Сказки Америки

Ры­бу в про­ливе Нан­та­кет обыч­но вы­ходят удить на быс­тро­ход­ных па­рус­ных шху­нах. Ко­ман­да за­паса­ет по­боль­ше све­жих ово­щей, мо­роже­ное мя­со, вся­ких кон­сервов и пус­ка­ет­ся в дол­гое пла­вание. По­ка брю­хо ко­раб­ля за­пол­нится трес­кой до­вер­ху, про­ходит ме­сяца три-че­тыре, не мень­ше. Са­мое труд­ное — оп­ре­делить рыб­ное мес­то. Обыч­но, где глуб­же, там и ры­бы боль­ше. Но не прос­то глуб­же, а ка­кое … Читать далее

На ро­дине ми­лой, в да­леком краю лю­бил я прек­расную Джен­ни мою. Те­перь я один и лишь пес­ню пою о том, как по­гиб­ла лю­бовь. Бро­дячая труп­па гос­ти­ла у нас, к нам зри­телей тол­пы стек­лись. Под ку­полом цир­ка воз­душный гим­наст взле­тал на тра­пеции ввысь. Он мчит­ся, как пти­ца, впе­ред и на­зад, и де­вичьи ли­ца вос­торгом го­рят. Так … Читать далее

Сей­час мы рас­ска­жем вам ар­канзас­скую сказ­ку, ко­торую лю­бят рас­ска­зывать не толь­ко на Юге, в са­мом Ар­канза­се, но и пов­сю­ду на Се­вере. Сказ­ка эта об ар­канзас­ском пут­ни­ке. Жил ког­да-то в Ар­канза­се бо­гатый план­та­тор пол­ковник Фол­кнер. Од­нажды ему приш­лось от­лу­чить­ся из до­му по де­лам. Сел он вер­хом на сво­его луч­ше­го бе­лого ко­ня, при­вязал к лу­ке сед­ла ружье … Читать далее

Пред ва­ми Ген­ри Хол­лендерр, По­верь­те в этом мне, Я ро­дил­ся в Ир­ландии, В прек­расной сто­роне. При­гожим был я смо­лоду, И куд­ри хо­роши — Во мне мои ро­дите­ли Не ча­яли ду­ши. Хо­тел мой ба­тюш­ка, чтоб я Ре­мес­ленни­ком стал, И по­тому в бо­чар­ню он Учить ме­ня от­дал. На сла­ву пот­ру­дил­ся я Не мень­ше двух го­дов, И вот, … Читать далее

Это не сказ­ка, а быль, хо­тя имя бесс­траш­ной Гар­ри­ет ста­ло дав­но ле­ген­дарным, а ее об­раз са­мым до­рогим и для чер­ных и для бе­лых — не ра­сис­тов. Спус­тя двад­цать лет пос­ле вос­ста­ния На­та Тер­не­ра Юг за­гово­рил о но­вом ос­во­боди­теле по клич­ке Мо­исей. Толь­ко близ­ким, да тем, кто был свя­зан с «под­поль­ной до­рогой сво­боды», бы­ло из­вес­тно, что … Читать далее

Что слу­чилось с то­бой, Бил­ли Бой, Бил­ли Бой? Что ты грус­тный та­кой, ми­лый Бил­ли? — День-день­ской стою в са­ду; Я свою под­ружку жду, Но ее не пус­ка­ет мать из до­му. Ах, в но­гах прав­ды нет, Бил­ли Бой, Бил­ли Бой, Поп­ро­си та­бурет, ми­лый Бил­ли! — Стулья в ком­на­те сто­ят, Да не вы­нес­ти их в сад: Ведь под­ружку из … Читать далее

Пос­лу­шай­те, мои друзья, прос­той рас­сказ о том, Как шел два дня ужас­ный бой на скло­не, под хол­мом. Жес­то­кий бой, упор­ный бой, ведь я там то­же был, И ле­дене­ет в жи­лах кровь, как вспом­ню Ши­лоз-Хилл. Толь­ко-толь­ко заб­резжил рас­свет, Как за­били ба­раба­ны, зас­висте­ли флей­ты, И му­зыка по­вела нас вверх, по ро­сис­той тра­ве хол­ма. Век не за­быть ми­нуты, … Читать далее

Как ска­зал по­эт: «Сла­ва к ним приш­ла не по­тому, что они пиф-паф! нап­ра­во и на­лево — всех уби­вали, но за лов­кость, быс­тро­ту и ре­шимость». Капт…н Джон Р. Хь­юз. Их бы­ло мно­го, и всех их на­зыва­ли аме­рикан­ски­ми Ро­бин Гу­дами — Билл Би­зон из Ил­ли­ной­са, Крош­ка Бил­ли из Кан­за­са, Джес­си Джей­мс из шта­та Мис­су­ри, Сэм Бесс из Те­хаса … Читать далее

Ну, как вам на­ша ар­мия? Блеск, что за ар­мия, На пу­гови­цах бле­щут Ши­кар­ные ор­лы! О вис­ки, ты чу­дови­ще, Под­ряд ты гу­бишь всех. Но в шта­бе на­шей ар­мии «Зак­ла­дывать» не грех! Пь­ет офи­цер без про­сыпу И очень сыт­но ест, А ря­довой при­ложит­ся — И сра­зу под арест. Сол­да­ты ото­щали все — Не дер­жит их зем­ля. У … Читать далее

При­мер­но в то же вре­мя и в тех же мес­тах прос­ла­вилась сво­ей быс­тро­той еще од­на со­бака по клич­ке Бом-кли­вер. Не­кото­рые уве­ря­ют, что она бы­ла не со­бакой, а ли­сицей. Но нет, она бы­ла со­бакой — со­бакой, ко­торая охо­тит­ся на ли­сиц, их те­перь фок­стерь­ера­ми на­зыва­ют. Этот фок­стерь­ер при­над­ле­жал мель­ни­ку по име­ни Лар­кин Сноу, про­живав­ше­му при­мер­но в тех … Читать далее

Брай­ан О’Линн был знат­ным рож­ден — Кос­мы не стриг и не брил­ся он; Гла­за по­теря­лись в ча­ще мор­щин… «Кра­сив я — нет сил!» — го­ворил О’Линн. Брай­ан О’Линн не но­сил пид­жа­ка, Он шку­ру на бой­не взял у бы­ка; Тор­ча­ли ро­га на це­лый ар­шин… «Мо­гу за­бодать!» — го­ворил О’Линн. Брай­ан О’Линн не имел да­же брюк, Но, … Читать далее

Брод пе­ред на­ми, Брод пе­ред на­ми, де­ти. Брод пе­ред на­ми. Су­ровы во­ды ре­ки Свя­щен­ной. И днем и в пол­ночь Все вре­мя пом­ни — Брод пе­ред на­ми. Од­на на­деж­да — суд бу­дет пра­вым, Брод пе­ред на­ми! Так Бог ве­щал нам Сквозь дым и пла­мя. Брод пе­ред на­ми. Я слы­шал гро­хот, Я ви­дел в не­бе свя­тое зна­мя. … Читать далее

Ре­шил пой­ти по све­ту — да нет бо­тинок у ме­ня, Ре­шил пой­ти по све­ту — да нет бо­тинок у ме­ня, А будь со мной моя дев­чонка — бро­дяж­ни­чать не стал бы я! Вза­мен пе­рины мяг­кой — я лег бы на зем­ле сы­рой, Вза­мен пе­рины мяг­кой — я лег бы на зем­ле сы­рой, Нак­рывшись лун­ным оде­ялом, … Читать далее

Еще маль­чиш­кой в те да­лекие дни, ког­да не ус­пе­ли да­же изоб­рести па­роход, Ал­фред Бул­лтоп лю­бил ла­зить по ска­лам сво­его род­но­го шта­та Мэн, взби­рать­ся на са­мые вы­сокие вер­ши­ны и смот­реть в от­кры­тое мо­ре. Он хо­тел неп­ре­мен­но пер­вым уви­деть на го­ризон­те бе­лые па­руса су­дов, воз­вра­ща­ющих­ся до­мой из да­лекой Ин­дии, Ки­тая или из Бос­то­на. А ког­да он ви­дел … Читать далее

Иду как-то раз ве­чером, ве­чером, ве­чером, Кра­сави­ца та­кая встре­тилась, Чуть не упал я. Я раз­го­вор по­вел с ней веж­ли­во, лас­ко­во, ве­село, Все друж­ки но­сы по­веси­ли — Ста­ло за­вид­но. — Ма­ма, раз­ре­ши мне шля­пу на­деть, гал­стук на­деть, сви­тер на­деть, Се­год­ня бу­ду тан­це­вать я и петь, При лу­не тан­це­вать с ней бу­ду. Бу­ду с крош­кой Дол­ли тан­це­вать, В … Читать далее

Са­мо со­бой, все мо­ряки ду­ши не ча­ют в сво­ей по­суди­не. Она у них всег­да и пер­вая кра­сави­ца и са­мая быс­тро­ход­ная. По это­му по­воду сот­ни анек­до­тов рас­ска­зыва­ют в Кейп-Ко­де. Вот вам один из них, про ка­пита­на Эли­зера и его зна­мени­тую шху­ну «Буль­дог». У нее был та­кой ров­ный и быс­трый ход, что, как го­ворит­ся, она мог­ла кап­лю … Читать далее

Все пок­ры­то хо­лод­ной пре­дут­ренней мглой, Ну а мы уже тут, под ог­ромной ска­лой, И хо­зя­ин гор­ла­нит, от жад­ности хмур: «Эй вы, там! На­легай­те силь­нее на бур!» Бу­ри, друг, бу­ри От за­ри до за­ри! Бу­ри весь день, За­тяни ре­мень! Путь же­лез­ный строй, Глуб­же яму рой! А вче­ра вдруг раз­дался ужас­ней­ший взрыв, И на ми­лю взле­тел бли­же … Читать далее

Про ко­го обыч­но рас­ска­зыва­ют вся­кие не­были­цы? Мы име­ем в ви­ду — про ка­ких жи­вот­ных? Ну са­мо со­бой, про не­быва­лых. Про чу­до-жи­вот­ных. Про та­ких, ко­торые или не­веро­ят­но ве­лики, или бе­га­ют не­веро­ят­но быс­тро, или не­веро­ят­но ум­ны. А вот сей­час мы вам рас­ска­жем ис­то­рию про бы­ка, ко­торый был поч­ти сов­сем обык­но­вен­ным бы­ком, за ис­клю­чени­ем од­но­го ра­за, ког­да он … Читать далее

Мы веч­но, маль­чи­ки, чтить дол­жны Год семь­де­сят шес­той: От­цы и де­ды, сжи­мая муш­ке­ты, Шли за сво­боду в бой. На плос­ко­гори­ях Лек­син­гто­на Рас­сы­пан был вра­жий строй. Доб­ро­воль­цем-ян­ки быть в дни пе­реб­ранки Счасть­ем счи­тал лю­бой. НЕД­РУГ ВДА­ЛИ? ЦЕЛЬ­СЯ, ПЛИ! Под Трен­то­ном встре­тил их ди­кий снег. Но что им и снег и лед? Там бой был ко­роток и … Читать далее

В по­недель­ник ме­ня схва­тили… Хо! Во втор­ник ме­ня су­дили… Хо! В сре­ду вы­нес­ли при­говор… Хо! В чет­верг в кан­да­лы за­кова­ли… Хо! В пят­ни­цу выг­на­ли на ра­боту… Хо! В суб­бо­ту до ве­чера кам­ни дро­бил… Хо! И так де­сять лет Хо! И так де­сять лет ждать до вос­кре­сенья…

У муд­ро­го Одис­сея, на­вер­ное, не бы­ло столь­ко хло­пот с его воз­люблен­ным сы­ном Те­лема­хом, сколь­ко у мис­те­ра Ва­шин­гто­на с его Джор­джем, ко­торо­му он ста­рал­ся с са­мых пе­ленок вну­шить лю­бовь к ис­ти­не. — Лю­бовь к ис­ти­не, Джордж, — го­ворил отец, — луч­шее ук­ра­шение мо­лодос­ти. Я бы не по­ленил­ся про­делать пять­де­сят миль, сын мой, толь­ко что­бы взгля­нуть на юно­шу, чьи по­мыс­лы … Читать далее

На мир Гос­подь пос­лал по­топ, Чтоб смыть и грех и ложь. И по­лил, де­ти, страш­ный дождь. Тот са­мый дол­гий дождь! Он лил со­рок дней и со­рок но­чей. Во­ды су­шу об­во­лок­ли, И во­рона бог пос­лал уз­нать, Нет ли где над во­дой зем­ли. И ра­дос­тен Ной, гля­дит на вос­ток И ви­дит там проб­лески дня. Яр­кой ра­дугой в … Читать далее

Дав­ным-дав­но жил в Аф­ри­ке ве­ликий кол­дун. Он был не толь­ко кол­ду­ном, но и вер­ным дру­гом всех зве­рей и в осо­бен­ности кро­коди­лов. А по­тому, сто­ило ему за­хотеть, и он мог обер­нуть­ся в лю­бого из них. Кро­коди­лов он да­же на­зывал сво­ими брать­ями. Од­нажды его, как бес­сло­вес­но­го зве­ря, схва­тили тор­говцы ра­бами и при­вез­ли в Аме­рику. Его про­дали в … Читать далее

