чевье, ― раз и ког­да спу­щусь в до­лину ― раз. — Бра­тец, да ты пря­мо, как уточ­ка, ку­пать­ся лю­бишь!

Люблю тебя, как люблю соль

Од­нажды брат при­шел в гос­ти к сес­тре и спро­сил: — Ты очень ме­ня лю­бишь? — Да, очень. — А как ты ме­ня лю­бишь? — Я люб­лю те­бя так же, как люб­лю соль. Оби­дел­ся брат на та­кое срав­не­ние. А сес­тра при­гото­вила и пос­та­вила на стол семь его лю­бимых ку­шаний, и все без со­ли. Толь­ко ха­шиль она по­соли­ла. Брат по­ел и … Читать далее

Маленьким мудрец

Жил один че­ловек. Сос­та­рил­ся он, за­хотел вер­нуть­ся на ро­дину и там про­вес­ти ос­та­ток сво­их дней. При­шел он к па­диша­ху за раз­ре­шени­ем. Го­ворит ему па­дишах: — До­рога пе­ред то­бой от­кры­та, ты сво­боден, по­ез­жай. Но брать с со­бой иму­щес­тво я не раз­ре­шаю, ведь ты его здесь при­об­рел, здесь все и ос­та­вишь. А был ста­рик бо­гатым, за­думал­ся он: «Ес­ли … Читать далее

Мах­муд-охот­ник, Оз­ман-бо­гатырь и Асад-во­итель

Ког­да-то в Му́ше пра­вил ага́, по име­ни Ав­да́л. Под его властью бы­ло со­рок ты­сяч до­мов; в слу­чае нуж­ды он мог выс­та­вить вой­ско в во­сем­надцать ты­сяч во­инов. У Ав­дал-аги бы­ло семь сы­новей: Рос­та́м-ага, Ба­лу́л-ага, Ав­ди́-ага, Сал­ма́н-ага, Мах­му́д-охот­ник, Оз­ма́н-бо­гатырь и Аса́д-во­итель. Рос­там-ага, Ба­лул-ага, Ав­ди-ага и Сал­ман-ага бы­ли сы­новь­ями от пер­вой его же­ны, ко­торая про­ис­хо­дила из бо­гато­го, знат­но­го … Читать далее

Медведь и лиса

Выш­ла как-то ли­са на про­гул­ку, а навс­тре­чу ей мед­ведь. «По­обе­даю се­год­ня ли­сицей», ― по­думал он и го­ворит: — Рад те­бя ви­деть, ли­са. Се­год­ня бог пос­лал мне мою до­лю. Не по­дала ли­са ви­ду, что ис­пу­галась: — Э, мед­ведь, го­лова у те­бя боль­шая, да ума в ней ма­ло. Ну съ­ешь ты ме­ня, а что тол­ку? Все рав­но го­лод­ным ос­та­нешь­ся. … Читать далее

Мир и Мэш­та­ри

Мир и Мэш­та­ри бы­ли братья. Прис­ни­лось им од­нажды, что им сос­ва­тали сес­тер Су­гяр­дан и Наз­ли­бадав. Соб­ра­лись братья, осед­ла­ли ко­ней и пус­ти­лись в путь. До­еха­ли они до боль­шой де­рев­ни. Де­рев­ня как де­рев­ня: и до­ма сто­ят, и де­ревья рас­тут, но пус­то в ней, ни ду­ши не вид­но. Один из брать­ев ска­зал: — Ку­да же нам те­перь ид­ти? К … Читать далее

Мир­за Мах­муд и Дунья-Гу­заль

Жил-был па­дишах. Имел он не­ис­числи­мые бо­гатс­тва, но не бы­ло у не­го де­тей. Очень го­ревал па­дишах, что нет у не­го нас­ледни­ков ― ни сы­на, ни до­чери. Од­нажды гу­лял па­дишах по сво­ему са­ду и встре­тил дер­ви­ша. — Будь в здра­вии, мой па­дишах, ― ска­зал дер­виш, ― от­че­го ты та­кой пе­чаль­ный? Рас­ска­жи мне о сво­ем го­ре. — Как же мне … Читать далее

Мир­за Мах­муд и три де­вы

Ког­да-то жил па­дишах, и был у не­го сын трид­ца­ти лет, не­жена­тый. Как-то ка­зи и ве­зир приш­ли к па­диша­ху и ска­зали: — Эфен­ди, по­чему ты не же­нишь сво­его сы­на? Ведь ты ― наш па­дишах, а Мир­за Мах­муд ― твое единс­твен­ное ди­ти. От­ве­тил на это па­дишах: — Я-то хо­чу, что­бы он же­нил­ся, но, ес­ли он сам не хо­чет, что … Читать далее

Мирза Махмуд

Рас­ска­зыва­ют, что жил не­ког­да че­ловек и бы­ли у не­го же­на и дочь. Од­нажды он за­болел. Ви­дит ― не выз­до­роветь ему боль­ше по­доз­вал же­ну и го­ворит: — Же­на, сядь ря­дом, и хо­чу те­бе кое-что ска­зать. Се­ла же­на око­ло не­го. — До­рогая, ско­ро ме­ня не ста­нет, пок­ля­нись, что пос­ле мо­ей смер­ти ты не вый­дешь за­муж за пле­шиво­го, хро­мого или … Читать далее

Мне бы еще три подковы и коня

Жил-был на све­те па­харь, но не бы­ло у не­го ко­ня. От­пра­вил­ся он как-то в го­род и на пыль­ной до­роге, на­шел под­ко­ву. Об­ра­довал­ся на­ход­ке и су­нул ее в кар­ман. По­шел даль­ше. Встре­тил зна­комо­го пас­ту­ха, тот спра­шива­ет: — Как жи­вет­ся, как па­шет­ся? — Хо­рошо! Под­ко­ву вот на­шел! Най­ти бы еще три да ко­ня раз­до­быть…

Мне достались рожки, а тебе курдюк

Как-то па­дишах и ве­зир от­пра­вились странс­тво­вать по све­ту. Встре­тили они по пу­ти боль­шое ста­до. Не­пода­леку от ста­да от­ды­хал га­ван. Вдруг од­на из ко­ров, зад­рав хвост, по­бежа­ла. Па­дишах ска­зал сво­ему ве­зиру: — Эта ко­рова дол­жна оте­лить­ся. Те­ленок бу­дет крас­ный, с бе­лым пят­ном на лбу. Тут пас­тух под­нялся и от­ве­тил: — Будь в здра­вии, па­дишах, ко­рова и вправ­ду дол­жна … Читать далее

Многоликий гость

Зас­та­ла пут­ни­ка в до­роге ночь, и приш­лось ему поп­ро­сить­ся на ноч­лег. Пос­ту­чал­ся он в пер­вую по­пав­шу­юся дверь. — Алей­кум-са­лам, мой Аз­ра­ил! ― при­ветс­тво­вал хо­зя­ин гос­тя и приг­ла­сил его в дом. Раз­го­вори­лись… Гос­тепри­им­ный кресть­янин, ви­дя, что пут­ник идет из­да­лека, пред­ло­жил: — Ку­да ты пой­дешь на ночь гля­дя, аг­нец мой, при­ляг, от­дохни. За­думал­ся гость. Стран­ны­ми по­каза­лись ему сло­ва хо­зя­ина. … Читать далее

Мой ага стал как огород

Ага за­болел. Чувс­тву­ет, что день ото дня ему ста­новит­ся все ху­же и ху­же. Поз­вал он слу­гу: — Схо­ди за ле­карем. — А что ему ска­зать? ― спро­сил слу­га. — Ска­жи, за­болел мой ага: го­лова у не­го ста­ла как тык­ва, нос пок­раснел, как мор­ковь, ру­ки рас­пухли, как огур­цы, жи­вот раз­дулся, как ар­буз. — По­годи, ага, все­го не упом­ню, луч­ше я … Читать далее

Мой сон

Се­год­ня ночью мне прис­ни­лось, что я по­пал в глу­бокое ущелье. Ог­ля­дел­ся я по сто­ронам и уви­дел пе­щеру. Во­шел в пе­щеру, а там тем­ным-тем­но. По­вер­нул я об­ратно, что­бы вый­ти, но ска­лы сом­кну­лись пе­редо мной. Я ис­пу­гал­ся, ре­шил, что те­перь ни­ког­да не уви­жу бе­лого све­та, и в от­ча­янии стал ме­тать­ся в тем­но­те из сто­роны в сто­рону. Но … Читать далее

Молчаливый слуга

Од­нажды эмир Дже­зира-Бо­та за­метил, что один из его слуг, по име­ни Ра­мо, каж­дый раз при­ходил в ди­ван и са­дил­ся у две­рей, где гос­ти ос­тавля­ли свою обувь. Са­дил­ся и гор­до кру­тил свои усы. А усы его вот та­кой ве­личи­ны! Эмир за­метил еще, что он ни­ког­да сло­ва не про­мол­вит: ди­ван уже рас­хо­дит­ся, а он все мол­чит. ― Вах, … Читать далее

Морское чудище и обезьяна

Под­ня­лось од­нажды чу­дище со дна мор­ско­го и уви­дело фрук­то­вый сад, а на де­реве ― обезь­яну, та ела яб­ло­ки. Бро­сила обезь­яна чу­дищу яб­лочко. Прог­ло­тило мор­ское чу­до яб­ло­ко. Бро­сила обезь­яна дру­гое и ска­зала: — А это тво­ей хо­зяй­ке. От­несло мор­ское чу­до яб­ло­ко же­не, та съ­ела и го­ворит. — Как вкус­но! На­вер­ное, сер­дце хо­зяй­ки еще сла­ще это­го яб­ло­ка. Схо­ди при­неси ее … Читать далее

Мриде Зозани

Жи­ли два бед­ня­ка. Как-то они ре­шили: «Пой­дем-ка ко все­выш­не­му и ска­жем: „Бо­же, по­чему, как бы мы ни ра­бота­ли, мы всег­да бед­ны?» И пот­ре­бу­ем у не­го на­шу до­лю». Ска­зано ― сде­лано. Пош­ли бед­ня­ки тре­бовать свою до­лю. Уви­дел их пас­тух, спро­сил: — Ку­да путь дер­жи­те? — Идем за сво­ей до­лей, ― от­ве­чали бед­ня­ки. — Ей-бо­гу, и я пой­ду с ва­ми, … Читать далее

Мудрая змея

Уви­дел как-то па­дишах сон. Ве­лел он соз­вать во дво­рец всех муд­ре­цов, но ник­то не смог этот сон ис­толко­вать. Слух об этом до­шел и до бед­но­го дро­восе­ка, и ре­шил он ис­пы­тать судь­бу. За­вер­нул в узе­лок хлеб с сы­ром, поп­ро­щал­ся с же­ной и пус­тился в путь. Дол­го ли, ко­рот­ко ли шел, до­шел до боль­шо­го кам­ня. Толь­ко сел … Читать далее

Мудрый кячалок

Один че­тыр­надца­тилет­ний юно­ша при­ехал из род­ных мест в дру­гой го­род все­го с од­ним ста­рым меш­ком. Здесь он за­нял­ся тор­говлей, раз­бо­гател. Вско­ре он стал вла­дель­цем круп­ной лав­ки. Дру­гим куп­цам это не пон­ра­вилось, и пош­ли они с жа­лобой к па­диша­ху: — Ка­кой-то нез­на­комец при­шел в наш го­род с дра­ным меш­ком. Он был ни­щим, а се­год­ня он бо­гач, пос­тро­ил … Читать далее

Мулла Мардан и бог

Мул­ла Мар­дан вес­ной по­се­ял се­мена тык­вы. Рос­ла тык­ва до осе­ни. Осенью раз­ре­зал он тык­ву, ви­дит ― в ней пол­но пше­ницы. Об­ра­довал­ся Мул­ла Мар­дан и го­ворит: — Это бог так сде­лал, что­бы я с ним по­делил­ся. Раз­де­лил он пше­ницу на две час­ти и об­ра­тил­ся к бо­гу: — Гос­по­ди, это твоя до­ля, а вот эта ― моя. И по­шел … Читать далее

Муса-пехамбар выясняет возраст бога

Од­нажды Му­са-пе­хам­бар спро­сил у бо­га: — Лю­ди при­ходит в этот мир и ухо­дят. Воз­раст их из­вестен. А сколь­ко лет ты жи­вешь на све­те и сколь­ко те­бе ос­та­лось жить? — Ты сю­да по ка­кой сто­роне шел? ― в свою оче­редь спро­сил бог. — Я всег­да иду к те­бе ми­мо го­ры Тур, а воз­вра­ща­юсь ми­мо го­ры Син. — Те­перь воз­вра­щай­ся до­рогой … Читать далее

Муса-пехамбар и девушка

Как-то Му­са-пе­хам­бар ехал на ко­не вдоль под­но­жия го­ры, ви­дит ― ша­тер рас­ки­нут. Ре­шил он зай­ти в ша­тер, под­кре­пить­ся. Толь­ко он спе­шил­ся, как из шат­ра выш­ла де­вуш­ка, по­доб­ная га­зели. Та­кой она бы­ла кра­сави­цей, что глаз не от­вести. Взя­ла она ко­ня под уз­дцы и от­ве­ла в ко­нюш­ню. За­тем приг­ла­сила Му­су в ша­тер, угос­ти­ла, как са­мого до­рого­го гос­тя. … Читать далее

