Греческие сказки

Уже дав­но жи­тели Не­меи жа­лова­лись, что нель­зя пас­ти скот на лу­гах око­ло ле­са, что в ле­су ни прой­ти, ни про­ехать и да­же в до­мах нель­зя спать спо­кой­но: ог­ромный лев жил пос­ре­ди Не­мей­ско­го ле­са, и каж­дый день то ов­ца из ста­да, то ре­бёнок, то мир­ный пут­ник с до­роги про­пада­ли бес­след­но. Да­же храб­рый во­ин с ме­чом и … Читать далее

Всё даль­ше и даль­ше по­сылал Ев­рисфей Ге­рак­ла. Ког­да ге­рой воз­вра­тил­ся из по­хода в стра­ну ама­зонок, царь ве­лел ему от­пра­вить­ся на край све­та, ту­да, где за­ходит сол­нце, на Баг­ро­вый ос­тров пос­ре­ди оке­ана, где трёх­го­ловый ве­ликан Ге­ри­он пас ста­до крас­ных бы­ков. Царь при­казал Ге­рак­лу приг­нать этих бы­ков в Ми­кены. Ге­ракл от­пра­вил­ся на за­кат сол­нца. Он про­шёл всю … Читать далее

Дав­но-дав­но, ког­да на свет­лом Олим­пе бо­ги справ­ля­ли свадь­бу Зев­са и Ге­ры, Гея-Зем­ля по­дари­ла не­вес­те вол­шебное де­рево, на ко­тором рос­ли зо­лотые яб­ло­ки. Эти яб­ло­ки об­ла­дали свой­ством воз­вра­щать че­лове­ку мо­лодость, и тот, кто су­мел бы их дос­тать, ни­ког­да не сос­та­рил­ся бы. Но ник­то из лю­дей не знал, где на­ходил­ся сад, в ко­тором рос­ла чу­дес­ная яб­ло­ня. По­ка Ге­ракл, … Читать далее

Всю зем­лю с вос­хо­да до за­ката обо­шёл Ге­ракл, во­евал и тру­дил­ся, сра­жал­ся с чу­дови­щами и со злы­ми людь­ми, прок­ла­дывал до­рогу на вер­ши­ну гор, вмес­те с Сол­нцем пе­реп­лы­вал оке­ан, до­шёл до края све­та – и вер­нулся по­беди­телем. Тог­да, от­ча­яв­шись, ре­шил Ев­рисфей пос­лать Ге­рак­ла ту­да, от­ку­да ник­то из смер­тных ещё ни ра­зу не при­ходил на­зад, – в … Читать далее

Не­дале­ко от Ар­го­са на­ходи­лось об­ширное Лер­ней­ское бо­лото. Чис­тый и све­жий ис­точник вы­текал здесь из-под зем­ли, но сла­бый ру­че­ёк не мог про­бить се­бе до­рогу к ре­ке или к мо­рю и рас­те­кал­ся вок­руг в ни­зине. Во­да зас­та­ива­лась, за­рас­та­ла мхом и бо­лот­ны­ми тра­вами, и ог­ромная до­лина прев­ра­тилась в бо­лото. Яр­кая зе­лень, всег­да пок­ры­вав­шая бо­лото, ма­нила к се­бе ус­та­лого … Читать далее

Дро­восе­ки, со­бирав­шие хво­рост в ле­су на скло­нах Ар­кад­ских гор, уви­дели од­нажды кра­сави­цу лань с зо­лоты­ми ро­гами. Она сто­яла вы­соко на кру­той ска­ле и при ви­де лю­дей ум­ча­лась, как вихрь, толь­ко вет­ки де­ревь­ев за­кача­лись да заз­ве­нели по кам­ням се­реб­ря­ные ко­пыт­ца. Слух о чу­дес­ной ла­ни по­шёл по се­лени­ям, и мно­гие охот­ни­ки не раз от­прав­ля­лись ис­кать её. Но, … Читать далее

