Абхаз и черт

По дороге встретились абхаз и черт. Черт. Какие у вас новости? Абхаз. Вот у нас какая новость: ляжку комара не могут съесть восемь собак! Черт. Наверное, собаки у вас маленькие. Абхаз. Какие же маленькие, когда они съедали орлов, что залетали во двор владетеля. Черт. Орлы, должно быть, были маленькие. Абхаз.  Нет! Когда они садились на … Читать далее

Абхазский и турецкий воры

Жил в Апсны абхазский вор — храбрый мужчина, а в Tурции жил турецкий вор — тоже герой. Оба они слыхали друг о друге, но никогда не виделись. Как-то раз они решили встретиться: турецкий вор пошел в Апсны, абхазский вор двинулся в Турцию. В пути они повстречались и познакомились. —    Что ты умеешь? — спросил абхазский … Читать далее

Ажвейпшаа и сова

Как-то раз жена Ажвейпшаа сказала своему мужу: — У тебя столько зверей и птиц, что ты можешь построить дом из их костей. Сделал бы ты нам это! Ажвейпшаа не соглашался, но жена продолжала и днем и ночью приставать к нему. Надоело это ему, и он согласился. Созвал Ажвейпшаа всех зверей и птиц. Из птиц не … Читать далее

Ажгерей-ипа Кучук

Жил крестьянин по имени Ажгерей-ипа Кучук. Он поклялся не бояться ничего живого в мире. Однажды Шабат Маршан Золотой в сопровождении ста всадников поехал в страну сванов навестить своих родственников и знакомых. Он ехал к Ахан-ипа, который имел привычку не отпускать своих гостей до тех пор, пока сам этого не захочет. Прошла неделя, как Шабат и … Читать далее

Ашхамыдж и Агамыдж

Лаку, лаку шел я — жил очень хороший парень по имени Ашхамыдж. Он женился и начал заниматься хозяйством. Устроил свое хозяйство очень хорошо, но стал подумывать о воровстве. Тогда Ашхамыдж сказал своей жене, что ему захотелось воровать. Что жена могла ответить?! Она выслушала мужа и сказала: — Раз тебе это нравится, поступай как хочешь! Жена … Читать далее

Бабаныкя и Бабасыкя

Жили два человека — Бабаныкя и Бабасыкя. Они решили убить царя, но не знали, как это сделать. В конце концов придумали, как убить царя: Бабаныкя отрезал свое ухо Бабасыкя выколол свой глаз, и они разошлись в разные стороны. Шел, шел Бабаныкя и встретил стервятника. Стервятник спросил: —    Что с тобой случилось, Бабаныкя? —    Видишь ли, … Читать далее

Барсук и лисёнок

Давным-давно в густых лесах близ города Мацумото жило множество диких зверей. Об этом узнали охотники и стали ходить в тот лес на охоту. С утра до вечера слышались в лесу крики и выстрелы. И с каждым выстрелом зверей в лесу становилось все меньше и меньше. И наконец наступил день, когда из всех зверей в лесу … Читать далее

Блоха и вошь

Блоха и вошь пошли к родственникам жены с подарками и очутились на берегу бурной реки с крутыми берегами. Блоха прыгнула и перескочила реку, а вошь прыгнула, но упала прямо посередине реки. Стала вошь издыхать, и вот говорит она блохе: — Эй, старая гниль, пойди к свинье, возьми у нее одну щетинку, тогда я выберусь отсюда! … Читать далее

Враг не убил его

Жил крестьянин. Звали его Хаджбахуа. У этого Хаджбахуа была очень злая жена. Она всегда покрикивала на мужа и ругала его. Поэтому, когда Хаджбахуа приходилось оставаться дома, он оплакивал себя. У Хаджбахуа были враги. При первой встрече они хотели его убить. Как-то раз Хаджбахуа собрался и пошел к родственникам своей жены. По дороге он звонко пел, … Читать далее

Врун

В городе Осака жил врун. Он всегда врал, и все это знали. Поэтому ему никто не верил. Один раз он пошёл гулять в горы. Вернувшись, он сказал соседке: — Какую змею я сейчас видел! Громадную, толщиной с бочку, а длиной с эту улицу. Соседка только плечами пожала: — Сам знаешь, что змей длиной с эту … Читать далее

Герой Сажваргяла

Жил когда-то, давным-давно, один князь. У него не было детей, и это его очень огорчало. Каждый год княгиня рожала ребенка, но его сейчас же похищал волк. За десять дней до рождения ребенка начинали оберегать жену князя, но все-таки волк похищал новорожденного. И так случалось каждый раз, как бы ни оберегали ребенка. И вот однажды, когда … Читать далее

Глупому сопутствуют несчастья

В одном селе жили два брата. Младший был немного глуповат. Старшему его глупость не нравилась. И вот поэтому, когда братья женились, они разделились. Младший стал жить отдельно в старой хижине. Вскоре у младшего брата родились дети, а у старшего детей не было. У старшего брата была корова, предназначенная для жертвы. Как-то раз в воскресный день … Читать далее