Ка­ких толь­ко ска­зок не рас­ска­зыва­ют про мо­ре Бо­фор­та. Над од­ни­ми лю­ди сме­ют­ся до слез, над дру­гими пла­чут. Од­ни на­зыва­ют их пус­той бол­товней, врань­ем. Дру­гие — ис­тинной прав­дой. А ум­ные лю­ди го­ворят: ког­да вы слы­шите сказ­ку, ка­кую в на­роде пов­то­ря­ют не раз, зак­рой­те гла­за, от­крой­те уши, слу­шай­те и нас­лаждай­тесь! Вот вам од­на из та­ких ска­зок, а … Читать далее

Аме­рика зна­ла мно­го слав­ных ге­ро­ев: ве­лика­на-ле­сору­ба По­ля Бань­яна, ков­боя ди­ких пре­рий Пе­коса Бил­ла, доб­ро­го фер­ме­ра Джон­ни Яб­лочное Зер­нышко и еще мно­го «зо­лотых пе­туш­ков», прос­ла­вив­шихся сво­ей си­лой, от­ва­гой и ве­лики­ми де­лами. Та­ков был и Пи­тер Фран­циско из шта­та Вир­ги­ния. Лю­ди всег­да го­товы по­ведать о его ред­кой си­ле и бесс­траш­ных под­ви­гах. Нам бы хо­телось рас­ска­зать о нем три ув­ле­катель­ных … Читать далее

Вла­делец зна­мени­того Му­зея ди­кови­нок Ф. Т. Бар­нем си­дел в сво­ей нью-й­орк­ской кон­то­ре и вдруг ус­лы­шал лег­кий стук во вход­ную дверь. Он крик­нул: — Вой­ди­те! Дверь рас­пахну­лась, и на по­роге пе­ред мис­те­ром Бар­не­мом пред­стал клас­си­чес­кий ян­ки. Он сел на пред­ло­жен­ный ему стул, оп­ро­кинул ста­кан­чик ян­тарно­го хмель­но­го на­пит­ка и ус­та­вил­ся с ус­мешкой на Ф. Т. — Вы бу­дете … Читать далее

В го­роде Брис­то­ле нес­коль­ко лет на­зад слу­чил­ся ин­те­рес­ный ка­зус во вре­мя раз­би­ратель­ства в су­де спо­ра меж­ду дву­мя со­седя­ми. За­щит­ник од­ной из сто­рон во вре­мя про­из­не­сения сво­ей пла­мен­ной ре­чи то и де­ло ос­та­нав­ли­вал­ся, что­бы вы­пить ста­кан во­ды из кув­ши­на, сто­яв­ше­го на сто­ле. За­щит­ник про­тив­ной сто­роны слу­шал, слу­шал его, а по­том, как бы меж­ду про­чим, за­метил: — Впер­вые … Читать далее

Вот мой мо­лот, (ха!) от­не­си ка­пита­ну, (ха!) Вот мой мо­лот, (ха!) от­не­си ка­пита­ну, (ха!) Вот мой мо­лот, (ха!) от­не­си ка­пита­ну, (ха!) И ска­жи, что не­ту, (ха!) что ме­ня здесь не­ту, (ха!) Ес­ли спро­сит, (ха!) убе­гал я? (ха!) Ес­ли спро­сит, (ха!) убе­гал я? (ха!) Ес­ли спро­сит, (ха!) убе­гал я? (ха!) Ска­жи, уле­тал я, (ха!) ска­жи, уле­тал … Читать далее

Вой­ну ско­тов­ла­дель­цев в графс­тве Лин­кольн жи­тели этой час­ти Ди­кого За­пада, из­вес­тной под наз­ва­ни­ем Нью-Мек­си­ко, срав­ни­ва­ют с вой­ной Алой и Бе­лой Ро­зы, что бы­ла в Ан­глии меж­ду до­мами Й­ор­ков и Лан­касте­ров. Мно­го лет пос­ле нее у ков­бо­ев и фер­ме­ров толь­ко и раз­го­воров бы­ло, по­чему да как вспых­ну­ла эта вой­на, кто в ней вы­иг­рал, кто по­тер­пел по­раже­ние. … Читать далее

Од­нажды слу­чил­ся спор, всег­да ли ян­ки от­ве­ча­ют воп­ро­сом на воп­рос. По­бились да­же об зак­лад и, что­бы раз­ре­шить спор, приг­ла­сили бра­та, Джо­ната­на, при­ехав­ше­го с юга. — Про­шу вас, — об­ра­тил­ся к не­му один из спор­щи­ков, — от­веть­те мне пря­мо на мой воп­рос. — С ве­лик… удо­воль­стви­ем, мис­тер, — отоз­вался ян­ки. — Объ­яс­ни­те, по­жалуй­ста, по­чему все жи­тели Но­вой Ан­глии на воп­рос всег­да от­ве­ча­ют … Читать далее

Мо­лодой Джо­натан из Кон­некти­кута уха­живал за ба­рыш­ней и по­шел с ней про­гулять­ся. Они дош­ли до мос­та, и он, как, чес­тный че­ловек, зап­ла­тил свой цент — та­кую пош­ли­ну взи­мали тог­да за пе­реход по вся­кому мос­ту. А за де­вуш­ку пла­тить не стал. — Пла­ти са­ма за се­бя, Сь­юзи, — ска­зал он, — по­тому как я ре­шил боль­ше не уха­живать за … Читать далее

Мы не хо­тим, чтоб раб уз­нал Ту ж рос­кошь, как и гос­по­дин, Чтоб от жа­ры его скры­вал Бла­го­ухан­ный бал­да­хин. И «зуб за зуб» не ну­жен нам, Так, чтоб жес­то­кий, цепь и плеть Пре­уго­товав­ший ра­бам, Сам смог бы то же пре­тер­петь. Труд че­лове­чес­кий — не гнет, А веч­ный бы­тия за­кон, Но пусть сво­боден бу­дет тот, Кем … Читать далее

Ру­чать­ся нель­зя, что ис­то­рия эта прав­ди­ва. Од­на­ко са­ми по­суди­те: ес­ли нек­то каж­дое вос­кре­сенье хо­дит в цер­ковь, раз­ве ста­нет он в суб­бо­ту врать пер­во­му встреч­но­му? Вот этот-то ак­ку­рат­ный хо­док в цер­ковь и по­ведал дан­ную ис­то­рию, он пок­лялся, что все в ней свя­тая прав­да и что про­изош­ло это как раз, ког­да в вир­гин­ской реч­ке под стран­ным наз­ва­ни­ем … Читать далее

Ис­то­рия зна­ла кое-ко­го из зо­лото­ис­ка­телей, про­мыш­лявших в ка­лифор­ний­ской пус­ты­не Май­ав, у ко­торых бы­ла лю­бопыт­ная встре­ча с ди­ковин­ной ры­бой. Ры­ба в пус­ты­не — это всег­да ди­ковин­ка, будь то в на­ши дни или в ис­то­ричес­ком прош­лом, осо­бен­но в та­кой за­суш­ли­вой пус­ты­не, как Май­ав, ко­торая не зна­ет вла­ги боль­шую часть го­да. Там нет ни озер, ни рек, дос­той­ных … Читать далее

В шта­те Вай­оминг во­дились на ред­кость смыш­ле­ные мед­ве­ди, о чем рас­ска­зыва­ет один охот­ник на гриз­ли, про­мыш­лявший в рай­оне Биг-У­инд-Ри­вер го­ду при­мер­но в 1885-м. Зва­ли его Гриз­ли Гэс, он сам так на­зывал се­бя, а ста­ло быть, так оно и бы­ло. Од­нажды слу­чилось ему повс­тре­чать­ся со ста­рой мед­ве­дицей. При ней двое мед­ве­жат-под­рос­тков бы­ли. С мед­ве­дицей Гэс по-свой­ски … Читать далее

Пла­вание на ки­тобой­ном суд­не в Ат­ланти­чес­ком оке­ане обыч­но длит­ся ме­сяцев шесть, не мень­ше. Офи­ци­аль­но его на­зыва­ют «от зи­мы — до ле­та», то есть два се­зона. А не­офи­цици­аль­но — «Рож­дес­твенский зап­лыв»: уп­лы­ли под рож­дес­тво, прип­лы­ли на пас­ху. По это­му по­воду ста­рожи­лы Но­вого Бед­форда, или, как пра­виль­нее го­ворить, Нью-Бед­форда, лю­бят от­пускать со­леные шу­точ­ки. Для столь дол­го­го пла­вания … Читать далее

Все й­ор­кшир­цы ро­дом из Ан­глии, из графс­тва Й­ор­кшир. Но вот й­ор­кши­рец при­ехал в Аме­рику — в Но­вую Ан­глию, как на­зыва­ют вос­точные шта­ты, — и стал са­мым нас­то­ящим ян­ки. Из­вес­тно, что ян­ки очень лю­бят хит­рить, тем­нить, тор­го­вать­ся, ког­да зак­лю­ча­ют сдел­ку. Но ес­ли уж они уда­рили по ру­кам, то от сво­его сло­ва ни­ког­да не от­сту­пят­ся. Од­нажды фер­мер-й­ор­кши­рец па­хал … Читать далее

Один вер­монтец пе­рего­нял кле­новый сок на са­хар и, ког­да де­ло бы­ло сде­лано, вер­нул хо­зя­ину его ко­телок. Хо­зя­ин по­дал на вер­мон­тца жа­лобу, что тот ис­портил его ко­телок. За­щища­ясь в су­де, вер­монтец при­вел три до­вода: — Во-пер­вых, я вер­нул ко­телок це­лым и нев­ре­димым. Во-вто­рых, он был уже с тре­щиной, ког­да я брал его. А в-треть­их, я его во­об­ще … Читать далее

Де­ло бы­ло за зав­тра­ком, в при­дорож­ной гос­ти­нице. Маль­чик поп­ро­сил хо­зя­ина по­дать ему со­ли. Хо­зя­ин вы­пол­нил его прось­бу и спро­сил: — За­чем те­бе соль? — Да я по­думал, мо­жет, вы за­хоти­те угос­тить ме­ня яй­цом, и мне тог­да бу­дет чем его по­солить. — Что ж, возь­ми яй­цо, — ска­зал хо­зя­ин и, по­думав, спро­сил: — А в Й­ор­кши­ре есть ко­нок­ра­ды? — Мой отец … Читать далее

Не­довер­чи­вые лю­ди мо­гут ска­зать, что ис­то­рия про змею, по име­ни Су­за, страс­тно лю­бив­шую му­зыку, это все вра­ки. Од­на­ко дя­дюш­ка Джер­ри, жив­ший на бе­регу Кил­да­ган-Крик, что воз­ле Су­иту­оте­ра в шта­ге Те­хас, кля­нет­ся, что чис­тая прав­да. А уж он-то зна­ет, по­тому как пер­вым повс­тре­чал­ся с этой зме­ей. Так-то оно так, толь­ко на­до пом­нить, что кой-кто счи­тал, буд­то … Читать далее

В то ут­ро Джес­си Джей­мс, его брат Фрэнк и их ре­бята еха­ли вер­ха­ми по се­вер­но­му Мис­су­ри. Бли­зил­ся пол­день, и у всех уже со­сало под ло­жеч­кой. Свер­нув с до­роги, они зап­ри­мети­ли под де­ревь­ями фер­мер­скую хи­жину и ре­шили поб­ли­же поз­на­комить­ся с его оди­нокой хо­зяй­кой. Та встре­тила их с опас­кой. — Та­кой слав­ный дом и хо­зяй­ство боль­шое, где же … Читать далее

Окон­чен тяж­кий мрак ноч­ной, Раз­ве­ян дес­по­тов дур­ман. Ца­рить не бу­дут над стра­ной На­силье, зло­ба и об­ман. При­пев. Ура, Ко­лум­бии сы­ны! Окон­чен дес­по­тов ре­жим! Ли­куй­те: мы те­перь воль­ны, За Джеф­ферсо­на мы сто­им! Не бу­дет сил для гра­бежа У тех, кто жив чу­жим тру­дом, Не смо­жет изу­вер-хан­жа Не­щад­но се­ять смерть кру­гом! Да­дут обилье нам тру­ды. Не­видан­ные ни­ког­да: … Читать далее

Те­ло Джо­на Бра­уна — во мра­ке гро­бовом, Те­ло Джо­на Бра­уна — во мра­ке гро­бовом, Те­ло Джо­на Бра­уна — во мра­ке гро­бовом, А ду­ша идет в по­ход. Сла­ва, сла­ва, ал­ли­луя! Сла­ва, сла­ва, ал­ли­луя! Сла­ва, сла­ва, ал­ли­луя! Ду­ша идет в по­ход. Он гнев­ным, гроз­ным во­ином идет в гос­подню рать. Идет, идет в по­ход… При­выч­но ра­нец во­ин­ский взва­лил … Читать далее

Джон Ген­ри еще под стол пеш­ком хо­дил, а уже мо­лоток креп­ко в ру­ках дер­жал. Он веч­но бол­тался под но­гами у взрос­лых, ко­торые ра­бота­ли мо­лот­ком и гвоз­дя­ми, и сто­ило ему най­ти гвоздь, хоть ржа­вый, хоть це­лый, он тут же вко­лачи­вал его в сте­ну сво­ей хи­жины. Мож­но да­же ска­зать, Джон рос с мо­лот­ком в ру­ках. Отец и … Читать далее