И ле­том и осенью, ког­да на по­лях соз­ре­ва­ют ово­щи и хлеб, кресть­яне, жив­шие у го­ры Эри­манф, с тре­вогой ос­матри­вали по ут­рам свои по­ля и вся­кий раз то тут, то там на­ходи­ли сле­ды страш­но­го опус­то­шения: зем­ля бы­ла раз­ры­та, по­севы вы­топ­та­ны, выр­ва­ны с кор­нем и мно­го пло­дов, нуж­ных лю­дям, без поль­зы бы­ли раз­давле­ны чь­ей-то гру­бой си­лой. Лю­ди … Читать далее

У бо­га вой­ны Аре­са бы­ла стая ди­ких птиц. Ког­ти и клю­вы у них бы­ли же­лез­ные, а мед­ные перья их, вы­падая из те­ла, ле­тели вниз со страш­ной си­лой и уби­вали, как стре­лы. Пти­цы жи­ли в го­рах, в глу­бине ущелья у Стим­фаль­ско­го озе­ра. Во­ды из это­го озе­ра вте­кали в под­земную пе­щеру и по­сыла­ли ру­чей в глубь зем­ли, … Читать далее

Нес­ка­зан­но бо­гат был царь Эли­ды Ав­гий. Бес­числен­ные ста­да его бы­ков и овец и та­буны ко­ней пас­лись в пло­дород­ной до­лине ре­ки Ал­фея. Трис­та ко­ней с но­гами бе­лыми, как снег, бы­ло у не­го, двес­ти – крас­ных, как медь; две­над­цать ко­ней бы­ли все бе­лые, как ле­беди, а у од­но­го из них блес­те­ла во лбу звез­да. Так мно­го бы­ло … Читать далее

Шесть раз уже яв­лялся Ге­ракл в Ми­кены и по при­каза­нию ца­ря Ев­рисфея от­прав­лялся в опас­ный и труд­ный путь. Шесть слав­ных дел со­вер­шил: убил Не­мей­ско­го ль­ва, унич­то­жил Лер­ней­скую гид­ру, пой­мал Ке­риней­скую лань, дос­та­вил в Ми­кены Эри­манф­ско­го веп­ря, выг­нал из Гре­ции Стим­фаль­ских птиц и в один день очис­тил Ав­ги­евы ко­нюш­ни. И вот сно­ва приз­вал ге­роя Ев­рисфей и … Читать далее

Вновь ве­лел Ев­рисфей Ге­рак­лу от­пра­вить­ся в даль­ний путь – до­быть ко­ней фра­кий­ско­го ца­ря Ди­оме­да. В пер­вый раз за вре­мя сво­ей служ­бы ца­рю Ге­ракл сму­тил­ся. Он не ис­пу­гал­ся ни ль­ва, ни гид­ры, ни дол­гих ски­таний, ни тя­жёлой ра­боты, ни кро­вавой бит­вы, ни люд­ско­го ко­варс­тва. Но де­ло, на ко­торое те­перь по­сылал его царь, ка­залось ему не­дос­той­ным ге­роя. … Читать далее

У ца­ря Ев­рисфея бы­ла юная дочь Ад­ме­та. Од­нажды она приш­ла к от­цу и ска­зала: – Го­ворят, да­леко на вос­то­ке есть царс­тво, где влас­тву­ют жен­щи­ны. Там жен­щи­на – гла­ва и опо­ра семьи и гос­по­жа в до­ме. Жен­щи­ны там уп­равля­ют го­рода­ми, тор­гу­ют и су­дят, при­носят в хра­мах жер­твы бо­гам и ре­ша­ют де­ла го­сударс­тва. Во­ору­жён­ные, ска­чут они на … Читать далее

Всё даль­ше на вос­ток уп­лы­вал «Ар­го». Мно­го дней уже ар­го­нав­ты бы­ли в пу­ти. Они ми­нова­ли вто­рое мо­ре, и ско­ро дол­жно бы­ло от­крыть­ся пе­ред ни­ми третье – пос­леднее на их пу­ти, са­мое ши­рокое, бур­ное и не­ведо­мое мо­ре. Да­же опыт­ный мо­ряк Ти­фис ни­чего не знал о нём. Ар­го­нав­ты дол­го ис­ка­ли про­хода из Про­пон­ти­ды в это но­вое мо­ре … Читать далее