Глупость и ум

Жила одна женщина-вдова. У нее были сын и дочь. Как-то раз сын вдовы ушел в лес за дровами. Пока его не было, мать и сестра соскучились, легли вместе и заснули. В это время один человек, живший по соседству, от нечего делать выстрелил. Пуля упала позади дочери. Увидела мать, что пуля упала позади дочери, и стала … Читать далее

Глупость — несчастье

Как-то раз муж и жена сидели дома и скучали. —    Слушай, жена, что нам делать? — спросил муж.— Хоть бы сын у нас был, он бы утешал нас! —    Давай-ка сыграем в молчанку,— сказала жена. —    Хорошо,— сказал муж, и они стали играть в молчанку. Они условились: кто первым заговорит, тот проиграет и должен вечером … Читать далее

Голубь

В одном селе жил князь. В те времена в этом краю другого князя не было. Все его желания должны были выполняться. У этого князя был единственный сын — прекрасный юноша лет двадцати, красивый и стройный. Княжеский сын имел ручного голубя. Он научил голубя говорить по-человечьи и очень его любил. Ни одной минуты не мог он … Читать далее

Гуси — лебеди

Жи­ли-бы­ли муж с же­ной, и бы­ли у них доч­ка да сы­нок ма­лень­кий.      Уш­ли ро­дите­ли, а де­воч­ка по­забы­ла, что ей на­казы­в али: по­сади­ла брат­ца на трав­ке под окош­ко, а са­ма за­иг­ра­лась с под­ру­жень­ка­ми и сов­сем за­была про брат­ца. На­лете­ли гу­си-ле­беди, под­хва­тили маль­чи­ка, унес­ли на кры­лыш­ках. Вер­ну­лась де­воч­ка, глядь — брат­ца не­ту! Ах­ну­ла, ки­нулась ту­да-сю­да — не­ту! … Читать далее

Два брата

У одного князя было два сына. После смерти отца сыновья долго жили вместе, но потом решили разделиться. Они разделили все имущество, кроме жернова и ковра. Когда дошли до них, братья поспорили, потому что, если жернов покрутить вправо, он давал всевозможные яства, а если влево — давал золота столько, сколько хочешь. А ковер, если скажешь ему: … Читать далее

Джаным, Джатияр и их сестра Куара

Жили два брата. Звали их Джаным и Джаткяр. О них шла громкая слава. Но Джаткяр был не таким храбрецом, как Джаным. Джаным — настоящий герой, неустрашимый и мужественный. А сестра их Куара была глуповатой. Никто бы не сказал, что она сестра Джаныма. Все ее считали недалекой. Сестра и братья были уже в летах. Братья еще … Читать далее

Длинный бык

Жили три брата, и был у них бык. Этот бык пил воду только раз в году. Когда подошел срок, все три брата погнали быка поить. Старший сел быку на шею, средний — на спину, а младший — позади всех. По дороге встретился всадник. Старший брат, что сидел впереди всех, сказал ему: — Когда будешь проезжать, … Читать далее

Женская решительность

Жил один царь. Его жена долго не рожала, но наконец родила сына. По соседству с царем жил раб, столетний старик. Услыхал он, что у царя родился сын, и стал просить, чтобы ему показали царского сына: старик хотел его благословить. В этой просьбе ему не отказали — показали царского сына. Когда старик посмотрел на царского сына, … Читать далее

Завещание отца Багуазы

У одного человека был сын. Звали его Багуаза. С самого дня рождения отец воспитывал Багуазу очень хорошо. У отца не было другого сына, поэтому ему хотелось, чтобы Багуаза был счастлив, нашел себе хорошую жену с хорошим нравом, чтобы сына его любили все родственники и сверстники и он хорошо уживался бы с ними. И сам Багуаза … Читать далее

Злостный неплательщик и назойливый заимодавец

Злостный неплательщик Кадыр был должен одну копейку назойливому заимодавцу Мачагва. Каждую неделю Мачагва приходил к Кадыру за своей копейкой, но тот всегда отказывал и говорил, что у него нет денег. Так прошел год. С этих пор Мачагва стал приходить ежедневно. Так прошло пять лет. Однажды Мачагва сказал: — Завтра я опять приду, но, если ты … Читать далее

Золотой кубок

Жили три брата. За всю свою жизнь они позора не знали, жили как хотели. Как-то ночью братья отправились на грабеж. Приехали к одному глупцу, у которого было много добра, но, когда напали на глупца, он сказал им так: — Зачем вы напали на меня? Это не принесет вам славы. А вы можете прославиться. Здесь поблизости … Читать далее

Избави нас, боже, от черта-мужчины!