В ту ран­нюю по­ру, ког­да толь­ко на­чина­лось ос­во­ение Ди­кого За­пада, ле­сору­бам, охот­ни­кам и про­чим лю­дям при­ходи­лось ту­го. Жизнь бы­ла гру­бая, и шут­ки лю­дей бы­вали гру­бова­ты. Они хвас­та­лись си­лой и хит­ростью. А вот Джон­ни Яб­лочное Зер­нышко, про ко­торо­го мы со­бира­ем­ся вам рас­ска­зать, был сов­сем дру­гим че­лове­ком. Он во­об­ще не был си­лачом и ги­ган­том или, как го­вори­ли … Читать далее

За­дол­го до то­го, как Джон Ген­ри одо­лел в сос­тя­зании па­ровой бур, по све­ту гу­ляла сла­ва еще про од­но­го Джо­на. Он был ра­бом на план­та­ци­ях Юга. Дру­гие нег­ры, то­же ра­бы, проз­ва­ли его Длин­ный Джон Ос­во­боди­тель. От­ча­ян­ный он был ма­лый. Не по­бо­ял­ся да­же под­нести лед­ку са­мому дь­яво­лу, что­бы ох­ла­дить его дь­яволь­ское пла­мя. Да что там дь­явол, он … Читать далее

Я прос­нулся на рас­све­те — блюз сва­лил­ся на кро­вать. Да, я прос­нулся на рас­све­те — блюз сва­лил­ся на кро­вать Зав­трак съ­есть ре­шил, и что же? — вмес­то хле­ба — блюз опять. Блюз, при­вет! Как по­жива­ешь? Бро­дишь все, в тру­бу тру­бя? Блюз, при­вет! Как по­жива­ешь? Бро­дишь все, в тру­бу тру­бя? У ме­ня, брат, все в по­ряд­ке, ну … Читать далее

Пус­ти­ли объ­яв­ленье на се­вере стра­ны; «Ли­хие ки­тобои Аме­рике нуж­ны». При­пев: Дуй, ве­тер по­пут­ный, Вой-за­вывай! Друж­но за де­ло, ре­бята, Над­дай, над­дай! И ес­ли вы в Нью-Бед­форд приш­ли в не­доб­рый час, То ми­гом про­ходим­цы эки­пиру­ют вас. Там ска­жут, что к от­хо­ду лю­бой ко­рабль го­тов И мы че­рез пол­го­да забь­ем пять­сот ки­тов. Вот в мо­ре мы вы­ходим, а ве­тер … Читать далее

Слы­шали про из­вес­тно­го кон­грессме­на Дэ­ни­ела У­эб­сте­ра? Нет? А его охот­ничьи рас­ска­зы чи­тали? И анек­до­тов про не­го не зна­ете? Ну, тог­да мы кое-что вам по­веда­ем. Нач­нем с его детс­тва. Од­нажды во вре­мя лет­них ка­никул Дэ­ни­ел с бра­том при­еха­ли из уни­вер­си­тета в от­чий дом в Сол­сбе­ри. Отец ре­шил, что бу­дет толь­ко спра­вед­ли­во, ес­ли он вер­нет хо­тя бы … Читать далее

Луч­ший спо­соб поз­на­комить­ся с Дэ­ви Кро­кетом — это выс­лу­шать его рас­сказ о се­бе са­мом. — Я кто? Я гор­ло­пан! — го­вари­вал Дэ­ви. Этим он хо­тел ска­зать, что мо­жет пе­рес­по­рить и пе­рек­ри­чать лю­бого жи­вуще­го на фрон­ти­ре, а кри­кунов и хвас­ту­нов там хва­тало, уж по­верь­те мне. — Мой отец мо­жет по­бить лю­бого в Кен­тукки, — за­верял Дэ­ви. — А я во всем … Читать далее

В ту же лет­нюю по­ру Дэ­ни­ел и его брат Изикь­ел пой­ма­ли в кап­кан лес­ную ку­роч­ку, ко­торая шко­дила в ого­роде ста­рого У­эб­сте­ра. Зик был го­тов при­кон­чить ее, но тут по­явил­ся отец и вме­шал­ся в это де­ло. — Ну, маль­чи­ки, — ска­зал он, — раз вы у ме­ня го­тови­тесь в ад­во­каты, на­чинай­те ва­шу за­щиту. А я бу­ду судь­ей. Зик так … Читать далее

Вско­ре пос­ле это­го мис­тер У­эб­стер по­ехал в Мар­шфилд и от­пра­вил­ся в один прек­расный день на бо­лото бить пти­цу. Сто­ял ав­густ ме­сяц, та по­ра, ког­да фер­ме­ры со­лят на зи­му се­но. Шел, шел он и при­шел к Грин-Хар­бор-Ри­вер, че­рез ко­торую ему пред­сто­яло пе­реп­ра­вить­ся на дру­гой бе­рег. Там ко­сили се­но. У­эб­стер пок­ли­кал од­но­го из ко­сарей. Его ялик по­качи­вал­ся … Читать далее

Сво­им охот­ничь­им ружь­ям Дэ­ни­ел, по ста­рин­но­му обы­чаю, да­вал са­мые не­ожи­дан­ные име­на. Бы­ла у не­го и «Мис­сис Пэт­рик», и «Бен­джа­мин Фран­клин», и «Крош­ка Бил­ли», и дру­гие про­чие. А удоч­ку, ко­торой он ло­вил в во­дах Сэн­дви­ча и Мар­шфил­да неж­ную фо­рель, он наз­вал «Ста­руш­ка Буль­буль». Эту удоч­ку сде­лал для не­го не кто иной, как сам Джон Фо­рель. Имен­но … Читать далее

Ес­ли бы я толь­ко мог, Ес­ли б толь­ко мог, пос­лу­шай: Ес­ли бы я толь­ко мог, Я бы этот дом раз­ру­шил! Чи­тал я в биб­лии: Сам­сон Был са­мым силь­ным в ми­ре, он Был так си­лен, что да­же Бог Про­сил его, чтоб он по­мог: Чтоб фи­лис­тимлян по­бедил И всех ра­бов ос­во­бодил… Ес­ли бы я толь­ко мог, Ес­ли б … Читать далее

Эту нег­ри­тян­скую сказ­ку осо­бен­но лю­бят рас­ска­зывать в юж­ном шта­те Тен­несси. Ког­да бог сде­лал муж­чи­ну и жен­щи­ну, он по­селил их вмес­те в од­ном до­ме. Муж­чи­на и жен­щи­на си­лой бы­ли рав­ны, и, ес­ли за­тева­ли борь­бу, она всег­да окан­чи­валась ничь­ей. Од­нажды муж­чи­на ре­шил: «На­до пой­ти по­гово­рить с бо­гом. Ус­тал я бо­роть­ся с жен­щи­ной, ко­торую ни­как не мо­гу одо­леть». … Читать далее

Пер­вый за­кон ко­робей­ни­ка — за­гова­ривать зу­бы по­купа­телю. Кто не уме­ет как на­до по­гово­рить с по­купа­телем, то­го ждет не­уда­ча. Не­задол­го до граж­дан­ской вой­ны меж­ду Се­вером и Югом боль­шим спро­сом у аме­рикан­ских де­вушек поль­зо­вались шел­ко­вые нит­ки, ко­торые из­го­тов­ля­лись в ок­ру­ге Гер­ли­вилль. Нит­ки эти так са­ми и бе­жали со шпу­лек лов­ких хо­рошень­ких де­виц, ко­торые, од­на­ко, дол­го в де­вицах … Читать далее

Ин­те­рес­ная по­рода фо­рели раз­ве­лась в те да­лекие го­ды, ког­да ста­рате­ли хлы­нули по­током в Ко­лора­до ис­кать зо­лото и се­реб­ро и пос­та­вили там го­род Лид­вилл. Эту раз­но­вид­ность фо­рели на­зыва­ют вор­систой, или боб­ри­ковой. До то­го вре­мени Лид­вилл был офи­ци­аль­но за­регис­три­рован как го­род ста­рате­лей. В 1878 го­ду вся фо­рель в этих во­дах пла­вала глад­кой, го­лой, как и дру­гая ры­ба. … Читать далее

Один фер­мер на­ведал­ся в ад­во­кат­скую кон­то­ру, за со­ветом. — Ва­ша честь, — ска­зал он ад­во­кату, — я при­шел к вам по де­лу, ко­торое ме­ня силь­но тре­вожит. — Что ж, из­ло­жите все по по­ряд­ку, — пред­ло­жил ад­во­кат. — Пред­по­ложим, у ко­го-то на учас­тке про­тека­ет реч­ка, — на­чал ис­тец. — А его со­сед, тот, что жи­вет ни­же по те­чению, пе­рек­ры­ва­ет реч­ку пло­тиной, и во­да за­лива­ет … Читать далее

Из­давна, еще у пер­вых аме­рикан­ских по­селен­цев-пи­оне­ров, бы­ло при­нято со­бирать­ся в та­вер­нах или ба­рах, ка­кие бы­ли поч­ти при каж­дом ма­гази­не лю­бого ма­лень­ко­го го­род­ка. Там об­сужда­лись пос­ледние но­вос­ти, ви­ды на уро­жай, со­вер­ша­лись сдел­ки, ре­шались важ­ные по­лити­чес­кие проб­ле­мы, да­же про­води­лись пред­вы­бор­ные кам­па­нии. То бы­ли сво­его ро­да на­род­ные клу­бы. И уж без ве­село­го рас­ска­за, без шут­ки или бай­ки не … Читать далее

Край ян­ки — Ян­ки­ленд — на­ходит­ся в вос­точных шта­тах США. Его на­зыва­ют Но­вой Ан­гли­ей, по­тому что имен­но сю­да в на­чале XVII ве­ка при­были пер­вые пе­ресе­лен­цы из Ев­ро­пы. Не счи­тая гол­лан­дцев, в ос­новном то бы­ли ан­гли­чане. Ис­тинные ян­ки той ран­ней по­ры — ре­бята с ха­рак­те­ром, чуть что, ки­пятят­ся. Пред­при­им­чи­вос­ти и лю­бопытс­тва у них не за­нимать. Под­жа­рые, … Читать далее

Од­нажды в же­лез­ных руд­ни­ках Питт­сбур­га слу­чилась пре­занят­ней­шая ис­то­рия. Бы­ло это мно­го-мно­го лет на­зад. Один ру­докоп це­лый день про­рабо­тал в шах­те глу­боко под зем­лей. Ему на­до бы­ло про­бурить шурф, что­бы за­ложить ди­намит, по­тому что пос­ле взры­ва дра­гоцен­ную ру­ду лег­че до­бывать. И вдруг он на­тол­кнул­ся на что-то уж слиш­ком твер­дое. Он уда­рил раз, два и ус­лы­шал в … Читать далее

Го­ворят, рань­ше на За­паде гре­мучих змей во­об­ще бы­ло ви­димо-не­види­мо, они пе­река­тыва­лись по зем­ле, слов­но вол­ны по мо­рю. И буд­то бы ков­бо­ям при­ходи­лось ста­вить ско­тину на хо­дули, что­бы и змея не уку­сила. И все-та­ки бы­ли же змеи, нас­тро­ен­ные дру­жес­твен­но. Возь­мем хо­тя бы к при­меру слу­чай со ста­рате­лем, ко­торый от­пра­вил­ся ис­кать зо­лото го­ду этак в 1848. Сда­ет­ся, … Читать далее

Ко­ли уж лю­боз­на­тель­ный ян­ки из­брал вас сво­ей жер­твой, вам не убе­речь­ся от его воп­ро­сов, да­же ес­ли вы на­от­рез от­ка­жетесь от­ве­чать. На ми­нуту он смол­кнет, но толь­ко, что­бы пе­реме­нить так­ти­ку. — Прос­ти­те ме­ня, лю­без­ный нез­на­комец, — пос­ле ми­нут­ной пе­редыш­ки нач­нет он сно­ва. — Ес­ли бы вы толь­ко зна­ли, как труд­но ис­тинно­му ян­ки сдер­жать врож­денное лю­бопытс­тво. Не сер­ди­тесь, от­веть­те все­го … Читать далее

А вот вам ис­то­рия еще про од­ну от­важную жен­щи­ну, про Ре­бек­ку Мот. Ее рас­ска­зыва­ют на Юге и в на­ши дни. Кто как сказ­ку, кто как под­линную ис­то­рию. На Юге лю­бят сказ­ки про ста­рину. И рас­ска­зыва­ют с та­ким чувс­твом, слов­но со­бытия эти про­изош­ли с кем-то из их дру­зей или близ­ких, и не дав­ным-дав­но, а все­го не­делю … Читать далее

Ког­да в Бос­то­не впер­вые по­яви­лись в про­даже же­лез­ные печ­ки, про­давец всем нах­ва­ливал их. — Эко­номит по­лови­ну топ­ли­ва! — го­ворил он. Один че­ловек на это за­метил: — Тог­да про­дай мне две, что­бы я обо­шел­ся вов­се без топ­ли­ва!