Когда-то, в давние-давние времена, рассказывали греки, над городом Орхоменом проплывала высоко в небе туча. Воздушная нимфа Нефела (что и значит по-гречески «туча») увидала на горе над городом красивый дворец с белыми колоннами и широкими террасами. Ей захотелось узнать, кто там живёт, и она спустилась вниз, на каменные ступени дворца. Навстречу Нефеле вышел хозяин дворца — … Читать далее

Пос­пешно уп­лы­вая с пос­ледней сто­ян­ки, ар­го­нав­ты за­были по­пол­нить за­пасы прес­ной во­ды, и ско­ро опять приш­лось им за­вора­чивать к бе­регу. Приб­ли­жа­ясь к зем­ле, они уви­дели гру­бые, бед­ные жи­лища из кам­ней и не­об­тё­сан­ных брё­вен и лю­дей в зве­риных шку­рах ди­кого и во­инс­твен­но­го ви­да. За­метив ко­рабль ар­го­нав­тов, ди­кие лю­ди с кри­ками бро­сились к мес­ту при­чала и стол­пи­лись, как … Читать далее

Зо­лотое ру­но бы­ло до­быто, и ар­го­нав­ты плы­ли об­ратно. По­пут­ный ве­тер на­дувал па­руса, мор­ская даль бы­ла чис­та, стаи дель­фи­нов без­за­бот­но плес­ка­лись вок­руг «Ар­го». Но не­весе­ло бы­ло на ко­раб­ле. На кор­ме за­лива­лась сле­зами Ме­дея, гля­дя в ту сто­рону, где ос­та­лись её дом и отец. Оза­бочен­но хму­рил­ся язон, и ар­го­нав­ты ни днём ни ночью не рас­ста­вались с ору­жи­ем, … Читать далее

Храм Ге­каты, бо­гини при­виде­ний и стра­хов, на­ходил­ся за го­родом, в ро­ще на хол­ме. Там сто­яла ста­туя, у ко­торой бы­ло три ли­ца – в знак то­го, что бо­гине под­властны не­бо, зем­ля и под­земное царс­тво. В ро­ще бро­дили со­баки, пос­вя­щён­ные Ге­кате, жа­лоб­но бле­яли в тра­ве чёр­ные яг­ня­та, при­готов­ленные для жер­твы. Ког­да Язон, ос­та­вив сво­его юно­го спут­ни­ка, во­шёл … Читать далее

Ког­да Ге­ракл нем­но­го под­рос. Ам­фитри­он стал его учить все­му, что дол­жен уметь и знать во­ин: стре­лять из лу­ка, вла­деть ме­чом, ме­тать копьё, бить­ся на ку­лач­ках, уп­равлять ко­нями. Царь хо­тел так­же, что­бы Ге­ракл вы­рос прос­ве­щён­ным че­лове­ком и знал толк в на­уках и ис­кусс­твах. Но Ге­ракл не был при­лежен в этом, и час­то учи­теля его бы­ли им … Читать далее

Ам­фитри­он, царь Фив, вер­нулся из по­хода и от­ды­хал от во­ен­ных тру­дов. Ос­трый меч его по­кой­но ви­сел на сте­не над пос­телью. А в глу­боком щи­те его, как в ко­лыбе­ли, спа­ли Ификл и Ге­ракл, два ма­лень­ких сы­на Ал­кмё­ны. Она ус­тла­ла щит куд­ря­вой шел­ко­вис­той шку­рой бе­лого ба­рана, что­бы де­тям бы­ло мяг­ко спать. Бы­ла тёп­лая ти­хая ночь, и лу­на … Читать далее

Ког­да приш­ло вре­мя ро­дить­ся Ге­рак­лу, на Олим­пе был пир бо­гов. Вла­дыка ми­ра Зевс воз­вестил бо­гам, что в этот час на зем­ле сре­ди лю­дей ро­дит­ся ве­личай­ший ге­рой, ко­торый бу­дет ода­рён мо­гучей си­лой, со­вер­шит ве­ликие де­ла и прос­ла­вит­ся на все вре­мена. – Он бу­дет мо­им лю­бимым сы­ном, я дам ему власть над всей Гре­ци­ей, и дру­гие ге­рои … Читать далее