Жил один мулла. Он всегда повторял: «Избави нас, боже, от черта-мужчины». Жена муллы обиделась, что он женщин за людей не считает, и пригрозила мужу: «Вот подожди, покажу тебе, какая бывает женщина-черт!» Каждый день мулла ходил пахать поле. Как-то раз жена муллы пошла па поле раньше его и отнесла туда три рыбы. Одну рыбу она зарыла … Читать далее

Как князь выспрашивал рассказы

Два слова о старине: как тогда почитали странников и героев. Жил в старину один князь. В той стране другого князя не было. Однажды этому князю захотелось послушать хорошие старинные предания, чтобы разогнать скуку. Тогда все желания князя непременно должны были исполняться. И этот князь тоже созвал всех малых и больших людей, собрал весь подвластный ему … Читать далее

Как Мазлоу и Жакур стали сыновьями Каурбея

В одном селе жили два брата. Они разделили наследство отца и стали жить порознь. Младший брат был холостой, а старший — женат. Старший брат был до того глуп, что, если ему говорили: «Река течет вверх», он этому верил. А младший был большой проныра, хитрый и заносчивый. При людях братья говорили между собой, но на самом … Читать далее

Как паршивый сделался царем

Жил один человек, и был он весь в парше. Этот паршивый имел брата и сестру. Все они жили очень бедно. Вот однажды паршивый посоветовался с братом, и они решили идти на заработки. Пришли в город. Приближалась ночь и братья зашли переночевать к одному доброму человеку. Хозяин принял их, накормил и уложил спать. В полночь паршивый … Читать далее

Как пастух женился на Химкурасе — дочери князя

Жил один важный князь. У этого князя была дочь, звали ее Химкураса. Князь держал свою дочь взаперти, никуда не выпускал из комнаты. Когда же дочь выросла, князь решил выдать ее замуж за какого-нибудь князя или дворянина. Князь затруднялся в выборе, поэтому он сделал так: на вершину дерева, что росло посреди его двора, он повесил за … Читать далее

Как познакомились Софыдж и Батыршах

И Софыдж и Батыршах были большие мастера воровать. Но Софыдж жил по эту сторону хребта, а Батыршах — по ту, н Северном Кавказе. В тех местах, где они жили, не было чело века, который бы о нпх не знал и не говорил, но сами они знал друг о друге понаслышке, а видеться — никогда не … Читать далее

Как похитили жену Кул Ахмата

Жил на свете Кул Ахмат. Он был богат, имел большое хозяйство. Жил он на берегу моря и все время проводил в набегах, воровал и грабил, так что почти никогда не сидел дома. Кул Ахмат взял хорошую жену, но сам редко оставался с ней. Поэтому ее сердце не лежало к мужу. Вот однажды Кул Ахмат со … Читать далее

Как три брата женились

Жили три брата. Их отец и мать были еще живы. Братья были крестьянами. Жили они хорошо, но не были женаты, вот однажды все трое приоделись, взяли оружие и поехали искать себе жен. Долго братья искали, но не нашли подходящих невест и повернули обратно. Недалеко от дома они выбрали цель — дереве и решили пострелять — … Читать далее

Как украли детей Багдажва

Жил когда-то один крестьянин. Он любил походить, поездить. Звали его Багдажв. У Багдажва было трое братьев. Все братья были крестьянами, занимались хозяйством. Они почти никуда не ездили. Багдажв отделился от братьев и жил отдельно, но не стал работать дома, а пустился странствовать. Однажды Багдажв проходил по большой дороге через лес. Вдруг он услышал, что кто-то … Читать далее

Как Ум и Судьба поспорили

Ум и Судьба поспорили: —    Кто из нас этого пастуха выведетв люди? – говорили они о пастухе, который жил в лесу. —    Сначала я буду выводить его в люди, а ты смотри увидишь, что я смогу! — сказала Судьба. —    Поглядим! — согласился Ум. И Судьба начала свое дело: отыскала в земле на пастбище огромный … Читать далее

Как умный человек женил своего сына

Жил один хороший человек. У него был единственный сын. Вот вздумалось этому человеку женить своего сына на такой девушке, которая сумела бы угодить тестю, и пошел он разыскиватъ хорошую девушку. В пути он повстречался с одним глупцом. Пошли вместе. Проходили мимо пшеничного поля. Пшеница уродилась хорошая, стоит — не шелохнется, не зашумит! Посмотрел на нее … Читать далее

Князь и дочь бедняка

Жил холостой князь. Он был уже не молод. Родные свертники и друзья говорили, что ему пора жениться. Однажды, когда князю очень надоели, он сказал своим воспитателям: —    Я дал обет жениться на такой девушке, которая сможет сшить ноговицы и чувяки из кусков стали и железа. Это услышали два молочных брата. Взяли они куски стали и … Читать далее

Козленок, ягненок и теленок

Однажды, когда пастух выгнал свое стадо на поле, от него отбились козленок, ягненок и теленок. К вечеру они собрались в одном месте, а неподалеку, оказывается, сидели медведь, волк и лиса. Когда совсем стемнело, они послали к козленку, ягненку и теленку за мясом на ужин лису. Она пришла и сказала: — Меня прислали медведь и волк. … Читать далее

Кому из нас она принадлежит

Однажды какой-то плотник пустился странствовать. Шел он, шел по дороге, и вот встретился ему портной. —    Куда едешь? — спросил портной. —    Странствую! — ответил плотник. —    Будем товарищами, я тоже странствую!—сказал портной. —    Хорошо! — согласился плотник. Поговорили они так и пошли вместе. Навстречу им золотых дел мастер. —    Куда идете? — спросил он. … Читать далее

