Курдские сказки

У од­но­го шей­ха бы­ло мно­го вер­блю­дов. Пас их пас­тух. А у пас­ту­ха же­на бы­ла кра­сави­ца. Уви­дел как-то шейх же­ну пас­ту­ха и влю­бил­ся без па­мяти. Ре­шил он лю­бым пу­тем до­бить­ся ее. При­шел он как-то к ней в гос­ти. Хо­зяй­ка бы­ла жен­щи­ной гос­тепри­им­ной, приг­ла­сила гос­тя сесть, угос­ти­ла чем бог пос­лал, а по­том спро­сила: — Шейх, что те­бя при­вело … Читать далее

Нес кресть­янин хво­рост на про­дажу из де­рев­ни в го­род Мер­дин. По до­роге его дог­нал пут­ник, спра­шива­ет: — Ку­да хво­рост не­сешь? — На про­дажу в го­род Мер­дин. — А сколь­ко про­сишь за всю вя­зан­ку? — Двад­цать мад­жи­ди. — Я дам те­бе двад­цать пять, до­вези ме­ня на се­бе до Мер­ди­на. — А ку­да же я хво­рост де­ну?

Рас­ска­зыва­ют, в од­ной бед­ной семье под­рос единс­твен­ный сын. Как-то ночью отец с ма­терью ста­ли шеп­тать­ся. Ска­зала же­на му­жу. — Нас­та­ла по­ра же­нить сы­на. Муж воз­ра­зил: — У нас нет де­нег на свадь­бу. — У нас есть осел, про­дадим его и сыг­ра­ем свадь­бу, ― нас­та­ива­ла же­на. Сын под­слу­шал их раз­го­вор и по­том каж­дый раз, о чем бы мать с … Читать далее

Рас­ска­зыва­ют: жил на све­те охот­ник по име­ни Ав­чи Ах­мад. По­шел он на охо­ту, да день вы­дал­ся не­удач­ный, не по­палось ему ни­какой ди­чи. Ос­та­новил­ся он у род­ни­ка, умыл­ся, при­сел на ка­мень от­дохнуть. Нем­но­го по­годя ви­дит ― вы­пол­зла из-под кам­ня бе­лая змея и, из­ви­ва­ясь, по­пол­зла на при­горо­чек, очер­ти­ла там, по­ка пол­зла, боль­шой круг, всхол­ми­ла зем­лю и улег­лась … Читать далее

Рил-был ста­рый ага. Ро­дил­ся у не­го в ста­де яг­не­нок. И ре­шил он его за­резать. Тут яг­не­нок вдруг за­гово­рил: — Мо­лю те­бя, ага, по­дари мне год жиз­ни! — Лад­но, будь по-тво­ему. Про­шел год. Вспом­нил ага о яг­ненке, по­доз­вал его: — Ну как, яг­не­ночек? Год ис­тек, на­вер­ное, бу­дешь про­сить еще го­дик те­бе по­жало­вать? — Нет, ага, бла­годарс­твую. За этот год бы­ли … Читать далее

Сго­вори­лись трое без­дель­ни­ков ог­ра­бить ко­го-ни­будь. Дол­го они шли, дош­ли до ка­навы, пе­реп­рыгну­ли че­рез нее. Один спра­шива­ет дру­гого: — Ты что-ни­будь за­метил? — Да, ― от­ве­тил тот. — А что? — Что мы сей­час прыг­ну­ли че­рез ка­наву. — Э, ― го­ворит пер­вый, ― раз ты та­кую ме­лочь за­меча­ешь, зна­чит, вы­дашь нас пос­ле гра­бежа. Иди сво­ей до­рогой, нам не по пу­ти. Пусть … Читать далее

Жил ког­да-то па­дишах, и был у па­диша­ха ве­зир. Сы­на ве­зира зва­ли Дунья, а сы­на па­диша­ха ― Акль. Од­нажды сын па­диша­ха об­ра­тил­ся к сы­ну ве­зира: — Дунья, пой­дем странс­тво­вать, по­ищем се­бе не­вест, по­ра нам же­нить­ся. Пой­дем со мной? — По во­ле бо­га отец мой слу­жит тво­ему от­цу, я же обя­зан слу­жить те­бе, ― от­ве­тил Дунья. Се­ли они на … Читать далее

Жил один бед­ный че­ловек. Бы­ли у не­го же­на, сын и дочь. Все­го их бы­ло чет­ве­ро. Хо­дил он ба­зар под­ме­тать, по­лучал пла­ту за свой труд, так они и жи­ли. В этом же го­роде жи­ла бес­путная жен­щи­на. Приш­ла она как-то на ба­зар, ник­то не хо­чет с ней знать­ся. По­дош­ла к бед­ня­ку, а он был за­нят сво­им де­лом, … Читать далее

Ког­да-то дав­ным-дав­но жил в од­ном го­роде бед­ный че­ловек, по име­ни Али́. Рос­том он был вы­сокий, в пле­чах ши­рокий, ог­ромны­ми ру­ками сво­ими же­лез­ную па­лицу мог сог­нуть. Кто его в го­рах встре­чал, при­нимал за бо­гаты­ря. Али ютил­ся с же­ной в ста­рень­ком до­мике на са­мой ок­ра­ине го­рода. Де­тей у них не бы­ло. Каж­дый день Али ухо­дил в лес, … Читать далее

Жи­ла-бы­ла в од­ном го­роде бед­ная ста­рая жен­щи­на. Каж­дый день она хо­дила в лес, со­бира­ла хво­рост, при­носи­ла его в го­род и про­дава­ла. Од­нажды приш­ла она в лес за хво­рос­том и заб­ре­ла в ча­щу. Вдруг слы­шит — не­пода­лёку лев за­рычал. Жен­щи­на не ис­пу­галась, раз­дви­нула вет­ки и уви­дела по­ляну, а на по­ляне той ле­жит гро­мад­ная ль­ви­ца и кор­мит … Читать далее

Ка­сави Джо­мард был че­ловек из­вес­тный. Ата­ми Тайр из стра­ны Хэр­нук ус­лы­шал про Джо­мар­да, уз­нал, что он че­ловек гос­тепри­им­ный, и за­хотел с ним по­видать­ся. По­ехал он к Джо­мар­ду в гос­ти. В де­рев­не бы­ла свадь­ба, и Джо­мард приг­ла­сил Ата­ми Тай­ра на эту свадь­бу. Вош­ли они в хо­ровод, тан­цу­ют. Ата­ми Тайр в хо­рово­де взял за ру­ку бу­дущую не­вес­тку Джо­мар­да. Он не … Читать далее

Ска­зал пес: — Ах, ес­ли бы в до­ме бы­ло мно­го хо­зя­ев, каж­дый дал бы мне ку­сок хле­ба и был бы я сыт. И пусть бы в хо­зяй­ском до­ме каж­дый дань справ­ля­ли свадь­бы, пи­рова­ли бы, я тог­да вдо­воль бы на­едал­ся мя­са и са­вара. А кош­ка в от­вет: — Бы­ла бы моя хо­зяй­ка хоть на один глаз сле­па, я … Читать далее

