Балосундри

Жили в деревне старик со старухой. У них было семь сыновей и одна дочь. Как подросли сыновья, женились все семеро, а дочка осталась незамужней. Звали ее Балосундри. Раз старший брат говорит: — Я хочу сам жениться на Балосундри. Услыхала сестра, рассердилась и убежала из дому. Пришла она на берег бескрайнего моря и стала себе строить … Читать далее

Басук Наг и байга

За­бере­мене­ла на ста­рос­ти лет же­на у бай­ги. Го­ворит сво­ему ста­рику: — Я — тя­желая. Мне гриб­ков охо­та. Ста­рый бай­га по­шел в лес за гри­бами, да ниг­де ни од­но­го не на­шел. Ус­тал страсть и пить ему до смер­ти хо­чет­ся. По­дошел к род­ни­ку — а тот су­хой. Смот­рит, там крабья нор­ка. Вот краб и вы­пус­тил ему чу­ток … Читать далее

Благодарные звери

Жи­ли муж с же­ной, и был у них сын. Сын этот умер, и в го­ре отец ушел из до­му. Идет он, а бо­ги уви­дели его и спра­шива­ют: — За­чем ты идешь к нам? Ухо­ди прочь. Он го­ворит: — У ме­ня сын умер. А они ему го­ворят: — По­ди при­неси во­ды из ко­лод­ца.— И всё. По­шел … Читать далее

Благословение джуги

Ког­да-то в ста­родав­ние вре­мена жи­ла од­на жен­щи­на. Ред­кой пра­вед­ности бы­ла. За тем или за дру­гим, кто их зна­ет, мно­го лю­дей со­бира­лось к ее до­му. За­ходи­ли ту­да и та­кие, кто прос­то язык че­сать лю­бит. Толь­ко все — и сан­та­лы и кош­ки-де­ко — на­зыва­ли ее доб­рой жен­щи­ной. А у жен­щи­ны той бы­ло пра­вило: спер­ва по­кор­мит тех, кто … Читать далее

Блестящий козел

Был не­ког­да го­род и вот ка­кой го­род. Бы­ло в нем во­семь­де­сят лак­хов крыш, и лю­ди там жи­ли ры­бой кот­ри и ли­мон­ным со­ком. Без­ру­кие там на хо­ду за­дева­ли друг дру­га, пле­шивые там тер­лись плешью о плешь, сле­пые там гля­дели на ру­пии, без­но­сые там цве­ты ню­хали, ба­зар там шел по­сере­ди ули­цы, а дар­бар свой рад­жа ус­тра­ивал си­дя … Читать далее

Божий суд

Есть го­род Ша­липу­ра, в нем жил ку­пец Ша­лига с же­ной Джа­ликой. У них был сын Гун­ка­ра, же­натый на Шри­яде­ви. А Шри­яде­ви сос­то­яла в свя­зи с куп­цом Субд­дхи. Нес­мотря на то что об этом уже по­явил­ся слух в на­роде, влюб­ленный в нее муж ни­чего слу­шать не хо­тел… Од­нажды све­кор зас­тал Шри­яде­ви спя­щей с лю­бов­ни­ком. Она по­чувс­тво­вала, … Читать далее

Брахман и ученик

У од­но­го брах­ма­на был уче­ник. И всег­да уче­ник этот был го­лоден, по­тому что брах­ман да­вал ему на весь день все­го од­ну ку­куруз­ную ле­пёш­ку. Од­нажды брах­ман поз­вал к се­бе маль­чи­ка и ска­зал ему: — Зав­тра праз­дник, и все бо­гатые лю­ди пе­кут к праз­дни­ку пи­рож­ки. Сту­пай же пос­ко­рей в до­ма чи­нов­ни­ков, рос­товщи­ков, по­мещи­ков и про­си по­да­яния. Да … Читать далее

Вдова ростовщика

Жил-был бо­гатый рос­товщик. Жил он счас­тли­во с же­ной и сы­ном. В де­рев­не у не­го был при­ятель — ка­лар. Рос­товщик умер, и по­хоро­нили его, как по­ложе­но. А вдо­ва толь­ко и ду­мала, как бы ей убе­речь бо­гатс­тво, что от му­жа ос­та­лось. Все бо­ялась, при­дут в дом гра­бите­ли и ни­чего у нее не ока­жет­ся, ког­да на­до бу­дет сы­на … Читать далее

Весть о победе

Как-то раз во вре­мя вой­ны сет­ти­яр рас­ки­нул по­ход­ную лав­ку в во­ен­ном ста­не. Уз­нав, что его со­оте­чес­твен­ни­ки по­тер­пе­ли по­раже­ние, он быс­трень­ко соб­рал свои то­вары и пус­тился на­утек впе­реди всех. По до­роге повс­тре­чалась ему пыш­ная про­цес­сия: го­сударь со сво­ей сви­той спе­шил к мес­ту сра­жения. — Эй, сет­ти­яр! — об­ра­тились к не­му прид­ворные. — Го­сударь ве­лел спро­сить, не … Читать далее

Волшебная чаша

Жил в од­ном се­лении бед­ный кресть­янин по име­ни Со­мила­ка. Ра­ботал он на за­мин­да­ра день и ночь, а ел толь­ко пох­лёбку из тол­чё­ных листь­ев. Ска­зала раз Со­мила­ке же­на: — Схо­ди в лес, по­ищи съ­едоб­ных ко­рень­ев, а то я от го­лода хо­дить уже не мо­гу. При­шёл Со­мила­ка в лес, за­лез на смо­ков­ни­цу, стал сры­вать пло­ды, вдруг ви­дит … Читать далее

Вор и яд

Поз­дним ве­чером на чер­дак к сет­ти­яру заб­рался вор. Хо­зя­ин ус­лы­шал шо­рохи над го­ловой и сра­зу же до­гадал­ся о его при­сутс­твии. Од­на­ко под­нять крик он по­бо­ял­ся — а вдруг гра­битель во­ору­жен, и не ус­пе­ют со­седи сбе­жать­ся, как он пус­тит в ход свой кин­жал… Вмес­то то­го что­бы улечь­ся спать, сет­ти­яр сде­лал вид, буд­то ос­матри­ва­ет лар­цы с день­га­ми. … Читать далее

Вор на чердаке

Как-то ночью на чер­дак к сет­ти­яру за­лез вор. Хо­зя­ин до­гадал­ся об этом по шо­рохам над го­ловой. «Хо­рошо бы поз­вать со­седей, — по­думал ку­пец. — Но вдруг этот раз­бой­ник’ во­ору­жен? Ес­ли я под­ни­му крик, он при­режет нас с же­ной в ту же ми­нуту». При­лег сет­ти­яр ря­дом с же­ной и за­вел та­кой раз­го­вор: — Же­нуш­ка, ес­ли бы у нас ро­дилась … Читать далее

Вор, тигр, медведь и шакал

Жил-был бо­гач. Бы­ло у не­го мно­го ко­ров и боль­шой-пре­боль­шой бык. Ког­да его ста­до гна­ли пас­тись в лес, тигр всег­да го­ворил: «Ес­ли б мне съ­есть это­го бы­ка,— он та­кой жир­ный,— я мно­го дней был бы сыт». Был там еще вор. Он то­же всег­да го­ворил: «Ес­ли бы мне ук­расть это­го бы­ка, я бы про­дал его и по­лучил … Читать далее

Гиена и стервятник

Жил в од­ной де­рев­не бо­гатый че­ловек. Дни свои он про­водил в ве­селье и удо­воль­ствии. Но ни­какое бо­гатс­тво не смог­ло за­щитить его от смер­ти. Од­нажды бо­гач за­болел и умер. Родс­твен­ни­ки оп­ла­кали его и по­хоро­нили, а за мо­гилой сле­дить не ста­ли. Не­дале­ко от мес­та, где был по­хоро­нен бо­гач, жи­ла ги­ена. Уви­дела она све­жую мо­гилу, по­чу­яла по­живу и … Читать далее

Глупая кошка

Рас­ска­зыва­ют, что в пе­щере ль­ва за­велась од­нажды мышь. Ночью, ког­да лев спал, мышь нес­лышно вы­пол­за­ла из сво­ей нор­ки и об­гры­зала влас­те­лину зве­рей кон­цы гри­вы. И вско­ре гри­ва ль­ва ока­залась та­кой ко­рот­кой, что ему ста­ло стыд­но по­казы­вать­ся пе­ред сво­ими под­данны­ми. Тог­да лев соз­вал со­вет­ни­ков и мол­вил: — Кто по­может мне из­ба­вить­ся от мы­ши, тот ста­нет мо­им пер­вым … Читать далее