Окон­чив свою служ­бу у ца­ря Ев­рисфея, со­вер­шив две­над­цать под­ви­гов, Ге­ракл вер­нулся до­мой. Здесь его жда­ли но­вые ис­пы­тания. Пря­модуш­ный и доб­рый, Ге­ракл час­то бы­вал не­тер­пе­лив, вспыль­чив и в при­пад­ке гне­ва не пом­нил се­бя. Од­нажды маль­чик-слу­га по­дал ему на­пить­ся во­ды, при­готов­ленной для умы­вания. Ге­ракл рас­сердил­ся, уда­рил его и убил не­ча­ян­но. Тог­да, что­бы на­учить ге­роя тер­пе­нию, Зевс нас­лал … Читать далее

Мно­го ещё под­ви­гов со­вер­шил Ге­ракл, и имя его прос­ла­вилось по всей Гре­ции. Ког­да Язон пос­тро­ил быс­тро­ход­ный ко­рабль «Ар­го» и соз­вал ге­ро­ев Гре­ции, что­бы плыть за три мо­ря, в Кол­хи­ду, до­бывать зо­лотое ру­но, мо­гучий Ге­ракл от­пра­вил­ся в по­ход вмес­те с от­важны­ми ар­го­нав­та­ми. Но по до­роге, на од­ной из сто­янок «Ар­го» у бе­рега не­ведо­мой зем­ли, Ге­ракл ушёл … Читать далее

В те да­лёкие вре­мена, ког­да у лю­дей ещё не бы­ло ни инс­тру­мен­тов, ни ма­шин, жил в Афи­нах ве­ликий ху­дож­ник Де­дал. Он пер­вый на­учил гре­ков стро­ить прек­расные зда­ния. До не­го ху­дож­ни­ки не уме­ли изоб­ра­жать лю­дей в дви­жении и де­лали ста­туи, по­хожие на за­пелё­натых ку­кол с зак­ры­тыми гла­зами. Де­дал же стал вы­секать из мра­мора ве­лико­леп­ные ста­туи, изоб­ра­жа­ющие … Читать далее

Как-то раз три че­лове­ка наш­ли ме­шок с оре­хами, при­нес­ли к Анас­тра­тину и поп­ро­сили, что­бы он раз­де­лил меж­ду ни­ми оре­хи по-бо­жес­ки. Анас­тра­тин раз­вя­зал ме­шок, дал од­но­му горсть оре­хов, дру­гому — один орех, а треть­ему — все ос­таль­ное. Они ему го­ворят: — Ход­жа, ты раз­де­лил нес­пра­вед­ли­во! — Глу­пые вы лю­ди! — от­ве­чал он им. — Раз­ве бог … Читать далее

В бит­вах, в по­ходах, в странс­тви­ях по све­ту про­ходи­ла жизнь Ге­рак­ла. Он обо­шёл всю Гре­цию, по­бывал во мно­гих го­родах, но ниг­де не жил дол­го, и мно­гие го­ды у не­го не бы­ло ни семьи, ни до­ма. Но од­нажды он вспом­нил, что в царс­тве мёр­твых обе­щал сво­ему дру­гу Ме­ле­аг­ру взять в жё­ны его сес­тру Де­яни­ру, и от­пра­вил­ся … Читать далее

Очу­тив­шись на мор­ском прос­то­ре, ар­го­нав­ты шум­но ра­дова­лись из­бавле­нию от ги­бели. – Те­перь нам нич­то не страш­но! – ска­зал ве­село кор­мчий. – Мы ми­нова­ли Сим­пле­гады, и это доб­рый знак: ми­ну­ем и все прег­ра­ды, ко­торые ещё нас ждут впе­реди. Но Язон ка­зал­ся сму­щён­ным и пе­чаль­ным. – Это моя ви­на, – го­ворил он, – я зав­лёк вас в … Читать далее

Ар­го­нав­ты плы­ли пря­мо на вос­ток и дол­гое вре­мя ни­чего не ви­дели вок­руг, кро­ме мо­ря и не­ба. По­том впе­реди по­казал­ся бе­рег. Меж­ду дву­мя гря­дами не­высо­ких приб­режных хол­мов за­сине­ла уз­кая по­лоса про­лива. Вол­ны с шу­мом тес­ни­лись в про­ливе, и бе­лая пе­на би­лась у бе­регов. Ар­го­нав­ты приб­ли­жались к то­му мес­ту, где уто­нула Гел­ла, упав с зо­лото­го ба­рана. – … Читать далее