Жил па­дишах. Год за го­дом про­ходит, ме­сяц за ме­сяцем идет. Од­нажды па­дишах со­вер­шал про­гул­ку по сво­ему го­роду. До­шел он до лав­ки, где ору­жие про­да­ют, ку­пил саб­лю и вер­нулся до­мой. Ве­чером соб­рался на­род в его ди­ване. Ста­ли поз­драв­лять его с но­вой саб­лей. А был у па­диша­ха слу­га по име­на Ах­мад. Вот он и го­ворит: — Па­дишах, поз­драв­ляю … Читать далее

Жил ког­да-то плот­ник по име­ни Ах­мад. Каж­дый день хо­дил он в лес, ру­бил дро­ва, но­сил в го­род про­давать и на за­рабо­тан­ные день­ги жил с ма­терью. Как-то по­шел он в лес и смас­те­рил де­ревян­но­го ль­ва на ко­лесах. На­руб­ленные дро­ва стал во­зить в го­род на этом ль­ве. Од­нажды про­ходил он ми­мо па­дишах­ско­го двор­ца, уви­дела его же­на па­диша­ха, … Читать далее

Жил Ах­мад-охот­ник со сво­ей ма­терью. Каж­дый день он на охо­ту; что уда­валось подс­тре­лить из ди­чи, то и при­носил до­мой, тем и жи­ли. Од­нажды по­шел он на охо­ту, но дол­го ни­чего не по­пада­лось ему на гла­за. На­конец уда­лось ему подс­тре­лить од­но­го зве­ря. Ос­ве­жевал он его, по­ложил шку­ру и ту­шу в сум­ку и по­шел к до­му. Beрнул­ся … Читать далее

Поз­дно ночью пут­ни­ки пос­ту­чались в дверь од­но­го до­ма. От­кры­ла им ста­руш­ка. — Ба­буш­ка, гос­тей не при­мешь? Рас­сержен­ная ста­руш­ка зах­лопну­ла пе­ред ни­ми две­ри. Как раз к до­му по­дош­ла не­вес­тка. Пут­ни­ки спро­сили: — По­чему ста­руш­ка нас в дом не пус­ти­ла? — Вы не так спро­сили. Не на­до бы­ло на­зывать ее ба­буш­кой. Ска­зали бы: «мо­лоди­ца», тог­да бы она са­ма вас в … Читать далее

Да бла­гос­ло­вит бог слу­ша­ющих! Рас­ска­зыва­ют, жил ког­да-то мяс­ник. И бы­ла у не­го при­выч­ка, сколь­ко бы ки­ло мя­са ни поп­ро­сил по­купа­тель, ру­бить то­пором толь­ко один раз, и от­ру­бал он ров­но столь­ко, сколь­ко тре­бова­лось. Жил в этой стра­не бед­няк. И вот нас­тал день, ког­да в до­ме бед­ня­ка не ос­та­лась и крош­ки хле­ба. Де­ти его пла­кали от го­лода. И … Читать далее

Бы­ло это или не бы­ло, а в дав­ние-дав­ние вре­мена жил па­дишах, и бы­ло у не­го со­рок сы­новей. Год за го­дом идет, ме­сяц за ме­сяцем, соб­рался как-то си­нод па­диша­ха: — Па­дишах, со­рок сы­новей у те­бя, ес­ли в год по од­но­му же­нишь, то са­мому млад­ше­му к же­нить­бе ис­полнит­ся со­рок лет. По­думал па­дишах и ска­зал: — Иди­те к мо­ему сы­ну Бак­са­мату. … Читать далее

Ба­лул был че­лове­ком бед­ным, а брат его, Ра­шид, был па­диша­хом. Приш­ли ка­кие-то лю­ди к па­диша­ху Ра­шиду и ска­зали: — Брат твой жи­вет бед­но, ни­чего у не­го нет, по­мог бы ты ему. Па­дишах выз­вал к се­бе бра­та, дал ему сто зо­лотых и ска­зал: — На эти день­ги ку­пи се­бе одеж­ду и еды. А Ба­лул за­думал про­учить бра­та. Ку­пил … Читать далее

Как-то раз при­шел Ба­лул на ба­зар, ви­дит ― бо­гач ку­пил мя­со и ищет но­силь­щи­ка, ко­торый от­нес бы мя­со до­мой. Уви­дел бо­гач Ба­лула, спро­сил: — Ба­лул, ты но­силь­щик? — Да. — Мо­жешь от­нести это мя­со ко мне до­мой? — По­чему бы и нет? ― от­ве­тил Ба­лул, но тут же спро­сил: ― А ку­да нес­ти, в твой пос­то­ян­ный дом или вре­мен­ный? … Читать далее

Как-то один че­ловек наг­ру­зил на ко­ня стек­ло и по­вез в го­род про­давать. А по дру­гой сто­роне до­рога шел в го­род бед­няк на­нимать­ся в ра­бот­ни­ка. Вдруг конь выр­вался из рук хо­зя­ина. — Ра­ди бо­га, по­моги пой­мать ко­ня! ― крик­нул хо­зя­ин бед­ня­ку. Под­бе­жал бед­няк к ко­ню, но не смог его ос­та­новить, тог­да он бро­сил в ко­ня свою пал­ку … Читать далее

Мно­го доб­ро­го слы­шали лю­ди о Ба­лули За­на, и один бед­няк ре­шил пой­ти к не­му за со­ветом: — Муд­рый Ба­лул, ну что у ме­ня за жизнь, ни­как не выбь­юсь из ни­щеты, мо­жет, ты зна­ешь, что де­лать? — Не го­рюй, ку­ро, иди и по­сей се­мена тык­вы. По­се­ял бед­няк се­мена тык­вы и стал ждать осе­ни. Соб­рал он боль­шой уро­жай, и, … Читать далее

Как-то Ба­лули За­на стро­ил се­бе на бе­регу мо­ря ла­чугу из кам­ня и пес­ка. Ха­лифом в стра­не был его брат, у ко­торо­го бы­ло две же­ны. Пош­ла стар­шая же­на за во­дой, смот­рит ― Ба­лул у мо­ря ле­пит до­мик, по­доб­ный дет­ским стро­ени­ям из пес­ка. Поз­до­рова­лась она с Ба­лули За­на: — День доб­рый, мой де­верь! — Как хо­рошо, что ты приш­ла, … Читать далее

Шел Ба­лули по до­роге и ви­дит: кресть­янин за­капы­ва­ет кув­шин в зем­лю. По­дошел он поб­ли­же, спро­сил: — Пос­лу­шай-ка, бра­тец, с че­го это ты вдруг взду­мал кув­шин в зем­лю пря­тать? — Ба­лул, что от бо­га ута­ить, что от те­бя ― зо­лото у ме­ня в кув­ши­не, толь­ко умо­ляю те­бя: ни­кому об этом ни сло­ва, ― взмо­лил­ся кресть­янин. — Ну-ка по­кажи мне … Читать далее

При­шел как-то Ба­лул на ба­зар, ви­дит ― сто­ит ку­пец с то­варом и зо­вет но­силь­щи­ка. Уви­дел он Ба­лула, ос­та­новил его, спро­сил: — До­рогой, ты но­силь­щик? — Да, ― от­ве­тил Ба­лул. — Сколь­ко возь­мешь, что­бы от­нести ко мне до­мой этот ме­шок со стек­лянны­ми лам­па­ми? — За трид­цать ко­пе­ек от­не­су, ― от­ве­тил Ба­лул. — До­гово­рились. За­кинул Ба­лул ме­шок с лам­па­ми се­бе на спи­ну, … Читать далее