Глупец

У од­но­го за­мин­да­ра был сын — глу­пец. Раз отец ска­зал ему: — Се­год­ня к нам при­дут гос­ти. Сту­пай к вла­дель­цу са­да, ку­пи у не­го пло­ды ман­го­вого де­рева. Да смот­ри, что­бы все они бы­ли кра­сивы и слад­ки. По­нял? — По­нял, — от­ве­тил глу­пец и от­пра­вил­ся в сад. В са­ду он хо­дил от де­рева к де­реву, вы­бирал са­мые кра­сивые пло­ды … Читать далее

Глупый зять

В дав­ние вре­мена, го­ворят, был в од­ной де­рев­не у од­но­го че­лове­ка зять. Раз, го­ворят, при­шел он в гос­ти к тес­тю и те­ще. Те­ща рис и прип­ра­ву го­товит и с зя­тем раз­го­вор ве­дет. Так и ве­чер нас­тал. Ну а прип­ра­ву ста­руха го­тови­ла из све­жих по­бегов бам­бу­ка. Сго­тови­ла, во­ды при­нес­ла — зя­тю ру­ки по­мыть пе­ред едой — … Читать далее

Гордый раджа

Жил-был ког­да-то очень гор­дый рад­жа. Как ни вер­нется до­мой с охо­ты или из пу­тешес­твия, вся­кий раз же­на при­ветс­тво­вать к но­гам его скло­нит­ся, а он ве­лит ей коль­цо, что она в ноз­дрю вде­вала, ру­кой при­дер­жать, да как бро­сит свое копье сквозь не­го изо всех сил. Так силь­но бро­сал, что, ког­да оно в пол вон­за­лось, дро­жала зем­ля. … Читать далее

Грех брахмана

Шел брах­ман из де­рев­ни в де­рев­ню. Идет он и ви­дит: пар­ни те­лен­ка за­реза­ли и пе­кут на уголь­ях мя­со. Брах­ман им го­ворит: — По­зор вам, убий­цы! Вы уби­ли свя­щен­ное жи­вот­ное и хо­тите его есть.Брось­те мя­со и омой­те те­ла ва­ши в ре­ке. Тог­да вы от сквер­ны очис­ти­тесь. Пар­ни зас­ме­ялись в от­вет и го­ворят: — Нет, мы луч­ше … Читать далее

Гунджхира

Жи­ла на боль­шом де­реве Гунд­жхи-го­луб­ка. Снес­ла она пять раз по двад­цать и еще шесть я­иц, и два из них бы­ли в ло­коть дли­ной. Уви­дала она эти ог­ромные яй­ца и ис­пу­галась. «Ка­кой ли­ходей пря­чет­ся в них: дан­тар или да­но?» — ду­ма­ет. Рас­ко­лола она сто че­тыре яй­ца — по­мог­ла птен­цам вый­ти, а эти два тро­гать не ста­ла. … Читать далее

Дасмотин-кания

Жи­ли-бы­ли де­сять брать­ев. Бы­ла у них сес­тра. Ее зва­ли Дас­мо­тин-ка­ния. Дас­мо­тин братья ни­куда за по­рог не пус­ка­ли и ни­какой ра­боты ей не да­вали. Всю ра­боту по до­му де­лали их де­сять жен. Каж­дый день де­сять брать­ев ухо­дили охо­тить­ся. Раз пош­ли они в лес, а все де­сять жен улег­лись. Од­на го­ворит: — У ме­ня гла­за за­боле­ли. Дру­гая … Читать далее

Два брата

Жи­ли два бра­та. И бы­ло у них на дво­их все­го од­но оде­яло. Один но­сил его днем, а дру­гой ук­ры­вал­ся им ночью. Брат, что днем оде­яло но­сил, хо­дил в та­кие мес­та, где бы­ло мно­го ко­лючих репь­ев; ночью эти ко­люч­ки дру­гому бра­ту спать не да­вали. Бы­ла у них еще и ко­рова. Ко­рову они по­полам по­дели­ли: од­но­му дос­та­лась … Читать далее

Два плута

Семью-плут и прос­то-плут бы­ли боль­шие друзья. Толь­ко раз кто-то ска­зал семью-плу­ту: — Ты прос­то-плу­ту не па­ра. Стал семью-плут в уме при­киды­вать. «Ма­туш­ки,— ду­ма­ет,— что они го­ворят? Я, семью-плут, не па­ра прос­то-плу­ту? Ну, я это де­ло про­верю. Пос­мотрим, прав­ду они го­ворят или нет». Заб­рал он се­бе это в го­лову и по­шел в гос­ти к прос­то-плу­ту. А … Читать далее

Два чуда

Вот как это слу­чилось. Од­нажды мол­ния уда­рила в дом од­но­го поч­тенно­го че­лове­ка — и всё иму­щес­тво его сра­зу же сго­рело. Ос­тался у нес­час­тно­го толь­ко один чу­гун­ный ко­тёл, ко­торо­го да­же и огонь не мог пов­ре­дить. И вот че­ловек — зва­ли его Нан­ду­ка — ре­шил у­ехать из род­ных мест, что­бы за­быть о нес­частье. Пе­ред отъ­ез­дом Нан­ду­ка за­шёл … Читать далее

Две змеи

Дав­ным-дав­но был у му­ри­ев рад­жа. Зва­ли его Джа­гат­пал Си­гах Он всег­да си­дел до­ма и ни­ког­да не хо­дил в по­ле ра­ботать. Раз же­на ему го­ворит: — Мы ведь зем­ле­дель­цы по кас­те, а ты все си­дишь до­ма и не хо­дишь в по­ле ра­ботать, как те­бе по­ложе­но ‘. Мно­го дней она его так ко­рила, вот рад­жа и вы­шел … Читать далее

Двенадцать братьев

Жил ста­рый бай­га с же­ной. У них бы­ло две­над­цать сы­новей и од­на дочь. Всех они по­жени­ли, толь­ко са­мому млад­ше­му сы­ну да доч­ке судь­бу не ус­тро­или. Как скон­ча­лись ро­дите­ли, ста­ло де­тям не­лег­ко до­бывать се­бе про­пита­ние. Они жи­ли охо­той — би­ли оле­ней и ка­банов да еще ко­пали лес­ные ко­ренья. Жи­лось им го­лод­но, и ре­шили они на­конец, что … Читать далее

Дворец у ручья

Жи­ли в де­рев­не пя­теро брать­ев-бай­га. Бы­ли они очень бед­ные, тор­го­вали дро­вами и тем на хлеб за­раба­тыва­ли. Пош­ли раз братья дро­ва про­давать, ви­дят — ру­чей у до­роги. Они уж ус­та­ли — вот и по­ложи­ли свой груз и са­ми при­сели пе­редох­нуть и во­ды вы­пить. Тут, на от­ды­хе, на­чали братья хвас­тать. Один кри­чит: — Я пос­тавлю дво­рец вон … Читать далее

Дело к Видате

В од­ном го­роде жил ку­пец. Он был очень бо­гатый, а де­тей у не­го не бы­ло. Раз он и ду­ма­ет: «Ес­ли я за­вяжу друж­бу с бо­гатым, мне от то­го боль­шой чес­ти не бу­дет. Луч­ше по­ищу се­бе в друзья бед­ня­ка». В том го­роде жил один ма­хара — ткач. Де­тей у не­го бы­ло се­меро, и он «силь­но бедс­тво­вал. … Читать далее

Дело о грабеже

Не­кий че­ловек из уче­ного сос­ло­вия при­вел в суд гра­бите­ля. — Гос­по­дин судья, — ска­зал он, — я дол­го пу­тешес­тво­вал, и за это вре­мя у ме­ня на­копи­лось мно­го зо­лота и до­рогих ве­щей. Но ког­да я под­хо­дил к го­роду, этот че­ловек выр­вал у ме­ня узе­лок со всем мо­им бо­гатс­твом и убе­жал. Од­на­ко я за­пом­нил его ли­цо и су­мел его ра­зыс­кать. … Читать далее

Дело о кошке

Чет­ве­ро куп­цов тор­го­вали со­об­ща хлоп­ком. В лав­ке у них раз­ве­лось мно­жес­тво крыс, и, что­бы эти про­жор­ли­вые гры­зуны не изъ­ели все меш­ки с хлоп­ком, тор­говцы ку­пили на чет­ве­рых од­ну кош­ку. Все куп­цы очень за­боти­лись о ней. Но од­нажды, об­суждая, ка­кие ук­ра­шения на­деть кош­ке на ла­пы, они пов­здо­рили. Пос­ле дол­го­го спо­ра ре­шили, что каж­дый на­денет на од­ну … Читать далее