Крестьянин и князь

Жил князь. Однажды он вызвал к себе крестьянина и, когда крестьянин пришел, сказал ему так: —    Завтра ко мне приедут гости, ты должен дать вина. Я хорошо знаю, что у тебя есть вино, и обязательно пришлю за ним своего человека. —    Хорошо, присылай своего человека, я дам ему столько вина, сколько он сможет поднять,— ответил … Читать далее

Куамачама

Жили-были старик со старухой. Детей у них не было. Однажды старуха зарезала курицу. Куриный желудок она припрятала на чердаке для дорогих гостей, а курицу они съели сами. Спустя некоторое время заехал желанный гость. Старуха поднялась па чердак, чтобы взять куриный желудок. Но тут случилось несчастье: желудок мигом проглотил старушку. Долго сидели старик и гость, терпеливо … Читать далее

Кудапш-пха

Лаку, лаку, шел я — жил один князь- У него был единственный сын. Однажды во время охоты сын князя вошел в какой-то лес. Там он увидел девушку арапку, черную как смоль с толстыми обвисшими губами. Юноша созвал своих ахтырпари велел им поймать арапку. Ее поймали и пытались с ней говорить, но девушка молчала. Тогда взяли … Читать далее

Кузнец Согум — красивая девушка

Жил один кузнец. Звали его Согум. Было ему пятьдесят, и жене его столько же. Детей у них не было. Согум славился как хороший кузнец, и односельчане уважали его. Как-то раз, ранним утром, Согум пошел в лес выжигать уголь — у него уголь кончился. Недалеко от того места, где Согум жег уголь, протекал родник. Этот родник … Читать далее

Курган

Жил один хороший охотник. Не бывало дня, чтобы он ушел на охоту и вернулся с пустыми руками. У охотника были две собаки да лошадь с седлом. Однажды он охотился и ранил дикого кабана. Раненый кабан повернулся и убил охотника, его лошадь и двух собак. Охотника зарыли в землю, а сверху насыпали курган. Как-то раз мимо … Читать далее

Кякуа-Залашв

У одного крестьянина было три сына и три дочери. Умирая, отец позвал старшего сына и сказал: — Я умираю, а вы живите согласно и дружно. Девушки уже просватаны: в воскресенье вечером возьмут старшую, в следующее воскресенье вечером возьмут среднюю, а в третье воскресенье — младшую. В те вечера, когда их будут брать, разразится гроза с … Читать далее

Лиса и дрозд

Однажды в яму-ловушку попали волк, медведь, лиса и заяц. Стали они думать, как помочь друг другу в беде, но ничего не могли придумать. Выбраться из ямы было невозможно. Долго просидели там опечаленные звери. Начал их мучить голод. Тогда хитрая лиса сказала: — Давайте крикнем все вместе, и, у кого голос будет слабее, того мы съедим! … Читать далее

Лисица

Шла лисица и поймала птичку-пеструшку. —    Эй, лисица, да увидит твоя мать горе,— сказала пеструшка,— неужели ты съешь меня, не пропев песню Ажвейпшаа? «И правда»,— подумала лисица. Но только она успела открыть рот и произнести «Ка!», как пеструшка выпорхнула у нее изо рта и села на ветку. Ты улетела, а я очень голодна,— сказала лисица,— … Читать далее

Ложь

У меня было много табунов лошадей. Они паслись на берегу моря. Однажды я пошел на берег, чтобы пригнать свои табуны домой. Посмотрел кругом, поискал, но лошадей не нашел. Тогда я воткнул в землю посох, стал на него, посмотрел и увидел свои табуны. Я пошел туда, собрал их и погнал домой. По дороге одна кобылица ожеребилась. … Читать далее

Мачеха и падчерица

У одного человека умерла жена, и он остался с дочерью. После смерти жены он привел в дом другую женщину. У этой женщины тоже была дочь. Мачеха не жалела падчерицу, заставляла ее работать, как работницу. Чаще всего мачеха посылала ее пасти коров. А кто мог заставить работать родную дочь? Она сидела сложа руки — так ее … Читать далее

Мельник Кьяса

Лаку, лаку, шел я — жил один мельник Кьяса. Кто бы к нему на мельницу ни приносил молоть кукурузу — никогда не получал муки. Кьяса молол кукурузу, а потом из муки делал чурек. Когда же наступал назначенный срок и приходили владельцы кукурузы, мельник говорил им так: —    Вот все, что получилось из вашей кукурузы,— один … Читать далее

Модница

При­ходит в ма­газин мод­ни­ца. Вся гнет­ся, ко­выля­ет­ся — на­ряд­ну по­ход­ку вы­делы­ват. Ру­ки рас­ки­нула, паль­чи­ки рас­то­пыри­ла. Го­ворить по­чала, и го­лосок то­же вы­вер­ты­ват, то сквозь нос, то сквозь зу­бы, то го­лос как на каб­лу­ки взды­нет. Мод­ни­ца хо­чет по­казать, что всег­да по-инос­тран­но­му раз­го­вари­ват, по-рус­ско­му толь­ко по­нимат, и то не в боль­шу си­лу, и вся она поч­ти инос­тран­ка. А … Читать далее