Как-то за­шел Мус­та­фа к Ба­лули За­на наб­рать­ся ума-ра­зума. Весь день они про­вели в бе­седе, а ве­чером Ба­лули За­на приг­ла­сил Мус­та­фу во дво­рец ха­лифа. Но до­роге Ба­лул нас­тавлял гос­тя: — Ха­лиф ― че­ловек опас­ный, будь с ним ос­то­рожен, не да­вай ему по­вода прид­рать­ся к те­бе, Пер­вый мой со­вет: сядь так, что­бы по­том не пе­реса­живать­ся. Вто­рой со­вет: не … Читать далее

Па­дишах Ха­рун ар-Ра­шид прос­ла­вил­ся сво­ей жес­то­костью. Брат его, Ба­лули За­на, очень сок­ру­шал­ся из-за это­го: — Го­реть мне веч­но в аду за гре­хи бра­та. Ха­рун ар-Ра­шид да­же объ­явил: «Кто уви­дит Ба­лули За­на улы­ба­ющим­ся, то­го зо­лотом ода­рю». Как-то при­шел Ба­лул на ба­зар, ви­дит ― козья ту­ша ви­сит на крю­ке. Зап­ро­кинул Ба­лул го­лову ― рас­сме­ял­ся. Уви­дел это мяс­ник, от­швыр­нул то­пор … Читать далее

Гла­шатаи раз­несли весть: па­дишах вы­даст свою дочь за­муж за то­го, кто зи­мой це­лую ночь про­ведет в про­руби. Зи­ма вы­далась та­кая лю­тая, что да­же про­рубь пок­ры­лась ль­дом. Но на­шел­ся один смель­чак: при сви­дете­лях он раз­бил то­пором лед, раз­делся и во­шел в во­ду. Ночью уви­дел он: вда­ли ого­нек мер­ца­ет. «На­вер­ное, это пас­ту­хи кос­тер ра­зож­гли», ― по­думал юно­ша. … Читать далее

Од­нажды па­дишах и ве­зир выш­ли в го­род про­гулять­ся. Дол­го они шли или ко­рот­ко, встре­тили бед­ня­ка с вя­зан­ка­ми дров. Па­дишах об­ра­тил­ся к ве­зиру: — В мо­ем го­роде, ока­зыва­ет­ся, до сих пор еще есть бед­ные лю­ди. По­чему? — Па­дишах, ― от­ве­тил ве­зир, ― го­род боль­шой. Как мож­но без бед­ня­ков, ес­ли есть бо­гачи? На­ряду с муд­ре­цами есть глуп­цы, как же … Читать далее

Шах Джам­шид, пе­ре­одев­шись в кресть­ян­скую одеж­ду, ре­шил прой­тись по сво­ему го­роду, пос­мотреть, как на­род жи­вет. За­шел он к бра­доб­рею поб­рить­ся. Не ус­пел бра­доб­рей на­мылить ему ли­цо, как в две­рях по­казал­ся ага. — Ну-ка вста­вай! По­дож­дешь, по­ка я агу поб­рею, ― при­казал ему бра­доб­рей. Шах Джам­шид воз­ра­зил ему: — Но ведь ты уже на­мылил мне ли­цо! — Не спорь, … Читать далее

Жил ког­да-то ку­пец. Вы­шел он од­нажды на ба­зар с куб­ком в ру­ке и кри­чит: — Кто су­ме­ет на­пол­нить мой ку­бок тем, чем я за­хочу, то­му я от­дам весь свой ка­раван, а тот, кто по­обе­ща­ет, но не вы­пол­нит, от­даст мне двес­ти зо­лотых мо­нет. По­дошел к не­му один без­бо­родый: — Будь в здра­вии, ку­пец. Я на­пол­ню твой ку­бок, чем … Читать далее

Отец и сын ук­ра­ли ко­рову Хо­зя­ева пой­ма­ли их и по­коло­тили. — Ка­кая жес­то­кость! ― вос­клик­нул отец. ― Гос­по­ди, не про­щай им это­го! — Мол­чи, отец.! ― ска­зал сын. ― Это нас бог не прос­тил, ина­че они не пой­ма­ли бы нас.

Воз­вра­щались двое из Дже­зира-Бо­та. Уви­дели на до­роге ста­рое ружье, на­битое по­рохом. Один спро­сил дру­гого: — Что это? — Божья труб­ка. — По­жалуй, я вы­курю божью труб­ку, ― го­ворит пер­вый. — Не на­до! Ну ка­кое те­бе де­ло до божь­ей труб­ки? Бог раз­гне­ва­ет­ся, на­кажет те­бя, ― стал от­го­вари­вать его друг. А тот уп­ря­мит­ся: — Ей-бо­гу, я все-та­ки поп­ро­бую. Взял он ружье, на­сыпал … Читать далее

У од­но­го па­диша­ха бы­ло со­рок сы­новей. Са­мого млад­ше­го ава­ли Бэн­гер. Бэн­гер прис­лу­живал сво­им трид­ца­ти де­вяти брать­ям. Ког­да они вы­ез­жа­ли на охо­ту, он сед­лал ко­ней, ве­чером по­ил, го­товил брать­ям еду. А ког­да братьи ло­жились спать, он брал в ру­ки щит и меч и сто­рожил их до ут­ра. Братья под­ни­мались, умы­вались, Бэн­гер го­товил им зав­трак. Братья ели, … Читать далее

У одного падишаха было сорок сыновей. Самого младшего авали Бэнгер. Бэнгер прислуживал своим тридцати девяти братьям. Когда они выезжали на охоту, он седлал коней, вечером поил, готовил братьям еду. А когда братьи ложились спать, он брал в руки щит и меч и сторожил их до утра. Братья поднимались, умывались, Бэнгер готовил им завтрак. Братья ели, … Читать далее

За­шел пут­ник к ску­пому в гос­ти. Хо­зя­ин до­ма шеп­нул сы­ну: ― Что бы та­кое нам при­думать, что­бы гость по­мень­ше ел? Толь­ко нач­нем есть, я ска­жу: «Ох и на­ел­ся же я, как вол!» А ты мне в от­вет: «Ну и раз­дулся же я, как бы­чок». Се­ли за стол. Пос­ле пер­вой же лож­ки отец ска­зал: — Ну и … Читать далее

Под­ру­жились как-то вер­блюд и снег. Го­ворит вер­блюд сне­гу: — От­ны­не мы с то­бой братья. Как на­дума­ешь спус­тить­ся на зем­лю, пре­дуп­ре­ди ме­ня, чтоб я ус­пел ук­рыть­ся. — Будь спо­ко­ен, уж те­бе-то я дам знать. Прош­ло вре­мя. Пок­рыл снег вер­ши­ну го­ры Ба­кок. Вер­блюд спо­кой­но по­щипы­ва­ет тра­ву в до­лине и ду­ма­ет: «Снег ― мой брат, не под­ве­дет, даст о се­бе … Читать далее