Кто всю жизнь про­вел на мо­ре, уме­ет в точ­ности пред­ска­зывать по­году. К при­меру, вам ис­то­рия про ста­рого ка­пита­на в от­став­ке Фи­на Эл­дрид­жа. Ког­да он ушел в от­став­ку, он за­вел в Ис­тэ­ме фер­му и стал вы­ращи­вать ре­пу. А ведь всю дол­гую жизнь он ко­ман­до­вал ка­ботаж­ным суд­ном. Так вот, как-то раз ка­питан Эл­дридж за­поз­днил­ся к ужи­ну. Же­на … Читать далее

Всем хо­рошо зна­комо имя па­ровоз­но­го ма­шинис­та Кей­си Джон­са. Он прос­ла­вил­ся в ту по­ру, ког­да стро­итель­ство же­лез­ных до­рог в стра­не бы­ло в цен­тре вни­мания. Кей­си Джонс был ве­лика­ном, ги­ган­том. Но не по­тому, что рост у не­го был шесть фу­тов и че­тыре дюй­ма. Он и в са­мом де­ле был вид­ный муж­чи­на, вы­сокий, чер­но­воло­сый, гла­за се­рые. Улыб­ка ни­ког­да … Читать далее

Ког­да Джон­ни под марш вер­нется до­мой, Ура, ура! Он встре­чен бу­дет, как ис­тый ге­рой, Ура, ура! Гря­нут кли­ки взрос­лых и визг де­тей, И ста­нут жен­ские взо­ры неж­ней, Бу­дут ве­селы все, Ког­да Джон­ни вер­нется до­мой. И заз­во­нят ко­локо­ла: «Ура, ура! Ге­рою на­шему хва­ла, Ура, ура!» Все пар­ни и де­вуш­ки ра­ды до слез, Его осып­лют во­рохом роз, … Читать далее

Так и вер­тится ко­леси­ко в гру­ди, Так и кру­тит­ся ко­леси­ко в гру­ди… Да, пря­мо в нем, В сер­дце мо­ем и вер­тится ко­леси­ко в гру­ди! 2. Это ра­дос­ти ог­ромной ко­лесо, Это счастья пре­боль­шо­го ко­лесо… Пря­мо в нем, В сер­дце мо­ем. Это ра­дос­ти ог­ромной ко­лесо! 3. Я от ра­дос­ти, ей-ей, го­тов кри­чать, Я от счас­тия, ей-ей, го­тов кри­чать… Счастье … Читать далее

Са­мой злой зме­ей в те да­лекие вре­мена бы­ла Коль­цо-змея. И са­мой опас­ной. Ча­ще все­го она ви­лась у ла­геря ле­сору­бов, по­тому что ни­чего так не лю­била к обе­ду, как ле­сору­ба. Ну, в край­нем слу­чае, к зав­тра­ку. При­ходи­лось ле­сору­бам од­ним гла­зом пог­ля­дывать на свой то­пор или пи­лу, а дру­гим се­бе под но­ги, что­бы не про­пус­тить Коль­цо-змею, ко­торая, … Читать далее

Ска­жи, дру­жище, — об­ра­тил­ся брат Джо­натан к воз­ни­це, то­же ян­ки, — ко­торый час? Ку­да ты так спе­шишь? Этот ру­чей очень глу­бокий? Сколь­ко тут у вас сто­ит мас­ло? От­вет был ко­рот­кий: — Вто­рой час… до­мой… по по­яс… один­надцать цен­тов.

Ис­то­рию эту по­ведал из­вес­тный мас­тер рас­ска­зывать сказ­ки Р.-Ф. Смит из го­рода Ама­рил­ло. Он ис­хо­дил всю Аме­рику и ут­вер­жда­ет, что та­кое мог­ло слу­чить­ся толь­ко в Те­хасе. А для вя­щей вер­ности на­зыва­ет да­же точ­но мес­то, где это про­изош­ло, — пря­мо на се­вер от Грей­ама, чуть в сто­роне от У­ичи­то-Фол­са, где ве­ют сво­бод­ные вет­ры, ду­шис­тые, как ут­ренний ко­фе. Там … Читать далее

Вы пом­ни­те Бет­си, кра­сот­ку из Пай­ка? Она прих­ва­тила лю­бов­ни­ка Ай­ка, Уп­ряжку во­лов, пе­туха, ка­бана И ры­жего пса, — и сбе­жала она! При­пев: Пой­те ту­рал лал лу­рал лал лу­рал лал ла, Пой­те ту­рал лал лу­рал лал лу­рал лал ла, Пой ту­рал лал лу­рал, пой ту­рал лал ла, Пой­те ту­рал лал лу­рал лал лу­рал лал ла. Рас­ки­нули та­бор … Читать далее

Рас­ска­зыва­ет мо­лодой гид. «Од­нажды мне слу­чилось соп­ро­вож­дать груп­пу ту­рис­тов от Блэк Ма­ун­тен Ха­ус до Кро­уфорд Нотч. Им неп­ре­мен­но хо­телось по­сетить зна­мени­тый дом в Нок­свилл­ской до­лине. Вы пом­ни­те ис­то­рию про Нок­свилл­ский об­вал? Нет? Ну как же, не­уже­ли вы ни­ког­да не слы­хали, как по­гиб­ла от об­ва­ла це­лая семья в Нок­свилл­ской до­лине? А все по­тому, что, ког­да опол­зень … Читать далее

Да здравс­тву­ет вы­бор на­рода, На­род пе­ремен за­хотел. Наш вождь ве­рен де­лу и смел! За Лин­коль­на и за сво­боду! Се­год­ня мы все по­нима­ем, Что мо­жет боль­шой че­ловек. И ра­дос­тно мы вос­кли­ца­ем: Сво­бода и Лин­кольн на­век! За бе­лым, и крас­ным, и си­ним, За зна­менем звез­дным впе­ред! Нас к но­вым по­бедам от­ны­не Сво­бода и Лин­кольн ве­дет!

— Я ви­жу, с Вос­то­ка еде­те, из Но­вой Ан­глии? — раз­дался у ме­ня за спи­ной скри­пучий, гну­савый го­лос. Я уж и рань­ше стал­ки­вал­ся с бе­зудер­жным лю­бопытс­твом, ка­ким стра­да­ют все ян­ки, и по­тому счел са­мым бла­гора­зум­ным сра­зу от­ве­тить: — Нет, из Ста­рой. — А-а, с это­го ма­лень­ко­го ос­тро­ва, — это он имел в ви­ду Ве­ликоб­ри­танию. — И ку­да же нап­равля­етесь, на За­пад? … Читать далее

В ис­то­рии аме­рикан­ско­го на­рода бы­ло мно­го эпи­зодов, ко­торые обид­но бы­ло бы по­хоро­нить в уче­ных кни­гах, и их ста­ли рас­ска­зывать из по­коле­ния в по­коле­ние. Отец пе­реда­вал их сво­ему сы­ну, друзья — сво­им друзь­ям. Так ис­то­ричес­кие со­бытия вош­ли в на­род­ное твор­чес­тво, ста­ли ле­ген­да­ми. Та­кие ле­ген­ды рас­ска­зыва­ют про двух от­важных жен­щин, ма­туш­ку Кэт и Эг­нес Гоб­сон, про двух … Читать далее

К то­му вре­мени, ког­да Майк Финк по­бедил Дэ­ви Кро­кета в сос­тя­зании по стрель­бе, он был уже дав­но зна­менит. Его на­зыва­ли Ко­ролем Греб­цов, а по­чему, вы ско­ро уз­на­ете. Сна­чала мы вам рас­ска­жем про его детс­тво. Майк ро­дил­ся в ма­лень­кой де­ревуш­ке Питт­сбург, что сто­яла на вос­точной гра­нице Ди­кого За­пада, на фрон­ти­ре то есть. Ва­лить де­ревья он на­учил­ся … Читать далее

Спро­сите у лю­бого жи­теля шта­та Мис­си­сипи про мед­ве­дей, и вы ус­лы­шите уй­му ис­то­рий про Май­ка Ху­тера. Майк Ху­тер был ве­ликий охот­ник. Сво­ей сла­вой он мог срав­нить­ся раз­ве что с са­мим Дэ­ви Кро­кетом. Его спра­вед­ли­во мож­но счи­тать на­род­ным ге­ро­ем шта­та Мис­си­сипи, столь­ко ле­генд соз­да­но о нем, о его семье и его доч­ке. Жаль, ма­ло мес­та, а … Читать далее

Сколь­ко б мы ни рас­ска­зыва­ли вам про чу­до-ге­ро­ев и чу­деса, ка­кие они тво­рили, все­го мы ни­ког­да не пе­рес­ка­жем. Что ж, не­уди­витель­но. Стра­на Аме­рика ведь та­кая боль­шая, и всег­да где-ни­будь что-ни­будь да про­ис­хо­дит не­быва­лое. Мы, к при­меру, не ус­пе­ли рас­ска­зать про зна­мени­тых не­пов­то­римых жен­щин. Взять хо­тя бы вну­чатую пле­мян­ни­цу По­ля Бань­яна, ко­торая жи­вет те­перь в Те­хасе. … Читать далее

Один й­ор­кширский ма­лый при­шел впер­вые в У­ол­пол. И свою со­баку с со­бой при­вел. Ни­ког­да преж­де он не бы­вал в та­ком боль­шом го­роде. Он ос­та­нав­ли­вал­ся у каж­дой вит­ри­ны и гла­зел по сто­ронам, по­тому как все ему бы­ло в но­вин­ку. И без кон­ца за­давал воп­ро­сы про­хожим: — Чтой-то? — Ой, чтой-то? На боль­шом рыб­ном рын­ке он про каж­дую нез­на­комую … Читать далее

Это лю­бимая ис­то­рия мо­ряков по­лу­ос­тро­ва Кейп-Код шта­та Мэн. Каж­дый рас­ска­зыва­ет ее по-сво­ему, но при этом с точ­ностью ука­зыва­ет, где и с кем она прик­лю­чилась. Дни ста­рой те­туш­ки Эм­мы бы­ли соч­те­ны, а во всей ок­ру­ге толь­ко ка­питан Зик, быв­ший ко­рабель­ный плот­ник, умел де­лать гро­бы. Он по­обе­щал род­ным сде­лать для ста­руш­ки гроб, од­на­ко сколь­ко они ни хо­дили … Читать далее

Ес­ли тяж­ко ста­ло вдруг, Сле­за приш­ла вол­ной — Ут­ри сле­зу. Я здесь, с то­бой. Ес­ли страх вок­руг и не сыс­кать дру­зей, Слов­но мост че­рез про­пасть ля­гу под но­гой тво­ей, Слов­но мост че­рез про­пасть стра­ха под но­гой тво­ей. Ес­ли жизнь страш­на, и без­домна жизнь, Ес­ли го­рек мрак ноч­ной, Уй­ми пе­чаль. Я здесь, с то­бой. Ес­ли боль … Читать далее

Еще три го­да на­зад два мо­их дво­юрод­ных бра­та соб­ра­лись и от­пра­вились на ин­дей­скую тер­ри­торию в Чик­со Ней­шн, где те­переш­няя Ок­ла­хома. И как буд­то неп­ло­хо там при­жились. Вот и мы ре­шили ехать к ним. Су­мато­хи бы­ло! Все буд­то го­лову по­теря­ли, что брать с со­бой, что ос­тавлять. Все жал­ко бро­сать, ведь с та­ким тру­дом на­жива­ли. Но не … Читать далее

Мы к по­беде стре­мим­ся, Мы к по­беде стре­мим­ся, Мы к по­беде стре­мим­ся, Ко­лен не прек­ло­ним. Мы друг дру­гу опо­ра, Мы друг дру­гу опо­ра, Мы друг дру­гу опо­ра, Враж­ду пре­дот­вра­тим. Наш па­роль — рав­ноправье, Наш па­роль — рав­ноправье, Наш па­роль — рав­ноправье, Сво­бод­ны бу­дем с ним. Братья — бе­лый и чер­ный, Братья — бе­лый и чер­ный, … Читать далее

Мы сво­бод­ны от це­пей От це­пей, от це­пей, Мы сво­бод­ны от це­пей, Сла­ва не­бесам! Я спус­ка­юсь вниз по скло­нам, В тра­вах шел­ко­вых стою — К не­бесам я шлю с пок­ло­ном Эту песнь мою: «Мы ус­та­ли, греш­ным де­лом, От оков и от тюрь­мы, Ис­то­мились, друг, и те­лом И ду­шою мы! Мы сво­бод­ны от це­пей, От це­пей, … Читать далее

На За­пад? А за­чем? Как за­чем — там прос­то­ру боль­ше, там пас­тби­ща зе­леней, там в ре­ках те­чет мед и мо­локо, это же зем­ля обе­тован­ная. Ког­да зна­мени­того пи­оне­ра тех лет Дэ­ни­ела Бу­на спро­сили — а бы­ло ему тог­да, в 1799 го­ду, уже за шесть­де­сят, — за­чем он то­же сры­ва­ет­ся с мес­та, из род­но­го Кен­тукки, и едет в … Читать далее

Сколь­ко до­рог дол­жен каж­дый прой­ти, чтоб стать че­лове­ком он смог? Сколь­ко мо­рей об­ле­тит на пу­ти к род­ным бе­регам го­лубок? Сколь­ко сна­рядов на воз­дух взле­тит, по­ка вой­нам кон­чится срок? От­вет на воп­рос мне ве­тер при­нес, мне ве­тер на крыль­ях при­нес. Сколь­ко ве­ков мо­гут ска­лы сто­ять, по­ка не об­ру­шат­ся вдруг? Сколь­ко мы в си­лах тер­петь и мол­чать, … Читать далее