Дело о краже денег

Не­кий брах­ман су­дил­ся с сет­ти­яром. — Гос­по­дин судья, — ска­зал он, — со­бирая по­да­яние, я на­копил ты­сячу зо­лотых мо­нет по чет­верть ва­раха. Эти день­ги мы с же­ной по­ложи­ли в мед­ный кув­шин, на­сыпа­ли ту­да бо­бов и от­да­ли кув­шин на сох­ра­нение это­му сет­ти­яру. Мы ска­зали ему, что от­прав­ля­ем­ся в Бе­нарес и за­берем свой кув­шин по воз­вра­щении. В то вре­мя как … Читать далее

Дело о краже курицы

Не­кая жен­щи­на по­жало­валась Ма­ри­ядею Ра­ману на со­сед­ку: — Ва­ша честь, моя ку­рица заб­ре­ла к ней на двор, а она уби­ла ее и съ­ела. Од­на­ко от­ветчи­ца от­ри­цала свою ви­ну: — Ку­рица не за­ходи­ла ко мне во двор. Я ее и в гла­за не ви­дела. Ма­ри­ядей Ра­ман ре­шил упот­ре­бить хит­рость. Он от­пустил обе­их жен­щин со сло­вами: — Сви­дете­лей у вас … Читать далее

Дело о краже серег

Ночью на од­ном пос­то­ялом дво­ре — го­ловой к го­лове — ле­жали два пут­ни­ка. У од­но­го из них бы­ла до­рогая серь­га в ухе, и он спал креп­ким сном. Дру­гой — без серь­ги — бодрство­вал. Тот, что бодрство­вал, вы­тащил серь­гу из ле­вого уха спя­щего и вдел в свое пра­вое ухо. Че­ловек, ко­торо­му при­над­ле­жала серь­га, сра­зу же прос­нулся … Читать далее

Дело о краже телок

У од­но­го че­лове­ка бы­ло боль­шое ста­до ко­ров. Од­нажды слу­чилось ему пой­ти в дру­гую де­рев­ню со всей сво­ей семь­ей, и он поп­ро­сил со­седа приг­ля­деть за ста­дом. А у то­го бы­ло все­го де­сять го­лов. В от­сутс­твие хо­зя­ина он возь­ми да и под­ме­ни трех сво­их по­лудох­лых ры­жух на трех упи­тан­ных те­лок. Хо­зя­ин боль­шо­го ста­да, ког­да воз­вра­тил­ся, не за­метил … Читать далее

Дело о лжесвидетельстве

Не­кий че­ловек явил­ся в суд с жа­лобой на сво­его дру­га, зо­лотых дел мас­те­ра. — Ва­ша ми­лость, — ска­зал он, — я по­лагал, что мой друг — че­ловек чес­тный, и, у­ез­жая в пу­тешес­твие, ос­та­вил ему на хра­нение боль­шой дра­гоцен­ный ка­мень. Воз­вра­тил­ся я че­рез че­тыре не­дели, но он от­ка­зыва­ет­ся вер­нуть мне ка­мень. Зо­лотых дел мас­тер упор­но твер­дил, что вер­нул ка­мень … Читать далее

Дело о масле

Не­кая жен­щи­на из пас­ту­шес­кой кас­ты при­вела в суд со­сед­ку. — Ва­ша ми­лость, — ска­зала ис­ти­ца, — эта жен­щи­на за­няла у ме­ня один ви­сей мас­ла, но не толь­ко от­ка­зыва­ет­ся вер­нуть долг, но и во­об­ще от­ри­ца­ет, что бра­ла у ме­ня мас­ло. — Ва­ша честь, — ска­зала со­сед­ка, — я дер­жу двад­цать ко­ров. На что мне ее мас­ло? Да и где ей взять це­лый ви­сей? … Читать далее

Дело о наследстве

Не­кий юно­ша воз­бу­дил су­деб­ное де­ло про­тив куп­ца. — Гос­по­дин судья, — ска­зал он, — мой отец очень до­верял это­му че­лове­ку и пе­ред смертью вру­чил ему де­сять ты­сяч ва­раха с ус­ло­ви­ем, что по дос­ти­жении мной пол­но­летия он от­даст мне столь­ко, сколь­ко соч­тет нуж­ным. Этот же ал­чный че­ловек ос­тавля­ет се­бе де­вять ты­сяч, а мне хо­чет дать толь­ко ты­сячу. Ку­пец оп­равды­вал­ся … Читать далее

Дело о перстне

Не­кий че­ловек предъ­явил иск сво­ему со­седу. — Ва­ша честь, — ска­зал он Ма­ри­ядею Ра­ману, — со­сед поп­ро­сил у ме­ня пер­стень на свадь­бу. Прош­ло уже мно­го дней пос­ле свадь­бы, а он про­дол­жа­ет но­сить мое коль­цо и не хо­чет его от­да­вать: го­ворит, что оно его собс­твен­ное. — Коль­цо и вправ­ду мое собс­твен­ное, — твер­до сто­ял на сво­ем от­ветчик. Ис­тец хо­чет зав­ла­деть им … Читать далее

Дело о подмене жемчужин

Нек­то воз­бу­дил су­деб­ное де­ло про­тив сво­его при­яте­ля. — Ва­ша честь, — ска­зал он судье, — от­прав­ля­ясь в даль­нее странс­твие, я ос­та­вил сво­ему дру­гу на сох­ра­нение две до­рогие жем­чу­жины. По воз­вра­щении до­мой я по­шел к не­му, но он от­ка­зал­ся их вер­нуть. И жа­лоб­щик под­робно опи­сал свои жем­чу­жины — их дос­то­инс­тво и вес. От­ветчик все от­ри­цал. — Ни­каких жем­чу­жин он мне … Читать далее

Дело о покупке риса

Не­кий тор­го­вец по­дал жа­лобу на про­дав­ца ри­са. — Гос­по­дин судья, — ска­зал он, — я поп­ро­сил это­го тор­говца прис­лать мне нем­но­го ри­са в ка­чес­тве об­разца. Он при­нес мне в не­боль­шой кор­зи­не один ма­рак­кал и пре­дуп­ре­дил ме­ня, что весь рис у не­го оди­нако­вого сор­та: куп­лю ли я то­вар на один ва­раха или на де­сять — все рав­но, рис тот же … Читать далее

Дело о порванном заемном обязательстве

Не­кий сет­ти­яр вчи­нил иск кресть­яни­ну. — Ва­ша ми­лость, — ска­зал он, — этот че­ловек взял у ме­ня взай­мы сто ва­раха. Ког­да, че­рез нес­коль­ко дней, я поп­ро­сил его от­дать долг, он от­ве­тил: «При­ходи­те зав­тра ут­ром ко мне на по­ле, и я воз­вра­щу вам весь долг с про­цен­та­ми». На дру­гой день я по­шел к не­му на по­ле, а он го­ворит: … Читать далее

Дело о посягательстве на чужую жену

Слу­чилось од­нажды Ра­ману раз­би­рать лю­бопыт­ное де­ло. — Ва­ша ми­лость, — жа­лоб­ным го­лосом воз­звал к не­му ис­тец, — я пу­тешес­тво­вал вмес­те с же­ной. В ва­шем го­роде нам приш­лось пе­рей­ти вброд че­рез Ка­вери. Ког­да мы под­ня­лись на дру­гой бе­рег, этот че­ловек — он все вре­мя шел за на­ми сле­дом — схва­тил мою же­ну и пов­лек ее за со­бой, ут­вер­ждая, буд­то … Читать далее

Дело о ребенке, похищенном ястребом

Нек­то об­ра­тил­ся в суд с жа­лобой на сво­его дру­га — тор­говца же­лезом. — Гос­по­дин судья, — ска­зал он, — у не­го в до­ме был пир, и я пос­лал ту­да сво­его ре­бен­ка. А этот че­ловек, ви­дать, поль­стил­ся на до­рогие одеж­ды и зо­лотые брас­ле­ты, за­пер мо­его ма­лыша у се­бя в ка­мор­ке и го­ворит, буд­то его унес яс­треб. Та­кова, мол, во­ля … Читать далее

Дело о рисе

Не­кий стран­ник по­дал в суд жа­лобу на брах­манку — хо­зяй­ку хар­чевни. — Гос­по­дин судья, — ска­зал он, — я дал этой жен­щи­не нем­но­го де­нег и поп­ро­сил ее: «При­неси мне хоть с ли­мон ри­су. Уми­раю от го­лода». Она по­дала мне на паль­мо­вом лис­тке горс­тку ри­са ве­личи­ной с не­боль­шой ли­мон. Я го­ворю: «Это­го мне ма­ло. Я не на­ем­ся». А она … Читать далее