Жи­ли два дру­га. При­шел один к дру­гому и ска­зал: — Брат, я у­ез­жаю, пусть мой вер­блюд ос­та­нет­ся у те­бя до вес­ны, при­еду, ты вер­нешь мне его. — Хо­рошо, не бес­по­кой­ся. Я бу­ду оди­нако­во уха­живать и за тво­им, и за сво­им вер­блю­дом. Друг сдер­жал сло­во. По­ров­ну де­лил он корм меж­ду жи­вот­ны­ми, но каж­дый раз лас­ко­во пог­ла­живал ру­кой сво­его … Читать далее

Ва­ли сла­вил­ся сво­им гос­тепри­имс­твом. Как-то при­шел к не­му в гос­ти его луч­ший друг, смот­рит ― в до­ме ни­кого, на сто­ле пол­но яств, а хо­зя­ин один. Не вы­дер­жал гость, спро­сил Ва­ли: — Брат, где твоя же­на, по­чему ты один? — Не бес­по­кой­ся, ско­ро все уз­на­ешь. Нас­та­ло вре­мя за­жигать све­чи. Ва­ли встал, пос­та­вил на стол три та­рел­ки. Во­шел пес. … Читать далее

Од­нажды вол и осел воз­вра­щались с ра­боты до­мой. Вдруг навс­тре­чу им вы­шел волк и го­ворит: — Род­ные мои, я ви­жу, вы очень ус­та­ли и про­голо­дались, пой­дем­те, я про­вожу вас в мес­течко, где мно­го соч­ной тра­вы. Там вы смо­жете от­дохнуть и вдо­воль по­щипать трав­ки. Осел го­ворит во­лу: — Стар­ший брат, волк вер­но го­ворит, да­вай пой­дем с ним. Кто … Читать далее

По­шел осел пос­ле дож­дя на пас­тби­ще. Ко­пыта его увяз­ли в гря­зи. Уви­дел тигр ос­ли­ные сле­ды, по­думал: «Ей-бо­гу, вид­но, это боль­шой и силь­ный зверь, на­до с ним под­ру­жить­ся». Од­нажды они встре­тились, и ска­зал тигр ос­лу: — Друг, ты, как я пог­ля­жу, силь­ный. Да­вай поб­ра­та­ем­ся и в труд­ную ми­нуту бу­дем по­могать друг дру­гу. Эти сло­ва пон­ра­вились ос­лу, и … Читать далее

Ког­да-то в Ша­ме жил вор. Его так и зва­ли ― вор из Ша­ма. И бы­ла у не­го од­на осо­бен­ность: он не крал у то­го, чьи хлеб и соль ему приш­лось от­ве­дать. Од­нажды при­шел вор к сво­им то­вари­щам и ска­зал: ― Друзья, по-мо­ему, в Ша­ме мы об­ша­рили все до­ма, кро­ме тех, ко­го нель­зя тро­гать, по­тому что … Читать далее

Шли двое по до­роге. Вдруг в не­бе заг­ро­хота­ло. Спро­сил один дру­гого: — Что это за гро­хот? Тот, ус­мехнув­шись, от­ве­тил: — Это цо­кот кон­ских ко­пыт. Отец твой, пе­ший, выр­вал из рук мо­его от­ца хлеб и убе­жал. Те­перь мои отец на ко­не ска­чет за тво­им от­цом. Его со­бесед­ник не рас­те­рял­ся: — Да па­дет прах на го­лову то­го всад­ни­ка, ко­торый на … Читать далее

Ска­зал как-то па­дишах сво­ему ве­зиру: — Ве­зир, от­ве­ди ме­ня в дом, где есть че­ловек мо­гущес­твен­нее ме­ня. И ес­ли най­дешь та­кого, то я дол­жен бу­ду вы­пол­нить лю­бое его же­лание. Дол­го ду­мал ве­зир и в кон­це кон­цов по­вел па­диша­ха в дом шва­на. Пе­рес­ту­пили они по­рог, смот­рят ― двух­летний ре­бенок си­дит. Па­дишах шеп­нул на ухо ве­зиру: — Ну я лов­кач … Читать далее

У бед­ня­ка Га­сана Чар­мо бы­ла ко­за, по­вел он ее на про­дажу. По до­роге встре­тились ему три плу­та. Один из них и го­ворит: — Га­сан, ну и выб­рал ты вре­мя ко­зу про­давать. Зав­тра во­да под­ни­мет­ся, ко­нец све­та нас­ту­пит. Не­уже­ли не слы­шал? Да­вай луч­ше за­режем ко­зу и ус­тро­им пир. Так и сде­лали: на­елись, вы­пили. По­том ве­сель­ча­кам ста­ло жар­ко, … Читать далее

Шли че­рез по­ле два при­яте­ля. Ви­дят ― со­бака спит под сто­гом се­на. Под­нял один из них ка­мень и убил ее. — Бо­га ты не бо­ишь­ся! За что ты убил эту бе­зобид­ную тварь? — Мол­чи, брат, ты не зна­ешь, в прош­лом го­ду в го­рах од­на та­кая пог­на­лась за мной, чуть в клочья не ра­зор­ва­ла. — Так та со­бака бы­ла … Читать далее

Бы­ли две ли­сицы. Од­на жи­ла в го­рах, дру­гая ― в до­лине. Од­нажды ли­су из до­лины приг­ла­сила в гос­ти ли­са, оби­тав­шая в го­рах. Под­ня­лась ли­са из до­лины в го­ры, ос­мотре­лась и ска­зала: — Мне жаль те­бя, ли­сонь­ка, не­чем те­бе в го­рах кор­мить­ся, кру­гом од­ни кам­ни да ска­лы. Да­вай спус­тимся ко мне в до­лину. Там и ар­бу­зы, и … Читать далее

При­шел тор­го­вец в де­рев­ню ску­пать кур. Од­на жен­щи­на пред­ло­жила: — Я про­дам толь­ко вмес­те с пе­туха­ми. Есть у ме­ня де­сять кур и де­сять пе­тухов. — Сколь­ко ты за них про­сишь? ― спро­сил тор­го­вец. — Ку­рица сто­ит пять мо­нет, а пе­тух ― де­сять. — Хо­рошо, ― ска­зал тор­го­вец, ― я все по­купаю, толь­ко де­нег у ме­ня с со­бой нет. Я … Читать далее

Жил-был мель­ник. Без­божно оби­рал он сво­их од­но­сель­чан. Пос­ле его смер­ти мель­ни­ца дос­та­лась сы­ну. При­вез­ли как-то кресть­яне зер­но на мель­ни­цу. Мо­лодой мель­ник встре­тил их у во­рот и го­ворит: — Пла­ту бе­ру впе­ред! Воз­му­тились лю­ди: — При тво­ем от­це сна­чала въ­ез­жа­ли во двор. И всег­да ис­прав­но пла­тили. Отец твой че­лове­ком был, в ко­го ты та­кой уро­дил­ся? — То-то же, не … Читать далее

Жил-был па­дишах. Как-то он объ­явил: — Кто су­ме­ет сшить па­диша­ху оде­яло точ­но по его рос­ту, за то­го он вы­даст свою дочь. Мно­гие юно­ши пы­тались сшить та­кое оде­яло, но па­дишах под­жи­мал но­ги, и оде­яло ока­зыва­лось длин­ным. Не­удач­ни­кам па­дишах при­казы­вал от­ру­бить го­лову. Не­мало мо­лодых лю­дей рас­ста­лись с жизнью. Один юно­ша как-то ска­зал сво­им до­мочад­цам: — Сошью-ка и я оде­яло … Читать далее