Муса-пехамбар и пастух

Му­са-пе­хам­бар был единс­твен­ный из про­роков, кто мог го­ворить с бо­гом. Ког­да он мо­лил­ся, го­ры по­дыма­лись вы­ше, а не­бо опус­ка­лось, он за­бирал­ся на го­ру и раз­го­вари­вал с твор­цом ми­ра. Од­нажды на­род об­ра­тил­ся к Му­се-пе­хам­ба­ру: — Му­са, вот уже сколь­ко вре­мени нет дож­дя. Скот по­гиба­ет от жаж­ды, по­ля вы­сох­ли, зем­ля рас­трес­ка­лась от за­сухи, схо­ди к вла­дыке ми­ра, уз­най, … Читать далее

Муса-пехамбар идет к богу

Од­нажды по­шел Му­са-пе­хам­бар в Клим-Ал­ла. До­рога его, как обыч­но, ле­жала че­рез лес. В ле­су бил род­ник. Му­са всег­да ос­та­нав­ли­вал­ся у род­ни­ка, умы­вал­ся, за­кусы­вал, от­ды­хал, а за­тем про­дол­жал путь. При­шел он к ро­дин­ку и на этот раз, умыл­ся, за­кусил, при­лег от­дохнуть в сто­рон­ке, так, что­бы ник­то его не за­метил. Вдруг ви­дит ― к род­ни­ку под­ска­кал всад­ник. Он … Читать далее

Муса-пехамбар разговаривает с богом

Му­са-пе­хам­бар час­то хо­дил в Клим-Ал­ла. Ког­да он взби­рал­ся на го­ру Тур, го­ра под­ни­малась, а не­бо опус­ка­лось, и Му­са-пе­хам­бар мог раз­го­вари­вать с твор­цом все­лен­ной. Од­нажды Му­са-пе­хам­бар при­шел по­видать­ся со все­выш­ним. — Я хо­чу те­бя уви­деть, ― приз­нался он. ― Ус­лы­шать те­бя мож­но, но ник­то не зна­ет, ка­кой ты. Вот я и при­шел ли­цез­реть те­бя. — Ли­цез­реть ме­ня труд­но, … Читать далее

Муса-пехамбар советует

Од­нажды Му­са-пе­хам­бар уви­дел, как пас­тух ку­барем с го­ры ка­тит­ся. Ок­ликнул он пас­ту­ха, спро­сил: — Ку­ро, да бла­гос­ло­вит бог твой очаг. По­чему ты ку­барем ка­тишь­ся с го­ры? — Я кла­ня­юсь бо­гу, ― от­ве­тил пас­тух. Уди­вил­ся Му­са: — Пе­ред бо­гом на­до встать на ко­лени и мо­лить­ся. Об­ра­щать­ся к твор­цу, к все­выш­не­му нуж­но с мо­лит­вой, а ты ку­выр­ка­ешь­ся, ― ска­зал он. … Читать далее

На то и торговля то прибыль, то убытки

Жил-был бед­ный кресть­янин с же­ной. Как-то муж ска­зал же­не: — Ра­ба божья, до­ма да­же кус­ка хле­ба нет, как же нам даль­ше жить? — В до­ме толь­ко что и ос­та­лось, ― от­ве­тила же­на, ― это мое сва­деб­ное платье. Возь­ми и про­дай его, а на вы­ручен­ные день­га от­крой тор­говлю. Ва­ял муж платье же­ны, за­вязал в узе­лок и пус­тился в … Читать далее

На чье поле выпадет град?

Ког­да-то бы­ла за­суха. Об­лачка нель­зя бы­ло уви­деть на не­бе. У од­ной ста­руш­ки бы­ло два сы­на. Од­но­го зва­ли Али, дру­гого ― Ва­ли. Как-то выш­ла она из до­му, и вдруг кап­ля дож­дя упа­ла на нее. Об­ра­дова­лась ста­руш­ка, пос­мотре­ла па не­бо и вос­клик­ну­ла: — О ту­чи, я упо­ваю на ва­шу ми­лость, по­жалуй­ста, про­лей­тесь дож­дем лишь на по­ля мо­их сы­новей … Читать далее

Навет женщины

Жи­ли муж и же­на. Каж­дое ут­ро муж мо­лил­ся: — О все­выш­ний, ох­ра­ни ме­ня от зло­го язы­ка. Как-то же­на ска­зала ему: — Ты бы луч­ше го­ворил: «Гос­по­ди, ох­ра­ни ме­ня от на­вета жен­щи­ны». — А ка­кое мне де­ло до жен­ско­го на­вета, что­бы я об этом бо­га мо­лил, ― от­ве­тил муж, ― по­чему ты так го­воришь? — Да прос­то так ска­зала, му­женек, … Читать далее

Находчивый заяц

Жил в ле­су лев ― гро­за всех зве­рей. По при­казу ль­ва лес­ные зве­ри дол­жны бы­ли при­носить ему с охо­ты до­бычу. Нас­тал че­ред зай­цам нес­ти еду ль­ву. Соб­ра­лись зай­цы на лу­жай­ке со­вет дер­жать: что же при­нес­ти ца­рю зве­рей? Встал тут один из них и ска­зал: — Я сам от­не­су зав­трак ль­ву, а вы спо­кой­но рас­хо­дитесь по до­мам. … Читать далее

Находчивый слуга

Как-то эмир ска­зал слу­ге: — За­дам я те­бе воп­рос, от­ве­тишь од­ним сло­вом ― по­милую, не от­ве­тишь ― го­лову сне­су. — Слу­шаю те­бя, мой гос­по­дин. — Что мож­но съ­есть це­ликом? Не за­думы­ва­ясь, слу­га от­ве­тил: — Яй­цо. Эмир ос­тался до­волен. Но че­рез не­кото­рое вре­мя сно­ва спро­сил слу­гу: — А с чем? ― С солью, ― не рас­те­рял­ся слу­га.

Нашел к чему придраться

Один свар­ли­вый муж ни­как не мог пос­со­рить­ся с же­ной, прид­рать­ся бы­ло не к че­му. Же­на ста­ралась не да­вать ему по­вода для ссо­ры. Од­нажды же­на про­се­ива­ла му­ку и рас­ка­чива­лась в такт дви­жени­ям. Уви­дел это муж и тут же прис­тал к же­не: — По­чему ты ка­ча­ешь­ся, ког­да му­ку про­се­ива­ешь? Же­на в от­вет рас­сме­ялась: — Ну, раз уж ты хо­чешь … Читать далее

Наших осталось пятеро, и врагов столько же

Сто всад­ни­ков на­пали на пя­терых. Пос­ле жес­то­кой схват­ки спро­сили од­но­го из всад­ни­ков, ос­тавших­ся в жи­вых: — Чем кон­чи­лась бит­ва? — Что и го­ворить, обе сто­роны сра­жались храб­ро, с обе­их сто­рон бы­ли по­тери. На­ших ос­та­лось пя­теро, и вра­гов столь­ко же.

Нашлись и на лису собаки

Ли­са, волк и конь поб­ра­тались. За­се­яли они по­ле пше­ницей, по­том соб­ра­ли уро­жай, пше­ницу раз­де­лили меж­ду со­бой, по­нес­ли зер­но на мель­ни­цу, ночь зас­та­ла их в пу­ти, и ре­шили зве­ри дож­дать­ся ут­ра. На рас­све­те волк и конь вста­ли, вски­нули свои меш­ки, ме­шок ли­сы то­же прих­ва­тили и уш­ли. Прос­ну­лась ли­са ― ни дру­зей, ни меш­ка с пше­ницей. За­бега­ла … Читать далее

Не брани чужого отца

Бек по­бил сво­его слу­гу и об­ру­гал его от­ца. Рас­сердил­ся слу­га, об­ру­гал от­ца бе­ка. Бек воз­му­тил­ся: — Как ты пос­мел ска­зать так про мо­его от­ца, бе­ка? — Твой отец до­рог те­бе, а мой ― мне. Ес­ли чтишь сво­его от­ца, так не бра­ли, чу­жого.

Не видишь, что это аист?

По­садил отец ма­лень­ко­го сы­на на пле­чи и по­шел в лес. При­летел а­ист, сел на де­рево. — Отец, что это за пти­ца? ― спро­сил сын. — А­ист, сы­нок. Прош­ло нем­но­го вре­мени, а сын сно­ва спра­шива­ет: — Отец, что это за пти­ца? — А­ист, жизнь моя. Прош­ли го­ды. Сын вы­рос, отец сос­та­рил­ся, стал ху­же ви­деть. Как-то отец с сы­ном пош­ли в … Читать далее

Не все ли равно, про что врать?

Один бо­гач взду­мал ок­ле­ветать со­седа-бед­ня­ка. При­шел он к судье и го­ворит: — Мой со­сед прош­лой ночью ук­рал из мо­его ам­ба­ра два меш­ка пше­ницы. — А кто сви­детель? ― спро­сил судья. — Мой слу­га, ― от­ве­тил бо­гач. Поз­ва­ли слу­гу. — Прош­лой ночью. ― под­твер­дил тот, ― со­сед ук­рал из ам­ба­ра мо­его аги два меш­ка яч­ме­ня. Судья уди­вил­ся: — Пос­лу­шай, твой ага … Читать далее

Не дай бог ей еще расти

Как-то от­пра­вились в до­рогу два то­вари­ща. Од­но­му мес­тность бы­ла зна­кома, дру­гому ― нет. Вдруг путь им прег­ра­дила боль­шая го­ра. — Что это за го­ра? ― спро­сил один. — Это го­ра Се­сале, ― от­ве­тил дру­гой. — Вай, ― вос­клик­нул тот, впер­вые уви­дев та­кую боль­шую го­ру. ― Не дай бог ей еще рас­ти! Ка­кой же она ста­нет, ког­да бу­дет че­тырех­летней?

Не ешь и не пей

Встре­тились двое, раз­го­вори­лись. Один го­ворит: — Хо­чу те­бе кое-что ска­зать, да не знаю, го­ворить или нет. — Го­вори, я слу­шаю. — По­чему-то, ког­да я ем, ме­ня жаж­да му­ча­ет, а ког­да пью, есть хо­чет­ся. Как быть, не по­сове­ту­ешь? — Я дам со­вет, да ты ведь не пос­лу­ша­ешь­ся. Не ешь и не пей ― из­ба­вишь­ся и от жаж­ды, и от го­лода.

Не торопись

Вел па­рень навь­ючен­но­го му­ла. По пу­ти он дог­нал ста­рика, спро­сил его: — Отец, ско­ро ли до­берусь до до­му? Пос­мотрел ста­рик на навь­ючен­но­го му­ла и от­ве­тил: — Не бу­дешь то­ропить­ся ― ско­ро дой­дешь, а по­гонишь му­ла ― не ско­ро до­берешь­ся. Не пос­лу­шал­ся па­рень со­вета, стал по­гонять му­ла, по­ка тот не упал от ус­та­лос­ти. Наг­нал пар­ня ста­рик, пос­мотрел на … Читать далее

Не удивил

Об­ру­чили од­но­го пар­ня. Как-то, взва­лив на спи­ну пуд се­на, шел он ми­мо до­ма сво­ей не­вес­ты. Уви­дел ее, опус­тил но­шу и го­ворит: ― Смот­ри, тут це­лый пуд!.. Де­вуш­ка рас­сме­ялась: ― Эка не­видаль, на на­шего ос­ла мож­но вдвое боль­ше взва­ливать.

Не умеешь врать не берись

Жи­ли два бра­та. Стар­ший из них был от­менный плут и врал так ис­кусно, что все ве­рили ему. Как-то млад­ший брат ска­зал стар­ше­му: — Кля­нусь бо­гом, се­год­ня в ди­ване у па­диша­ха я так сов­ру, что мне то­же по­верят. Как ска­зал, так и сде­лал. — Толь­ко что с не­бес до­нес­ся со­бачий лай, ― на­чал он. При­сутс­тву­ющие не по­вери­ли: — Да … Читать далее

Невезучий

У од­но­го сул­та­на был брат-бед­няк. Как-то ве­зир и ве­киль ска­зали сул­та­ну: — Сул­тан, ты че­ловек мо­гущес­твен­ный и бо­гатый, а бра­ту сво­ему не по­мога­ешь, ведь он жи­вет в ни­щете. — Мно­го раз я по­могал ему, ― от­ве­тил сул­тан, ― да вид­но, он прок­лят бо­гом, не ве­зет ему. Ес­ли не ве­рите мо­им сло­вам, гля­дите са­ми и убе­дитесь, что я … Читать далее

Неверная жена

У од­но­го кресть­яни­на бы­ла не­вер­ная же­на. И ре­шил он у­ехать с ней из этой де­рев­ни. Уло­жил он весь скарб на ар­бу, а свер­ху при­мос­тил крыш­ку от тан­ду­ра. Же­на спро­сила: — Му­женек, а крыш­ку-то за­чем брать? И в дру­гой де­рев­не та­кая най­дет­ся. — Ах, про­пали все про­падом! ― огор­чился муж. ― Знаю я те­бя, ес­ли уж но­вая крыш­ка … Читать далее

Невеста на коне

Од­нажды па­дишах и его же­на выш­ли про­гулять­ся на бе­рег мо­ря. Ви­дят ― на бе­регу си­дит ста­рик. Па­дишах поз­до­ровал­ся с ним: — День доб­рый, отец! — Доб­ро по­жало­вать! ― от­ве­ча­ет тот. — Чем ты здесь за­нима­ешь­ся? ― спро­сил па­дишах. Ста­рик от­ве­тил: — До­рогой, ре­мес­ло мое ― пред­ска­зывать судь­бу лю­дям. На об­ратном пу­ти па­дишах и го­ворит же­не: — Ра­ба божья, ведь у … Читать далее