Молодой адауы

Жили семь братьев-адауы. Они нападали на людей и брали их в плен. Один адауы женился на девушке — пленнице из рода обыкновенных маленьких людей. У нее родился сын. Он вырос и стал таким же великаном, как и все адауы. Как-то раз сын спросил свою мать: —    Почему ты такая маленькая и почему у тебя нет … Читать далее

Мужество Камсы

Жили старик со старухой. У них были сын Камса и дочь. Дочь была ведьмой. По ночам она тайно отправлялась к сове, волку и змее — летела, сидя на горлышке большого кувшина. Камса знал о всех проделках своей сестры. Как-то раз ночью Камса пошел и забрался в кувшин. Ровно в полночь пришла сестра, села на горлышко … Читать далее

Невеста трех братьев

Жили три брата. Они родились от одного отца и одной матери. Все три брата были хорошие парни. Они пользовались хорошей славой и имели много добра. У каждого из них была своя лошадь, свое седло, и ни один из братьев не был хуже другого. Братья ни в чем не нуждались, но они не были женаты. И … Читать далее

Одноглазый и двуглазый

Жил на одном острове лентяй по имени Сэки. С утра до вечера лежал он на рваной циновке и что-то бормотал. __ Что ты всё бормочешь, Сэки? — стыдили его люди. — Занялся бы лучше делом. Отвечал Сэки: — Целыми днями читаю я молитвы, умоляя богов избавить меня от бедности. Когда боги услышат мою мольбу, они … Читать далее

Пастух

Жил один богатый человек. У него было много скота. Богач держал пастуха, который пас его стадо. Но вот настал срок, когда хозяин должен был отпустить пастуха. Хозяин был очень скуп. Он не хотел расплачиваться с пастухом, а потому решил убить его или отослать куда-нибудь подальше. Этот богач знал птичий язык. Как-то раз он собрал всех … Читать далее

Пеструшка и мышь

Бежала по дороге мышь, увидела в кустах птичку-пеструшку и стала ей жаловаться: — Не знаю куда деваться! Повсюду кошки преследуют меня, а люди ставят ловушки. Не дают мне житья! И моя жизнь такая,— ответила птичка-пеструшка.— Увидит кошка — съесть готова, увидит белка — гонится за мной! Давай жить вместе,— предложила мышь. Давай,— согласилась пеструшка. Вдвоем … Читать далее

Петух, свинья, коза и осел

В одном селе жила вдова. У нее были коза, свинья, осел и петух. На осле вдова возила дрова и кукурузу; коза приносила ей козлят и давала молоко; свинья плодила поросят, а петух стерег цыплят. Когда цыплята, козлята и поросята подрастали, вдова их продавала или резала для себя. Она всегда ела мясо и яйца, пила молоко, … Читать далее

Подлость монаха

Жили брат и сестра — Александр и Татьяна. Александр жил у отца, а Татьяну воспитывал один монах — он был ее крестным отцом. Этот монах отдал Татьяну в школу. В школе она училась лучше всех. Но вот однажды монах сказал Татьяне, что она ему очень нравится, и предложил выйти за него замуж. Бедная Татьяна чуть … Читать далее

Поступок крестьянина

Жил один крестьянин. У него был воспитанник князь. Как-то раз в праздничный день крестьянин решил пойти к воспитаннику с приношением. Для этого он взял петуха, привязал его веревкой за ногу и двинулся в путь. В руках он держал большую дубину. Все люди, что встречались ему по дороге, смеялись над ним — они думали, что крестьянин … Читать далее

Пророк Муса

Жил один пророк по имени Муса. У него была маленькая палочка. Эта палочка могла делать все, что ни пожелает Муса: захочет Муса есть — и палочка готовит еду, захочет отправиться в путь —и палочка доставит его туда, куда он хочет. Одним словом, что ни захочет, что ни скажет пророк — все палочка исполнит. Пророк Муса … Читать далее

Пророк Ных

В старину жил один пророк. Звали его Ных. Жил он не очень бедно, имел сына и дочь. Но вот однажды бог призвал пророка к себе, и Ных отправился к богу. Приходит, а бог ему и говорит: —    На земле будет потоп. Всю землю покроет вода. Ты должен выстроить корабль и поселить на нем животных, птиц … Читать далее

Птичка и яблоня

В одном селе жил князь. В саду у него росла яблоня. Каждый год на ней вырастало по семь яблок. Одно такое яблоко ценилось в тысячу рублей. Каждый год князь бережно собирал яблоки, продавал их и получал большие деньги. У князя было три сына. Старшего звали Хадзгери, среднего — Джомлат, а младшего — Хаджарат. Князь был … Читать далее

Пыча и Куча

Жил князь, и был у него мельник. Жена князя была бездетна, не было детей и у жены мельпика. Однажды зимой княгиня вышла в сад и увидела на одной яблоне два яблока. Она бросила палку и сбила их, но одно яблоко упало в речку, и  унесла его, а другое княгиня подняла. Половину яблока она съела сама, … Читать далее