Жил-был ког­да-то па­дишах. У не­го не бы­ло ни де­тей, ни нас­ледни­ков. И из-за это­го па­дишах был всег­да пе­чаль­ным. Прош­ли го­ды. Па­дишах сос­та­рил­ся. Как-то при­ходит к не­му дер­виш: — Ве­чер доб­рый, па­дишах! — Доб­ро по­жало­вать, дер­виш! — Па­дишах, о чем ты пе­чалишь­ся? — Да бла­го­ус­тро­ит­ся твой дом, отец! Как мне не пе­чалитъ­ся и ко­му пе­чалить­ся, как не мне? Ко­му дос­та­нет­ся … Читать далее

Од­нажды бо­гатс­тво пос­ту­чалось в дверь бед­ня­ка. От­крыл бед­няк дверь ― ни­кого, толь­ко го­лос слы­шен: — Я ― бо­гатс­тво. Ты су­ме­ешь ме­ня оце­нить, ес­ли я по­селюсь в тво­ем до­ме? — По­чему же нет, свет очей мо­их! По­жалуй­ста, вхо­ди. — Ну, так ска­жи, как ты со­бира­ешь­ся об­ра­щать­ся со мной? — Я бу­ду по­купать то­вары и про­давать, де­лать лю­дям доб­ро до са­мой … Читать далее

Од­нажды шли вмес­те лев, волк и ли­са. Ви­дят ― па­сет­ся конь. Уда­ром ла­пы лев убил ко­ня. — Ну, брат волк, де­ли мя­со, ― ска­зал лев. Волк взял се­бе все мя­со, ль­ву от­дал кос­ти, а ли­се ― тре­буху. Лев при­шел в ярость от нес­пра­вед­ли­вой де­леж­ки и так уда­рил вол­ка, что тот весь в зем­лю ушел, один хвост … Читать далее

Один че­ловек при­шел в го­род Алеп­по по­купать се­бе крас­ную шап­ку. Дол­го хо­дил он по ба­зару, на­конец, на­шел. Спро­сил у тор­говца: — Сколь­ко сто­ит? — Де­сять мо­нет. — До­рого­вато, не возь­му. — Обой­ди весь го­род, ― го­ворит тор­го­вец, ― най­дешь де­шев­ле ― ку­пи. — А най­дешь та­кую же боль­шую, как у ме­ня, го­лову, тог­да и про­давай по сво­ей це­не.

Гнал пас­тух на ба­зар семь ба­ранов. За­ноче­вал у зна­комо­го. На­ут­ро соб­рался в путь. Пе­рес­чи­тал ба­ранов ― од­но­го не хва­та­ет. — Пос­лу­шай, брат, ―об­ра­тил­ся он к хо­зя­ину, ― вче­ра их бы­ло семь! — Ты прав, ― от­ве­тил тот, ― бы­ло семь… — А сей­час их шесть. — Да, шесть, ― сог­ла­сил­ся хо­зя­ин. — Так вче­ра же семь бы­ло?.. — Семь… ― пов­то­рил … Читать далее

Про­давал кресть­янин на ба­заре оре­хи. По­купа­тель спро­сил его: — На од­ну мо­нету сколь­ко дашь оре­хов? — Сто штук. — Пе­рес­чи­тай, сколь­ко оре­хов в меш­ке, и все куп­лю. — Э, ес­ли я те­бе весь ме­шок про­дам, чем же мне тог­да тор­го­вать? ― воз­ра­зил кресть­янин.

Али был сме­лым и от­важным че­лове­ком, од­ним из храб­рей­ших сре­ди приб­ли­жен­ных Ма­мад Ра­сула. Ни­кому не под си­лу бы­ло по­бедить Али. Ник­то не смел про­тив не­го и саб­лю под­нять. Но ни­ког­да его же­на Фа­тима, дочь Ма­мада Ра­сула, не встре­чала сво­его му­жа, не бра­ла с поч­те­ни­ем по­вод его ко­ня, ког­да он воз­вра­щал­ся до­мой. Но од­нажды Фа­тима выш­ла … Читать далее

Про­ходил пут­ник ми­мо де­рев­ни. Про­голо­дал­ся, заг­ля­нул во двор од­но­го до­ма. Смот­рит ― муж­чи­на мас­ло сби­ва­ет и пла­чет. Пут­ник об­ра­тил­ся к хо­зяй­ке: — Сес­тра, го­лоден я. Не угос­тишь ли? — Уби­рай­ся, нет у ме­ня хле­ба, ― зак­ри­чала на не­го жен­щи­на. Пут­ник обер­нулся к муж­чи­не, спро­сил: — От­че­го пла­чешь? — Же­на по­била. — Пос­лу­шай, твоя же­на нам­но­го луч­ше мо­ей. Ког­да моя бь­ет … Читать далее

При­шел па­рень к Кёр-ог­лы в гос­ти и не зас­тал его до­ма. Пе­рено­чевал гость, ут­ром встал и пус­тился в путь. Толь­ко он ушел. Кёр-ог­лы вер­нулся до­мой, спро­сил же­ну: — Кто у нас был? — Гость был, но­чевал, толь­ко что ушел. — А ты чем-ни­будь угос­ти­ла его? ― спро­сил Кёр-ог­лы. — Ей-бо­гу, Кёр-ог­лы, в до­ме хоть ша­ром по­кати, не­чем бы­ло его уго­щать. … Читать далее

Ис­кал юно­ша се­бе не­вес­ту. На­шел хо­рошую де­вуш­ку, по­шел к ней сва­тать­ся. Де­вуш­ка стол нак­ры­ла, пол­ное блю­до ви­ног­ра­да пе­ред гос­тем пос­та­вила. Взял юно­ша гроздь ви­ног­ра­да и не­ча­ян­но уро­нил ее на зем­лю. Рас­те­рял­ся он: «Как же быть? Под­нять гроздь или нет? Не под­ни­му ― ска­жет, что слиш­ком гор­дый, под­ни­му ― ска­жет, что жад­ный, да­же с зем­ли ви­ног­рад … Читать далее

Жил-был один па­дишах. Бы­ло у не­го два сы­на ― Гуль и Чи­навир, а же­на умер­ла. Соб­рался си­нод и вы­нес ре­шение: — Па­дишах, ты дол­жен же­нить­ся, сы­новья твои не мо­гут за­нимать­ся хо­зяй­ством, а то трон и ко­рона ос­та­нут­ся без прис­мотра. — Ну что ж, же­нить­ся так же­нить­ся, ― сог­ла­сил­ся па­дишах. ― По­зови­те ко мне сы­новей, пусть они най­дут … Читать далее

Жил-был бед­ный кресть­янин. Каж­дое ут­ро он хо­дил со­бирать тер­новник, но­сил его в го­род про­давать и этим со­дер­жал свою семью. Как-то рас­сердил­ся он на же­ну и не по­шел за тер­новни­ком. Же­на ис­пу­галась, что все они ос­та­нут­ся го­лод­ны­ми, и ска­зала: ― Де­ти мои, се­год­ня же­на па­диша­ха и же­на ве­зира пой­дут в ба­ню. Схо­жу-ка я по­могу им по­мыть­ся, … Читать далее