Невестино горе

Как-то в один дом приш­ли сва­тать де­вуш­ку. Се­ли гос­ти, раз­го­вори­лись. Выш­ла не­вес­та. Один из гос­тей поп­ро­сил у нее во­ды. Де­вуш­ка взя­ла ве­дер­ко и по­бежа­ла к ко­лод­цу. Ви­дит ― у ко­лод­ца рас­тет цве­ток. При­села де­вуш­ка, за­дума­лась: «Вот ско­ро вый­ду я за­муж, бу­дет у ме­ня свое хо­зяй­ство, свой очаг, и ро­дит­ся у ме­ня сын. На­зову его Ши­рин. … Читать далее

Невестка без калыма

Один че­ловек же­нил сво­его сы­на и без ка­лыма при­вел в дом не­вес­тку. Спус­тя не­кото­рое вре­мя све­кор и родс­твен­ни­ки му­жа по обы­чаю зеи ре­шили про­водить не­вес­тку в ро­дитель­ский дом. По до­роге им пред­сто­яло пе­реп­ра­вить­ся че­рез ре­ку. На­няли они лод­ку, се­ли, от­плы­ли. Вдруг не­вес­тка упа­ла в во­ду, вот-вот уто­нет. Один из соп­ро­вож­да­ющих ска­зал: — То­нет, так пусть и то­нет, … Читать далее

Незадачливый птицелов

Жил-был на све­те бед­ный пти­целов. Каж­дый день он ста­вил сил­ки, ло­вил по пять-шесть птиц, тем и кор­мился. Од­нажды чуть свет по­шел он про­верять свои сил­ки. И по­палась в тот день все­го од­на птич­ка. Взял он ее и по­шел до­мой. Вдруг слы­шит ― за­гово­рила птич­ка че­лове­чес­ким го­лосом: — От­пусти ме­ня на во­лю, я дам те­бе три со­вета. … Читать далее

Нездешний я

Шел пут­ник ночью че­рез де­рев­ню. Ви­дит ― сто­ят двое, спо­рят. — Где твои гла­за, при­ятель, это же лу­на! ― го­ворит один. — Да нет же, го­ворю те­бе ― ме­сяц! ― от­ве­ча­ет дру­гой. Уви­дели они пут­ни­ка и об­ра­дова­лись: — Вот он нас и рас­су­дит. — Брат, ― об­ра­тил­ся к не­му один из спо­рящих, ― мы тут пос­по­рили. Я го­ворю, что … Читать далее

Нелюбопытный

Вер­нулся Амо из де­рев­ни в го­род. Спро­сили его ро­дичи: — Амо, мно­го ли в де­рев­не сне­га вы­пало? — Не спра­шивал, я не­любо­пыт­ный.

Неси наш топор

Отец об­ра­тил­ся к сы­ну: — Пой­ди поп­ро­си у со­седа то­пор. По­шел сын к со­седу, но тот не дал то­пора. — Отец, со­сед не да­ет то­пора. — Поп­ро­си у дру­гого со­седа. ― Отец, и тот со­сед не да­ет. — Ну, раз так, ― рас­сердил­ся отец, ― не­си наш то­пор.

Ниско

Жи­ли-бы­ли муж и же­на. Был у них один сын, рос­том с ми­зинец, и зва­ли его Нис­ко. Муж каж­дый день хо­дил ра­ботать в по­ле, а же­на но­сила ему еду. Од­нажды Нис­ко го­ворит ма­тери: — Ма­туш­ка, дай мне еду, я от­не­су ее от­цу. — Сы­нок, — от­ве­ча­ет ему мать, ― ты же ма­лень­кий, пой­дешь и в пу­ти за­теря­ешь­ся. — Дай, ― … Читать далее

Ничего не съел

Еха­ли ко­чев­ни­ки на вер­блю­дах. Один из них ел кай­нок, ки­дая его гор­сточ­ка­ми в рот. Но дул силь­ный ве­тер, и в рот ему поч­ти ни­чего не по­пада­ло. Дру­гой спро­сил его: — Что это ты все вре­мя ешь, брат? — Вот еще ра­зоч­ка два так ду­нет, счи­тай, что я ни­чего не съ­ел.

Носки муллы Мардана

Мул­ла был че­лове­ком бед­ным, всю зи­му хо­дил он без нос­ков и ча­рухов. Его же­на, сты­дясь это­го, за три зим­них ме­сяца с тру­дом свя­зала сво­ему му­жу один но­сок. Как-то ве­чером вер­нулся мул­ла до­мой, уви­дел свя­зан­ный но­сок, очень об­ра­довал­ся. На­дел но­сок и про­шел­ся по ком­на­те. По­том по­цело­вал же­ну за вни­мание и от­пра­вил­ся к aгe в ода. Там … Читать далее

О родина!

От­пра­вил­ся пти­целов на свои про­мысел. При­сел у ре­ки, ви­дит ― в во­де пле­щет­ся кра­сивая пти­ца. Пой­мал он ее, при­нес до­мой, по­садил в рас­писную клет­ку, пос­та­вил пе­ред ней са­мые вкус­ные яс­тва. А пти­ца на еду не смот­рит, толь­ко чуть слыш­но пос­та­ныва­ет: — Ах, сво­бода! Вах, сво­бода! За­думал­ся пти­целов. По­том от­нес пти­цу на преж­нее мес­то. Как толь­ко пти­ца … Читать далее

О чем чирикает воробей

Рас­ска­зыва­ют, жи­ла не­ког­да ста­руш­ка. Ре­шила она ис­печь хлеб в тан­ду­ре. Ста­ла она дуть на огонь, а огонь не раз­го­ра­ет­ся. Вдруг, от­ку­да ни возь­мись, при­летел во­робей и го­ворит ей: — Вы­тащи за­нозу у ме­ня из лап­ки, по­ложи на ки­зяк, огонь и раз­го­рит­ся. Вы­тащи­ла ста­руш­ка за­нозу, по­ложи­ла ее на ки­зяк, огонь тут же раз­го­рел­ся. Ста­руш­ка ис­пекла свой хлеб. … Читать далее

О, медведь опасный противник!

Рас­ска­зыва­ют, встре­тил ка­кой-то че­ловек в ле­су мед­ве­дя. Схва­тились они вру­копаш­ную. Мед­ведь дал че­лове­ку та­кую зат­ре­щину, что нес­час­тный ог­лох сра­зу на оба уха. С тех по где бы ни со­бирал­ся на­род и о чем бы ни шла речь, бед­ня­га пов­то­рял: ― Да-а, мед­ведь ― опас­ный про­тив­ник.

Обезьяна и рак

Рас­ска­зыва­ют: в стра­не Емен жи­ли обезь­яны и был у них свой во­жак. Ког­да во­жак сос­та­рил­ся, обезь­яны ре­шили из­ба­вить­ся от не­го: — Ви­дит бог, пог­лу­пел наш во­жак, ста­рый стал, по­ра нам но­вого выб­рать, опыт­но­го, ум­но­го. И свер­гли они сво­его во­жака. За­думал­ся во­жак: — Те­перь я обык­но­вен­ная обезь­яна, что мне де­лать сре­ди них? Уй­ду в дру­гую стра­ну, где ник­то не … Читать далее

Обида верблюда

У од­но­го че­лове­ка был вер­блюд. Тру­дил­ся он на сво­его хо­зя­ина что бы­ло сил. Прош­ли го­ды. Сос­та­рил­ся вер­блюд, ос­ла­бел, дни его уже бы­ли соч­те­ны. Скло­нил­ся хо­зя­ин над бед­ным вер­блю­дом: — Прос­ти ме­ня за все мои гре­хи. Ска­зал ему вер­блюд; — Бы­вало, хо­зя­ин, в жа­ру наг­ру­жал ты ме­ня тя­желой пок­ла­жей и гнал в даль­ние края. Бы­вало, ты не по­ил … Читать далее

Одному захотелось пореветь, другому порезвиться

У од­но­го кресть­яни­на бы­ли осел и вер­блюд, да та­кие то­щие, что еле дер­жа­лись на но­гах. Кор­мил их, кор­мил хо­зя­ин, все без тол­ку, и ре­шил он от них из­ба­вить­ся. От­вел он их в го­ры, да там и ос­та­вил. Пас­лись они на сво­боде, сил на­бира­лись. Как-то го­ворит осел вер­блю­ду: — Что-то мне се­год­ня ре­веть хо­чет­ся. — Что ты, брат … Читать далее

Она еще о бороде спрашивает

Был у мул­лы те­ленок. Каж­дое ут­ро мул­ла спо­рил с же­ной, ко­му из них вес­ти те­лен­ка по­ить. Муж го­ворит: «Те­бе вес­ти», же­на: «Нет, ты ве­ди». И каж­дый раз де­ло до­ходи­ло до дра­ки. Од­нажды муж ска­зал: — Да­вай так ре­шим: «Кто с ут­ра пер­вым за­гово­рит, то­му и вес­ти те­лен­ка на во­допой». Же­на сог­ла­силась. Мол­ча лег­ли они спать. Ра­но … Читать далее

Осел-храбрец

На­до­ело ос­лу ра­ботать, и ре­шил он убе­жать от сво­его хо­зя­ина. Убе­жал он да­леко в до­лину, где рос соч­ный син­джан. Об­ра­довал­ся осел: — Да здесь нас­то­ящий рай! Те­перь я от­сю­да ни­куда не уй­ду. А хо­зя­ином до­лины был лев. Ни зве­ри, ни пти­цы не ос­ме­лива­лись сту­пить на эту зем­лю. Ут­ром уви­дел лев, что в его вла­дени­ях па­сет­ся ка­кое-то … Читать далее

Остался с белым лицом

У од­но­го кресть­яни­на бы­ло нес­коль­ко овец. Ког­да нас­ту­пила за­суха и для овец не ста­ло ни кор­ма, ни во­ды, кресть­янин ска­зал же­не: — Ра­ба божья, ес­ли и даль­ше так бу­дет, ско­ро мы ос­та­нем­ся без овец. Есть у ме­ня один при­ятель, от­ве­зу-ка я овец к не­му и ос­тавлю их на год. Пус­тился он в путь и че­рез ка­кое-то … Читать далее

От чего умер твой отец?

Се­ли два то­вари­ща обе­дать. Один из них был об­жо­рой и за­думал от­влечь дру­га раз­го­вором, что­бы съ­есть его до­лю. — Ска­жи мне, друг, от че­го умер твой отец? ― как бы нев­зна­чай спро­сил он. И по­ка то­варищ рас­ска­зывал ему о сво­ей ут­ра­те, об­жо­ра ус­пел съ­есть весь его обед. А ве­чером за ужи­ном то­варищ ре­шил от­пла­тить ему: — А … Читать далее

Отшельник и шайтан

От­шель­ник жил в пе­щере, он пос­то­ян­но мо­лил­ся и в день съ­едал все­го од­ну-две яго­ды ин­жи­ра. Как-то по­дошел к пе­щере юно­ша. — День доб­рый, отец!― поз­до­ровал­ся он. От­шель­ник приг­ла­сил его вой­ти. Сел юно­ша, раз­го­вори­лись. Сво­ей кра­сотой, речью и об­хо­дитель­ностью гость так пон­ра­вил­ся хо­зя­ину, что он не сдер­жался и спро­сил: — Сы­нок, а как те­бя зо­вут? — Шай­тан, отец. — Что ты, … Читать далее

Падишах и его сыновья

Жил-был па­дишах. Был он очень бо­гат и добр. Кто бы к не­му ни при­ходил за по­мощью, всем он по­могал. Убий­ца и тот на­ходил в его до­ме при­ют, а сколь­ко он раз­да­вал де­нег ― и не счесть. От­да­вая что-ни­будь, он обыч­но при­гова­ривал: «Да пой­дет моя доб­ро­та вам на поль­зу». Приш­ло вре­мя, ког­да в стра­не па­диша­ха нас­тал … Читать далее

Пастух и продавец советов

Прав­ду или неп­равду го­ворят, бог зна­ет, но жил-был один бед­няк. И был у не­го кло­чок зем­ли, да та­кой пло­хой, что ни­чего на нем не рос­ло, да­же зер­нышко не про­рас­та­ло. Од­нажды бед­няк по­думал: «Эх, сколь­ко же лет мне еще му­чить­ся? Я и очи­щаю зем­лю от кам­ней, и по­ливаю ― все рав­но ни­чего не рас­тет. Не луч­ше … Читать далее

Перепутали ноги

Два кресть­яни­на ку­пили се­бе в го­роде оди­нако­вые ча­рухи и нос­ки, на­дели их и от­пра­вились к се­бе до­мой, в де­рев­ню. По пу­ти им повс­тре­чалась ре­ка. Се­ли они на мост от­дохнуть, а но­ги све­сили вниз. От­дохну­ли и ре­шили ид­ти даль­ше, толь­ко хо­тели под­нять­ся, смот­рят ― но­ги у них оди­нако­вые. Как ни ста­рались, ни­как не мог­ли ра­зоб­рать, где … Читать далее

Петух и лиса

Од­нажды про­ходи­ла ли­са ми­мо ста­рой ла­чуги и ус­лы­шала пе­ние пе­туха. Ос­та­нови­лась она и по­дума­ла: «Ей-бо­гу, я дол­жна съ­есть это­го пе­туха, я го­лод­на. Ина­че и быть не мо­жет». Ви­дит пе­тух ― ли­са идет. А пе­тух знал, что поб­ли­зос­ти от­ды­хали три бор­зые со­баки. По­дош­ла ли­са, поз­до­рова­лась: — Здравс­твуй, бра­тец пе­тух! — Доб­ро по­жало­вать, сес­три­ца ли­са! — В со­седи при­мешь? ― … Читать далее