Дело о слоне и горшках

Не­кий тор­го­вец-араб за­те­ял тяж­бу про­тив бо­гато­го кресть­яни­на. — Ва­ша честь, — ска­зал он судье, — этот че­ловек поп­ро­сил у ме­ня сло­на для сва­деб­но­го шес­твия его сы­на. Во вре­мя шес­твия слон из­дох. Пусть он воз­вра­тит мне мо­его сло­на. — Гос­по­дин судья, — ска­зал кресть­янин, — его слон и впрямь из­дох во вре­мя сва­деб­но­го шес­твия. Я мно­го раз пред­ла­гал воз­местить его сто­имость или … Читать далее

Дело об убийстве ребенка

Воз­вы­шение Ра­мана, как ни стран­но, очень огор­чи­ло его от­ца. — Сы­нок, — ска­зал он, — за­чем ты ос­та­вил на­ше по­томс­твен­ное за­нятие зем­ле­делие — и за­нял­ся этим ка­вер­зным су­дей­ским де­лом? Да­же бо­гам, ко­торым из­вес­тно все до мель­чай­ших под­робнос­тей, не­лег­ко бы­ва­ет вы­нес­ти спра­вед­ли­вый при­говор. А на ве­сах пра­восу­дия од­на ча­ша ни­ког­да не дол­жна пе­реве­шивать дру­гую. Ес­ли ты опус­тишь ошиб­ку, то … Читать далее

Дело об украденной драгоценности

Не­кий бо­гач, чувс­твуя, что при­шел его смер­тный час, по­ложил в ла­рец че­тыре ты­сячи зо­лотых ва­раха и че­тыре дра­гоцен­ности. Ла­рец он за­пер на ключ, ключ от­дал же­не и в та­ких сло­вах изъ­явил ей свою пос­леднюю во­лю: — Пусть день­ги и зо­лотые ве­щи ле­жат в лар­це. Ес­ли же сы­новья рас­со­рят­ся, по­дели нас­ледс­тво на че­тыре час­ти. Пос­ле смер­ти от­ца … Читать далее

Деньги и дружба

Как-то ве­чером, ед­ва сет­ти­яр усел­ся под­счи­тывать днев­ную вы­руч­ку, к не­му за­шел при­ятель и стал ве­село бол­тать о том о сем. Вне­зап­но све­тиль­ник по­гас. Хо­зя­ин ис­пу­гал­ся, как бы его гость впоть­мах не стя­нул день­ги. — Друг! — вос­клик­нул он. — Ты дол­жен мне пок­лясть­ся в веч­ной друж­бе! и креп­ко сжал ру­ки гос­тя. — Кля­нись же, что и впредь бу­дешь та­ким … Читать далее

Джхорэ и Баджун

Дав­ным-дав­но, го­ворят, жи­ли два бра­та, Джхо­рэ и Бад­жун. Бад­жун был стар­ший, а Джхо­рэ — млад­ший. В год, ког­да Бад­жу­на же­нили, их ро­дите­ли умер­ли. Так что Бад­жу­ну приш­лось и за плу­гом хо­дить и вся­кую дру­гую ра­боту де­лать. Вре­мя шло, и слу­чилось, что же­на у Бад­жу­на за­немог­ла. День ей бы­ло чуть луч­ше, дру­гой день по­хуже, толь­ко ли­хорад­ка … Читать далее

Добромысл и Зломысл

Из­вес­тно дав­но: кто за­мыш­ля­ет ги­бель дру­гу сво­ему, то­го са­мого нес­частье нас­тигнет. Как это бы­ло? Сей­час рас­ска­жем. В не­ко­ем се­лении жи­ли два че­лове­ка — Дхар­ма­буд­хи, что зна­чит: Доб­ро­мыс­ля­щий и Па­пабуд­хи, что зна­чит: Зло­мыс­ля­щий. И вот как-то Зло­мысл по­думал: «Это я по сво­ей глу­пос­ти жи­ву в та­кой бед­ности. Го­ворят, в со­сед­ней стра­не лег­ко за­рабо­тать мно­го де­нег. Пой­ду … Читать далее

Догадливый птицелов

Од­нажды пти­целов рас­ки­нул в пше­нич­ном по­ле боль­шую сеть. Пе­ред за­катом сол­нца на по­ле сле­телось мно­го раз­ных птиц. Пти­целов дёр­нул за ве­рёв­ку, и вся стая ока­залась в се­ти. Но птиц бы­ло очень мно­го, они друж­но рва­нулись с зем­ли и ус­тре­мились ввысь вмес­те с сетью. Пти­цы ле­тели мед­ленно, по­тому что им при­ходи­лось та­щить на се­бе сеть. Уви­дев … Читать далее

Дочери дано

У од­но­го бай­ги с же­ной бы­ло пять сы­новей. Сол­нце им си­лу да­вало, ве­тер рас­ти по­могал. Да толь­ко бы­ли они очень бед­ные и кор­ми­лись од­ной охо­той. Раз все пять брать­ев пош­ли на охо­ту и заб­ре­ли на го­ру Кад­жли­бан. Ни­какой ди­чи они не наш­ли, а тут и ночь нас­ту­пила. Ста­ли они ис­кать до­рогу до­мой и заб­лу­дились в … Читать далее

Жадные наследники

Од­нажды бо­гатый за­мин­дар по­чувс­тво­вал, что ско­ро ум­рёт. Он поз­вал сы­новей сво­их и ска­зал так: — Вас у ме­ня двое. Пос­ле смер­ти мо­ей раз­де­лите моё иму­щес­тво по­полам, и вы оба ста­нете бо­гаты­ми. Ког­да за­мин­дар умер и те­ло его бы­ло, как по­лага­ет­ся, сож­же­но на кос­тре, жад­ные сы­новья на­чали де­лить нас­ледс­тво. Но, сколь­ко они его ни де­лили, каж­до­му ка­залось, … Читать далее

Железная телега

Бы­ло у рад­жи пять сы­новей, и боль­ше всех он лю­бил са­мого млад­ше­го. Ви­дят стар­шие братья, что все са­мое луч­шее всег­да млад­ше­му дос­та­ет­ся, и на­дума­ли за­вес­ти его по­даль­ше в лес и там убить. Раз они го­ворят: — Пой­дем­те в лес — на оле­ня охо­тить­ся. А рад­жа им го­ворит: — Ес­ли пой­де­те, не бе­рите с со­бой млад­ше­го … Читать далее

Жена обезьяны

Пош­ла раз де­вуш­ка ма­риа в лес пло­дов эбе­ново­го де­рева соб­рать, что­бы на ба­зар их снес­ти. Ви­дит она на де­реве обезь­яну-ха­нума­на и поп­ро­сила его поб­ро­сать ей пло­дов. — А что ты мне дашь за это? — спра­шива­ет ха­нуман. — Я те­бе дам две пай­сы,— го­ворит де­вуш­ка. — У ме­ня же­ны нет, де­тей нет. На что мне … Читать далее

Жена-обезьяна

У гонд­ско­го рад­жи бы­ло семь сы­новей. Дал он им лу­ки со стре­лами, и пус­ти­ли они свои стре­лы пря­мо в не­бо. Шесть стрел упа­ли во двор­цы ве­ликих рад­жей, где бы­ли не­замуж­ние до­чери. А седь­мая вот­кну­лась в де­рево, что рос­ло воз­ле озе­ра. Все рад­жи, в чьи двор­цы стре­лы по­пали, сог­ла­сились от­дать сво­их до­чек за сы­новей гонд­ско­го рад­жи. … Читать далее

Женитьба на Бэлкании

Был у му­ри­ев рад­жа. Же­на его мно­го вре­мени про­води­ла с его млад­шим бра­том. Раз они пос­со­рились, и млад­ший брат рад­жи ос­та­вил дво­рец и ушел в чу­жие стра­ны. Шел он все даль­ше и даль­ше, по­ка не при­шел к се­ми мо­рям, где жи­ла со сво­им му­жем — а муж у нее был рак­шас — Джал-ка­ния ‘. За … Читать далее

Женщине ничего не рассказывай

Дав­ным-дав­но, го­ворят, жил один сан­тал. Раз соб­рался он ку­да-то на дар­бар. Слу­чилось так, что в ту по­ру, как он шел ме­жой вдоль сво­его ого­рода, его бат­рачка выб­ра­сыва­ла на ого­род ко­ровий на­воз. Брыз­ги на­воза в сто­роны по­лете­ли и по­пали ему пря­мо на на­бед­ренную по­вяз­ку. Уви­дел он это и го­ворит: «Фу ты, как не­хоро­шо оно выг­ля­дит. Мне … Читать далее