Ес­ли дождь пять дней и взду­ва­ет­ся ре­ка, Ес­ли дождь пять дней и взду­ва­ет­ся ре­ка, — То бе­да уже, на­вер­но, не ва­ля­ет ду­рака! Бро­сить дом род­ной при­каза­ла мне во­да, Бро­сить дом род­ной при­каза­ла мне во­да, — Что ж, сло­жу свой скарб не­хит­рый и от­прав­люсь — в ни­куда! Мис­си­сипи, ты унес­ла от­ца и мать, Мис­си­сипи, ты унес­ла … Читать далее

Что бы ни слу­чилось с бе­лой хо­зяй­кой, ес­ли де­ло до­ходи­ло до су­да, ви­нов­ны­ми ока­зыва­лись все, кро­ме нее. Сре­ди чер­ных ра­бов та­кой анек­дот хо­дил. Од­нажды бе­лая хо­зяй­ка еха­ла на те­леж­ке, зап­ря­жен­ной му­лом. Кто зна­ет, че­го уж там мул ис­пу­гал­ся, од­ним сло­вом, рва­нул­ся и выб­ро­сил свою хо­зяй­ку из те­леж­ки. Нет, ко­неч­но же, она ос­та­лась жи­ва, так, па­ра … Читать далее

У Бил­ла уже гла­за сли­пались, ког­да он за­лезал под оде­яло, по­тому он и не за­метил, что с его те­хас снят ре­мень вмес­те со все­ми пат­ро­нами для пис­то­лета, и ми­мо его вни­мания прос­ко­чило и то, что пер­вый из ухо­див­ших в ноч­ное пас­ту­хов прих­ва­тил с со­бой ло­пату, то­пор и бу­тыл­ку кет­чу­па. К то­му же от­ку­да ему бы­ло … Читать далее

День в Ло­укаст-Бренч — что оз­на­ча­ет Вет­ка Ака­ции — графс­тво Че­роки, штат Ала­бама, сто­ял сол­нечный, теп­лый. Воз­дух бла­го­ухал цве­тень­ем, пти­цы пе­ли — прос­то зас­лу­ша­ешь­ся. Жизнь тек­ла мир­но, и все бы­ли счас­тли­вы. Муж­чи­ны ра­бота­ли в по­ле, жен­щи­ны су­ети­лись по до­му, де­ти иг­ра­ли. Ве­тер дре­мал в вы­шине, удоб­но ус­тро­ив­шись в об­ла­ках. Толь­ко в графс­тве Че­роки, штат Ала­бама … Читать далее

Один са­пож­ник из Кон­некти­кута ку­пил сколь­ко-то фун­тов де­ревян­ных гвоз­дей, да все они ока­зались из трух­ля­вого де­рева. Не будь ду­раком, взял он нож, за­точил по­ос­трей дру­гой ко­нец у каж­до­го гвоз­дя и про­дал их все вмес­то ов­са.

Не хо­чу миль­онов, мис­тер, На бриль­ян­ты мне пле­вать! Я хо­чу ра­ботать, мис­тер, Я хо­чу су­щес­тво­вать! Ни к че­му «роллс-ройс» мне, мис­тер, Да и ях­та ни к че­му. Дай­те мес­то — на­до, мис­тер, Есть се­мей­ству мо­ему. Чтоб вам дать бо­гатс­тво, мис­тер, Как лю­бой из нас кор­пел! Вы же все заб­ра­ли, мис­тер, Го­лод, хо­лод — наш удел. … Читать далее

Вот как это бы­ло. Под­зы­ва­ет ме­ня как-то раз бе­лый хо­зя­ин и го­ворит: «Пос­лу­шай, ка­кая шту­ка выш­ла. Прис­ни­лось мне прош­лой ночью, что по­пал я на не­бо в нег­ри­тян­ский рай и ви­жу: пов­сю­ду ку­чи му­сора, ка­кие-то ста­рые раз­ва­люхи, из­го­роди по­косив­ши­еся, гни­лые и по­ломан­ные, гря­зищи та­кой на ули­цах в жиз­ни не ви­дывал, — пов­сю­ду рас­ха­жива­ют тол­пы гряз­ных, обор­ванных ниг­ге­ров!» … Читать далее

Что и го­ворить, быс­тро бе­гал олень, ко­торо­го подс­тре­лил дя­дюш­ка Дэ­ви Лэйн, быс­трее мол­нии, осо­бен­но ког­да ве­тер дул ему в спи­ну. Од­на­ко, слу­чись ему сос­тя­зать­ся в бе­ге с не­ким псом по клич­ке Да Ско­рей, не­из­вес­тно, кто бы по­бедил. Эту клич­ку пес по­лучил еще бу­дучи щен­ком, а бы­ло это на за­ре его дет­ских лет, и выш­ло это … Читать далее

Мо­лодой ян­ки при­шел де­лать пред­ло­жение доч­ке бо­гато­го фер­ме­ра. Со сво­ей лю­бимой он уж рань­ше обо всем пе­рего­ворил и явил­ся те­перь по всем пра­вилам к от­цу. Раз­го­вор для мо­лодо­го Джо­ната­на — так в шут­ку на­зыва­ют всех ян­ки — был не из лег­ких, и от вол­не­ния он стру­гал но­жич­ком трость, ко­торую дер­жал в ру­ках. Ста­рик-фер­мер слу­шал мо­лодо­го … Читать далее

Один пор­тной, пер­вый раз в жиз­ни уви­дев Ни­агар­ский во­допад, вос­клик­нул: — Вот где мож­но от­мыть все пят­на с сюр­ту­ка!

Слу­чилось это дав­но, но рас­ска­зыва­ют эту ис­то­рию и по сей день. Жил в шта­те Ар­канзас в мес­течке под стран­ным наз­ва­ни­ем Гар­ни­зон один слав­ный че­ловек. Зва­ли его — пол­ковник У­окер. Рос­та он был не­высо­кого, но за­то от­ли­чал­ся вы­соки­ми иде­ями нас­чет то­го, как се­бя вес­ти, как хра­нить свое дос­то­инс­тво, и вся­кое та­кое про­чее. Прав­да, не все со­седи … Читать далее

— Не­уж­то тут у вас всег­да ду­ет та­кой бе­шеный ве­тер? — спро­сил при­ез­жий гость с Вос­то­ка. — Не, мис­тер, — от­ве­чал хо­зя­ин ран­чо, — та­кой по­ду­ет дней во­семь, де­сять, а по­том уж по­ду­ет по-нас­то­яще­му. — Что это у те­бя в этой от­кры­той по­воз­ке? — спро­сил ков­бой фер­ме­ра. — Как что, мой ого­род. Как уви­жу где вда­ли об­ла­ко или ту­чу, так го­ню ту­да мо­их … Читать далее

Боль­ше сто­ны, боль­ше сто­ны Не от­ра­вят жизнь мою! Чем ра­бом за­битым быть, луч­ше мне в мо­гиле гнить, И сво­бод­ным я ста­ну в раю. Боль­ше пле­ти, боль­ше пле­ти Не от­ра­вят жизнь мою! Чем ра­бом за­битым быть, луч­ше мне в мо­гиле гнить, И сво­бод­ным я ста­ну в раю. О, сво­бода! О, сво­бода! Свет не­сешь ты в жизнь … Читать далее

Один разъ­ез­дной тор­го­вец-ян­ки обог­нал на до­роге дру­гого. — Что ве­зешь? — ок­ликнул тот его. — По­рош­ки и кап­ли, — от­ве­тил пер­вый ян­ки. — Вот кста­ти! — об­ра­довал­ся вто­рой. — А у ме­ня тут как раз на­могиль­ная пли­та. Го­ни впе­ред!

В дни юнос­ти я рук не умы­вал. Ког­да хо­зя­ину та­рел­ки по­давал, Ког­да хо­тел он вы­пить, Я бу­тыл­ку от­кры­вал И ово­дов усер­дно от­го­нял. При­пев: Джим­ми, да­вай на­ливай и гу­ляй: Ста­рый хо­зя­ин от­пра­вил­ся в рай. Все бы­ло б ни­чего с хо­зя­ином, на­вер­но. Хоть по­ни нер­вный был, но мно­гое сно­сил, Но вот од­нажды воз­ле фер­мы Ог­ромный овод по­ни … Читать далее

Дав­ным-дав­но бе­рега бур­ной, быс­тро­вод­ной ре­ки Тич в шта­те Лу­изи­ана на­селял са­мый пес­трый люд. И вы­нос­ли­вые тру­жени­ки фер­ме­ры из ка­над­ской Но­вой Шот­ландии, и пред­при­им­чи­вые ян­ки, и из­не­жен­ные фран­цу­зы, и вспыль­чи­вые ис­панцы. В ту по­ру жи­ло в тех мес­тах се­мей­ство Кон­ра­дов. Они бы­ли сов­сем не бо­гаты, но име­ли доб­рую ре­пута­цию и чес­тное имя. Дом их сто­ял в … Читать далее

Ро­зыг­рыш ро­зыг­ры­шу рознь. Что и го­ворить, у ков­бо­ев это раз­вле­чение на пер­вом мес­те, хо­тя боль­шой де­ликат­ностью не от­ли­ча­ет­ся. Нап­ро­тив, час­то бы­ва­ет весь­ма гру­бова­то. Вот ка­кую шут­ку сыг­ра­ли од­нажды с ков­бо­ем по клич­ке Пас­тор, ве­селым и впол­не при­лич­ным пар­нем, ко­торый быс­тро при­жил­ся на ран­чо. Ре­бята зва­ли его прос­то Пас. Пас был бук­валь­но по­мешан на ес­тес­твен­ных на­уках. … Читать далее

Грейс Шер­вуд — ведь­ма! Так счи­тали мно­гие, кто жил в при­мор­ском графс­тве Прин­сис Энн, штат Вир­ги­ния. Но дру­гие — а их бы­ло ни­чуть не мень­ше — ут­вер­жда­ли, что вся эта бол­товня про ведьм лишь глу­пые сплет­ни ста­рых ку­мушек, не­дос­той­ные об­ра­зован­ных и ум­ных лю­дей. Грейс Шер­вуд бы­ла му­жес­твен­ная жен­щи­на, не ве­дав­шая стра­ха. Она хо­дила всег­да свы­соко под­ня­той … Читать далее

Даль­ше со­бытия раз­ви­вались очень быс­тро. Убий­ство бы­ло со­вер­ше­но в по­недель­ник, а уже в сре­ду ше­риф Брэ­ди и его по­мощ­ник Джордж Хин­дмэн вы­еха­ли в нап­равле­нии ран­чо Чи­сама, что­бы арес­то­вать Крош­ку Бил­ли. Ник­то, кро­ме них, не знал об этом — они сов­сем не хо­тели, что­бы Крош­ка Бил­ли при­гото­вил­ся к встре­че. — Приз­на­юсь, мне не очень све­тит это де­ло, — … Читать далее

Во Фло­риде поч­ти каж­дый охот­ник, ле­соруб или ры­бак, жи­вущие на бо­лоте, в ле­су или на бе­регу озе­ра, мо­гут рас­ска­зать вам о па­паше Мен­шен, ес­ли удас­тся выз­вать их на от­кро­вен­ную бе­седу. Вы бу­дете дер­жать­ся за жи­вот от сме­ха, по­тому что ис­то­рии про па­пашу Мен­ше­на все та­кие. Он был чу­до что за че­ловек. Си­лен, как зна­мени­тый мо­лото­бо­ец … Читать далее

Каж­дый и вся­кий в краю ско­тово­дов ска­жет вам, кто та­кой Пе­кос Билл. Он был са­мый ди­кий на Ди­ком За­паде. И не кто-ни­будь, а имен­но он изоб­рел лас­со. Он вы­рос сре­ди кой­отов и знать не знал, по­ка ему не стук­ну­ло де­сять лет, что он не степ­ной волк, а че­ловек. Слу­чилось все так. У от­ца его бы­ло … Читать далее

Слу­чилось это на бе­регах ве­ликой Мис­си­сипи. Уви­дев впер­вые в жиз­ни кро­коди­ла с ши­роко от­кры­той пастью, ян­ки вос­клик­нул: — Нель­зя ска­зать, что он хо­рош со­бой, но, ког­да он улы­ба­ет­ся, у не­го и впрямь от­кры­тое ли­цо!

Мы рас­тим для них пше­ницу, Дос­та­ет­ся нам ма­ис; Мы пе­чем для них ват­рушки, Дос­та­ют­ся кор­ни нам; Мы раз­де­лыва­ем мя­со, Дос­та­ет­ся шку­ра нам; Мы для них му­ку смо­лоли, Нам дос­та­лась толь­ко пыль. Это все, мой брат, не сказ­ки, Это го­рес­тная быль. Мы для них сни­ма­ем слив­ки, Дос­та­ет­ся нам во­да. Го­ворят они: «Ты ниг­гер, Ес­ли сдох­нешь, не … Читать далее

Эй, братья, от­дохнем чу­ток, По­ка лу­на взой­дет: Хо­зя­ин наш в мо­гилу слег, Сю­да он не при­дет! Тот, на ко­го я спи­ну гнул, Из-за ко­го стра­дал, Ле­жит и но­ги про­тянул — Вер­нее, ду­ба дал. Мо­тыги все об зем­лю хлоп! — Гу­ля­ем до ут­ра! Хо­зя­ин наш улег­ся в гроб… Им всем ту­да по­ра!