Рамхут

В глубокую старину жили пастухи. У них было много скота. В те времена часто случались набеги. И на этих пастухов почти каждую неделю нападали карачаевцы и угоняли половину их скота. Среди пастухов был один человек огромного роста — Рамхут. Этот Рамхут спал днем и ночью и, что бы ни случилось, не делал ни шагу. Когда … Читать далее

Рыбка

Жил один хороший крестьянин. Как-то раз пошел он с сыном на берег моря и наловил много рыбы — целую арбу. А под конец он поймал одну рыбку, совсем не похожую на остальных. Отдал он эту рыбку сыну и говорит: — Держи эту рыбку, пока я не вернусь! Не клади вместе с другими! Сказал так и … Читать далее

Салусан, Псыдз-Салусан, Кулук-Салусан и Кайтамур

Жили четыре брата: Салусан, Псыдз-Салусан, Кулук-Салусан и Кайтамур. Братья были храбрецами, часто ходили охотиться, совершали дальние набеги. Почти всегда они бывали вместе. Куда бы бра¬тья ни ходили, они всегда возвращались с богатой добычей. Как-то раз Салусан вздумал пойти на охоту один, без братьев. Братья не хотели его пускать, но Салусан настоял, и его отпустили. Уходя, … Читать далее

Самкяныкя

У какого-то князя жил один бедный человек по имени Самкяныкя. У князя был нож. Самкяныкя давно хотелось заполучить хоть какой-нибудь нож, вот он и стал выпрашивать его у князя, но князь все отказывал. Как-то раз Самкяныкя пристал к князю, чтобы он обязательно подарил ему свой нож, и наконец выпросил. Князь дал ему нож, Самкяныкя взял … Читать далее

Самыртал

Жил один богатый человек по имени Самыртал. Он пользовался всеобщим доверием. Чего бы Самыртал ни попросил, ему все давали. Но вот спустя некоторое время Самыртал обеднел. Тогда он позвал к себе одного попа. Поп пришел. Самыртал отобрал у него деньги, убил попа и спрятал в подвале своего дома, чтобы бросить его куда-нибудь, если это убийство … Читать далее

Санта Сааджа и Сафа Сааджа

В одном государстве жил великий царь. Он был богат, но имел детей. Царь очень горевал, что у него нет потомства. И скот, который был у царя, тоже не давал приплода. Так царь прожил больше половины жизни. Он постоянно грустил и, когда думал о своем несчастье, не видел, что ел, не видел, что пил,— очень страдал … Читать далее

Сборщик податей и глупец

В одном селе жили два брата. Один был глупый, а другой — умный, полезный народу человек. Он многое знал, был большим костоправом, лечил вывихи и переломы костей. Однажды в поселке Гырла молодые парни играли в мяч. Во время игры двое столкнулись, и один парень сломал руку, Другой — вывихнул ногу. В таких случаях всегда приглашали … Читать далее

Свинья

Жили старик со старухой. Была у них только одна свинья, да и ту кормить было нечем. Каждый день свинья ходила в лес, чтобы подкрепиться желудями. Так однажды отправилась она добывать себе корм. Вдруг навстречу ей попался волк и спрашивает: Свинья, свинья! Куда ты идешь? Иду я в дубовый лес за желудями,— ответила свинья. Не возьмешь … Читать далее

Сказка о князе Нахарбее

В старину жил князь по имени Нахарбей. Он был упрям и никого не слушал. Что бы он ни задумал — плохое или хорошее,— обязательно доводил до конца. Кто бы ему ни давал совет— старший, младший,— Нахарбей никого не слушал. Советовать ему было — все равно, что стрелять в воду. Все, кто знал князя, говорили о … Читать далее

Сказка о крестьянине Мате

Жил один крестьянин по имени Мата. Он был беден, очень беден. Была у него жена, была и дочь. Жена и дочь работали у богатого князя — пряли шерсть. За это они получали столько хлеба, сколько надо было, чтобы прокормить двоих. Сам крестьянин Мата тоже где-то работал за кусок хлеба Так они с трудом доставали пищу, … Читать далее

Сказка о купеческом сыне

В одном царстве жил богатый купец. У него был единственный сын. Когда сын подрос, он по примеру отца тоже хотел сделаться купцом, но отец не пожелал, чтобы его единственный сын занялся торговлей. Поэтому он дал сыну огромное богатство и отправил за море, чтобы он там по своему желанию избрал какое-нибудь ремесло. Поехал сын в чужую … Читать далее

Сказка о Тачкуме

Жил старик по имени Тачкум. Был он очень стар и к тому же большой трус. Он один, без своей старухи, не выходил из дома даже по нужде — старуха выводила его за руку. Однажды суровой зимой, в очень морозную ночь, когда снег лежал по колено когда, как говорится, своей дохлой кошки не выбросишь на поле, … Читать далее

Сказка о том, как разлучилось солнце с месяцем

В одном селе жила хорошая девушка. По красоте и нраву другую такую девушку трудно было найти. А в другом селе, немного подальше, жил юноша. Он был прекрасный джигит, ничего не боялся, никогда не ленился и очень любил странствовать. И вот этот хороший юноша услыхал об этой хорошей девушке. Оказывается, юноша дал клятву, что возьмет себе … Читать далее