Плата за мясо

Мул­ла Мар­дан за­резал свою ко­рову и ска­зал: — Это ― жер­твоп­ри­ноше­ние за мой бу­дущий уро­жай. Взве­сил он на ве­сах ту­шу и раз­дал все мя­со со­бакам. На­род над ник сме­ет­ся, а же­на бра­нит: — Что ты де­ла­ешь? Дом едо­ков по­лон, шесть ртов, кро­ме нас с то­бой! Как мы те­перь жить бу­дем? — Ни­чего, ― ус­по­ко­ил ее муж, ― осенью … Читать далее

Плоды саженца

Теп­лым ве­сен­ним днем па­дишах, ве­зир и ве­киль от­пра­вились на про­гул­ку. Ви­дят ― ста­рик са­жа­ет оре­ховое де­рево. Подъ­ехал к не­му па­дишах, поз­до­ровал­ся, спро­сил: — Отец, за­чем ты му­ча­ешь­ся под ста­рость? Раз­ве ты не зна­ешь, что оре­ховое де­рево не ско­ро пло­доно­сит? До­живешь ли ты до той по­ры? — До­рогой па­дишах, ― от­ве­ча­ет ста­рик, ― ес­ли бы твой по­кой­ный отец … Читать далее

Плутоватые братья

Жи­ли три бра­та, и все трое по­ходи­ли друг на дру­га как две кап­ли во­ды. Два бра­та жи­ли вмес­те, а тре­тий с семь­ей в дру­гой де­рев­не. Ре­шили братья пой­ти про­ведать треть­его. Ска­зано ― сде­лано. Приш­ла они в гос­ти к бра­ту. А то­го до­ма нет. Ра­душ­но при­няла их не­вес­тка, уса­дила до­рогих гос­тей, при­нялась го­товить я­ич­ни­цу. Взя­ла она … Читать далее

Побратимы лев и лиса

Поб­ра­тались лев с ли­сой. — Брат мой, я го­това ис­полнить лю­бое твое же­лание, — час­то го­вори­ла ли­са. Но ско­ро ли­се на­до­ело прис­лу­живать ль­ву. Ре­шила она от не­го из­ба­вить­ся. При­вела она ль­ва к про­пас­ти, пос­мотре­ла вниз и глу­боко вздох­ну­ла. Лев за­бес­по­ко­ил­ся: — Чем ты так встре­воже­на, сес­тра? — Луч­ше бы мне ос­лепнуть, раз­ве не я бы­ла близ­ким дру­гом тво­его по­кой­но­го … Читать далее

Подай-ка нож!

При­шел од­нажды кресть­янин в гос­ти. Хо­зяй­ка бы­ла жен­щи­ной гос­тепри­им­ной, нак­ры­ла на стол, пос­та­вила та­рел­ку с пох­лебкой, а лож­ку по­ложить за­была. Ви­дя, что хо­зяй­ка не до­гады­ва­ет­ся по­дать лож­ку, гость ска­зал: — Сес­три­ца, будь доб­ра, по­дай-ка нож. ― А на что он те­бе? — Хо­чу се­бе ухо от­ре­зать да лож­ку смас­те­рить, что­бы пох­лебку поп­ро­бовать, ― от­ве­тил гость.

Подарок падишаху

Как-то Джих ре­шил пос­лать в по­дарок па­диша­ху Баг­да­да вь­юк гра­натов. При­шел он на ба­зар и стал тор­го­вать­ся с хо­зя­ином гра­натов. Тут к ним по­дошел про­давец ин­жи­ра, спро­сил: — Джих, ты что здесь де­ла­ешь? — Да вот гра­наты по­купаю. — Для ко­го?. — В по­дарок па­диша­ху Баг­да­да. ― Па­дишах гра­наты на ест. — А что он ест? — Ин­жир. — Что же мне, … Читать далее

Полезная деревяшка

Нас­ту­пил Но­вый год. Па­дишах, его ве­зир, ве­килъ и под­данные си­дели за праз­днич­ным сто­лом, ели, пи­ли, ве­сели­лись Па­дишах пред­ло­жил: — Друзья, да­вай­те схо­дим про­гулять­ся, а по­том про­дол­жим на­ше ве­селье. Выш­ли они из двор­ца, гу­ля­ют. Вдруг па­дишах за­метил у до­роги де­ревян­ную пал­ку пя­ди в две. Под­нял он эту де­ревяш­ку, стал грязь счи­щать. Это уви­дели ве­зир, ве­киль и дру­гие … Читать далее

Почему пахарь плясал?

Од­нажды па­дишах со сво­ими слу­гами от­пра­вил­ся на про­гул­ку. Рань­ше-то не бы­ло ма­шин, по­это­му ез­ди­ли в ка­ретах. Вот па­дишах сел в ка­рету и по­ехал, по го­роду, по де­рев­ням. Вы­ехал к паш­не. Ви­дит ― па­харь зем­лю па­шет. Про­пашет с од­но­го кон­ца до дру­гого, ос­та­новит во­лов, возь­мет пла­ток в ру­ки и на­чина­ет пля­сать, пля­шет и пес­ни по­ет. И … Читать далее

Почему усмехнулись рыбы

Жил-был па­дишах. И бы­ла у не­го дочь, ко­торую он очень лю­бил. При­казал па­дишах пос­тро­ить для сво­ей до­чери два двор­ца: один ― зим­ний, дру­гой ― лет­ний. Со­рок слу­жанок вы­делил па­дишах сво­ей до­чери. Пти­ца и та не ос­ме­лива­лась про­летать над ее двор­цом, так стро­го его ох­ра­няли. Да­же мя­са сам­ца она не ела, и весь мир го­ворил о … Читать далее

Пошутил

Шел по до­роге пут­ник, ус­тал, прис­ло­нил­ся к ска­ле и тяж­ко вздох­нул: — Ох и ус­тал же я! Хоть ло­жись и по­мирай! Толь­ко вы­мол­вил ― ска­ла по­шат­ну­лась. — Эй! ― в стра­хе крик­нул пут­ник ска­ле. ― Ты что, шу­ток не по­нима­ешь? ― и бро­сил­ся на­утек.

Принеси-ка горсть муки

Од­нажды свек­ровь ска­зала не­вес­тке: — До­чень­ка, при­неси-ка горсть му­ки из меш­ка. А ме­шок сто­ял за сту­ком. Не­вес­тка по­дош­ла, об­хва­тила ступ ру­ками, за­суну­ла их в ме­шок, наб­ра­ла му­ки, а отой­ти не мо­жет, ступ ме­ша­ет. Поз­ва­ла свек­ровь на по­мощь муд­ре­цов. Ду­мали, га­дали стар­цы и ре­шили: — При­дет­ся от­ре­зать не­вес­тке ру­ки. Толь­ко по­ложи­ли пи­лу на за­пястье, не­вес­тка ис­пу­галась, от­дерну­ла ру­ки. … Читать далее

Пришел юноша на базар

Встре­тил од­нажды юно­ша тор­говца и поп­ро­сил­ся к не­му в ра­бот­ни­ки. Тор­го­вец за­хотел пос­мотреть, смет­лив ли юно­ша. Вош­ли они в го­род. Тор­го­вец дал юно­ше де­сять ку­рушей и го­ворит: — Вот те­бе день­ги, иди на ба­зар и ку­пи та­кую еду, чтоб и мы по­ели, и на­шим ко­ням дос­та­лось и чтоб на сле­ду­ющий год при­годи­лось. При­шел юно­ша на ба­зар, … Читать далее

Проверенное пробуй, а непроверенного остерегись

Как-то ве­зир об­ра­тил­ся к па­диша­ху: — Не схо­дить ли нам в ба­ню? — По­чему бы и нет, в пят­ни­цу и схо­дим.’ А ве­зир за­думал злое де­ло ― ре­шил убить па­диша­ха. Ве­лел он на­тереть ос­трую брит­ву ядом ― про­ведут по ли­цу па­диша­ха этой брит­вой, он и сва­лит­ся без­ды­хан­ным. Тем вре­менем па­дишах еще до ба­ни, пе­ре­одев­шись, вы­шел про­гулять­ся по … Читать далее

Пройди мимо

При­шел кресть­янин в гос­ти. Ра­но ут­ром хо­зяй­ка пос­та­вила пе­ред ним мис­ку мас­та и по­ложи­ла две ле­пеш­ки. Гость по­зав­тра­кал и спро­сил: — Сес­тра, ес­ли я еще тут по­буду, ты на­кор­мишь ме­ня обе­дом? — Ко­неч­но. — Тог­да не­си мне обед, я по­ем и уй­ду. Хо­зяй­ка опять пос­та­вила пе­ред ним маст и две ле­пеш­ки. Гость и это съ­ел. — Сес­тра, а ес­ли … Читать далее

Птичий щебет еще не весна

Жил в го­рах кресть­янин. Спус­тился он как-то со сво­ими ов­ца­ми в до­лину, а в до­лине уже и сне­га нет. Едет он по по­лю и ви­дит ― птич­ка вы­вела птен­цов, ще­бечет от ра­дос­ти в гнез­де. — Вай, ― вос­клик­нул кресть­янин, ― а я и не знал, что вес­на нас­ту­пила, по­ра мне до­мой воз­вра­щать­ся. Соб­рал он овец и … Читать далее

Пусть кричит

Спус­тился со сво­им ста­дом с гор пас­тух. Слы­шит ― мул­ла с ми­наре­та кри­чит. Пас­тух спро­сил у про­хоже­го. — Что это он глот­ку де­рет? — При­зыва­ет к мо­лит­ве. — А что это та­кое? — Мо­лит­ва, ну это и есть мо­лит­ва… — Ра­ди бо­га, ска­жи, его мо­лит­ва не пов­ре­дит мо­им ко­зам? — Не ду­маю. — Ну, тог­да пусть се­бе кри­чит, сколь­ко ду­ше угод­но!

Пятеро лгунов

Соб­ра­лись пя­теро лгу­нов, ста­ли спо­рить, кто из них луч­ше сов­рет. Пер­вый ска­зал: — Моя мать здесь зем­лю по­лива­ет, а в го­рах Шан­га­ла тра­ва зе­лене­ет. Вто­рой лгун ока­зал:. — Пос­мотрел я как-то на го­ру Шан­гал, уви­дел на ней бе­лое оде­яние, а по не­му бе­лая вошь пол­зет. Тре­тий вме­шал­ся: — Бы­ла у нас бор­зая, уда­рил как-то ее отец пал­кой, так она … Читать далее

Разве богу одному справиться?

Од­на курд во­зил уголь в го­род про­давать. Как-то навь­ючил он трех ос­лов уг­лем и пог­нал. Вдруг его схва­тили страж­ни­ки, ос­лов отоб­ра­ли, а са­мого бро­сили в тюрь­му. Прош­ло нес­коль­ко дней. Вспом­нил курд сво­их де­тей, же­ну, и по­тек­ли по его ще­кам сле­зы. Уви­дел тю­рем­щик сле­зы уз­ни­ка, спра­шива­ет: — Че­го ты пла­чешь? — Ей-бо­гу, вспом­нил я сво­их де­тей, же­ну, пред­ста­вил, … Читать далее

Разговор у родника

Встре­тились две мо­лодые не­вес­тки у род­ни­ка. Наб­ра­ли пол­ные кув­ши­ны во­ды, раз­го­вори­лись. Од­на спра­шива­ет дру­гую: — Сес­тра, что бы ты сей­час хо­тела боль­ше все­го на све­те съ­есть? — Бы­ла бы у ме­ня лу­кови­ца, раз­ло­мила бы я ее и съ­ела бы сер­дце­вину. А те­бе че­го хо­чет­ся? — Ах, ― от­ве­тила пер­вая, ― да прос­то­ит твой дом ве­ки веч­ные, бо­юсь, что … Читать далее

Раньше надо было плакать

У од­ной вдо­вы был сын. При­нес он как-то до­мой кра­деное яй­цо. Мать сва­рила его. На дру­гой день он ук­рал ку­рицу. Мать за­жари­ла ку­рицу. На тре­тий день при­тащил сын до­мой ов­цу. Мать при­гото­вила из нее хаш­ла­му. Че­рез нес­коль­ко дней ма­тери со­об­ща­ют: — Сы­на тво­его уби­ли… За­рыда­ла мать, ста­ла рвать на се­бе во­лосы, а ей го­ворят: — Сле­зами го­рю … Читать далее

Рассказ про пятнистого пса

Рас­ска­зыва­ют: ког­да-то пят­нистый пес сто­рожил ота­ру овец. Хо­зя­ин ота­ры до­верял сво­ему псу и час­то ос­тавлял овец на­дол­го. Од­нажды ре­шил пас­тух про­ведать ота­ру, пос­мотреть, как там пес, вер­но ли слу­жит. Тем вре­менем вол­ки соб­ра­лись воз­ле ота­ры, и од­ни из них крик­нул: — Эй ты, пят­нистый! — Что на­до? — Пус­ти нас. За­режем двух-трех овец, кур­дю­ки нам, а мя­со те­бе. … Читать далее

Рок да судьба до могилы преследуют

У од­ной ста­руш­ки бы­ло семь сы­новей и семь не­вес­ток. Не­вес­тки и сы­новья лю­били ее и за­боти­лись о ней, а она пос­то­ян­но пов­то­ряла: — Рок да судь­ба до мо­гилы прес­ле­ду­ют. Как-то соб­ра­лись все ее сы­новья со сво­ими же­нами и спро­сили: — Ма­туш­ка, в чем мы про­вини­лись, по­чему ты все твер­дишь: рок да судь­ба до мо­гилы прес­ле­ду­ют? — Да ста­ну … Читать далее

Савар народу

Од­нажды соб­ра­лись лю­ди в од­ном до­ме на пир. Шел ми­мо пут­ник. Он был очень го­лоден. А дом сто­ял пря­мо у до­роги. Ре­шил пут­ник: «Пой­ду поп­ро­шу нем­но­го еды, очень уж есть хо­чет­ся. По­ем и уй­ду». Во­шел он в дом, а там пол­но на­роду. И все са­вар едят. Хо­тел он поз­до­ровать­ся и ска­зать: «Са­лам на­роду», да так … Читать далее

Садовник и падишах

Жил-был па­дишах, и был у не­го са­дов­ник. У ца­ря в са­ду был вы­сох­ший ро­зовый куст, ко­торый дав­но не да­вал рос­тков и не цвел. Но од­нажды са­дов­ник уви­дел, что куст рас­цвел. Ра­дос­тный, при­шел он к ца­рю и го­ворит: — Будь в здра­вии, па­дишах, ро­зовый куст зац­вел. Па­дишах от­ве­тил: — Все рав­но ро­зы не бу­дут жить дол­го. Са­дов­ник про­мол­чал … Читать далее

Сам удивляюсь!