Соб­ра­ли два бра­та осенью уро­жай, от­несли пше­ницу на гум­но и раз­де­лили ее по­ров­ну. По­ка де­лили зер­но, нас­ту­пила ночь. Ма­ме ска­зал млад­ше­му бра­ту: — Га­сан, до­рогой, ведь нын­че год не­уро­жай­ный. Ес­ли мы оба зас­нем, най­дет­ся охот­ник на на­шу пше­ницу. Да­вай спать по оче­реди. Га­сан сог­ла­сил­ся и пред­ло­жил: — Ты ло­жись и спо­кой­но спи, а я пос­то­рожу. Ес­ли ста­нет … Читать далее

Жи­ли на све­те два лгу­на. Сла­ва о них ра­зош­лась по все­му све­ту. Ре­шил один из них на­вес­тить дру­гого: «Пос­мотрим, кто из нас ко­го по­бедит». Во­шел он во двор лгу­на, ви­дит ― слу­га. — Ку­ро, где твой хо­зя­ин? — Мой ага у­ехал в Ба­туми. Там не­бо ра­зор­ва­лось, он по­ехал его што­пать. «Да не сго­реть его до­му! Ес­ли его … Читать далее

Жил ког­да-то па­дишах. Нес­метны бы­ли его бо­гатс­тва, нес­конча­емы его вла­дения, но не бы­ло у не­го нас­ледни­ка. И толь­ко к ста­рос­ти, ког­да го­ды по­сереб­ри­ли его бо­роду, ро­дилась у не­го дочь. Счас­тли­вый отец ус­тро­ил пыш­ный пир в честь её рож­де­ния, а по­том поз­вал са­мых ста­рых муд­ре­цов, ве­лел им заг­ля­нуть в вол­шебные кни­ги и ска­зать, кто бу­дет му­жем … Читать далее

Жил не­ког­да кресть­янин. Мно­го де­тей бы­ло у не­го, а все иму­щес­тво сос­тавлял один гусь, ко­торо­го он дол­го от­кар­мли­вал. Как-то в до­ме кресть­яни­на не ос­та­лось ни крош­ки хле­ба — пус­то, хоть ша­ром по­кати. За­реза­ли они с же­ной единс­твен­но­го гу­ся, под­жа­рили и на стол пос­та­вили. Все бы хо­рошо, да толь­ко хле­ба нет, а о со­ли и го­ворить … Читать далее

Од­нажды Джих при­шел к па­диша­ху и ска­зал: — Па­дишах мой, ты час­то со сво­ими приб­ли­жен­ны­ми ез­дишь на охо­ту, ве­ли и мне осед­лать ко­ня, я то­же по­еду с ва­ми на охо­ту. Шеп­нул па­дишах ве­зиру на ухо: — При­дет­ся дать ему кля­чу, пусть едет с на­ми, ина­че он не даст нам по­коя. Осед­ла­ли для Джи­ха кля­чу. От­пра­вились на охо­ту. … Читать далее

Соб­рался Джих на ба­зар ос­ла по­купать. По­ложил день­ги за па­зуху и пус­тился в путь. Встре­тил он по до­роге при­яте­ля. Поз­до­рова­лись: — Ку­да путь дер­жишь, Джих? ― спро­сил при­ятель. — На ба­зар ос­ла по­купать. — Смот­ри, пе­ред тем как ку­пить ос­ла, не за­будь ска­зать «ин­шалла». — На что мне «ин­шалла»? Осел на ба­заре, день­ги за па­зухой. Куп­лю ос­ла и вер­нусь, … Читать далее

Ре­шили па­дишах и ве­зир пос­мотреть, как жи­вет на­род. Пе­ре­оде­лись они в одеж­ду дер­ви­шей, заш­ли в од­ну де­рев­ню и ос­та­нови­лись в до­ме оди­нокой ста­руш­ки. Смот­рят ― ста­руш­ка ко­рову до­ит. Боль­шое вед­ро на­пол­ни­лось мо­локом. По­думал па­дишах и го­ворит ве­зиру: — Нуж­но и за ко­рову взи­мать на­лог. — Хо­рошо, ― от­ве­ча­ет ве­зир. ― Бу­дем взи­мать. За­ноче­вали они в до­ме ста­руш­ки. … Читать далее

Один бед­ный кресть­янин ре­шил об­нести за­бором кло­чок сво­ей зем­ли. Но сна­чала ему на­до бы­ло вспа­хать свой учас­ток. Про­ходил ми­мо до­ма бед­ня­ка бо­гач. По­дошел он поб­ли­же, спро­сил бед­ня­ка: — Для че­го ты зем­лю ко­па­ешь? Бед­няк, не под­ни­мая го­ловы, вы­тер пот со лба и с ух­мылкой от­ве­тил; — Дед мой ког­да-то на этой зем­ле пуд зо­лота за­рыл, вот ищу … Читать далее

Мас­тер Над­жар был бед­ня­ком. Од­на ра­дость у не­го бы­ла ― кра­сави­ца-же­на. Уви­дел как-то па­дишах же­ну мас­те­ра Над­жа­ра, и зак­ра­лась в его ду­шу за­висть, за­хоте­лось ему за­полу­чить ее се­бе в же­ны. Но как это сде­лать? Стал он ду­мать: «Си­лой ее не взять, тол­ки пой­дут. Луч­ше я за­дам мас­те­ру Над­жа­ру труд­ную за­дачу, не вы­пол­нит ― от­бе­ру у не­го … Читать далее

Спро­сили од­но­го кресть­яни­на: — Как ты жи­вешь? — Прек­расно: дол­ги пла­чу, в долг даю, на ос­таль­ное сам жи­ву. — Что ты этим хо­чешь ска­зать? — От­ца и мать со­дер­жу — им долг от­даю. Де­тей кор­млю — им в долг даю, а на ос­таль­ное сам жи­ву.

Как-то под ве­чер кресть­янин, за­кон­чив ра­боту на гум­не, при­лег, по­ложил го­лову на ка­мень и ус­нул. И снит­ся ему: на гум­не все зер­но смо­лото, пше­ница уб­ра­на в ам­бар. От ра­дос­ти он прос­нулся и ви­дит ― нет во­лов. Тут по­ис­кал, там по­ис­кал ― нет во­лов, ук­ра­ли. За­вязал он по­туже свои ча­рухи и по­шел пря­мо во дво­рец к … Читать далее

Шел один че­ловек, смот­рит ― кто-то то­нет. Он быс­тро раз­делся, бро­сил­ся в во­ду и спас уто­па­юще­го. За­тем от­ка­чал его при­вел в чувс­тво, за­гово­рил с ним: — Встань на но­ги. Толь­ко спа­сен­ным под­нялся, как спа­ситель схва­тил его и сно­ва бро­сил в во­ду. Нес­час­тный зак­ри­чал: — За­чем же ты спа­сал ме­ня? Что­бы опять бро­сить в во­ду? — Мой по­кой­ный дед … Читать далее