Сказка о трех братьях и агулшапе

Жили три брата. У них была единственная сестра. Держали ее в запертой комнате, подальше от чужих глаз. Каждый день братья ходили на охоту и возвращались увешанные дичью. Сестру они кормили только костным мозгом. Однажды братья пошли на охоту, а мать понесла дочери мозг. Но не успела она открыть дверь комнаты, где была заперта дочь, как … Читать далее

Сказка о трех сыновьях князя

Жил один князь. У него было три сына. Этот князь любил путешествовать. Бывал он в горах, бывал и у моря. Не было дороги, которой бы он не знал. Князь часто говорил своим сыновьям: — Не ходите по этой тропе! — и показывал им одну дорогу.— Пока я жив, не пущу вас по ней, а когда … Читать далее

Сказка о человеке, чья молодость была плохой, а старость — хорошей

Жил один богатый крестьянин. Семья у него была маленькая — жена да единственный сын. Крестьянин отдал сына в школу, и когда мальчик немного подучился, отец и мать сказалп ему так: — Дад. сын наш! Ты уже достаточно выучился. Теперь сиди дома Здесь есть все, что душе угодно, до самой смерти тебе хватит. Ты можешь совсем … Читать далее

Сказка об Алыкса — слуге князя

Жил один князь. У него был слуга Алыкса. Однажды в праздничный день Алыкса пошел на охоту. В лесу он заметил старый дом. — Пойду к этому старому дому! — сказал Алыкса. Подошел и увидел в доме девушку. Своей красотой она освещала все вокруг. Алыкса поговорил с ней и взял ее в жены. Когда Алыкса привел … Читать далее

Смелость зависит от случая (Быль)

Жил в Абхазии храбрый, бесстрашный, непобедимый и сильный мужчина по имени Напха-Киагуа. Киагуа был таким героем, что мог один выступить против небольшого села, согнать всех жителей, напугать их до смерти, ограбить и, захватив все имущество, уйти невредимым. Как-то раз Киагуа возвращался с дальней дороги. Чтобы немного отдохнуть, он слез с коня, привязал его к ветке … Читать далее

Спинодрал

Жили три брата. Все трое жили вместе, но очень бедствовали. Как-то раз старший брат собрался и пошел наживать скот. Шел, шел и вот после долгой ходьбы встретил на дороге Спинодрала. —    Где ты был? — спросил Спинодрал.— Куда идешь? —    Иду скот наживать,— ответил старший брат. А Спинодралу того и надо: —    Пойдем ко мне. … Читать далее

Спор судьбы с умом

Жил один богатый человек по имени Хаджибей. Он держал триста писарей. Как-то раз ум и судьба заспорили, кто из них лучше, кто из них могущественнее. Ум говорит: —    Я лучше! А судьба говорит: — Нет, я лучше! —    Так посмотрим, испробуем на Хаджибее,— решили они. И вот из Хаджибея выскочил ум, осталась у него только … Читать далее

Старик и птичка

Лаку, лаку, шел я — жили старик со старухой. Было им лет восемьдесят или девяносто. Детей у них не было, и они жили одни в своем старом доме. Когда-то у них было немного земли, но и ту князья и дворяне отняли у них —остались старики совсем без земли. Неподалеку от них был большой лес. Старик … Читать далее

Старик и старуха

Лаку, лаку, шел я — жили старик со старухой. У них была одна-едипствепная дочь. Все их жилище была одна хижина, весь скот — один осел. Старик был очень слаб, старуха — очень стара и оба — к труду не способны. Единственной их надеждой была дочь, но она была слишком молода. Что такая дочь могла сделать? … Читать далее

Судья

Однажды к судье с каким-то делом пришли бедняк и два богача, но судья сказал им: —    Сегодня я вашего дела решать не стану. Я назначу вам срок и, когда вы придете, решу дело в пользу того, кто отгадает такие загадки: «Что быстрее всего? Что жирнее всего? Что слаще всего?» — и принесет мне это. Все … Читать далее

Сыновья вдовы

Жила вдова. У нее был единственный сын. Как-то раз он пошел нарубить хворосту. В лесу он увидел змею, но не тронул ее. Вдруг примчался всадник, соскочил с лошади и хотел кнутом убить змею, но юноша подбежал и остановил его. Когда наступил вечер, змея стала просить юношу: «Пойдем ко мне домой!» Отправились они в путь. По … Читать далее

Три брата

Жили три брата, и был у этих братьев отец. Однажды, когда все три брата сидели вместе, отец рассказал им, что у них когда-то давно пропала корова. Как только отец окончил свое слово, старший сын вскочил и сказал: —    Тот, кто взял нашу корову,— низкого роста. Не успел он кончить, как встал средний брат и тоже … Читать далее

Три брата и князь

Жили три брата. У них не было средств к жизни. Три осла — вот весь скот, все богатство, что имели братья. Их жизнь становилась все хуже и хуже, наконец совсем нечем стало жить. И вот однажды старший брат, Соулаху, взял осла и пошел его продавать. Шел, шел, пришел к какому-то князю. Князь послал своих рабов … Читать далее