Заботы подрывают силу

Как-то раз, во вре­мя па­рада вид­жа­яна­гар­ских бо­евых сло­нов, не­кий дер­зкий юно­ша схва­тил од­но­го из сло­нов за бив­ни и пов­лек его за со­бой. Удив­ленный Райя спро­сил глав­но­го со­вет­ни­ка: — От­ку­да у это­го пар­ня столь­ко си­лы? — О го­сударь, — от­ве­тил Ап­паджи, — ис­точник си­лы — без­за­бот­ная жизнь. Этот юно­ша вы­рос, не зная ни­каких тя­гот. Райя по­доз­вал к се­бе мо­лодо­го че­лове­ка, … Читать далее

Забывчивая женщина

В од­ной бо­гатой де­рев­не жил ког­да-то охот­ник. Каж­дый день он ухо­дил в лес до­бывать дичь, а ког­да воз­вра­щал­ся, про­давал мя­со жи­телям де­рев­ни. Как-то раз к од­но­му де­ревен­ско­му бо­гачу при­еха­ли гос­ти из дру­гой де­рев­ни. Они жи­ли у не­го нес­коль­ко дней, и каж­дый день бо­гач уго­щал их са­мыми луч­ши­ми блю­дами. Но од­нажды гос­ти ска­зали хо­зя­ину: — По­чему … Читать далее

Завистливая сова

Од­нажды на кры­шу цар­ско­го двор­ца опус­ти­лась со­ва. В са­ду, на вы­сокой паль­ме, со­ва уви­дела со­ловья. Все прид­ворные, про­ходя ми­мо паль­мы, низ­ко кла­нялись со­ловью. Вско­ре по­явил­ся сам царь. Он нёс зо­лотой под­нос с от­борным зер­ном. Со­ва уви­дела, как царь пос­та­вил под­нос на зем­лю, а со­ловей сле­тел с де­рева и на­чал кле­вать круп­ные зёр­на. Ког­да царь и … Читать далее

Заяц и сантал

Дав­ным-дав­но, го­ворят, пос­по­рил за­яц с сан­та­лом. За­яц сан­та­ла одо­леть не су­мел, и сан­тал ему ска­зал: — Те­перь я те­бя бу­ду есть, все­го те­бя вмес­те с по­метом. С той по­ры и по ны­неш­ний день сан­та­лы едят за­ячий по­мет. А слу­чилось вот что. Шел раз сан­тал ку­да-то в гос­ти. В од­ном мес­те вдоль до­роги тя­нул­ся сбо­ку ле­сок, … Читать далее

Золотая птица

Жил один па­ренек с ма­терью в ма­лень­кой хи­жине. Они бы­ли бед­ные и жи­ли тем, что ло­вили на пти­чий клей мел­ких птиц. Раз ус­лы­шал про это рад­жа и поз­вал па­рень­ка во дво­рец. — Ты за­чем из­во­дишь птиц в мо­ем царс­тве? — го­ворит рад­жа.— При­дет­ся те­бе те­перь пой­ти и пой­мать Зо­лотую пти­цу, а не пой­ма­ешь — ве­лю … Читать далее

Зять-обезьяна

Жи­ла в од­ной де­рев­не ста­руха. Бы­ла у нее доч­ка на вы­данье, толь­ко ста­руха ее ни за ко­го от­да­вать не хо­тела. Раз приш­ла с гор обезь­яна-ха­нуман, что­бы же­ну се­бе служ­бой до­быть. Ста­руха спра­шива­ет у ха­нума­на, за­чем он при­шел, а тот го­ворит: — Те­туш­ка, на­шел­ся бы кто от­дать мне доч­ку в же­ны за хо­рошую служ­бу, я бы … Читать далее

И от глупца иногда польза

По ули­це од­но­го го­рода про­гули­вал­ся чу­жезе­мец, че­ловек гру­бого, не­обуз­данно­го нра­ва, к то­му же и неп­ро­ходи­мый глу­пец. Не­ожи­дан­но хлы­нул дождь, и чу­жезе­мец ук­рылся на ве­ран­де бли­жай­ше­го до­ма. А там си­дел ча­хоточ­ный боль­ной. Он неп­рестан­но каш­лял и спле­вывал мок­ро­ту. Чу­жезе­мец во­об­ра­зил, буд­то он плю­ет в не­го, вых­ва­тил кин­жал и убил нес­час­тно­го од­ним уда­ром. Сбе­жал­ся на­род. Страж­ни­ки схва­тили … Читать далее

Изображение в зеркале

Жил-был в Де­ли один бо­гач, са­модур, ка­ких свет не ви­дывал. Час­то из­де­вал­ся он над людь­ми, и все ему бы­ло ни­почем. Вти­хую тво­рил, что хо­тел, но при­киды­вал­ся доб­рым че­лове­ком — бо­ял­ся, как бы к судье не по­тяну­ли. Как-то раз за­думал он но­вую па­кость. Заз­вал к се­бе ху­дож­ни­ка и ве­лел сде­лать свое изоб­ра­жение, но что­бы оно бы­ло … Читать далее

Каджал-рыба

У ста­рика со ста­рухой бы­ли сын и дочь. Сын каж­дый день хо­дил по­ле па­хать, а доч­ка ему на обед ка­шу но­сила. Пос­та­вит ка­шу пос­ре­ди по­ля, а са­ма пой­дет пло­ды ю­юбы рвать или еще ку­да поб­ро­дить. А воз­ле по­ля бы­ла яма с во­дой, и в той во­де жи­ла Кад­жал-ры­ба. А па­рень-то де­лал вот что. Как при­несут … Читать далее

Как Аппаджи растолковал намеки девушек

Од­нажды, во вре­мя охо­ты, Райя сде­лал при­вал на бе­регу. Ми­мо про­ходи­ли три де­вуш­ки. — Нож­ки что ве­точ­ки, — ска­зала од­на из них, гля­дя вверх на смо­ков­ни­цу. — Крылья что лис­точки, — под­хва­тила дру­гая. А третья вы­мол­ви­ла: — Рот что плод. Райя ни­как не мог ура­зуметь их слов. Он рас­ска­зал на го­сударс­твен­ном со­вете об ус­лы­шан­ном и спро­сил мне­ние со­вет­ни­ков. Ник­то не … Читать далее

Как аукнется, так и откликнется

Жил в од­ном го­роде ку­пец по име­ни На­дука. Ис­тра­тив свое сос­то­яние, он за­думал от­пра­вить­ся в дру­гую стра­ну. А до­ма у не­го бы­ли ве­сы, сде­лан­ные из ты­сячи пал* же­леза, дос­тавши­еся ему в нас­ледс­тво от пред­ков. И, от­дав их на хра­нение на­чаль­ни­ку куп­цов Лак­шма­не, он от­пра­вил­ся в дру­гую стра­ну. Дол­го бро­дил он по собс­твен­но­му же­ланию в дру­гих … Читать далее

Как благодаря своему уму и находчивости Аппаджи стал главным советником императора

Во вре­мена бы­лые пра­вил Вид­жа­яна­гаром мо­гущес­твен­ный им­пе­ратор Криш­на Де­ва Райя. Пе­ред по­бедо­нос­ным его зна­менем скло­нялись пра­вите­ли всех ок­рес­тных кня­жеств. И вот од­нажды по­велел Криш­на Де­ва соб­рать их всех в трон­ном за­ле сво­его двор­ца. В наз­на­чен­ный день и час пред­ста­ли все князья пред свет­лые очи им­пе­рато­ра. Лишь один из них ос­ме­лил­ся пос­лать вмес­то се­бя сво­его глав­но­го … Читать далее

Как брата на сестре женить хотели

В ста­рые вре­мена, го­ворят, жи­ли ког­да-то се­меро брать­ев с сес­трою. Сес­тра бы­ла са­мая млад­шая, и бы­ла она у них од­на-единс­твен­ная. За­муж вы­дать ее еще не ус­пе­ли, и хо­дила она в де­вуш­ках. Стар­шие братья все бы­ли же­натые, один млад­ший был хо­лос­той. Все ис­ка­ли ему не­вес­ту, да ниг­де под­хо­дящей най­ти не мог­ли: ка­кую де­вуш­ку ни по­дыщут, ни­как … Читать далее