Ле­пеш­ка, во­да — Вот и вся еда… Луч­ше, луч­ше, Чем у ме­ня до­ма. Нам­но­го луч­ше, Чем до­ма. По­лоса­тый ха­лат, Нос­ки из зап­лат… Теп­лей, теп­лей, Чем у ме­ня до­ма. Нам­но­го теп­лей, Чем до­ма. Же­лез­ный кар­кас, Из со­ломы мат­рас… Мяг­че, мяг­че, Чем у ме­ня до­ма. Нам­но­го мяг­че, Чем до­ма. На но­гах ту­ги Кан­да­лов зам­ки… Ту­же, ту­же, Чем … Читать далее

В шесть­де­сят пер­вом ли­хом го­ду — а ну, спо­ем! В шесть­де­сят пер­вом ли­хом го­ду Южа­не вос­ста­ли нам на бе­ду, И мы вдрызг упь­ем­ся, Джон­ни, на­лей пол­ней! Под Булл Ра­ном наш от­ряд ос­лаб… Мы к Ва­шин­гто­ну за­дали драп… Шесть­де­сят тре­тий год нас­ту­пил… Нег­ров Лин­кольн ос­во­бодил… Нас­тал шесть­де­сят чет­вертый год… В по­пол­ненье сто ты­сяч Эйб зо­вет…

Каж­дый день, ров­но в пять ут­ра, Встать дол­жна я, жи­ва иль мер­тва. Ох, тяж­ко здесь, ми­лый, у нас, Тяж­ко здесь у нас! Каж­дый день ров­но в шесть гу­док Вы­рыва­ет сер­дца ку­сок. Ох, тяж­ко здесь, ми­лый, у нас, Тяж­ко здесь у нас! Шкив наг­релся, лоп­нул ре­мень — Мас­тер шля­пу на­дел на­бек­рень, От не­го ты под­мо­ги не … Читать далее

— Ну, ну, Ара­тузи, — пох­ло­пал по пле­чу свою же­ну ка­питан Пе­лег, — да пе­рес­тань же пла­кать. Ос­та­лось все­го двад­цать ми­нут до от­плы­тия, я мо­гу из-за те­бя опоз­дать. Не ус­пел он за­вязать свой до­рож­ный ме­шок и раз­гла­дить нах­му­рен­ные бро­ви, же­на уже вы­суши­ла сле­зы. — Обе­щай, Пе­лег, что ты на­пишешь мне с до­роги! Ведь ты бу­дешь от­сутс­тво­вать це­лую веч­ность. Хоть … Читать далее

Ес­ли в го­род Билл идет под ут­ро, Ес­ли в го­род Билл идет под ве­чер, Ес­ли в го­род Билл идет, Пус­кай бе­сед там не ве­дет — Под ут­ро, под ве­чер, всег­да… Вот ухо­дит в го­род Билл под ут­ро, Вот ухо­дит в го­род Билл под ве­чер, Вот ухо­дит в го­род Билл, Же­на кри­чит, чтоб ско­ро был — … Читать далее

На све­те не так уж мно­го лю­дей, у ко­го бы во­дилась руч­ная ры­ба. Да, да, руч­ная, или, точ­нее, до­маш­няя, ну как бы­ва­ют жи­вот­ные ди­кие и до­маш­ние. До­маш­ние — это, нап­ри­мер, кош­ка или со­бака. А тут ры­ба, чуд­но, прав­да? По­чему? Ну, во-пер­вых, ры­бу труд­нее при­ручить, да­же та­кую пок­ла­дис­тую и смыш­ле­ную, ка­кой бы­ла фо­рель по име­ни Ди­кони. … Читать далее

Го­ворят, Аме­рика не­обык­но­вен­ная стра­на. Да, в сво­ем ро­де не­обык­но­вен­ная, по­тому что там во­дят­ся не­обык­но­вен­ные жи­вот­ные. Возь­ми­те, к при­меру, ара­кабо­ру. Она жи­вет на са­мых вер­ши­нах Ска­лис­тых гор. Нес­ве­дущие лю­ди на­зыва­ют ее увер­тка гор­ная. Ни­чего луч­ше они не мог­ли при­думать! Это все рав­но что спу­тать ста­рый дран­ду­лет с «пак­кардом» пос­ледней мар­ки. Вы не встре­тите ни од­ной увер­тки … Читать далее

Од­ни го­ворят, Поль Бань­ян жил дав­но-дав­но, а вот не­кото­рые уве­ря­ют, что он и по­ныне жив. Что ж, по-сво­ему пра­вы и те и дру­гие. Да вы и са­ми с этим сог­ла­ситесь, ког­да ус­лы­шите, что о нем рас­ска­зыва­ют. Нач­нем же с са­мого на­чала, из­да­лека. Ро­дил­ся Поль лет пол­то­рас­та на­зад. Прав­да, наз­вать точ­но день его рож­де­ния ник­то не … Читать далее

Двое ве­селых ян­ки по­пали на Юг, то есть заб­ре­ли в юж­ные шта­ты, и ока­зались там на ме­ли. Де­нег, ста­ло быть, у них сов­сем не ос­та­лось. Не­чем бы­ло пла­тить за гос­ти­ницу, не на что бы­ло да­же вы­пить. И вот что они при­дума­ли. Заш­ли на пе­чат­ный двор и за­каза­ли в долг ку­чу приг­ла­ситель­ных би­летов. В них жи­тели … Читать далее

Мы не пог­ре­шим про­тив прав­ды, ес­ли ска­жем, что са­мым боль­шим на све­те мед­ве­дем был Ста­рина Гром Не­бес­ный. Са­мым боль­шим — да, но не са­мым ум­ным. Встре­чались в Ка­лифор­нии во вре­мена, ког­да там про­ходил фрон­тир, мед­ве­ди-гриз­ли та­кие моз­го­витые, что моз­гам бы­ло тес­но в их баш­ках. Мо­жет, от­то­го, что сол­нце там шпа­рило каж­дый бо­жий день? Ко­ли не … Читать далее

Док­тор Фран­клин в мо­лодые го­ды ра­ботал ти­пог­рафщи­ком и по де­лу служ­бы час­то ез­дил из Фи­ладель­фии в Бос­тон. По до­роге он обыч­но ос­та­нав­ли­вал­ся в од­ной и той же гос­ти­нице, хо­зя­ин ко­торой, как и все его зем­ля­ки, от­ли­чал­ся чрез­мерной лю­боз­на­тель­ностью. Ему вынь да по­ложь на­до бы­ло все ра­зуз­нать про сво­их пос­то­яль­цев. Пос­ле це­лого дня пу­ти док­тор Фран­клин … Читать далее

Сказ­ка эта ро­дилась в го­роде Мем­фис, штат Тен­несси, в ту по­ру, ког­да он был еще не­боль­шим воль­ным юж­ным го­родом, гос­тепри­им­ным и ве­селым. Од­нажды «слив­ки об­щес­тва» это­го го­рода ре­шили ус­тро­ить бал-мас­ка­рад. Это взбу­дора­жило всех, но осо­бен­но мо­лодежь го­рода: каж­до­му за­хоте­лось при­думать для се­бя са­мый не­обык­но­вен­ный кос­тюм. Из­бран­но­му об­щес­тву при­над­ле­жал и один мо­лодой че­ловек, ко­торый весь­ма ки­чил­ся … Читать далее

Как-то на бе­регу за­лива Мэн два фер­ме­ра со­бира­ли во­дорос­ли. Са­ми зна­ете, луч­ше­го удоб­ре­ния не най­ти. И нат­кну­лись нев­зна­чай на утоп­ленни­ка. Они в нем не приз­на­ли ни­кого из зна­комых, и все-та­ки один из фер­ме­ров с не­уве­рен­ностью за­метил: — Я вот что ду­маю, а не ка­питан ли это Тиб­бет, что жил в хи­жине на бе­регу, во-он там на … Читать далее

Не бы­ло во всем Ар­канза­се судьи, бо­лее из­вес­тно­го, чем Ай­зек С. Пар­кер. Он за­седал в Форт-Сми­те и прос­ла­вил­ся тем, что из­ба­вил этот го­род и весь штат от от­ча­ян­ных раз­бой­ни­ков, вы­ходив­ших на боль­шую до­рогу в чер­ных по­вяз­ках и с ору­жи­ем в ру­ках и на­водив­ших страх на чес­тных лю­дей. В те да­лекие вре­мена в Ар­канза­се во­дилось ви­димо-не­види­мо … Читать далее

Ес­ли б толь­ко я мог, Я уж дал бы за­рок Пос­то­ять на ска­ле, где сто­ял наш про­рок. О! Друзья! Ран­ним ут­ром, Хай, хай! Це­лый день. Хай! Друзья, и весь ве­чер Я сто­ял бы на ней всю жизнь. О! У ан­ге­лов есть ра­бота, Там, вда­ли, на по­лях све­та, У ко­лес не­бес­ной ка­реты. О! Друзья, про­ложим же … Читать далее

Са­мая уди­витель­ная из всех змей, ка­ких зна­ло че­лове­чес­тво, бы­ла гре­мучая змея, ко­торая при­пол­зла од­нажды поз­дно ве­чером на же­лез­но­дорож­ную стан­цию в ни­зовь­ях Мис­си­сипи. Слу­жащий этой стан­ции — на­зовем его ну хо­тя бы Джо­нас Джаг, ибо это имя не ху­же лю­бого дру­гого, — ос­та­вил дверь на ночь при­от­кры­той, что­бы тя­нуло прох­ладным ве­тер­ком с ре­ки. Как сам он рас­ска­зыва­ет, … Читать далее

Я пел эту пес­ню и сно­ва спою, Как жил я в про­дутом вет­ра­ми краю, В ап­ре­ле ме­сяце, в ок­ру­ге Грэй, И там я ус­лы­шал от всех лю­дей: При­пев: Про­щай, хо­рошо здесь бы­ло, Про­щай, хо­рошо здесь бы­ло, Про­щай, хо­рошо здесь бы­ло, Но пылью мой дом за­сыпа­ют вет­ра, И в путь со­бирать­ся по­ра. Пыль­ная бу­ря уда­рила в … Читать далее

Рас­ска­зыва­ют про од­но­го ка­пита­на-ян­ки и его по­мощ­ни­ка. Ко­рабель­ный кок час­то го­товил пу­динг с изю­мом и по при­казу ка­пита­на изюм клал толь­ко в од­ну по­лови­ну пу­дин­га. На стол ста­вили пу­динг имен­но этим кон­цом к ка­пита­ну. Он пер­вый от­ре­зал се­бе ку­сок, в ко­тором был весь изюм, и пе­реда­вал пу­динг сво­ему по­мощ­ни­ку. Так по­мощ­ни­ку раз за ра­зом дос­та­вал­ся … Читать далее

Ра­бочая пче­ла са­дит­ся на цве­ток, са­дит­ся на цве­ток, бе­рет ду­шис­тый сок. Ра­бочая пче­ла бе­рет ду­шис­тый сок, а мед из не­го де­ла­ет дру­гая. Ра­бочий че­ловек и се­ет хлеб, и жнет, и се­ет хлеб, и жнет, пря­дет, и ткет, и шь­ет. Ра­бочий че­ловек все ве­щи соз­да­ет, а день­ги из них де­ла­ет хо­зя­ин. За­чем же сок бе­рет ра­бочая … Читать далее

Собс­твен­но, лю­бая ис­то­рия, да­же пус­тячный эпи­зод из ран­них лет Эй­ба Лин­коль­на пред­став­ля­ют ин­те­рес, ибо имен­но в те го­ды зак­ла­дывал­ся ха­рак­тер это­го вы­да­юще­гося в бу­дущем че­лове­ка. Рас­ска­зыва­ет­ся та­кой слу­чай. Эйб лю­бил ле­жать в те­ни под де­ревом или у се­бя на чер­да­ке и чи­тать там, что-ни­будь под­счи­тывать и за­поми­нать. А ве­чера­ми он про­дол­жал за­нимать­ся этим при све­те … Читать далее

Ста­рая ле­ди бы­ла ко­роле­вой ос­тро­витян. Дочь род­ная ее про­жива­ла в да­лекой стра­не. А меж ни­ми, ды­ша и вол­ну­ясь, ле­жал оке­ан С бе­лым греб­нем на каж­дой ко­сой и ле­тящей вол­не. У ста­рухи у ле­ди ло­милась от зла­та каз­на, Но за жад­ность, дол­жно быть, ли­шил ее ра­зума бог, И, приз­вав свою дочь, объ­яви­ла од­нажды она, С каж­дым … Читать далее

В преж­ние вре­мена на мно­гих су­дах в док­тор­ском сун­дучке всег­да хра­нил­ся так на­зыва­емый «жур­нал сим­пто­мов», в ко­тором бы­ли за­писа­ны сим­пто­мы раз­ных бо­лез­ней и как они день за днем ме­ня­ют­ся. Но это еще не все, за ди­аг­но­зом сле­дова­ло пред­пи­сание, что в та­ких-то и та­ких-то слу­ча­ях на­до да­вать боль­но­му и в ка­ких до­зах. У каж­до­го ле­карс­тва, хра­нив­ше­гося … Читать далее

Про­жить бы весь век Средь прос­то­ров и рек, Где па­сут­ся би­зон и олень, Где бле­щет ро­са, Где лишь птиц го­лоса, Где свет­лы не­беса це­лый день! При­пев: Край мой, край род­ной, Где па­сут­ся би­зон и олень, Где бле­щет ро­са, Где лишь птиц го­лоса, Где свет­лы не­беса це­лый день! Где свеж ве­терок, Где не­мало до­рог, Где сво­бод­ны … Читать далее