Три волоса

Трем родным братьям отец оставил в наследство три конских волоса — один черный, другой белый и третий волос — от гнедого коня. Если достать черный волос и сказать: «Ты мне нужен сейчас!» — перед тобой появится, гарцуя, уже оседланный вороной конь, появятся шашка, пистолет, кинжал и одежда — все под стать коню, черное как вороново … Читать далее

Три героя

Жили три героя. Много они слыхали друг о друге — у всех трех была большая слава, но один другого пока не встречал… Первый герой был родом из Дагестана, и звали его Осман, другой был черкес по имени Омар, а третий — абхаз, его имя было Кулымса. Что ни день эти три героя слышали о подвигах … Читать далее

Трое глухих

Жил один глухой пастух. Однажды случилось так, что козы незаметно ушли от него. «Может, я их где-нибудь найду?» думал пастух и пустился бежать. Случайно он попал на какой то луг.  Пастух подошел к косарю и, размахивая руками спросил: —    Не видал ли ты моих коз? Оказывается, косарь тоже был глухой. Он подумал, что его спросили: … Читать далее

Хаит

Жили старик со старухой. У них был единственный сын. Когда он подрос, родители решили обучить его какому-нибудь ремеслу. Однажды старик взял сына и пошел с ним куда глаза глядят. Так они пришли на берег моря. Мальчик, устав от длинного пути, споткнулся и упал. — Хайт! Какой ты бестолковый, нашел где падать — едва не свалился … Читать далее

Хасан

Жил один сильный мужчина, по имени Апсны-Хасан, а за перевалом жил другой храбрец, по имени Кубан-Хасан. Оба они любили походить, поездить и много слышали друг о друге. Им очень хотелось повидаться, но они еще не встречались. Когда Апсны-Хасан ходил на охоту, он всю свою добычу оставлял на месте. Как-то раз, в одну из пятниц, Апсны-Хасан … Читать далее

Химкураса и лиса

Жили старик со старухой. Детей у них не было. Днем и ночью они просили бога дать им ребенка. И вот однажды, когда старика не было дома, старуха родила сына. Она сидела и радовалась. Вскоре вернулся старик. Когда старик вошел во двор, старуха пустила ребенка, чтобы он встретил отца. Мальчик подбежал к отцу, схватился руками за … Читать далее

Хороший товарищ лучше любого богатства

Один старик нашел у себя во дворе несколько зерен пшеницы и сказал жене: —    Собери, старуха, эти зерна, поджарь их на огне, смели на мельнице и сделай полную тарелку киселя. Я возьму этот кисель и пойду к князю с этим подарком. Старуха сделала все так, как сказал старик, он взял кисель и пошел к князю. … Читать далее

Храбрость Смуглого Хаджаджа

В какой-то стране жил один человек. Старые люди называли его владетелем: он был князем своего уезда. Этот князь отличался храбростью и бесстрашием и в плохом и в хорошем деле. Он уже не молод и имел трех сыновей. Все три сына были одинаково красивы, прямы как стрелы и с хорошим нравом. Старшему было двадцать пять лет, … Читать далее

Хянчкут, сын Лагу

Жил на свете прославленный герой, крестьянин Лагу. В грабеже и воровстве никто не мог с ним сравниться; нрав у него был очень жестокий. Нигде никакой силач не мог его превзойти. Если раздавался клич «Хай!», никто скорее Лагу не откликался, он всегда был впереди. Слава о его геройстве разнеслась повсюду — не было поселка, где бы … Читать далее

Царь

Жил один великий царь. Царство свое он получил по наследству. Так он и прожил до средних лет. Но вот однажды царь подумал: С тех пор как я помню себя, я царь. У меня большая слава. Что ни день, я прихожу сажусь на свой трон, а потом ухожу с опаской. Да разве это жизнь? Как бы … Читать далее

Царь и его везир

Жил один царь. У него был очень умный везир. Он прожил у царя до глубокой старости и был его правой рукой. Но когда везир состарился, он попросил царя освободить его и отпустить домой. Царь согласился и сказал везиру, чтобы он нашел вместо себя такого же умного человека, каким был сам. Везир согласился. Он приехал домой … Читать далее

Чиз-Икуатла — сын старика

Жил когда-то хороший охотник Чиз-Икуатла — сын старика. Бедный, несчастный, он ничего не имел, кроме одного строения — старой пацхи. Семья Чиз-Икуатла была небольшая — только мать и сестра. Каждый день Чиз-Икуатла ходил на охоту и приносил дичь. Этой дичью он кормил свою семью. Чиз-Икуатла был бесстрашным человеком и ничего не боялся. Как-то раз Чпз-Икуатла … Читать далее

Шасоу Аапста и князь Насей

Жил безродный крестьянин по имени Шасоу Аапста. Был и один князь, звали его Навей. И Шасоу и князь Навей бывали у одной девушки и присматривались к ней. Каждый хотел взять ее в жены. Как-то раз князь Навей пошел к той девушке. Сидит у нее, разговаривает. Вдруг туда же приходит и Шасоу Аапста, но князь и … Читать далее