Как братья-брахманы наследство делили

Жи­ли в Ма­лаве два бра­та-брах­ма­на, и ос­та­вил отец им в нас­ледс­тво сос­то­яние. Ста­ли они нас­ледс­тво де­лить да из­рядно пов­здо­рили. Рас­су­дил их нас­тавник, в ве­дах на­читан­ный, по­сове­товал им так: «Вся­кую вещь, что у вас есть, возь­ми­те да по­полам раз­де­лите!» И ста­ли эти глуп­цы по его со­вету все над­вое де­лить — дом — по­полам, кро­вать — по­полам, … Читать далее

Как два брата ссорились

Ког­да-то дав­ным-дав­но, го­ворят, жи­ли в од­ной де­рев­не два бра­та. Оба они бы­ли же­натые, и, как пош­ли у них де­ти, они раз­де­лились — ста­ли жить каж­дый сво­им до­мом. Вре­мя шло — кто его зна­ет, сколь­ко прош­ло с той по­ры вре­мени,— и слу­чилось так или ина­че, что при­нялись они спо­рить и ссо­рить­ся. Ссо­рить­ся они ста­ли всерь­ез — … Читать далее

Как девственная вдова вновь стала женой и родила сына

У вла­дыки Сан­бу­хапу­рама бы­ло две до­чери. Обе они ро­дились пос­ле об­ря­да пок­ло­нения свя­щен­ным све­тиль­ни­кам, по­это­му стар­шую из них ма­харад­жа наз­вал Тун­га­виляк­ку (Не­гас­ну­щий све­тиль­ник), а млад­шую — Кут­ту­виляк­ку (Све­тиль­ник на под­став­ке). Ког­да Тун­га­виляк­ку ис­полни­лось семь лет, а Кут­ту­виляк­ку — пять лет, отец ре­шил вы­дать их за­муж. Муж стар­шей до­чери, сын пра­вите­ля со­сед­не­го царс­тва, по­селил­ся у не­го … Читать далее

Как за деньги в суде показывали

Это сказ­ка про сан­та­ла и де­ко. Рос­товщик-де­ко по­дал на сан­та­ла в суд за дол­ги. Сан­тал-то был не боль­шо­го ума. Все дол­ги свои он уж дав­но зап­ла­тил це­ликом. Да толь­ко, ког­да он хо­дил дол­ги от­да­вать, сви­дете­лей с со­бой он не брал — вот где ему ума не хва­тило. Долг дав­но уж уп­ла­чен, а рос­товщик все к … Читать далее

Как козу съели

Дав­ным-дав­но, го­ворят, бы­ло де­ло. Раз чья-то ко­за заб­ре­ла в чу­жой двор. Толь­ко вош­ла, хо­зя­ин хвать ее и убил, хоть и знал, что ко­за-то чу­жая. За­колол и в дом снес. Как сол­нце ста­ло са­дить­ся и су­мер­ки нас­ту­пили, приш­ли хо­зя­ева ко­зы, спра­шива­ют: — Пос­мотри­те, не заб­ре­ла ли к вам слу­ча­ем на­ша ко­за? — Кто ее зна­ет,— им … Читать далее

Как мариядей раман стал царским судьей

Не­кий пра­вед­ный царь из ди­нас­тии Чо­ла хо­тел, что­бы пра­восу­дие в его бла­гос­ло­вен­ной стра­не вер­ши­лось с не­укос­ни­тель­ной спра­вед­ли­востью. С этой целью уч­ре­дил он в сво­ей сто­лице суд, ко­торый дол­жен был раз­би­рать ис­ки жа­лоб­щи­ков и вы­носить не­лицеп­ри­ят­ные при­гово­ры. Судь­ей же он наз­на­чил че­лове­ка мно­гоз­на­юще­го и мно­го­опыт­но­го в сво­ем де­ле. Слу­чилось это как раз в то вре­мя, ког­да … Читать далее

Как молодой муж увидел покойницу жену

В од­ной де­рев­не, го­ворят, жи­ли мо­лодые муж с же­ной. По­том же­на умер­ла. Она умер­ла, а муж уте­шить­ся не мо­жет. Дни и но­чи про­водит в тос­ке и сле­зах. Все хо­дит ту­да, где же­ну сож­гли, и пла­чет там день и ночь нап­ро­лет. Ус­лы­шал, го­ворят, его плач то ли Исор, то ли дру­гой кто, явил­ся к не­му и … Читать далее

Как паренек играл в шарики

Жи­ли в од­ном го­роде двое брать­ев. Стар­ших ни­кого у них не бы­ло. Они пас­ли коз и тем жи­ли. Да­дут им за это жи­день­кой ка­шицы, они и съ­едят — так, на той ка­шице, про­жили лет две­над­цать или три­над­цать. Тут раз млад­ший брат го­ворит стар­ше­му: — Брат, все ре­бята в де­рев­не иг­ра­ют в ша­рики меж­ду ство­лов боль­шо­го … Читать далее

Как простой смертный перехитрил бога смерти

Жил в стра­не Чо­ла на бе­регу ре­ки Ка­вери не­кий че­ловек. С са­мого детс­тва лю­бил он азар­тные иг­ры, — и в род­ной де­рев­не его проз­ва­ли «Иг­ро­ком». Был он чрез­вы­чай­но смел, дер­зок и на­ход­чив на язык и в плу­товс­тве не имел се­бе рав­ных. Це­лые дни иг­рал он в кос­ти. и ни­чем дру­гим не хо­тел за­нимать­ся. Каж­дое ут­ро, пос­ле омо­вения … Читать далее

Как родятся дети

Хе­меси­ри-ка­ния жи­ла в джун­глях. Она рас­ка­чива­лась на ка­челях, что ви­сели на боль­шом бань­яне. Бхим­сен при­шел к ней в об­личье ре­бен­ка. — Рас­ка­чай ме­ня по­силь­ней! — кри­чит Хе­меси­ри-ка­ния. — Где мне? Я ведь ма­лень­кий. — Тог­да по­качай ти­хонь­ко,— го­ворит Хе­меси­ри-ка­ния. Бхим­сен тол­кнул ка­чели, и они ста­ли рас­ка­чивать­ся все силь­ней и силь­ней. Хе­меси­ри-ка­ния ис­пу­галась. «Ой, я па­даю»,— … Читать далее

Как сосватали леопарда

В преж­ние вре­мена, го­ворят, сва­хи не то­ропи­лись до­вес­ти де­ло до свадь­бы, по­ка не подъ­едят куль ри­са в две­над­цать ма-нов ве­сом. А как по­дой­дет рис к кон­цу, тут и зас­пе­шат свадь­бу ус­тро­ить. В те по­ры, го­ворят, все их очень бо­ялись и об­хо­дились с ни­ми с боль­шим поч­тень­ем: не­ровен час, возь­мут да ос­ла­вят и от­пугнут сва­тов. Вот … Читать далее

Как сын выполнил обет своей матери

Пос­ле дол­го­го под­вижни­чес­тва у вла­дыки Ка­лин­га­пури — Ка­ура-ва­рад­жа­на ро­дил­ся сын. Царь с ма­лых лет очень ба­ловал сво­его единс­твен­но­го нас­ледни­ка, и вы­рос ца­ревич гру­бым, уп­ря­мым и сво­еволь­ным юно­шей. Он страш­но ки­чил­ся сво­им цар­ским про­ис­хожде­ни­ем, не же­лал за­нимать­ся ни­чем, кро­ме охо­ты, и, нес­мотря на свой юный воз­раст, был боль­шим лю­бос­трастни­ком. Отец на­мере­вал­ся пе­редать ему браз­ды прав­ле­ния и … Читать далее

Как сын раджи ума купил

В дав­ние вре­мена, го­ворят, жил один рад­жа. И был у не­го сын, один-единс­твен­ный. Рад­жа все ему го­ворит: — О мой сын, учись чи­тать и пи­сать. А сы­ну хоть бы что. Каж­дый день рад­жа ему пов­то­ря­ет: — Учись, мой сын, учись пи­сать. Не ле­нись. При­дет день, и ме­ня не ста­нет. Как тог­да бу­дешь жить? День ото … Читать далее

Как сына раджи жена спасла

В ста­родав­ние вре­мена, го­ворят, был в од­ном го­сударс­тве рад­жа, и был у это­го рад­жи со­вет­ник. Как за­велись у них де­ти, они ус­тро­или шко­лу-пат­сал и, толь­ко де­ти под­росли в ме­ру, пос­ла­ли их в эту шко­лу учить­ся. А по­жени­ли они де­тей еще во мла­ден­чес­тве, так что те и не зна­ли, же­наты они или не же­наты,— в го­лове … Читать далее