Од­нажды вы­шел лев на охо­ту, уви­дел зай­ца, пог­нался за ним, за­рычал: — Эй, ко­сой, те­бе от ме­ня не уй­ти, я те­бя съ­ем. Толь­ко хо­тел лев схва­тить зай­ца, как навс­тре­чу ему вы­бежал гор­ный ко­зел. Ви­дит лев ― в коз­ле мя­са боль­ше, ос­та­вил зай­ца, пог­нался за коз­лом. Сов­сем дог­нал бы­ло лев коз­ла, как вдруг навс­тре­чу ему вы­бежа­ла га­зель. … Читать далее

У од­ной злой не­вес­тки бы­ла прес­та­релая свек­ровь. Что бы ста­руш­ка ни поп­ро­сила, та ни­чего ей не да­вала. Как-то свек­ровь ска­зала не­вес­тке: — До­чень­ка, мне нез­до­ровит­ся, под­жарь мне нем­но­го мя­са. При­нес­ла не­вес­тка ля­гуш­ку, за­жари­ла ее и по­ложи­ла пе­ред свек­ровью. Мол­ча взя­ла свек­ровь ля­гуш­ку и выб­ро­сила ее. Прош­ло не­кото­рое вре­мя. Ста­руха умер­ла. Мно­го лет спус­тя же­нил­ся сын не­вес­тки … Читать далее

Го­ворит как-то же­на сво­ему сле­пому му­жу: — Ах, до­рогой, как жаль, что ты не ви­дишь, ка­кая я у те­бя кра­сивая! А муж ей в от­вет: — Гла­за мои не ви­дят, но го­лова-то на пле­чах у ме­ня есть… Что ж ты, та­кая кра­сави­ца, за сле­пого пош­ла?

Как-то соб­ра­лись в ди­ване па­диша­ха его приб­ли­жен­ные, бе­седо­вали. Один из при­сутс­тву­ющих ут­вер­ждал, что жен­щи­на хит­рее и ко­вар­нее муж­чи­ны. Дру­гие воз­ра­жали. В спор вме­шал­ся па­дишах. — Вот что, ― ска­зал он зна­току жен­ской хит­рости, ― иди и най­ди та­кую жен­щи­ну, что­бы она бы­ла хит­рее муж­чи­ны. Соб­рался приб­ли­жен­ный па­диша­ха в до­рогу. Обо­шел весь го­род, но не встре­тил здесь … Читать далее

Ког­да Ис­кандер Зу­кур­на по­чувс­тво­вал, что нас­та­ло ему вре­мя уми­рать, приз­вал он к се­бе сво­их приб­ли­жен­ных и ска­зал: — Жизнь моя по­дош­ла к кон­цу, я уми­раю. Пос­ле мо­ей смер­ти уло­жите ме­ня на чар­дар, но пусть ру­ка моя сви­са­ет с не­го. А то моя мать уви­дит ме­ня мер­твым и при­кажет во­инам унич­то­жить вас. А моя ру­ка бу­дет для … Читать далее

Уви­дел пут­ник ― сто­ит че­ловек на бе­регу ре­ки и счи­та­ет: — Од­на, еще од­на и еще од­на… — Пос­лу­шай, бра­тец, что это ты де­ла­ешь? — Вол­ны счи­таю. Прис­лу­шал­ся пут­ник и уди­вил­ся, что че­ловек ни ра­зу не ска­зал: «вто­рая», «третья». Не вы­дер­жал он и сно­ва спро­сил: — А даль­ше по­чему не счи­та­ешь? — Вол­на приш­ла и уш­ла, а я за про­шед­шим … Читать далее

Бед­няк ел чес­нок с ме­дом. Уви­дел это про­хожий, ос­та­новил­ся: — Отец, по­чему чес­нок и мед вмес­те ешь? Ведь они не­сов­мести­мы. — Э, что мне сде­ла­ет­ся, как-ни­будь сов­местят­ся, ― от­ве­тил ста­рик. На об­ратном пу­ти тот же про­хожий уви­дел, что ста­рик кор­чится от бо­ли, на по­мощь зо­вет: — Спа­сите, по­мираю! — Отец, я ведь пре­дуп­реждал те­бя, что чес­нок и мед не … Читать далее

Осенью при­ехал Асо к ку­му в за­зимо­вал у не­го. Хо­зя­ин ре­шил на­мек­нуть гос­тю, что по­ра, мол, и честь знать. Как-то за ужи­ном они зас­по­рили, и хо­зя­ин ска­зал: — Ей бо­гу, брат, моя прав­да, кля­нусь до­рогой, ко­торой те­бе воз­вра­щать­ся до­мой. — Нет, кум, прав­да моя, кля­нусь хле­бом-солью, ко­торую нам де­лить за этим сто­лом до вес­ны.

В Дже­зира-Бо­та де­ревен­ские ста­рос­ты еже­год­но со­бира­ли дань для эми­ра. Ста­рос­ту де­рев­ни Хас­хас зва­ли Гял­бо. Каж­дое ле­то он хо­дил по до­мам кресть­ян и со­бирал пше­ницу для эми­ра. Каж­дый да­вал сколь­ко мог, но и это­го кресть­яне не хо­тели да­вать, вор­ча­ли. От­пра­вил­ся Гял­бо к эми­ру и ска­зал: — Эмир мой! Ус­тал я со­бирать с кресть­ян дань для те­бя. Хо­жу по гум­нам, вып­ра­шиваю. … Читать далее

Жил на све­те цы­ган. Что бы ни поп­ро­сил он у сво­их од­но­сель­чан, ни в чем они ему не от­ка­зыва­ли. Поп­ро­сит ру­баш­ку ― да­ют ру­баш­ку, поп­ро­сит пше­ницы ― да­ют пше­ницу. При­шел как-то цы­ган к па­харю: — Ра­ди бо­га, дай мне свой плуг… Уди­вил­ся па­харь: — А плуг-то цы­гану за­чем?

Охот­ник нат­ра­вил бор­зую на зай­ца. Пог­на­лась бор­зая за зай­цем, да ку­да там ― не дог­нать, кри­чит она зай­цу: — По­чему мне те­бя ни­как не дог­нать? — По­тому что я свою шку­ру спа­саю, а ты хо­зя­ину уго­дить ста­ра­ешь­ся.