Ка­кой-то че­ловек за­лез в чу­жой ого­род за лу­ком. На­дер­гал боль­шой пу­чок, спря­тал в ме­шок и толь­ко схва­тил сле­ду­ющий пу­чок, как по­дос­пел хо­зя­ин: — Э, па­рень, ты что де­ла­ешь в мо­ем ого­роде? — Ве­тер за­нес ме­ня сю­да. — А что это у те­бя в ру­ке? — Я цеп­лялся за эти пуч­ка. — А как же в тво­ей меш­ке ока­зал­ся мой лук? … Читать далее

Самое сладкое и самое горькое на свете

Жил па­дишах. Ре­шил он как-то про­верить смет­ли­вость сво­его ве­зира: — Ска­жи-ка, что на све­те сла­ще все­го? От­га­да­ешь ― по­милую, не су­ме­ешь ― ве­лю го­лову от­ру­бить. Нес­час­тный ве­зир вы­шел от па­диша­ха, по­шел в го­род и все, что мог най­ти слад­ко­го, при­носил па­диша­ху. Так прош­ло семь дней. На вось­мой день па­дишах ска­зал ему: — Нет, ве­зир. не от­га­дал ты. … Читать далее

Сварливая жена

Бы­ло или не бы­ло, дав­ным-дав­но жи­ли муж и же­на. Не по­вез­ло му­жу, по­палась ему свар­ли­вая же­на: что ни день, бра­нит его на чем свет сто­ит. От сты­да он и го­лову пе­рес­тал под­ни­мать, со­седям в гла­за смот­реть со­вес­тно. И ре­шил он об­за­вес­тись ружь­ем, хо­дить в лес на охо­ту, лишь бы быть по­даль­ше от злой же­ны. Дос­тал … Читать далее

Свидетель стебель ковыля

Ре­шили два то­вари­ща пой­ти в го­род на за­работ­ки. В го­роде они ра­зош­лись. Один был без­дель­ник, он ни ко­пей­ки не за­рабо­тал, а дру­гой, тру­женик, по­лучил мно­го де­нег. Как-то они встре­тились на го­род­ском ба­заре. Тру­женик ска­зал: — Нам, по­жалуй, по­ра воз­вра­щать­ся до­мой. Лен­тяй сог­ла­сил­ся, и вско­ре они от­пра­вились об­ратно в свою де­рев­ню. По до­роге лен­тяй по­думал: «Он воз­вра­ща­ет­ся … Читать далее

Се­ва Се­линг

Жил ког­да-то па­дишах. Бы­ло у не­го три сы­на и три до­чери. Сос­та­рил­ся па­дишах, по­чувс­тво­вал приб­ли­жение смер­ти, поз­вал к се­бе сы­новей и до­черей и ска­зал: — Де­ти мои, у ме­ня есть к вам прось­ба, выс­лу­шай­те ее, и я со спо­кой­ной ду­шой ум­ру. Ка­кой бы зверь или пти­ца ни се­ли на ка­мень сва­тов и ни поп­ро­сили бы ру­ки … Читать далее

Сегодня, завтра, послезавтра

Од­ни ага соб­рал сво­их кресть­ян и ска­зал: — По­ра со­бирать уро­жаи, прис­ту­пай­те. Пош­ли кресть­яне на по­ле, но ра­ботать им не хо­телось. Соб­ра­лись они гурь­бой, са­мый стар­ший и пред­ло­жил: — Да­вай­те раз­де­лим все по­ле на час­ти и каж­дый день бу­дем ко­сить од­ну часть. Вот эту часть ско­сим зав­тра, ту часть ― пос­ле­зав­тра, сле­ду­ющую ― пос­ле­пос­ле­зав­тра. А се­год­ня мож­но … Читать далее

Сейчас дождь хлынет

Од­ним яс­ным днем па­дишах, ве­зир и ве­киль выш­ли на охо­ту. По до­роге па­дишах спра­шива­ет ве­зира: — Ве­зир, как ты ду­ма­ешь, бу­дет се­год­ня дождь или нет? — Будь в здра­вии, па­дишах, ― от­ве­ча­ет ве­зир, ― не­бо чис­тое; дож­дя не бу­дет. И они пош­ли даль­ше. По до­роге встре­тил­ся им бед­ный кресть­янин на ос­ли­ке, он очень то­ропил­ся. Па­дишах по­рав­нялся с … Читать далее

Семейная тайна

Поз­на­комил­ся па­рень с де­вуш­кой и ре­шил на ней же­нить­ся. Ког­да он ска­зал об этом от­цу, тот вос­клик­нул: — Не мо­жешь ты на ней же­нить­ся, по­тому что она моя дочь и твоя сес­тра. Толь­ко ма­тери об этом не го­вори! Сын ушел. Поз­на­комил­ся он с дру­гой де­вуш­кой, и сло­ва ска­зал ему отец: — И эта ― моя дочь, твоя … Читать далее

Семеро безбородых

Жи­ли семь брать­ев. И все се­меро бы­ли без­бо­роды­ми. У каж­до­го из них бы­ла су­ма с зо­лотом. Вста­ли они в од­но прек­расное ут­ро, пе­реки­нули су­мы за спи­ну, при­вяза­ли их и от­пра­вились в го­род на ба­зар. Путь до­лог, зас­тигла их ночь в пу­ти. Отыс­ка­ли братья ук­ромное мес­то, улег­лись и все ра­зом зас­ну­ли. Про­ходил ми­мо еще один без­бо­родый. … Читать далее

Сердце матери

Спро­сили у ма­тери: — Где твой сын? — Во­лов па­сет. — А ушел он сы­тый или го­лод­ный? ― Ах, да чтоб мне ос­лепнуть! Сын-то ушел го­лод­ный, съ­ел все­го шесть ле­пешек и гор­шок да­на.

Сестра солнца и брат мешка

Поз­вал бо­гач к се­бе бед­ня­ка и ве­лел ему соб­рать свой уро­жай. — А в ка­кой срок? ― спро­сил бед­няк. — Уби­рай, по­ка свет­ло. — А сколь­ко зап­ла­тишь? — Ме­шок му­ки, ес­ли хо­рошо по­рабо­та­ешь. До­гово­рились. Бед­няк с ран­не­го ут­ра до поз­дне­го ве­чера ко­сил, не раз­ги­бая спи­ны. Ве­чером бед­няк ска­зал бо­гачу: — Все, хва­тит. — Как хва­тит, ты уб­рал лишь во­лови­ну по­ля, ― … Читать далее

Синджо

Слу­жил у од­но­го аги пас­тух по име­ни Син­джо. Ага лю­бил Син­джо и во всем до­верял ему. Как-то ре­шил ага соб­рать овец и про­дать в го­роде на ба­заре. Так он и сде­лал, а день­ги от­дал на сох­ра­нение Син­джо. Соб­рался ага со сво­ими слу­гами в об­ратный путь, а Син­джо нет. Ве­лел ага слу­гам: — Ра­зыщи­те Син­джо, ве­чером мы … Читать далее

Синеглазый рыжий мельник

Жил мель­ник, у не­го бы­ли ры­жие во­лосы и си­ние гла­за. Его так и зва­ли ― Си­нег­ла­зый ры­жий мель­ник. Сла­вил­ся он сво­ей хит­ростью. И лю­ди опа­сались хо­дить к не­му на мель­ни­цу мо­лоть зер­но. Один кресть­янин ве­лел сво­ему сы­ну смо­лоть пше­ницу на мель­ни­це: — Сне­си меш­ки на мель­ни­цу, но толь­ко не к Си­нег­ла­зому ры­жему мель­ни­ку. Пог­нал юно­ша во­лов … Читать далее

Сирота безродный

Жи­ли два поб­ра­тима. Они очень ува­жали и лю­били друг дру­га. Ес­ли один из них гос­тил у дру­гого, хо­зя­ин обя­затель­но ре­зал ко­рову для сво­его поб­ра­тима. Од­нажды од­но­му из них по­надо­бились день­ги, а мо­жет быть, что-ни­будь дру­гое, но он был за­нят и сам не по­шел, а от­пра­вил в дом к поб­ра­тиму сво­его слу­гу. Хо­зя­ин уви­дел слу­гу сво­его … Читать далее

Сказ­ка по­пугая

На са­мой ок­ра­ине го­рода жил юно­ша. Не ус­пел он же­нить­ся, как его приз­ва­ли на во­ен­ную служ­бу на три ме­сяца. Мо­лодой муж за­думал­ся: «Ес­ли я у­еду, же­на ос­та­нет­ся сов­сем од­на. Ведь ни­кого ря­дом не бу­дет. Нет у нас ни сы­на, ни до­чери. Что она бу­дет де­лать? Ка­кая судь­ба ме­ня ждет?» И ре­шил он: «Пой­ду-ка на ба­зар … Читать далее

Сказка про Гасане Басраи

Га­сане Бас­раи про­гули­вал­ся по род­но­му го­роду. Ве­нец муд­рости ви­тал над его го­ловой. По­нимал он язык всех зве­рей, птиц, трав. Во вре­мя про­гул­ки Га­сане Бас­раи уви­дел не­вес­тку эми­ра ара­бов, ко­торая воз­вра­щалась из оба́. Наб­ра­ла она хво­рос­ту, взва­лила на спи­ну и пош­ла к до­му, но вско­ре ус­та­ла и опус­ти­ла свою но­шу на зем­лю. А са­ма при­лег­ла и зас­ну­ла. Га­сане … Читать далее

Слезы отца

Отец и сын се­ли обе­дать. Сын вто­ропях под­нес ко рту лож­ку го­ряче­го су­па и об­жегся. — Вай, ―вос­клик­нул он, ― как быс­тро суп ос­тыл! Отец то­же хлеб­нул го­ряче­го, и сле­зы брыз­ну­ли у не­го из глаз. — Отец, по­чему ты пла­чешь? ― спро­сил сын. — Те­бя по­хоро­нил, по­тому и пла­чу, ― от­ве­тил отец.

Слеп, да неглуп

Нес­коль­ко че­ловек иг­ра­ли в баб­ки. По­дош­ли трое, ви­дят ― сре­ди иг­ро­ков один сле­пой. Сле­пого спро­сили: — До­рогой, ты же слеп, от­ку­да зна­ешь, что те­бе по­палось? — О, у мо­его со­пер­ни­ка всег­да есть нед­руг, он под­ска­жет мне и не даст мо­ей ко­пей­ке про­пасть.

Слон и обезьяна

Од­нажды слои го­ворит обезь­яне: — Смот­ри, ка­кой я боль­шой и силь­ный. Лю­бое де­рево с кор­нем выр­ву. Обезь­яна ус­мехну­лась: — Ты и вправ­ду си­лен, за­то я гиб­кая и юр­кая. Зас­по­рили они, что луч­ше ― си­ла или лов­кость, и пош­ли к муд­рой во­роне, что­бы та раз­ре­шила их спор. Выс­лу­шала во­рона сло­на и обезь­яну и ска­зала им: — Ви­дите яб­ло­ню на … Читать далее

Смерть Мусы-пехамбара

Рабл-Азат по­дарил Му­се-пе­хам­ба­ру де­вять­сот лет жиз­ни. Эти го­ды прош­ли, и Му­са-пе­хам­бар пред­стал пред Рабл-Аза­том, ко­торый ему ска­зал: — Ну, Му­са, нас­тал твой смер­тный час. Взмо­лил­ся Му­са-пе­хам­бар: — О свет мо­их очей! В те­чение сво­ей жиз­ни трис­та лет я ко­чевал, это в счет не бе­ри, трис­та лет был зем­ле­паш­цем, и это не счи­тай, и толь­ко пос­ледние трис­та лет я … Читать далее

Совет птенцам

Учи­ла мать птен­цов уму-ра­зуму: — Де­ти, как толь­ко вы за­мети­те, что че­ловек наг­нулся за кам­нем, сра­зу уле­тай­те. Птен­цы спро­сили: — А ес­ли он ка­мень за па­зухой дер­жит? — Вы ста­ли ум­ны­ми рань­ше, чем из я­иц вы­лупи­лись, учить вас не­чему, ― от­ве­тила мать.