Как Тенали Раман выпрямил хвост у собаки

— Мож­но ли вып­ря­мить хвост у со­баки? — спро­сил од­нажды на со­вете Райя. — Ес­ли да, от­сю­да сле­ду­ет, что мож­но пу­тем осо­бых уп­ражне­ний вып­ра­вить че­лове­чес­кий нрав. — Мож­но, — хо­ром от­клик­ну­лись прид­ворные уче­ные. Но как ни ста­рались они вып­ря­мить со­бачий хвост, на ка­кие толь­ко хит­рости ни пус­ка­лись — это им так и не уда­лось. Те­нали Ра­ман дол­гое вре­мя мо­рил сво­его … Читать далее

Как Тенали Раман выпрямлял горбуна

Не­кий об­манщик, при­киды­ва­ясь сань­яси, из­го­товил силь­но дей­ству­ющее сна­добье. Вмес­те со сво­им по­мощ­ни­ком, гор­ба­тым сти­раль­щи­ком, об­хо­дил он до­ма прос­та­ков, заг­ре­бал го­ры де­нег и да­же умуд­рился стя­жать сла­ву ис­кусно­го це­лите­ля. Свое сна­добье он на­зывал «бо­жес­твен­ным ле­карс­твом», но мно­гие ли­шались от не­го рас­судка, а не­кото­рые — и са­мой жиз­ни. Ви­дя, ка­кое зло он при­чиня­ет, Ра­ман ре­шил из­ба­вить на­род … Читать далее

Как Тенали Раман доказал, что попугаям не свойственно благочестие

Во двор­це им­пе­рато­ра вы­рос­ло нес­коль­ко ред­кос­тных по­пуга­ев, ко­торых Райя на­учил неп­рестан­но пов­то­рять име­на бо­гов. «Криш­на! Ра­ма! Го­вин­дан! Ач­чу­дан! Анан­дан!» — весь день вык­ли­кали пти­цы. Криш­на Де­ва был очень горд сво­ими по­пуга­ями. — Ник­то из лю­дей не срав­нится с ни­ми в бла­гочес­тии, — ут­вер­ждал им­пе­ратор. Но Те­нали Ра­ман оп­ро­верг его сло­ва. — Нет, — ска­зал он, — на­бож­ны­ми или без­божни­ками мо­гут быть толь­ко … Читать далее

Как Тенали Раман заклеймил пурохитов

Пу­рохит — свя­щен­нослу­житель. Справ­ляя по­мин­ки по ма­тери, Криш­на Де­ва Райя об­ра­тил­ся к пу­рохи­там: — Пе­ред смертью моя мать про­сила при­нес­ти ей плод ман­го. Но она так и не ус­пе­ла его съ­есть. Что на­до сде­лать, что­бы ее ду­ша ус­по­ко­илась? Ко­рыс­то­люби­вые пу­рохи­ты от­ве­тили: — О го­сударь! Что­бы ду­ша ва­шей ма­тери ус­по­ко­илась, на­до сто во­семь зо­лотых ман­го­вых пло­дов по­ложить на … Читать далее

Как Тенали Раман заплатил императору свой долг

Те­нали Ра­ман ни­как не мог от­дать им­пе­рато­ру за­нятые у не­го день­ги. Од­нажды, ког­да Криш­на Де­ва при­ехал его на­вес­тить, же­на Ра­мана ска­зала им­пе­рато­ру: — Го­сударь! Мой муж тяж­ко бо­лен. Он слег из-за то­го, что не в си­лах от­дать вам долг. Прос­ти­те же ему этот долг, что­бы он мог уме­реть со спо­кой­ной ду­шой. — Ра­ман, — пе­чаль­но вы­мол­вил Райя, — я … Читать далее

Как Тенали Раман заслужил похвалы бабура

Ба­бур (1483–1530) — пра­витель из ди­нас­тии мо­голь­ских им­пе­рато­ров. Прос­лы­шал де­лий­ский им­пе­ратор Ба­бур о на­ход­чи­вос­ти и ос­тро­умии Те­нали Ра­мана и на­писал Криш­не Де­ве Райе пись­мо с прось­бой прис­лать к не­му шу­та-по­эта на один ме­сяц. Об­ра­довал­ся по­вели­тель Вид­жа­яна­гара. — Те­нали Ра­ман! Ес­ли ты су­ме­ешь зас­лу­жить пох­ва­лы де­лий­ско­го им­пе­рато­ра и по­лучишь от не­го хоть один узе­лок с зо­лотом в знак … Читать далее

Как Тенали Раман заставил воров черпать воду из своего колодца

Был у Те­нали Ра­мана боль­шой сад. В за­суш­ли­вое ле­то он тре­бовал обиль­ной по­лив­ки. Тас­кал, тас­кал Те­нали Ра­ман во­ду из глу­боко­го ко­лод­ца и сов­сем вы­бил­ся из сил. И вот как-то раз за­метил он в са­ду шес­те­рых во­ров, ры­жих здо­ровен­ных де­тин. Ра­ман пос­пе­шил зай­ти в дом и гром­ко крик­нул же­не: — До­рогая! Вре­мена сей­час труд­ные, бо­юсь, как бы … Читать далее

Как Тенали Раман и его сын перехитрили садовых сторожей

Сын Те­нали Ра­мана час­тень­ко прок­ра­дывал­ся в двор­цо­вый сад и рвал ро­зы для сво­ей ма­тери. Ра­но или поз­дно вся­кий вор по­пада­ет­ся. По­пал­ся и сын Ра­мана. Сто­рожа поз­ва­ли от­ца и ска­зали ему: — Твой сын ук­рал ро­зы и за­вязал их в край на­бед­ренной по­вяз­ки. Мы пой­ма­ли его на мес­те прес­тупле­ния. Пос­ле доп­ро­са им­пе­ратор на­кажет его со всей по­доба­ющей … Читать далее

Как Тенали Раман катался на боевом коне

За­хоте­лось Те­нали Ра­ману про­катить­ся на од­ном из бо­евых им­пе­ратор­ских ко­ней. Но ед­ва он взоб­рался на но­ровис­то­го ска­куна, тот сра­зу же его сбро­сил. Уви­дел это Криш­на Де­ва и по­катил­ся со сме­ху. Но Ра­ман не рас­те­рял­ся и зак­ри­чал: — Этот конь до сих пор во­зил лю­дей хи­лых и лег­ких, как пе­рыш­ко. По­это­му сто­ило за­лезть на не­го че­лове­ку по­тяже­лее … Читать далее

Как Тенали Раман нажился на потере

Еха­ли од­нажды Райя и Те­нали Ра­ман ря­дом. Им­пе­ратор гар­це­вал на по­родис­том араб­ском ска­куне сто­имостью в ты­сячу ва­раха. Шут же вос­се­дал на за­худа­лой кля­че. — Эх, Ра­ман, Ра­ман, где те­бе уг­нать­ся за мной на сво­ей пар­ши­вой ло­шаден­ке! — стал нас­ме­хать­ся над ним им­пе­ратор. Ра­ман, не оп­ло­шав, от­ве­тил: — О го­сударь! Бь­юсь об зак­лад на сто зо­лотых мо­нет, что на … Читать далее

Как Тенали Раман наказал алчного пурохита

Пу­рохи­ты дол­го жда­ли под­хо­дяще­го слу­чая, что­бы отом­стить Ра­ману за то, что он их зак­лей­мил, — и на­конец та­кой слу­чай им пред­ста­вил­ся. Ра­ман за­болел ли­хоман­кой. Его же­на ис­пу­галась и поп­ро­сила од­но­го из пу­рохи­тов, что­бы он ис­це­лил ее му­жа. «Ну, те­перь-то я спол­на от­пла­чу ему за все!» об­ра­довал­ся пу­рохит и объ­явил ей: — Твой муж со­вер­шил ве­ликий грех, зак­лей­мив … Читать далее

Как Тенали Раман обхитрил алчного ростовщика

Жил в Вид­жа­яна­гаре рос­товщик Ира­дан­чанд. С бед­ня­ков, ко­торые об­ра­щались к не­му за ссу­дой, он брал по пя­тиде­сяти про­цен­тов со ста. А ес­ли кто-ни­будь воз­му­щал­ся, го­ворил, что это нес­пра­вед­ли­во, рос­товщик от­де­лывал­ся шут­кой: «При­носят же прип­лод ва­ши ко­ровы и ов­цы. Так и мои день­ги дол­жны при­носить прип­лод». По на­уще­нию Те­нали Ра­мана, его друг — ми­рас­дар Джок­кая — по­шел … Читать далее