Соб­ра­лись од­нажды зай­цы и ста­ли се­товать на свою судь­бу. Встал са­мый ста­рый, муд­рый за­яц и го­ворит: — Я обо­шел мно­го гор и до­лин, уще­лий и ни­зин, знаю всех птиц и жи­вот­ных, но трус­ли­вее зай­цев ни­кого не встре­чал. И ре­шили зай­цы с го­ря уто­пить­ся. По­бежа­ли они к ре­ке, ви­дят ― у бе­рега ов­цы ос­та­нови­лись на во­допой. По­дошел … Читать далее

Жил-был па­дишах. Од­нажды он ре­шил про­верить, как на­род ис­полня­ет не­дав­но из­данный им за­кон, ко­торый зап­ре­ща­ет за­жигать лю­бые све­тиль­ни­ки ― све­чи, лам­пы, лу­чину ― пос­ле де­сяти ча­сов ве­чера. Взял он сво­его ве­зира, и от­пра­вились они по го­роду. В го­роде все бы­ло в по­ряд­ке. Они хо­тели уж бы­ло вер­нуть­ся, смот­рят ― на ок­ра­ине мер­ца­ет свет. Подъ­еха­ли они … Читать далее

Жыл-был падишах. Однажды он решил проверить, как народ исполняет недавно изданный им закон, который запрещает зажигать любые светильники — свечи, лампы, лучину — после десяти часов вечера. Взял он своего везира, и отправились они по городу. В городе все было в порядке. Они хотели уж было вернуться, смотрят — на окраине мерцает свет. Подъехали они … Читать далее

Жил не­ког­да пас­тух. Кро­ме лю­бимой же­ны, не бы­ло у не­го ни­кого на све­те. День за днем ждал он, ког­да же­на на­конец ро­дит ему ре­бен­ка. И вот по божь­ей во­ле вы­полз у нее изо рта зме­еныш. Муж вер­нулся до­мой, об­ра­довал­ся: — Сла­ва бо­гу! Же­на моя дол­гие го­ды не мог­ла ро­дить ре­бен­ка, хо­рошо хоть это­го зме­ены­ша ро­дила. Сде­лал … Читать далее

Жил-был па­дишах. Год за го­дом про­ходит, ме­сяц за ме­сяцам идет, а у па­диша­ха все нет де­тей, нет нас­ледни­ка. Как-то ве­чером па­дишах рас­пустил свой си­нод, сел и за­думал­ся: «О бо­же, пос­ле мо­ей смер­ти мой трон и моя ко­рона ос­та­нут­ся без хо­зя­ина. Нет у ме­ня ни сы­на, ни до­чери». Вдруг по­явил­ся пе­ред ним ста­рик и спро­сил: — До­рогой … Читать далее

Жил-был в Дже­зира-Бо­та один ага. Раз в год при­ходи­ли к не­му сол­да­ты за на­логом. И каж­дый раз он от­ка­зывал­ся пла­тить. Де­ло обыч­но кон­ча­лось тем, что сол­да­ты жес­то­ко из­би­вали агу, и лишь пос­ле это­го он спол­на пла­тил за­лог. Не­дол­го про­жил ага. Его мес­то за­нял сын. Про­шел год. Пот­ре­бова­ли на­лог и с сы­на аги. Тот сра­зу же … Читать далее

Жил один бед­няк. Бы­ло у не­го шес­те­ро де­тей. Ме­сяц, два мо­лил­ся он бо­гу, про­сил у не­го день­ги: — Гос­по­ди, дашь мне сто зо­лотых ― возь­му и де­тей на­кор­млю. Пош­лешь де­вянос­то де­вять ― не возь­му. Ус­лы­шал бог моль­бы бед­ня­ка. «Про­верю-ка я его», ― ре­шил бог. За­вер­нул он де­вянос­то де­вять зо­лотых в пла­ток в бро­сил че­рез ко­лак в … Читать далее

Тем­ной, дож­дли­вой ночью два во­ра приш­ли в од­ну де­рев­ню. В кро­меш­ной ть­ме они ни­чего не смог­ли раз­гля­деть. Один вор ска­зал дру­гому: — По­зор нам, ес­ли мы вер­немся до­мой с пус­ты­ми ру­ками. По­дош­ли они к пер­во­му по­пав­ше­муся до­му. А дом был гли­няный. Про­дела­ли во­ры ды­ру в сте­не. Один ос­тался сто­рожить у вхо­да, а вто­рой че­рез ды­ру заб­рался … Читать далее

Шли два без­дель­ни­ка. Ви­дят ― кресть­янин па­шет на двух во­лах. За­дума­ли они его об­ма­нуть и увес­ти од­но­го во­ла. Один без­дель­ник ска­зал: — Я отой­ду в сто­рон­ку и под­кра­дусь сза­ди, что­бы во­ла уг­нать, а ты по­ка кри­чи; «Удив­лен я, удив­лен!» Его то­варищ сел на зем­лю и на­чал кри­чать: — Удив­лен я, удив­лен! — На­до пой­ти пос­мотреть, че­го он так … Читать далее

Приз­вал эмир сво­его пас­ту­ха и ска­зал: — Ты дол­жен пас­ти мо­их овец так, что­бы они бы­ли туч­нее, чем ов­цы мо­их со­седей. — Лад­но, ― от­ве­тил пас­тух и ушел. На сле­ду­ющий день пас­тух приг­нал всю ота­ру на ри­совое по­ле эми­ра. Лю­ди по­бежа­ли к эми­ру с жа­лобой: — Эмир, твой пас­тух пус­тил овец на твое ри­совое по­ле! По­велел эмир при­вес­ти … Читать далее

Спро­сил юно­ша ста­рика: — Дя­дя, как те­бя зо­вут? — Асо. — Дя­дя Ба­со, а как зва­ли тво­его от­ца? — Ты мое-то имя не за­пом­нил, на что те­бе имя мо­его от­ца?

Мул­ла еже­год­но от­би­рал у кресть­ян из­рядную до­лю уро­жая. При­шел он на гум­но од­но­го кресть­яни­на, поз­до­ровал­ся с ним и ска­зал: — Я при­шел за сво­ей до­лей пше­ницы. — Мул­ла, ― от­ве­тил кресть­янин, ― прош­лой ночью мне прис­нился шай­тан, он мне ска­зал: «Не от­да­вай мул­ле ни еди­ного зер­нышка». — Сын мой, раз­ве ты не зна­ешь, что шай­тан наш враг и … Читать далее

Выз­вал Ис­кандер Зу­кур­на к се­бе бра­доб­рея и ска­зал: — Поб­рей ме­ня, толь­ко смот­ри, ни­кому не рас­кры­вай мою тай­ну. А у Ис­канде­ра Зу­кур­на на го­лове рос­ли че­тыре ро­га. Вер­нулся бра­доб­рей до­мой и чувс­тву­ет, что рас­пу­ха­ет от мол­ча­ния. По­бежал он к род­ни­ку, наг­нулся над ним и рас­ска­зал о том, что уз­нал. Ему сра­зу ста­ло лег­че. А у род­ни­ка … Читать далее

Ис­кандер Зу­кур­на слыл ти­раном и брал дань да­же со зве­рей в птиц. Уви­дел он как-то му­равья и зак­ри­чал на не­го; — Ма­ло то­го, что я с те­бя дань не бе­ру, ты еще сме­ешь мою зем­лю рыть и тра­вы топ­тать?. Рас­сме­ял­ся му­равей: — И ты, и эта зем­ля при­над­ле­жат мне. — Да как ты сме­ешь со мной раз­го­вари­вать? ― … Читать далее

Пус­ти­лись в путь три дру­га. Идут они, раз­го­вари­ва­ют. Вы­шел по­гулять и Джеб­ра­ил со сво­ей ма­терью. Уви­дел он трех дру­зей и го­ворит ма­тери: — Я от­ни­му ду­ши у этих тро­их. — Сы­нок, ― ста­ла уго­вари­вать его мать, ― за­чем те­бе их ду­ши? И так лю­ди прок­ли­на­ют те­бя, имя твое не­доб­рым сло­вом по­мина­ют. — Ма­туш­ка, я сде­лаю так, что ник­то … Читать далее