В шта­те Вир­ги­ния жил один вер­ный пат­ри­от и прек­расный ад­во­кат по име­ни Пат­рик Ген­ри. Он прос­ла­вил­ся не толь­ко зна­мени­тым при­зывом, об­ле­тев­шим всю стра­ну в го­ды вой­ны за не­зави­симость: «Сво­бода или смерть!», но и муд­ры­ми ре­шени­ями в обыч­ной жиз­ни и в су­де. Ка­ких толь­ко ис­то­рий о нем не рас­ска­зыва­ют и на Се­вере и на Юге, но … Читать далее

Как раз в то вре­мя со­вер­шал в тех мес­тах, где ны­неш­няя Ка­лифор­ния, свои слав­ные под­ви­ги ве­ликий дон Хо­се Ло­пес, проз­ванный Ры­царем Люб­ви по­тому, что все по­мыс­лы его ви­лись всег­да вок­руг люб­ви. Ког­да кто-ни­будь по­падал в бе­ду, он сзы­вал в свое по­местье — аси­ен­ду — всех ка­вале­ров ор­де­на. А бы­ли они лю­ди арис­токра­тичес­ко­го ро­да, по­том­ки тех … Читать далее

Жил не­ког­да один ста­рый негр — зва­ли его Джон, и был он шут­ник пре­вели­кий, ка­ких толь­ко шу­ток он не от­ка­лывал, и все ему с рук схо­дило. Ну, в кон­це кон­цов при­шел, по­нят­но, и его час: уто­нул он во вре­мя страш­но­го на­вод­не­ния в Джон­ста­уне, штат Пен­силь­ва­ния. Весь го­род по­гиб, ну и он вмес­те с ним. По­пал, … Читать далее

Со­ветую вам неп­ре­мен­но по­бывать во втор­ник на мас­ле­ницу в Но­вом Ор­ле­ане. Это са­мый лю­бимый праз­дник у южан. Там вы ско­рей все­го ус­лы­шите эту сказ­ку. Мне ее по­ведал один мой друг, ад­во­кат, ве­ликий лю­битель книг и зна­ток ис­то­рии и фоль­кло­ра шта­та Лу­изи­ана. Я и пос­ле мно­го раз слы­шал ее с не­кото­рыми из­ме­нени­ями. Сю­жет ее очень ста­рин­ный … Читать далее

Са­мая проз­рачная во­да в шта­те Фло­рида, а то и во всей стра­не бь­ет в Се­реб­ря­ных Клю­чах — так ут­вер­жда­ют мес­тные жи­тели. Вы мо­жете пе­рес­чи­тать все ка­меш­ки на дне это­го ис­точни­ка. Во­ды его рас­цве­чены не толь­ко раз­ноцвет­ны­ми рыб­ка­ми и шо­колад­ны­ми че­репа­хами, но и бла­го­уха­ющи­ми во­дяны­ми ли­ли­ями, кув­шинка­ми и про­чими цве­тами и во­дорос­ля­ми. Из­да­лека сю­да при­ходят лю­ди, … Читать далее

Ка­ких толь­ко анек­до­тов не рас­ска­зыва­ют про пре­зиден­та Каль­ви­на Ку­лид­жа! Осо­бен­но лю­бят пов­то­рять его как буд­то ос­тро­ум­ные от­ве­ты. Хо­тя че­лове­ком он был мрач­ным и ни­ког­да не ос­трил, да­же не шу­тил. Каль­ви­на Ку­лид­жа спро­сили од­нажды: — Ка­ково быть пре­зиден­том Со­еди­нен­ных Шта­тов? Ку­лидж об­ду­мывал от­вет се­кунд пят­надцать, не мень­ше, и, на­конец, про­из­нес: — При­ходит­ся быть триж­ды ос­мотри­тель­ным. И в … Читать далее

Я ко­паю тон­нель за шесть раз­несчас­тных мо­нет Я ко­паю тон­нель за шесть раз­несчас­тных мо­нет; Я ко­паю мо­гилу се­бе — У ме­ня уже лег­ких нет. Ма­ма, ма­ма, го­рит моя го­лова, Я про­шу — ос­ту­ди! Ма­ма, ма­ма, го­рит моя го­лова, Я про­шу — ос­ту­ди! Ско­ро не­бо уви­жу ря­дом: Под­жи­да­ет смерть впе­реди. Ты дру­зей поп­ро­си: мол, не нуж­но … Читать далее

За­пом­ни­те, де­ти, слы­шал весь мир, Как в пол­ночь глу­хую ска­кал Поль Ре­вир… Так пел о на­род­ном ге­рое аме­рикан­ский по­эт Ген­ри Лон­гфел­ло спус­тя сто лет пос­ле зна­мени­той «Скач­ки По­ля Ре­вира». Пусть иные про­чие го­ворят, что Поль Ре­вир не со­вер­шил это­го под­ви­га. Да­же тем, кто по­моло­же, не про­дер­жать­ся бы в сед­ле 14 дней, прос­ка­кав од­ним ма­хом от … Читать далее

— Что-то не­бо над за­ливом хму­рит­ся, — за­метил ка­питан Эл­дед сво­ему мо­лодо­му по­мощ­ни­ку, сто­яще­му у рум­пе­ля. — Вон как все вок­руг об­ло­жило! По­вора­чивай-ка, бра­тец, до­мой, — от­дал он при­каз, а сам спус­тился в ка­ют-ком­па­нию. — Ка­ким кур­сом дер­жать? — крик­нул ему вдо­гон­ку юно­ша. Дом их был в Тру­ро, это в Ка­наде. А суд­но на­ходи­лось в за­ливе Кейп-Код, не­пода­леку от го­рода Ча­тем, … Читать далее

Об этой ис­то­рии рас­ска­зыва­ет­ся о док­то­ре Рэй­бёр­не, уро­жен­це Те­хаса, прос­ла­вив­шемся на весь Ар­канзас сво­ей без­рассуд­ной от­ва­гой и сме­лостью. Это был не­высо­кого рос­та мо­лодой че­ловек, ве­сом не бо­лее ста фун­тов, длин­ные бе­локу­рые во­лосы его рас­сы­пались по пле­чам, как это мод­но бы­ло сре­ди муж­чин в ту да­лекую по­ру. От­то­го его и проз­ва­ли Бе­локу­рый Док. На го­лове он … Читать далее

Весь мир об­ла­чил­ся в тра­ур, зем­лю пок­ры­ла ть­ма, Оку­таны чер­ной пе­чалью шах­тер­ские до­ма, И по­вод есть для пе­чали — ведь Ма­туш­ка Джонс умер­ла, Та, что шах­те­ров на бит­вы за их пра­ва ве­ла. Все го­ры и все до­лины па­мять о ней хра­нят, Она воз­глав­ля­ла шах­те­ров, не стра­шась ни­каких прег­рад. Всег­да во гла­ве бас­ту­ющих мог ты ее … Читать далее

Прос­то уди­витель­но, сколь­ко ис­то­рий и ска­зок рас­ска­зыва­ют в юж­ных шта­тах про зна­мени­того пи­рата Лаф­фи­та. Кое-что в них прав­да, но ча­ще вы­мысел, впро­чем, это и не­важ­но. Важ­но, что бесс­траш­ный раз­бой­ник, от­ча­ян­ный че­ловек, от­ли­чав­ший­ся цеп­ким умом и ред­кой на­ход­чи­востью, по­ражав­ший иног­да сво­ей жес­то­костью, иног­да доб­ро­той, стал од­ним из ге­ро­ев на­род­ных ска­зок. И ска­зок этих несть чис­ла. Мы … Читать далее

Эту ис­то­рию мне рас­ска­зал Джон­ни Бай­ндлос с ос­тро­ва Блок-Ай­ленд. А он ее ус­лы­шал от сво­его де­душ­ки, ста­рого У­иль­яма Пар­ка Бай­ндло­са, мно­го лет то­му на­зад. Джон­ни был ка­мен­щи­ком и стро­ил ма­яки. Это он пос­та­вил юго-вос­точный ма­як на Блок-Ай­лен­де. Он там про­жил не­мало лет и знал всех хо­рошо. В те вре­мена глав­ным до­ходом ос­тро­витян бы­ли ко­раб­лекру­шения. Вы … Читать далее

Жил-был ста­рый фер­мер на скло­не го­ры, дол­жно быть, жи­вет и до этой по­ры. Од­нажды сам дь­явол явил­ся к не­му: «Ко­го-ни­будь с фер­мы с со­бой я возь­му». «Ты стар­ше­го сы­на, про­шу, не бе­ри, ра­бота­ет он от за­ри до за­ри». «Тог­да за­беру я ста­руху твою». «Ну что ж тут по­делать? Бе­ри, от­даю». Взял дь­явол ста­руху и был … Читать далее

Знаю, что в по­недель­ник Жа­ру мне мо­гут дать, За­то на за­кате в суб­бо­ту Де­вуш­ка бу­дет ждать. Мол­ния — моя де­вуш­ка, В об­ла­ке жду­щая нас. Гром — это чер­ный муж­чи­на, У ко­торо­го гроз­ный бас. Ког­да он це­лу­ет мисс Мол­нию, На Зем­лю ле­тит она, Гром об­ла­ка раз­ди­ра­ет, И ру­шит­ся ти­шина. Но все-та­ки, уми­рая, Од­но я ска­жу, ей-ей: … Читать далее

Джек Хил­тон был но­вич­ком на ран­чо, вер­нее, да­же гос­тем, а по­тому его сле­дова­ло ра­зыг­рать — та­ков был у ков­бо­ев обы­чай. Но как? Уж боль­но лов­ко он уп­равлял­ся со сво­им лас­со. Та­кие пет­ли наб­ра­сывал и за­тяги­вал, что твоя змея. Вот, вот, имен­но зме­иный ро­зыг­рыш для не­го и по­дой­дет, ре­шили все. Но для этой ко­медии тре­бова­лось по­боль­ше … Читать далее

Ког­да поз­во­ляла по­года, маль­чиш­ки, ра­ботав­шие на боль­шой хлоп­копря­диль­ной фаб­ри­ке в го­роде По­такет шта­та Род-Ай­ленд, пос­ле ра­боты бе­жали ско­рей ку­пать­ся. Бы­ло это лет пол­то­рас­та на­зад, так что труд­но с точ­ностью ут­вер­ждать, про­дол­жа­ют они и те­перь этим за­нимать­ся или уже бро­сили. На­до бы съ­ез­дить в По­такет, про­верить. Во вся­ком слу­чае, в преж­ние го­ды маль­чиш­ки имен­но так пос­ту­пали. … Читать далее

Жил в графс­тве Мей­кон, штат Ала­бама, судья по име­ни Ро­берт До­гер­ти. Это был круп­ный, вид­ный муж­чи­на, го­ворив­ший гус­тым ба­сом. Боль­ше все­го на све­те он лю­бил длин­ные про­гул­ки и ве­селые шут­ки. Де­ло бы­ло вес­ной, ког­да судья До­гер­ти ре­шил, что по­ра за­вес­ти но­вую ко­рову. Ста­рая уже не до­илась, а раз­ве мож­но, чтоб в до­ме не бы­ло мо­лока? … Читать далее

Уже ты­сячу лет про­сидел дь­явол в аду, при­кован­ный це­пями. Си­дел и си­дел, на жизнь не жа­ловал­ся, не ску­лил, не хны­кал. Но, на­конец, ему на­до­ело и по­тяну­ло его в до­рогу — ре­шил он от­пра­вить­ся в путь, что­бы по­ис­кать под­хо­дящее мес­течко, где бы он ус­тро­ил ад по сво­ему вку­су. Не хо­тел он боль­ше си­деть при­кован­ный, как в … Читать далее

А вот вам ис­то­рия про зна­мени­того Сэ­ма Бэс­са, те­хас­ско­го Ро­бин Гу­да. И по сей день у ноч­ных кос­тров те­хас­ских ков­бо­ев, на ран­чо, в до­мах фер­ме­ров — пов­сю­ду рас­ска­зыва­ют о его под­ви­гах. Од­ни го­ворят, он был дур­ным че­лове­ком, ко­вар­нее змеи. Дру­гие кля­нут­ся, что — хо­рошим. А кое-кто ут­вер­жда­ет, что и та­ким, и ся­ким: ког­да дур­ным, а … Читать далее

Все те­хас­цы, как один, го­ворят, что Те­хас — луч­ший штат в Со­еди­нен­ных Шта­тах, а те­хас­цы — са­мые ум­ные лю­ди в стра­не. Толь­ко каж­до­му из­вес­тно, что в один прек­расный день да­же са­мый ум­ный че­ловек мо­жет по­пасть в глу­пое по­ложе­ние. Но за­то, ес­ли те­хасец ока­жет­ся в ду­раках, у не­го хва­тит ума, что­бы пос­ме­ять­ся над са­мим со­бой. По­это­му, … Читать далее

Жа­ден, как дь­явол, наш босс — ни на миг Ос­та­новить­ся не даст нам ста­рик: Рад за пол­цента всех со све­ту сжить, Лишь бы по­боль­ше в мош­ну по­ложить! Труд­но, брат­цы, На фаб­ри­ке ткац­кой: Не ра­бота — ад нас­то­ящий, Так не­дол­го сыг­рать и в ящик! Труд­но, брат­цы, На фаб­ри­ке ткац­кой! Гро­ба не нуж­но, ког­да я ум­ру, Шпуль­ку … Читать далее