Совята не орлята

У од­ной со­вы бы­ло три птен­ца. Мать не мог­ла на них на­радо­вать­ся. Гля­дела на сво­их птен­цов и го­вори­ла: — На­ши птен­цы ну пря­мо ор­ля­та. — Э, ― воз­ра­зил муж, ― я ― со­ва, ты ― со­ва, с че­го это птен­цам быть ор­ля­тами? — Нет и нет, ― сто­ит на сво­ем же­на, ― они схо­жи с ор­ля­тами сво­им прон­зи­тель­ным … Читать далее

Спор

Жи­тели эла Ате­ли Бо­рин, рас­по­ложен­но­го под ска­лой зас­по­рили о ее вы­соте. Один твер­дит: — Вы­сота ска­лы сто ко­пий! Дру­гие воз­ра­жа­ют: — Да там и со­рока ко­пий ее бу­дет! Их ос­та­новил ага: — Друзья, за­чем нам спо­рить, каж­дый из нас рос­том с копье, да­вай­те сме­ря­ем. Вби­ли кол па вер­ши­не ска­лы. Ага ух­ва­тил­ся за кол и по­вис. Один из жи­телей … Читать далее

Справедливость Мухаммед-пехамбара

Од­нажды Му­хам­мед-пе­хам­бар раз­ре­шил трем сво­им во­инам по­гос­тить до­ма. Вер­нулся один во­ин до­мой и ви­дит ― нез­на­комец спит с его же­ной. Вых­ва­тил он меч и на мес­те убил обо­их, за­тем вер­нулся к Му­хам­мед-пе­хам­ба­ру. Не по­вез­ло и вто­рому. Он то­же зас­тал свою же­ну с дру­гим. Во­ин выг­нал муж­чи­ну из до­му, а с же­ной раз­велся. Слу­чилось так, что и … Читать далее

Срок человеческой жизни

Ког­да бог сот­во­рил мир, не­бо и зем­лю, к не­му приш­ли все: пти­цы, зве­ри, ры­бы, при­шел и че­ловек, что­бы по­лучить у бо­га пра­во на оп­ре­делен­ный срок жиз­ни на зем­ле. Пер­вым выз­вал к се­бе бог че­лове­ка и ска­зал ему: — Даю те­бе пра­во жиз­ни на трид­цать лет. Трид­цать лет жи­ви на зем­ле, ра­дуй­ся и будь счас­тлив. До­волен ли … Читать далее

Ста­рик, па­дишах и во­ры

В од­ном го­роде жил-был ста­рик бед­няк со сво­ей же­ной. Бед­няк сла­вил­ся тем, что умел он лю­бую за­гад­ку раз­га­дать, лю­бой об­ман рас­познать. Го­вори­ли да­же, что он мо­жет в тол­пе во­ра уга­дать. А в том го­роде жи­ло со­рок во­ров. Все это зна­ли, но ник­то их пой­мать не мог. Од­нажды во­ры у са­мого па­диша­ха каз­ну обок­ра­ли. Па­дишах поз­вал … Читать далее

Старуха и лиса-наездница

Бы­ло это или не бы­ло, но рас­ска­зыва­ют, что у од­ной ста­рухи был осел. Каж­дый день ста­руха от­пуска­ла его на пас­тби­ще. Но ли­са прис­тра­ива­лась ка­тать­ся на нем. Од­нажды ста­руха об­на­ружи­ла, что осел ху­де­ет. Приш­ла она к пас­ту­ху и спра­шива­ет: — Эй, пас­тух! — Что те­бе? — Ты не зна­ешь, осел мой не за­болел? — Нет, ма­туш­ка. — Тог­да по­чему он ху­де­ет? … Читать далее

Старуха и петух

Ре­шила ста­руш­ка при­пас­ти на зи­му пше­ницы для са­вара. Чуть по­вари­ла пше­ницу, рас­сы­пала зер­но на сол­нце по­сушить. Прим­чался пе­тух и на­чал кле­вать зер­но. Уви­дала это ста­руха, бро­сила в пе­туха ко­чер­гу, вы­била ему один глаз. По­бежал пе­тух за вой­ском, ре­шил ид­ти на нее вой­ной. Шел он, шел, навс­тре­чу, ему кот. ― День доб­рый, пе­тух! ― поз­до­ровал­ся кот. … Читать далее

Старый нери

Шел по до­роге пут­ник. Вдруг ви­дит ― ве­дет не­ри ста­до овец к под­но­жию го­ры. Пут­ник спра­шива­ет коз­ла: — Чье это ста­до? — Ты ос­леп, что ли? За мной идет, зна­чит, мое. Прош­ли го­ды… Сос­та­рил­ся не­ри. Как-то ран­ней вес­ной тот же пут­ник повс­тре­чал то же са­мое ста­до. Ви­дит ― ов­цы впе­реди, а ста­рый не­ри пле­тет­ся сза­ди. — Не­ри, чье … Читать далее

Старый падишах и девушка

Од­нажды ста­рый па­дишах ска­зал сво­ему ве­зиру: — Ты дол­жен от­дать свою дочь мне в же­ны. Я влюб­лен в нее. Ве­зир, ус­лы­шав это, ос­толбе­нел. — Бог с то­бой, па­дишах. Моя дочь во внуч­ки те­бе го­дит­ся, что лю­ди ска­жут?! ― по­пытал­ся воз­ра­зить он. Па­дишах же сто­ял на сво­ем: — Мое же­лание дол­жно ис­полнить­ся, ина­че ве­лю от­ру­бить те­бе го­лову. Нес­час­тный ве­зир … Читать далее

Суд кази

Один кресть­янин пог­нал сво­их че­тырех овец в го­род на про­дажу. По до­роге встре­тил дру­гого кресть­яни­на. Поз­до­рова­лись. Встреч­ный спра­шива­ет: — Ку­да путь дер­жишь, дру­жище? ― Да вот овец ве­ду в го­род про­давать. Об­ра­довал­ся нез­на­комец: — Ей-бо­гу, луч­ше ме­ня по­купа­теля не сы­щешь. Толь­ко у ме­ня с со­бой де­нег нет, я рас­пла­чусь с то­бой в го­роде. Кресть­янин сог­ла­сил­ся. Пош­ли они … Читать далее

Суженый Зозан

В од­ной де­рев­не бы­ло мно­го не­замуж­них де­вушек. Сре­ди них бы­ла и де­вуш­ка по име­ни Зо­зан. Од­нажды из со­сед­ней де­рев­ня приш­ли сва­ты и об­ру­чили Зо­зан. Под­ру­ги уз­на­ли об этом, соб­ра­лись все вмес­те и от­пра­вились к Зо­зан. При­ходят к ней и го­ворят: — Поз­драв­ля­ем те­бя. По­том ти­хо спра­шива­ют ее: — А у тво­его на­речен­но­го есть братья? Зо­зан от­ве­ча­ет: — Да, … Читать далее

Сулейман-пехамбар и желание его жены

Бал­ки­зар бы­ла же­ной Су­лей­ман-пе­хам­ба­ра. Как-то она ска­зала ему: — Я хо­чу жить во двор­це из птичь­их перь­ев. Ты дол­жен пос­тро­ить мне его. — Хо­рошо, ― сог­ла­сил­ся муж. Су­лей­ман-пе­хам­бар был по­вели­телем всех птиц и зве­рей. Ве­лел он соб­рать­ся всем пти­цам и от­дать свои перья. Рань­ше всех при­лете­ла ле­тучая мышь, ко­торая тог­да бы­ла еще пти­цей. Ски­нула она с се­бя перья … Читать далее

Сын гавана

Жил один га­ван со сво­ей же­ной, но не бы­ло у них де­тей. Как-то шел га­ван, смот­рит ― пол­зет змея. И во рту де­тены­ша дер­жит. — Ах, ― вздох­нул га­ван, ― да бу­ду я жер­твой все­выш­не­го, по­дарил бы он мне хоть зме­ино­го де­тены­ша, был бы я век бла­года­рен ему. Да прос­тят ме­ня при­сутс­тву­ющие, вско­ре же­на его за­бере­мене­ла … Читать далее

Сын должника

Мул­ла Нас­реддин дол­го не воз­вра­щал день­ги, взя­тые взай­мы у со­седа. За­имо­давец каж­дый день при­ходил за ни­ми, тре­буя: — Мул­ла, вер­ни мне долг. Но Мул­ла каж­дым раз от­го­вари­вал­ся: — При­ходи зав­тра. Од­нажды Мул­лы Нас­редди­на не бы­ло до­ма, а со­сед при­шел за день­га­ми. — От­ца до­ма нет, в го­род ушел, ― ска­зал сын дол­жни­ка. — Ког­да вы вер­не­те мне долг? — По­дож­ди еще … Читать далее

Сын портного

Од­но­му кресть­яни­ну три дня под­ряд снил­ся од­ни и тот же сон: буд­то бы луч сол­нца па­да­ет под стун, и это мес­то вспы­хива­ет яр­ким све­том. По­шел кресть­янин к ка­зи, поп­ро­сил раз­га­дать его сон. Казн по­нял, что под сту­ном за­рыто зо­лото, и ре­шил сам зав­ла­деть бо­гатс­твом. — Э, до­рогой, ― ска­зал ка­зи, ― те­бе на­до пос­ко­рей уй­та из … Читать далее

Сын рыбака

Жил бед­ный ры­бак. По­шел он как-то с сы­ном к мо­рю ло­вить ры­бу. Вы­тащи­ли они сеть, а в ней все­го од­на рыб­ка бь­ет­ся, но та­кой кра­соты, что и не опи­сать. Ры­бак го­ворит сы­ну: — Сы­нок, од­ной рыб­кой мы сы­ты не бу­дем. Да­вай про­дадим ее бо­гачу, за та­кую ры­бу мож­но взять не­мало де­нег. Ты по­ка не вы­тас­ки­вай сеть … Читать далее

Сын са­дов­ни­ка и Кор-ог­лы, зас­тупник бед­ных

Бы­ло или не бы­ло, но го­ворят лю­ди, что в го­роде Ал­джа­вазе жил ког­да-то ста­рик са­дов­ник со сво­им сы­ном. Сад у ста­рика был сов­сем не­боль­шой, и рос­ли в нём од­ни яб­ло­ни. Но луч­ше ста­рого са­дов­ни­ка за де­ревь­ями ник­то не умел уха­живать. И во всём ему по­могал сын. Юно­ше хо­телось стать та­ким же хо­рошим са­дов­ни­ком, как отец. … Читать далее

Сын своего отца

Жил ког­да-то па­дишах. Приш­ла как-то к его же­не цы­ган­ка с при­вязан­ным за спи­ной но­ворож­денным сы­ном. Же­на па­диша­ха то­же не­дав­но ро­дила маль­чи­ка, чер­но­го, как арап. Уви­дела о­иа сы­на цы­ган­ки, кра­сиво­го, бе­лоли­кого ма­лыша, и по­дума­ла: «Сын па­диша­ха чер­ный, нек­ра­сивый, как арап, а у этой бро­дячей цы­ган­ки сын кра­сав­чик, пря­мо как ан­гел. Он дос­то­ин быть сы­ном па­диша­ха». Ска­зала … Читать далее

Сын ячменя и пшеницы

Рас­ска­зыва­ют, что в дав­ние вре­мена эмир Бо­та си­дел как-то на кры­ше сво­его до­ма. Ми­мо про­ехал всад­ник и не поз­до­ровал­ся с ним. Рас­сердил­ся эмир, поз­вал к се­бе слуг и при­казал: — До­гони­те всад­ни­ка и при­веди­те его ко мне. Слу­ги пос­ка­кали, дог­на­ли всад­ни­ка и при­вели его к эми­ру. Эмир спро­сил: — Ку­ро, по­чему ты про­ехал ми­мо и не поз­до­ровал­ся? Ведь … Читать далее

Твою яичницу я давно съел

Од­нажды Мул­ла Мар­дан встал ра­но по­ут­ру, вы­вел сво­его ос­ла, взва­лил на не­го меш­ки с пше­ницей и от­пра­вил­ся на мель­ни­цу. Воз­вра­щал­ся он уже к ве­черу, и ему очень хо­телось пос­ко­рее доб­рать­ся до до­му. Ду­мал он, ду­мал, как ему уго­ворить ос­ла ид­ти быс­трей, и при­думал: — Брат осел, ви­дишь вон ту до­рогу че­рез ущелье? Она сов­сем ко­рот­кая и … Читать далее

Терпение

В ди­ване у аги при­сутс­тву­ющим раз­но­сили ко­фе. Один гость взял чаш­ку го­ряче­го ко­фе, сде­лал боль­шой гло­ток и об­жегся. От бо­ли он зап­ро­кинул го­лову и вздох­нул. Хо­зя­ин ди­вана спро­сил: — Ты что го­лову зад­рал, дру­жище? — Да вот счи­таю, на сколь­ко ба­лок опи­ра­ет­ся твоя кры­ша, ― от­ве­тил гость, скры­вая боль от ожо­га. — Моя кры­ша опи­ра­ет­ся на два ду­нове­ния … Читать далее

Тетушка-букашка

Сы­ну ами­ра ара­бов пон­ра­вилась од­на де­вуш­ка. При­шел он к ее ро­дите­лям и стал ее сва­тать. Мать де­вуш­ки пох­васта­лась: — Дочь моя уме­ет ткать та­кие ков­ры, по­доб­ных ко­торым не сыс­кать на всем све­те. Об­ра­довал­ся юно­ша, по­думал: «Луч­ше не­вес­ты мне не най­ти» ― и же­нил­ся на ней. При­вел он же­ну в дом, на­купил шер­сти и ска­зал ей: — Вот … Читать далее

Тише, жену испугаешь!