Ар­го­нав­ты мед­ленно плы­ли по уз­ко­му про­ливу, усе­ян­но­му под­водны­ми кам­ня­ми, смот­ре­ли впе­рёд и мол­ча­ли, по­тому что в час опас­ности силь­ный не хо­чет об­на­ружить пе­ред дру­гими свою тре­вогу и в се­бе са­мом ищет опо­ру. Про­лив рас­ши­рял­ся к кон­цу; уже вид­ны бы­ли ог­ромные си­ние ска­лы, за­пирав­шие вы­ход в мо­ре, и слыш­но бы­ло, как би­лись о них вол­ны. – … Читать далее

Ар­го­нав­ты дол­го плы­ли вдоль бе­регов Гре­ции, по­том обог­ну­ли пос­ледний выс­туп Хал­кид­ско­го по­лу­ос­тро­ва и выш­ли в ши­рокое мо­ре. Од­нажды ве­чером они уви­дели впе­реди на мо­ре ог­ненно-крас­ный ос­тров. Сна­чала они по­дума­ли, что это за­ходя­щее сол­нце так ок­ра­сило вы­сокие го­ры на ос­тро­ве. Но приш­ла ночь, всё по­тем­не­ло вок­руг, а не­ведо­мый ос­тров слов­но пы­лал в тем­но­те пе­ред ни­ми, и … Читать далее

Ра­но ут­ром царь Кол­хи­ды на­дел свои дос­пе­хи, по­дарен­ные ему бо­гом вой­ны Аре­сом, сел на ко­лес­ни­цу и по­ехал на Аре­сово по­ле. Его соп­ро­вож­да­ли тол­пы кол­хов – всем хо­телось пос­мотреть, как бы­ки бо­га Сол­нца рас­терза­ют чу­жезем­ца. А Язон, как на­учи­ла его Ме­дея, на­тёр чу­дес­ной мазью своё те­ло и ору­жие и по­чувс­тво­вал в се­бе ве­ликую си­лу. Он был … Читать далее

На се­вере Гре­ции, во Фра­кии, жил пе­вец Ор­фей. Чу­дес­ный дар пе­сен был у не­го, и сла­ва о нём шла по всей зем­ле гре­ков. За пес­ни по­люби­ла его кра­сави­ца Эв­ри­дика. Она ста­ла его же­ной. Но счастье их бы­ло не­дол­го­веч­но. Од­нажды Ор­фей и Эв­ри­дика бы­ли в ле­су. Ор­фей иг­рал на сво­ей се­мис­трун­ной ки­фаре и пел. Эв­ри­дика со­бира­ла … Читать далее

Из боль­шой пе­ли­он­ской сос­ны, сруб­ленной Язо­ном. сде­лали ос­но­вание ко­раб­ля. При­дела­ли ему сос­но­вые рёб­ра, скре­пили их тол­сты­ми брёв­на­ми; на них нас­тла­ли па­лубу. Об­ши­ли ко­рабль дос­ка­ми; в бор­ту сде­лали круг­лые от­вер­стия для вё­сел и об­ши­ли их ко­жей. Пос­ре­ди ко­раб­ля пос­та­вили вы­сокую, тон­кую сос­ну с пе­рек­ла­дина­ми и на них ук­ре­пили хол­що­вый па­рус. В кор­му ко­раб­ля вста­вили ку­сок свя­щен­но­го … Читать далее

В Ар­го­се жил царь, ко­торо­му пред­ска­зали, что он бу­дет убит сво­им вну­ком. У ца­ря бы­ла дочь Да­ная, та­кая кра­сави­ца, что мол­ва о ней шла по всей Гре­ции. Царь ис­пу­гал­ся, что Да­ная ро­дит сы­на, ко­торый убь­ёт его, и ре­шил ни­ког­да не вы­давать её за­муж. Он ве­лел пос­тро­ить под­земный дом из твёр­до­го кам­ня, с мед­ны­ми две­рями, с … Читать далее