У Мэ­ри был ре­бенок, На мать свою по­хожий, С кра­сивой тем­ной ко­жей, У Мэ­ри был ре­бенок — Ро­дил­ся на ро­гоже — Кля­нусь! Как его имя, ска­жи? Как его имя, ска­жи? Как его имя? Как его имя? Как его имя, ска­жи? Его наз­ва­ли Со­лом — Чтоб вы­рос он ве­селым; Его наз­ва­ли Сти­вом — Чтоб вы­рос он … Читать далее

Жи­ла од­нажды на све­те очень ми­ловид­ная мо­лодень­кая нег­ри­тян­ская де­вуш­ка. Гла­за ее всег­да сме­ялись, а но­ги тан­це­вали. Все мо­лодые лю­ди бы­ли от нее без ума, о чем каж­дый го­ворил ей. Ее всег­да соп­ро­вож­да­ла це­лая сви­та, ку­да бы она ни шла. Юно­ши го­товы бы­ли да­же бро­сить ра­боту, толь­ко бы по­любо­вать­ся на нее. А она все не мог­ла … Читать далее

Это Фи­болд Фи­бол­дсон пер­вым за­вел фер­му в шта­те Неб­раска. По­нача­лу он вов­се и не со­бирал­ся осесть там. Нес­час­тный слу­чай зас­та­вил его. Фи­болд при­ехал в Аме­рику из род­ной Шве­ции, что­бы об­за­вес­тись фер­мой в Ка­лифор­нии. В его кры­том фур­го­не, дер­жавшем курс на За­пад, кро­ме не­го, бы­ли еще три его пле­мян­ни­ка: Бёргстром Стром­берг, Хь­ял­мар Хь­ял­марсон и Ил­дед Джон­сон. … Читать далее

Док­то­ру Фран­кли­ну слу­чалось мно­го ез­дить по стра­не. Раз в год он уж неп­ре­мен­но со­вер­шал та­кое пу­тешес­твие. Од­нажды судь­ба за­нес­ла его в Но­вый Лон­дон. Он при­ехал ту­да дож­дли­вым осен­ним ве­чером и ре­шил зай­ти пог­реть­ся в та­вер­ну. Од­на­ко воз­ле у­ют­но пы­ла­юще­го оча­га не ока­залось ни од­но­го сво­бод­но­го мес­течка. Собс­твен­но, так то­му и по­лага­ет­ся быть в хо­лод­ный осен­ний … Читать далее

Хо­акин Мурь­ета, кто бы он ни был, — кро­вожад­ный раз­бой­ник, без­жа­лос­тный мсти­тель или нес­час­тный греш­ник, — ро­дил­ся, как ду­ма­ют мно­гие, в го­род­ке Ала­мосе, что на­ходит­ся в Мек­си­ке, в про­вин­ции Со­нора. Ста­рая ка­мен­ная цер­ковь там вы­ходит фа­садом на пло­щадь и мно­го ве­ков гля­дит на юно­шей и де­вушек, ко­торые бро­дят по кру­гу в ма­лень­ком пар­ке. Де­вуш­ки ще­бечут, дер­жась за … Читать далее

Хо­тел бы я знать, что по­чувс­твую я, Как ста­нет сво­бод­ною до­ля моя. Ска­зать бы я мог, что хо­тел бы ска­зать, И гром­ко, чтоб каж­дый су­мел ус­лы­хать. Лю­бовь я со все­ми б хо­тел раз­де­лить, И все меж­ду на­ми прег­ра­ды сва­лить. И ты бы уз­на­ла: ка­ков он, твой друг. Мы всем бы сво­боды же­лали вок­руг! Хо­тел бы … Читать далее

В ста­рину раз­бой­ни­ки встре­чались пов­сю­ду. И в Ала­баме, и в дру­гих шта­тах. Про этих от­ча­ян­ных, ко­торые не бо­ялись ни бо­га, ни чер­та, ни за­кона, ни ше­рифа, рас­ска­зыва­ют в на­роде нес­четное чис­ло раз­ных ис­то­рий. Нап­ри­мер, про Сти­ва Рен­фро, ко­торый сам был ког­да-то ше­рифом, а по­том сде­лал­ся раз­бой­ни­ком. Его объ­яви­ли вне за­кона, а он возь­ми да явись … Читать далее

Ког­да юный Эйб Лин­кольн слу­жил в лав­ке, а бы­ло в его жиз­ни и та­кое, он вы­казал се­бя на ред­кость чес­тным и рас­то­роп­ным ра­бот­ни­ком. Вот то­му при­мер. Од­нажды к не­му в лав­ку заш­ла жен­щи­на и на­купи­ла раз­ных раз­ностей. Об­щей сум­мой на два дол­ла­ра и шесть с чет­вертью цен­та. Во вся­ком слу­чае, столь­ко нас­чи­тал мо­лодой про­давец. Сей­час … Читать далее

Рас­ска­жу, ре­бята, про на­шу ма­ету, Как мы ско­тину гна­ли на Чи­зэм­ском трак­ту. При­пев. Ка­ма та яй ип­пи, ип­пи ей, ип­пи ей, Ка­ма та яй ип­пи, ип­пи ей. Де­сять дол­ла­ров за ло­шадь и со­рок за сед­ло, На ра­боте этой мне жут­ко не вез­ло. Как-то я прос­нулся еще при све­те звезд, В од­ной ру­ке ве­рев­ка, в дру­гой — … Читать далее

Го­ворят, ста­рики в Вер­монте жи­вут доль­ше, чем в дру­гих мес­тах. Там жи­ли два ста­рика, ко­торые бы­ли так ста­ры, что за­были, кто они и как их зо­вут. И не наш­лось в Вер­монте ни од­ной жи­вой ду­ши, ко­торая бы им на­пом­ни­ла.

Еще в да­лекие вре­мена рабс­тва жил один че­ловек, ко­торо­го проз­ва­ли Дыл­да Шес­тнад­ца­тый. Шес­тнад­ца­тый — по­тому что он но­сил та­кие боль­шу­щие баш­ма­ки № 16. Он был жуть до че­го вы­сокий и ужас ка­кой силь­ный, а по­тому его бе­лый хо­зя­ин взва­ливал на не­го са­мую тя­желую ра­боту. Од­нажды хо­зя­ин го­ворит ему: — Шес­тнад­ца­тый, мне ну­жен торф. Пой­ди на бо­лото, на­режь … Читать далее

Нас из гря­зи сле­пили — счи­та­ет­ся так, Но из кро­ви и мышц все же сде­лан бед­няк. Ко­жа, кос­ти еще, сло­вом, хит­ро­го нет. Прав­да, мозг сла­боват, но хре­бет — так хре­бет! По шес­тнад­цать тонн гру­зишь, а толк-то ка­ков? На день к смер­ти поб­ли­же — и боль­ше дол­гов. Не пой­ду — пусть бы Петр ме­ня в рай … Читать далее

В ста­рые вре­мена, ког­да тор­говля в бос­тон­ских лав­ках и ма­гази­нах шла толь­ко зи­мой и ран­ней вес­ной, пред­при­им­чи­вые ян­ки от­прав­ля­лись по сель­ским до­рогам и сбы­вали там да­же са­мый за­лежа­лый то­вар. Нап­ри­мер, дам­ские шляп­ки, вы­шед­шие из мо­ды. Это бы­ло лю­бимым за­няти­ем бро­дячих тор­говцев — ян­ки-ко­робей­ни­ков. Сэм Тол­мен мог всу­чить свой то­вар ко­му угод­но, по­тому что он умел … Читать далее

В Бос­то­не из­да­ли за­кон, зап­ре­ща­ющий ку­рить на ули­це. Од­нажды в го­род с юга при­был брат Джо­натан. Он с важ­ным ви­дом раз­гу­ливал по цен­тру, по­пыхи­вая си­гарой, и по­пал­ся на гла­за по­лис­ме­ну. — Так, так, зна­чит, ку­рите, — за­метил тот. — С вас штраф два дол­ла­ра, нез­на­комец. — Что вы, раз­ве я ку­рю? — тут же на­шел­ся ян­ки. — Вот поп­ро­буй­те са­ми мою … Читать далее

Од­на­ко вой­на про­дол­жа­лась. И ге­нерал Худ сно­ва был в гу­ще сра­жений. Он вел сво­их сол­дат в бой, не ве­дая ни стра­ха, ни сом­не­ний. Но пу­ли не зна­ют по­щады, и в од­ном труд­ном бою он был дваж­ды ра­нен. Вто­рой раз — в но­гу. Де­ла у аме­рикан­цев скла­дыва­лись не очень-то удач­но. В Се­вер­ную Ка­роли­ну при­был ге­нерал Грин, … Читать далее

О не веч­но над на­ми прок­лятье. Эти кос­ти еще под­ни­мут­ся, И не бу­дет мра­ка и стра­ха. Я знаю, Я знаю, братья. Знаю точ­но — мы вста­нем из пра­ха. Бог сот­во­рил Ада­ма, Сде­лал жен­щи­ну из реб­ра. По­мес­тил их в са­ду чу­дес­ном. Где жизнь бы­ла так щед­ра. Не ве­лел толь­ко тро­гать яб­лок С не­кой яб­лонь­ки: бо­же спа­си! … Читать далее

Один ба­калей­щик от­пускал по­купа­телю чер­ную па­току. То­му ну­жен был один гал­лон. Ког­да про­давец пе­релил па­току из сво­ей мер­ки по­купа­телю в би­дон, тот не­доволь­но за­метил: — Смот­ри, сколь­ко на стен­ках у те­бя ос­та­лось! — Но рань­ше бы­ло еще боль­ше, — на­шел­ся что от­ве­тить про­давец.

Шар­лотта юная в го­рах С от­цом сво­им жи­ла; На ми­ли не бы­ло кру­гом Ни до­ма, ни се­ла. Но при­ходи­ли пар­ни к ним — На­род как на под­бор, И ве­чера­ми не сти­хал Ве­селый раз­го­вор. Хо­зя­ин хле­босо­лен был, Шар­лотта — хо­роша, К то­му ж единс­твен­ная дочь, В ней вся его ду­ша; Ее лю­бил и ба­ловал, Как кук­лу оде­вал, … Читать далее

Хо­зя­ин мой, От­пусти ме­ня. Я сам уй­ду, Ес­ли ска­жешь «нет»! Иду впе­ред, Не гля­жу я вспять. На­зад к те­бе Не ле­жит мой путь! Со мной сес­тра В даль­ний путь идет, Со мною брат В даль­ний путь идет. В сво­бод­ный край Все мы дер­жим путь!

На ста­рой ко­быле, с ос­лом в по­воду я еду в Мон­та­ну и ста­до ве­ду. Па­сут­ся овеч­ки, пь­ют во­ду в ручь­ях, а шерсть у них в клочь­ях, а спи­ны в руб­цах. По­ищи­те, овеч­ки, све­жей трав­ки кло­чок. Зна­ем мы, по­чем спич­ки и по­чем та­бачок! У Джон­са две доч­ки, а пес­ня од­на. Уд­ра­ли дев­чонки, скон­ча­лась же­на. Без жен­ки, … Читать далее

Мы с хо­зя­ином мо­им Об­щий не най­дем язык: Го­ворить он не при­вык. Он не ве­да­ет, не зна­ет, Что бо­лит ду­ша моя; Что, ког­да я улы­ба­юсь, Это зна­чит — пла­чу я! Мы с хо­зя­ином мо­им Про­бу­ем и так и сяк — Не ужить­ся нам ни­как! Я хо­зя­ину в ли­цо Улыб­нулся как-то раз… Он из­бил ме­ня в … Читать далее

Я ро­дил­ся де­сять ты­сяч лет на­зад, Знаю все про всех: кто худ и кто пу­зат; Ви­дел, как апос­тол Па­вел Всех в ло­то иг­рать зас­та­вил — А не ве­ришь, так спро­си у всех под­ряд! По Эде­му я ша­тал­ся меж­ду дел, Ви­дел я, как сам гос­подь в са­ду си­дел; В этот день Адам и Ева Ста­ли жер­твой … Читать далее

Я ска­зал: «Мой при­ятель плох…» — «Нап­ле­вать, хоть бы он по­дох!» Я ска­зал: «Он ска­лы се­рей…» — «Нап­ле­вать, ше­велись быс­трей!» «Дай, над­смотрщик, ему по­кой — Ви­дишь, па­рень боль­ной ка­кой…» Под­нял ру­ку, сти­ра­ет пот — Над­смотрщик пу­лю ему в жи­вот! Эх, имей я по­боль­ше сил, Убий­цу в ка­мень бы прев­ра­тил!.. Мой при­ятель в пес­ке ле­жит, Хо­лод­ный … Читать далее

Один й­ор­кши­рец ехал вер­хом че­рез штат Вер­монт в го­род Чес­терфилд. У до­роги он уви­дел мо­лодо­го пар­ня, ру­бив­ше­го тол­стое де­рево. — Джек, Джек! — крик­нул всад­ник. — Я пра­виль­но еду в Чес­терфилд? — От­ку­да ты взял, что ме­ня зо­вут Джек? — уди­вил­ся па­рень. — Взял да уга­дал, — от­ве­тил всад­ник. — Ну, тог­да те­бе ни­чего не сто­ит уга­дать и пра­виль­ную до­рогу на Чес­терфилд, — за­метил … Читать далее