Муж­чи­на с же­ной и с ма­терью шел по до­роге. Вдруг путь им прег­ра­дила глу­бокая ре­ка. По­садил он же­ну на пла­чи, взял мать за ру­ку. Так они вош­ли в во­ду. Сна­чала во­да дош­ла им до по­яса, по­том до гру­ди, за­тем ста­ла по гор­ло. Ис­пу­галась мать, ста­ла кри­чать: — Ой, сы­нок, бо­юсь, ой, уто­ну! — Ти­ше, че­го рас­кри­чалась? Еще … Читать далее

Три вола и волк

Как-то в свет­лом ле­су жи­ли три во­ла. Они ос­во­боди­лись от яр­ма и уш­ли от хо­зя­ина. Те­перь во­лы пас­лись се­бе на во­ле и жи­ли, как братья, не за­ботясь ни о чем. Да­же пти­ца не ос­ме­лива­лась про­лететь над их тенью, так они бе­рег­ли друг дру­га. Чер­но­го во­ла зва­ли Раш, се­рого ― Боз, а пес­тро­го ― Ба­ляк. Вре­мя … Читать далее

Три глупца

Од­нажды шли три пут­ни­ка по до­роге, а навс­тре­чу им ехал всад­ник. Поз­до­ровал­ся всад­ник с пут­ни­ками: — Са­лам-алей­кум! Пут­ни­ки в от­вет; — Алей­кум-са­лам, ра­ды те­бя ви­деть, всад­ник. Всад­ник ус­ка­кал, а трое пут­ни­ков зас­по­рили меж­ду со­бой, с кем из них он поз­до­ровал­ся. Пер­вый кри­чит: «Он со мной поз­до­ровал­ся!», вто­рой: «Нет, со мной», а тре­тий гром­че всех: «Нет, он поз­до­ровал­ся … Читать далее

Три горсти земли

Жил ког­да-то па­дишах. Ре­шил он пе­ре­одеть­ся в одеж­ду дер­ви­ша и по­ходить по го­роду, пос­мотреть, как жи­вет его на­род. Ска­зано ― сде­лано. Идет па­дишах и ви­дит ― си­дит Ба­лули За­на на пе­рек­рес­тке, а пе­ред ним три гор­сти зем­ли. Поз­до­ровал­ся па­дишах и спро­сил: — Ба­лул, что ты тут де­ла­ешь? Что это ле­жит пе­ред то­бой? — Зем­ля. Я про­даю ее, … Читать далее

Три товарища

Трех то­вари­щей в до­роге зас­та­ла ночь, и ре­шили они за­вер­нуть в бли­жай­шую де­рев­ню. Пос­ту­чали в пер­вый по­пав­ший­ся дом. Ра­душ­но встре­тил их хо­зя­ин, да ни­как не пой­мет, кто же из них за стар­ше­го. Выз­вал он од­но­го из них во двор, спро­сил: — Ска­жи на ми­лость, кем вы при­ходи­тесь друг дру­гу и кто из вас стар­ший? — Эти двое … Читать далее

Трид­цать овец за мо­лит­ву

В од­ном се­лении жил бо­гатый ага. Ма­ло бы­ло ему бо­гатств, ма­ло бы­ло по­чес­тей. По­желал он, что­бы при чте­нии ко­рана мул­ла вмес­то име­ни ал­ла­ха на­зывал его имя. По­шёл он к има­му и ска­зал: — Я по­дарю те­бе трид­цать мо­лоч­ных овец — на­зывай моё имя при чте­нии ко­рана. Мул­ла сог­ла­сил­ся. В пят­ни­цу, ког­да в ме­четь приш­ли ве­ру­ющие, имам … Читать далее

Трое пле­шивых

Ког­да-то в од­ном го­роде жил ста­рик ору­жей­ник. Он ко­вал кин­жа­лы, саб­ли, пи­ки, щи­ты и коль­чу­ги, а по­том про­давал их и этим кор­мил се­бя и свою семью. Мол­ва о его мас­терс­тве дош­ла до чу­жих стран, и при­ез­жие куп­цы всег­да по­купа­ли у не­го ору­жие и уво­зили как до­рогой по­дарок. У ста­рика ору­жей­ни­ка бы­ло три сы­на. Стар­ше­го зва­ли … Читать далее

Трусливый Ало

Жи­ли-бы­ли муж и же­на. Муж был та­кой трус­ли­вый, что бо­ял­ся да­же из до­му вый­ти. Дни шли за дня­ми, ме­сяцы за ме­сяца­ми, год за го­дом, а же­не ни­как не уда­валось уго­ворить му­жа вый­ти на ули­цу. Как-то рас­серди­лась она на му­жа и го­ворит: — Да что это та­кое, день и ночь ты тор­чишь до­ма, а я и ра­ботаю, … Читать далее

Трусливый Сулейман

Ког­да-то жи­ли-бы­ли муж и же­на. Му­жа зва­ли трус­ли­вый Су­лей­ман. Бо­ял­ся он вы­ходить на ули­цу, днем и ночью си­дел до­ма, по­это­му жи­ли они в бед­ности, ни­чего у них не бы­ло, раз­ве что нем­но­го мас­ла да чуть-чуть му­ки. Од­нажды при­гото­вила же­на три га­ты, сло­жила их в по­дол и выш­ла из до­му. Од­ну га­ту по­ложи­ла у са­мого по­рога, … Читать далее

Туго затянула кошелек

Жи­ла-бы­ла жен­щи­на. Зва­ли ее Да­ле. И бы­ло у нее нес­коль­ко зо­лотых мо­нет. Хра­нила она их в вы­шитом ко­шель­ке, ко­торый ни­ког­да не за­вязы­вала. Как-то зо­лотые вы­пали из ее ко­шель­ка и по­теря­лись. Пос­ле это­го она ту­го за­тяну­ла пус­той ко­шелек и спря­тала его в кар­ман.

У каждого своя мера

Пе­реп­рыгну­ла бло­ха ру­че­ек и вос­клик­ну­ла: — Ох, це­лый пуд жи­ра спус­ти­ла! Спро­сили ее: — Сколь­ко ты ве­сишь, что це­лый пуд жи­ра спус­ти­ла? От­ве­тила бло­ха: — У каж­до­го своя ме­ра.

У меня та же сила

Поз­на­коми­лись два ста­рика в до­роге. Шли они, шли, ус­та­ли и при­сели от­дохнуть в те­ни боль­шо­го кам­ня. Один из них по­пытал­ся под­ви­нуть этот ка­мень, да не смог. — Эх, мо­лодость моя, где ты? ― огор­чился он. ― Не под си­лу мне те­перь та­кой ка­мень, сос­та­рил­ся я. А его то­варищ ему и го­ворит: — Ей-бо­гу, а я ка­ким был … Читать далее

У невестки нет голоса, у свекрови совести

При­вели в дом мо­лодую не­вес­тку. Свек­ровь в пер­вый же день по­ложи­ла пе­ред ней две ле­пеш­ки и ска­зала: — До­рогая, ешь, не стес­няй­ся, но ле­пеш­ку не ло­май. Не­вес­тка зас­тесня­лась и в этот день ос­та­лась го­лод­ной. Так пов­то­рялось три дня, свек­ровь уго­вари­вала не­вес­тку по­есть, не стес­нять­ся, но ле­пеш­ку не ло­мать. На чет­вертый день чувс­тву­ет не­вес­тка, что от го­лода … Читать далее

Удачливый бедняк

Жил ког­да-то бед­няк. Ру­бил он в ле­су дро­ва и про­давал их, а на вы­ручен­ные день­ги кор­мил семью. Од­нажды па­дишах этой стра­ны пред­ло­жил ве­зиру: — Да­вай по­ходим, пос­мотрим, что про­ис­хо­дит ночью в на­шем го­роде. Пе­ре­оде­лись они дер­ви­шами и выш­ли из двор­ца. Тем­но кру­гом. Вдруг ви­дят ― в од­ной ма­лень­кой ла­чуж­ке ого­нек све­тит­ся. Пош­ли они на этот ого­нек, … Читать далее

Ужин двоеженца

У од­но­го че­лове­ка бы­ло две же­ны, вто­рая бы­ла по­моло­же. Как-то сел муж ужи­нать, по­ел нем­но­го и спра­шива­ет стар­шую же­ну: — Кто на вас го­товил ужин? Же­на ис­пу­галась, что еда нев­кусная, и быс­тро ска­зала: — Твоя не­наг­лядная. — Ох и вкус­но же она го­товит, слов нет, ― пох­ва­лил муж. А стар­шая же­на, ус­лы­хав та­кие ре­чи, отоз­ва­лась: — Раз­ве ты не … Читать далее

Узнают волка по шкуре

Как-то по­шел волк на охо­ту. До са­мого ве­чера бро­дил он в по­ис­ках до­бычи, но так ни­чем н не по­живил­ся. По­дошел он к де­рев­не, ви­дит ― кош­ка на де­реве си­дит. Волк по­думал: «Как бы мне ее об­ма­нуть, чтоб она спус­ти­лась с де­рева и я бы ее схва­тил?» ― и ска­зал: — Дочь ль­ва, не най­дет­ся ли для … Читать далее

Улицы Камагуэя и бычки

Улицы Камагуэя очень запутанны. И каждая извивается, как змея. Ни одной прямой нету. Этот древний город похож на лабиринт. Если вы спросите кого-нибудь из местных жителей, чем это объясняется, он расскажет следующее: — Когда закладывали Камагуэй, его основатели,-а все они были скотоводами,-пригнали сюда стадо бычков. Начали спорить о планировке будущего города. В это время шли … Читать далее

Ума довольно, да вот в кармане пусто

Жил не­ког­да один бед­няк. Каж­дый бо­жий день он вы­ходил на пло­щадь го­рода и вык­ри­кивал: — Ума до­воль­но, да вот в кар­ма­не пус­то! Од­нажды бо­гатый ку­пец ос­та­новил бед­ня­ка и спро­сил: — Ска­жи, по­чему ты каж­дое ут­ро вык­ри­кива­ешь: «Ума до­воль­но, да вот в кар­ма­не пус­то»? — Так у ме­ня и вправ­ду ума дос­та­точ­но, а вот жить не на что, ― … Читать далее

Умер не вовремя

Жи­ли в од­ной де­рев­не бед­ные кресть­яне. Один из бед­ня­ков умер во вре­мя кор­фа. Не вы­дер­жал со­сед-бед­няк, уп­рекнул по­кой­ни­ка: — Весь год дер­жался, не по­мирал. И на­до ж бы­ло скон­чать­ся в та­кие бла­годат­ные дни, ког­да мож­но со­бирать ос­тавши­еся от уро­жая стеб­ли!

Умная девушка

Од­нажды па­дишах ска­зал сво­ему ве­зиру: — Вот те­бе ба­ран, све­ди его на ба­зар. Ты дол­жен вы­ручить за не­го день­ги, по­лучить шерсть, при­нес­ти мне два вер­те­ла ке­баба и вер­нуть жи­вого ба­рана. Пе­ре­одел­ся ве­зир в одеж­ду дер­ви­ша и пус­тился в путь. Встре­тил по до­роге юно­шу. Пош­ли вмес­те. Прег­ра­дила им путь не­боль­шая реч­ка. Ве­зир пред­ло­жил: — Брат, да­вай сде­ла­ем мост, … Читать далее

Упрямая жена

Муж и же­на пош­ли на паш­ню. Тут, от­ку­да ни возь­мись, пря­мо из-под ног выс­ко­чил за­яц и скрыл­ся. — Ли­са! ― вос­клик­ну­ла же­на. — Нет, за­яц! ― от­ве­тил муж. — Нет, ли­са! ― сто­ит на сво­ем же­на. — Нет, за­яц! ― твер­дит муж. Вко­нец рас­со­рились. Приш­ли до­мой, же­на мол­ча пос­те­лила пос­тель и лег­ла. — Же­на, встань, нак­рой на стол, я го­лоден. … Читать далее

Успокоил

По­вадил­ся кто-то по но­чам сто­га жечь. Под­сте­рег­ли кресть­яне под­жи­гате­ля, пой­ма­ли и в на­каза­ние зас­та­вили сто­га сто­рожить. Но тот при­шел ночью до­мой и за­валил­ся спать. На­пус­ти­лась на не­го же­на: — Ты что, с ума со­шел, се­ло по­дож­гут ― с те­бя спро­сят! — Под­жи­гать-то не­кому, я ведь до­ма.

Усуб и Гу­лизар

Рас­ска­зыва­ют, что па­дишах с ве­зиром од­нажды от­пра­вились на охо­ту. Це­лый день они охо­тились, ус­та­ли, при­сели по­есть, па­дишах и го­ворит: — Как жаль, ве­зир, что у нас с то­бой нет де­тей. Бы­ли бы де­ти, мы бы их по­жени­ли и по­род­ни­лись бы. И как раз в это вре­мя под­хо­дит к ним дер­виш. — Да прод­лится жизнь па­диша­ха, о чем … Читать далее

Усуб и Па­риза­да

Жи­ли ког­да-то два па­диша­ха, Вос­точный и За­пад­ный.Очень они лю­били друг дру­га, бы­ли поб­ра­тима­ми. Ска­зал как-то Вос­точный па­дишах За­пад­но­му: — Ес­ли моя же­на ро­дит сы­на, а твоя же­на — дочь, твоя дочь бу­дет не­вес­той мо­его сы­на, а ес­ли твоя же­на ро­дит сы­на, а моя ― дочь, моя дочь бу­дет не­вес­той тво­его сы­на. Пок­ля­лись они в этом друг … Читать далее

Утром услышишь

Как-то ночью вор обок­рал каз­ну па­диша­ха. По до­роге его ос­та­нови­ла стра­жа. ― Что ты не­сешь пос­ре­ди но­чи, па­рень? ― спро­сил его страж­ник. — Я слу­га па­диша­ха. Этой ночью он от­дал бо­гу ду­шу, а пе­ред смертью ве­лел мне снес­ти дра­гоцен­ности в дом сво­его бра­та. — А по­чему же мы ни­чего не слы­шали об этом? — По­тер­пи, до­рогой, ут­ром ус­лы­шишь.