Вер­нувшись с Аре­сова по­ля до­мой, жи­тели Кол­хи­ды тол­ко­вали о страш­ной си­ле чу­жезем­цев, прип­лывших на ко­раб­ле «Ар­го». В го­роде бы­ло нес­по­кой­но. Ве­чером во дво­рец Э­эта приш­ли знат­ные кол­хи и, за­пер­шись с ца­рём, ста­ли со­вещать­ся, как по­губить опас­ных гос­тей. Ме­дея чувс­тво­вала, что царь зна­ет, что она по­мог­ла Язо­ну, и с ужа­сом жда­ла от­цов­ско­го гне­ва. Она зна­ла, как … Читать далее

Кон­чи­лись пи­ры и праз­днества в честь ар­го­нав­тов, бла­гопо­луч­но вер­нувших­ся пос­ле да­лёко­го и дол­го­го пла­вания. Чу­дес­ный ко­рабль «Ар­го» от­слу­жил свою служ­бу – па­руса его бы­ли ис­трё­паны бу­рями, смы­лась по­золо­та на но­су, и вол­ны мно­гих мо­рей ис­то­чили его де­ревян­ный кор­пус. Ар­го­нав­ты вы­тяну­ли из во­ды обод­ранный ос­тов «Ар­го» и пос­та­вили на бе­регу на па­мять лю­дям. По­том от­важные ге­рои … Читать далее

Смут­но ста­ло на сер­дце у ар­го­нав­тов пос­ле злой шут­ки, ко­торую сыг­рал с ни­ми ве­тер. В мол­ча­нии вы­пол­нял каж­дый свою днев­ную ра­боту; не слыш­но бы­ло на ко­раб­ле ни сме­ха, ни шу­ток, ни рас­ска­зов бы­валых мо­ряков. И Ор­фей не пел боль­ше пе­сен. И мо­ре бы­ло нес­по­кой­но. По­рывис­тый ве­тер всё вре­мя ме­нял­ся, сер­ди­то дул и гнал ко­рабль то … Читать далее

В квар­та­ле, где жил Анас­тра­тин, бы­ла хар­чевня. В обе­ден­ную по­ру ход­жа час­то про­гули­вал­ся ми­мо и нас­лаждал­ся за­паха­ми, ко­торые до­носи­лись из пе­чи. Как-то ут­ром при­шел в хар­чевню му­лазим*, дал хо­зя­ину гу­ся и ве­лел за­жарить его к обе­ду. Хо­зя­ин пос­та­вил гу­ся в печь. Ког­да гусь под­жа­рил­ся, хо­зя­ин вы­нул его, по­ложил на скамью ря­дом с про­чими блю­дами и … Читать далее

У афин­ско­го ца­ря Эгея не бы­ло де­тей. Дваж­ды он был же­нат, но жё­ны не ро­дили ему ни сы­на, ни до­чери, и он силь­но го­ревал об этом. Он хо­тел знать, не­уже­ли ему суж­де­но ос­тать­ся без­детным, и спро­сил пред­ска­зате­ля – ора­кула. От­вет ора­кула был так за­гадо­чен, что Эгей не мог по­нять его. В то вре­мя в Ар­го­лиде, … Читать далее

В Фес­са­лии, на бе­регу за­лива, был ког­да-то бо­гатый и прек­расный го­род И­олк. В нём царс­тво­вал ста­рый Эзон. Млад­ший брат его, Пе­лий, че­ловек кру­той и влас­то­люби­вый, свер­гнул Эзо­на и сам стал пра­вить И­ол­ком. Эзон по­корил­ся Пе­лию, но не за­хотел по­кинуть род­ной го­род и ос­тался жить в И­ол­ке как прос­той граж­да­нин, а сво­его ма­лень­ко­го сы­на Язо­на он, … Читать далее

Ут­ром ра­но прос­ну­лись ар­го­нав­ты и ста­ли со­вещать­ся, что пред­при­нять. Ос­то­рож­ный Язон ре­шил: всем ос­та­вать­ся на ко­раб­ле и ждать, а ему с сы­новь­ями Фрик­са и ещё с дву­мя ар­го­нав­та­ми ид­ти во дво­рец Э­эта – раз­ве­дать, не сог­ла­сит­ся ли царь доб­ро­воль­но от­дать ру­но. И вот Язон от­пра­вил­ся вмес­те с сы­новь­ями Фрик­са, с Те­ламо­ном и Ав­ги­асом к ца­рю … Читать далее