Фатима

Жи­ли-бы­ли муж и же­на. Бы­ли у них сын и дочь. Прош­ли го­ды, про­лете­ли ме­сяцы, же­на умер­ла, де­ти ос­та­лись си­рота­ми. Но не ус­пе­ла вы­сох­нуть зем­ля на мо­гиле их ма­тери, как отец по­ручил де­тей за­ботам ма­чехи. Ос­та­лась им от ма­тери крас­ная ко­рова. Зас­та­вила ма­чеха Фа­тиму пас­ти ко­ров. При этом каж­дый день она да­вала де­вуш­ке пу­чок шер­сти и … Читать далее

Ха­тун-Май­мун

Рас­ска­зыва­ют: жил-был па­дишах, и бы­ло у не­го три сы­на. Приш­ло вре­мя сы­новь­ям па­диша­ха же­нить­ся. Ста­ли братья со­вето­вать­ся. Один из них ска­зал: — Наш отец и не ду­ма­ет нас же­нить, а мы стес­ня­ем­ся ска­зать ему об этом. Как же быть? Да­вай­те пош­лем ему по­дар­ки с на­меком. Отец пой­мет и же­нит вас. Пош­ли они на свою бах­чу, сре­зали … Читать далее

Хавка Хнер

Жи­ли-бы­ли муж и же­на. Бы­ла у них дочь Хав­ка Хнер. По­том же­на умер­ла. И ос­та­лись отец и дочь од­ни. Пок­лялся вдо­вец не же­нить­ся, по­ка одеж­да же­ны не ис­тле­ет, и спря­тал эту одеж­ду за бал­ку под по­тол­ком. Бы­ла в их де­рев­не ста­руха. Ста­ла она уха­живать за де­воч­кой, сти­рать ее одеж­ду, мыть го­лову, печь для нее хлеб. … Читать далее

Хатун-пройдоха

Ха­тун бы­ла жен­щи­на хит­рая. Ког­да умер­ли ее ро­дите­ли, она ре­шила: — Отец умер ― дом дос­тался мне, мать умер­ла ― ко­вер ос­тался мне. Бог не лю­бит без­дель­ни­ков, пой­ду по­ищу ра­боту. Пош­ла она в го­род. Ви­дит ― па­сут­ся гу­си па­диша­ха. Ха­тун ска­зала пас­ту­ху: — Пой­ди пе­редай же­не па­диша­ха, что та­кая-то жен­щи­на мо­жет на­учить гу­сей го­ворить. При­шел пас­тух к же­не … Читать далее

Хлеб в золото

Жил-был бед­ный кресть­янин Абас. Це­лый день он ра­ботал в по­ле, что­бы про­кор­мить свою семью. Не раз за ра­ботой он го­вари­вал: «Гос­по­ди, нас­ту­пит ли день, ког­да судь­ба сми­лу­ет­ся на­до мной и я раз­бо­гатею?» Как-то в жар­кий лет­ний день Абас, как всег­да, ра­ботал в по­ле. При­сел он под де­рево от­дохнуть и не­замет­но ус­нул. Но и во сне … Читать далее

Хорошо одному плохо другому

Ж од­но­го че­лове­ка бы­ло две до­чери. Од­ну он вы­дал за­муж за па­харя, дру­гую ― за гон­ча­ра. Как-то вес­ной по­ехал он на­вес­тить до­черей. Дочь, ко­торая выш­ла за­муж за па­харя, ска­зала от­цу: — Отец, мы в этом го­ду мно­го пше­ницы по­се­яли. Дай бог, что­бы год этот вы­дал­ся дож­дли­вым. Тог­да мы смо­жем соб­рать хо­роший уро­жай. Ни­чего не от­ве­тил отец. … Читать далее

Храбрый муж

Раз­го­вори­лись две жен­щи­ны. Каж­дая из них хва­лила сво­его му­жа. Од­на ска­зала: — Вче­ра мой муж под­нялся во-он на ту го­ру. Уви­дел там мер­тво­го ка­бана, наб­ро­сил­ся на не­го с кин­жа­лом и на­нес че­тыр­надцать ран. — Ах, был бы твой храб­рый муж мо­им, ― тяж­ко вздох­нув, про­мол­ви­ла дру­гая.

Худая слава

Од­нажды в сте­пи встре­тились лев, мед­ведь, полк, ли­са и за­яц. Ус­та­ли зве­ри бро­дить, пить за­хоте­ли, а вок­руг ни род­ни­ка, ни ру­чей­ка. Дол­го ис­ка­ли они во­ду, по­ка не нат­кну­лись на ко­лодец. Заг­ля­нули в не­го — дна не вид­но. Что де­лать? От жаж­ды по­забы­ли они все на све­те и поп­ры­гали в ко­лодец. Ког­да на­пились, за­хоте­ли выб­рать­ся из … Читать далее

Цена дворца

Па­дишах Ха­рун ар-Ра­шид пос­тро­ил се­бе но­вый дво­рец. Не дво­рец, а сказ­ка, всем на удив­ле­ние. И за­час­ти­ли к па­диша­ху гос­ти. Од­ни лю­бова­лись кра­сотой двор­ца, дру­гие при­ходи­ли из лю­бопытс­тва. Од­нажды спро­сил Ха­рун ар-Ра­шид сво­их гос­тей: — А во сколь­ко вы оце­нива­ете мой дво­рец? — Це­пы ему нет, ― в один го­лос вос­клик­ну­ли гос­ти. Слух о рос­кошном двор­це до­шел и … Читать далее

Честь дороже щедрости

Один араб­ский шейх был очень бо­гат. У не­го бы­ло две ты­сячи до­мов и две же­ны. Но нас­ледни­ков у не­го не бы­ло. Уже де­вять лет он был же­нат, а де­тей так и нет. Шейх сла­вил­ся сво­им гос­тепри­имс­твом и доб­ро­той. Од­нажды ос­та­новил­ся в гос­тях шей­ха один ба­зэр­ган-ба­ши, гля­дит ― две кра­сивые жен­щи­ны рас­ха­жива­ют в до­ме. А од­на из … Читать далее

Что лучше ум или счастье?

Был у па­диша­ха ве­зир. Очень лю­бил па­дишах сво­его ве­зира за ум. Как-то па­дишах пред­ло­жил ве­зиру: — Пой­дем по­гуля­ем у мо­ря. Приш­ли они к мо­рю, ис­ку­пались, се­ли от­дохнуть. По­ложил па­дишах свою го­лову на ко­лени ве­зира и зад­ре­мал. От­ку­да ни возь­мись, по­явил­ся нез­на­комец и за­гово­рил с ве­зиром: — Ве­зир, ты че­го боль­ше хо­чешь ― счастья или ума? Ве­зир по­думал … Читать далее

Что осел привез, то и увезет

По­ехал Ах­мад на ос­ле к ку­му в гос­ти. Подъ­ехал к до­му, слез с ос­ла и стал ко­лотить его пал­кой. Уви­дел это кум, уди­вил­ся: — По­милуй, за что ты его бь­ешь? — Как за что? Навь­ючил я его по­дар­ка­ми, а он за­ар­та­чил­ся, вез­ти не за­хотел. Вот и приш­лось мне ехать к те­бе с пус­ты­ми ру­ками, ― ска­зал гость. … Читать далее

Что сильнее разум или богатство?

Как-то зас­по­рили ра­зум и бо­гатс­тво. Ра­зум го­ворит: «Я силь­нее», а бо­гатс­тво: «Нет, я. Силь­нее ме­ня нет ни­чего на сне­те». Тог­да бо­гатс­тво ска­зало ра­зуму: — Я сей­час сде­лаю бо­гатым то­го бед­ня­ка, что по­ле па­шет. Тог­да пос­мотрим, за­чем ты ему бу­дешь ну­жен. А бед­няк этот еле-еле сво­дил кон­цы с кон­ца­ми, хо­тя с ут­ра до поз­дне­го ве­чера ра­ботал в … Читать далее

Чья ра­бота труд­нее

В од­ном а­уле жи­ли-по­жива­ли муж и же­на. Де­тей у них не бы­ло. Ле­том муж на­нимал­ся в ча­баны, пас чу­жие ота­ры, а же­на ос­та­валась до­ма. Воз­вра­ща­ясь с пас­тби­ща, муж го­ворил же­не: — Слу­шай, же­на, я всег­да в по­ле, в го­рах, в дождь и в град при ота­ре, а ты це­лый день до­ма, в теп­ле. Ка­кие у те­бя … Читать далее

Шамс, скорей помоги!

Один кресть­янин гнал во­лов с те­легой по уз­кой тро­пе на краю об­ры­ва. Вдруг те­лега нак­ре­нилась, вот-вот сор­вется в про­пасть. Кресть­янин взмо­лил­ся: — О Шамс, по­моги! О Шамс, ско­рей по­моги мо­им во­лам! А ког­да он по­нял, что ему уже ник­то не по­может, сер­ди­то ска­зал: — О Шамс, те­перь ухо­ди, уже поз­дно, во­лы и те­лега уш­ли.

Шаро

Жил-был юно­ша. Зва­ли его Ша­ро. Жил он очень бед­но. Од­нажды ре­шил он пой­ти в го­род ис­кать ра­боту. На­нял­ся к од­но­му aгe в слу­ги. Как-то ага ска­зал Ша­ро: — Ша­ро, я приг­ла­шен на свадь­бу, ты же пос­те­реги дверь. Ша­ро по­вино­вал­ся, хо­тя ему то­же хо­телось пой­ти на свадь­бу. Нас­ту­пил ве­чер, а Ша­ро мысль о свадь­бе по­коя не да­ет. … Читать далее

Шере Али задумался

Ше­ре Али храб­ростью и му­жес­твом зас­лу­жил лю­бовь и ува­жение на­рода. Од­нажды Ше­ре Али при­шел к пас­ту­ху и ска­зал: — Ку­ро, дай мне ов­цу. Пас­тух уди­вил­ся: — А ты кто та­кой, чтоб я те­бе ов­цу да­вал? — А раз­ве ты ме­ня не зна­ешь? Я ― Ше­ре Али. Пас­тух рас­сме­ял­ся: — Пос­мотри­те на это­го наг­ле­ца, он ре­шил ме­ня про­вес­ти. Да раз­ве … Читать далее

Этим мастом, когда он еще был молоком, я обжегся

Один че­ловек был в гос­тях. Хо­зяй­ка нак­ры­ла на стол, приг­ла­сила гос­тя по­ужи­нать. Гость под­нес лож­ку мас­та ко рту и по­дул на не­го. Хо­зяй­ка уди­вилась: — Брат, по­чему ты ду­ешь на хо­лод­ный маст? — Э, сес­тра, ― от­ве­тил он, ― этим мас­том, еще ког­да он был мо­локом, я об­жегся.

Это точно, как сон кази

Жил ка­зи. Был у не­го сад. А в том са­ду рос­ло боль­шое, вет­вистое де­рево. На том де­реве бы­ло дуп­ло. Же­на ка­зи за­вела се­бе лю­бов­ни­ка. И на вет­вях это­го де­рева ус­тро­или они се­бе мес­то встреч. Как-то же­на ска­зала ка­зи: — Му­женек, пой­дем по­гуля­ем в са­ду. Приш­ли они в сад. Же­на ос­та­вила ка­зи в са­ду, а са­ма не­замет­но … Читать далее

Я так люблю коня

Один кресть­янин очень лю­бил сво­его ко­ня. Ког­да нуж­но бы­ло ехать в го­род, груз он взва­ливал се­бе на пле­чи и лишь по­том са­дил­ся на ко­ня и тро­гал­ся в путь. Как-то его спро­сили: — Отец, по­чему ты взва­лива­ешь меш­ки се­бе на спи­ну? — Я очень люб­лю сво­его ко­ня, вот и ста­ра­юсь об­легчить ему но­шу, ― от­ве­тил кресть­янин.

Я теперь в твоем доме долго пробуду

Од­ни не­опыт­ный вор на­думал обок­расть бо­гача и лун­ной ночью по­дошел к его до­му. Но как проб­рать­ся в дом, он не знал и все хо­дил вок­руг до­ма, по­ка хо­зя­ин не до­гадал­ся, что вор не­опыт­ный. А вор в это вре­мя был уже на кры­ше, воз­ле ко­лака. ― Ох я свет­лая се­год­ня ноч­ка, ― за­гово­рил хо­зя­ин, ― пом­ню, … Читать далее

Я хотел только предупредить…

Уви­дел хо­зя­ин, что его го­лод­ная со­бака ест му­ку, взял пал­ку и за­мах­нулся на нее. Со­бака за­рыча­ла на хо­зя­ина. Тог­да он и го­ворит: — Ну-ну, что ты ры­чишь? Я хо­тел толь­ко пре­дуп­ре­дить, что му­ка сы­рая ― жи­вот за­болит.

Яблоко раздора

В од­ной стра­не па­дишах из­дал указ не за­жигать ночью свет и не хо­дить по го­роду. Од­нажды он ре­шил про­верить, как лю­ди вы­пол­ня­ют его при­каз. Ночью па­дишах, ве­зир и ве­киль пе­ре­оде­лись дер­ви­шами и не­замет­но выш­ли из двор­ца. По пу­ти па­дишах пред­ло­жил: — Да­вай­те вы­берем каж­дый по ули­це и до ут­ра по­ходим по ней. Ут­ром встре­тим­ся, рас­ска­жем друг … Читать далее