Как Тенали Раман опроверг предсказание

Криш­на Де­ва го­товил­ся со сво­им вой­ском пе­рей­ти че­рез ре­ку Тун­габхад­ру и на­пасть на влас­ти­теля враж­дебно­го ему Бид­жа­пура. Двор­цо­вый пред­ска­затель, по­лучив от вра­гов взят­ку в один лакх ру­пий, стал от­го­вари­вать им­пе­рато­ра: — О го­сударь! В те­чение од­но­го го­да ни вы са­ми, ни ва­ше вой­ско не дол­жны пе­рехо­дить че­рез Тун­габхад­ру, ина­че вы все по­гиб­не­те. Райя ока­зал­ся в без­вы­ход­ном по­ложе­нии … Читать далее

Как Тенали Раман осадил заносчивых воинов

Од­нажды на со­вете мно­гие знат­ные во­ины пох­ва­лялись со­вер­шенны­ми ими под­ви­гами. Выс­лу­шав их с не­обы­чай­ным тер­пе­ни­ем, Те­нали Ра­ман за­метил: — Все, о чем вы го­вори­те, не сто­ит и яй­ца вы­еден­но­го по срав­не­нию с мо­им под­ви­гом. Я от­сек но­гу у пред­во­дите­ля вра­жес­кой ра­ти. — По­чему же ты от­сек ему но­гу, а не го­лову? — по­диви­лись во­ины. — Го­лову ус­пел уже кто-то … Читать далее

Как Тенали Раман откармливал кошку

В вид­жа­яна­гар­ском го­сударс­тве раз­ве­лась та­кая уй­ма мы­шей и крыс, что Криш­на Де­ва Райя рас­по­рядил­ся при­вез­ти из пер­сид­ской стра­ны ты­сячи ко­тят. Каж­дой семье да­ли по ко­тен­ку и в при­дачу по ко­рове, что­бы по­ить его мо­локом. Ра­ман весь на­дой вы­пивал сам, кош­ке же дос­та­вались толь­ко жал­кие опив­ки. Че­рез не­кото­рое вре­мя им­пе­ратор при­казал дос­та­вить всех ко­шек во дво­рец. … Читать далее

Как Тенали Раман отомстил гуру

От­пра­вил­ся од­нажды им­пе­ратор­ский гу­ру Тат­та­чари к ре­ке, ко­торая про­тека­ет не­дале­ко от Вид­жа­яна­гара. Раз­делся он до­гола, сло­жил одеж­ды на бе­регу и ра­дос­тно пог­ру­зил­ся в прох­ладную во­ду. А ми­мо как раз про­ходил Те­нали Ра­ман. Ви­дя бес­стыдс­тво гу­ру, он ре­шил вос­поль­зо­вать­ся этим слу­ча­ем, что­бы рас­счи­тать­ся за на­несен­ную ему оби­ду. Он по­доб­рал одеж­ду и ото­шел в сто­рону. Не ос­ме­лива­ясь … Читать далее

Как Тенали Раман переспорил императорского гуру

Од­нажды на со­вете им­пе­ратор­ский гу­ру мол­вил: — Нет боль­шей ус­ла­ды на све­те, чем вку­шать еду на пи­рах на­шего ве­лико­го ми­лосер­дно­го по­вели­теля. Вско­чив со сво­его мес­та, Те­нали Ра­ман воз­ра­зил: — Са­мая боль­шая ус­ла­да — справ­лять нуж­ду пос­ле пи­ра. В тот же день, ве­чером, пос­ле окон­ча­ния пир­шес­тва, он за­пер Криш­ну Де­ву Райю и его гу­ру в кра­сиво раз­ри­сован­ном хра­ме, … Читать далее

Как Тенали Раман победил виддиясагарара

При­был од­нажды в Вид­жа­яна­гар орис­ский пан­дит по име­ни Вид­ди­яса­гарар и выз­вал всех прид­ворных уче­ных на дис­пут. В го­сударс­твен­ном со­вете бы­ло се­меро уче­ных — Пе­тан­на, Ти­ман­на, Су­ран­на и дру­гие, — но каж­дый из них знал толь­ко один пред­мет и не ос­ме­ливал­ся всту­пить в спор с Вид­ди­яса­гара­ром, све­дущим во всех на­уках и ис­кусс­твах. Вы­зов при­нял Те­нали Ра­ман. Ког­да … Читать далее

Как Тенали Раман победил знаменитого борца

Од­нажды в им­пе­ратор­ский дво­рец при­был из Де­ли прос­лавлен­ный бо­рец по проз­ви­щу Ади­суран и выз­вал на борь­бу всех юж­ных си­лачей. Ник­то из прид­ворных бор­цов не ре­шил­ся при­нять его вы­зов. Толь­ко Те­нали Ра­ман воз­на­мерил­ся за­щитить честь Юга. Ког­да, на дру­гой день, он под­нялся на по­мост, Ади­суран стал над ним по­тешать­ся: — Не­уже­ли этот сла­босиль­ный че­лове­чек и впрямь на­де­ет­ся ме­ня … Читать далее

Как Тенали Раман победил фокусника

Ког­да Те­нали Ра­ман во­шел в трон­ный зал двор­ца, им­пе­ратор и его со­вет­ни­ки вос­хи­щались ред­ким ис­кусс­твом фо­кус­ни­ка, прис­ланно­го ду­хов­ным нас­тавни­ком. — Ник­то не мо­жет сос­тя­зать­ся со мной в мо­ем ре­мес­ле, — за­нос­чи­во про­воз­гла­сил фо­кус­ник, за­кон­чив свое выс­тупле­ние. Пред­ло­жите хоть ты­сячу зо­лотых мо­нет, ва­ше ве­личес­тво, — вам все рав­но не най­ти мне ров­ни. — А хо­чешь, я сде­лаю с зак­ры­тыми гла­зами … Читать далее

Как Тенали Раман побывал во дворце императорского гуру

Пос­ле то­го, как Те­нали Ра­ман по­лучил ти­тул «ви­када­кави» от са­мой бо­гини Ка­ли, он за­думал стать шу­том при дво­ре вид­жа­яна­гар­ско­го им­пе­рато­ра Криш­ны Де­вы Райи, ко­торый слыл пок­ро­вите­лем всех ис­кусств, в том чис­ле и ис­кусс­тва ос­трос­ло­вия. Про­ведав, что им­пе­ратор очень до­рожит мне­ни­ем сво­его гу­ру Тат­та­чари, Те­нали Ра­ман ре­шил за­ручить­ся вна­чале под­дер­жкой этой вли­ятель­ной осо­бы. Он про­дал дом … Читать далее

Как Тенали Раман подстроил, чтобы невеста императора швырнула в него туфлей

Ска­зал од­нажды им­пе­ратор Те­нали Ра­ману: — Ты, ви­када­кави, толь­ко язы­ком бол­та­ешь, а ни­каких дел де­лать не уме­ешь. Оби­дел­ся на эти сло­ва Те­нали Ра­ман. — Ве­ликих дел я, мо­жет быть, и не умею де­лать, а вот дос­тро­ить так, что­бы че­ловек, ко­торый вас очень по­чита­ет, за­пус­тил в вас туф­лей, — мо­гу. Ес­ли в те­чение трех ме­сяцев я не ис­полню сво­его … Читать далее

Как Тенали Раман получил дар от императора и поделился этим даром с другими

Из стра­ны Куч­чи­пуди при­был из­вес­тный тан­цор, ко­торый дол­жен был по­казать во двор­це та­нец «Лю­бов­ные за­бавы Криш­ны». Опа­са­ясь, как бы Те­нали Ра­ман не по­мешал ис­полне­нию это­го тан­ца сво­ими шу­тов­ски­ми вы­ход­ка­ми, им­пе­ратор при­казал не пус­кать его во дво­рец. Уз­нав об этом, Ра­ман пе­ре­одел­ся пас­ту­хом и от­пра­вил­ся на тан­це­валь­ное пред­став­ле­ние. — Я дол­жен по­лучить дар от им­пе­рато­ра, — ска­зал он … Читать далее

Как Тенали Раман посрамил императорского гуру и его ученика

В праз­дник да­сара им­пе­ратор­ская дочь Мо­ханан­ги приг­ла­сила из Тан­джу­ра не­ко­его весь­ма уче­ного че­лове­ка. Прос­лы­шав о его об­ширных поз­на­ни­ях в фи­лосо­фии и ре­лигии, гу­ру по­бо­ял­ся, как бы этот пан­дит не по­бедил его в дис­пу­те, и пос­лал вмес­то се­бя сво­его близ­ко­го дру­га Аран­га­чари. — Наш гу­ру не мо­жет прий­ти, — со­об­щил Аран­га­чари, — от слиш­ком усер­дных раз­мышле­ний у не­го сде­лалось вос­па­ление … Читать далее

Как Тенали Раман превзошел северного живописца

Криш­на Де­ва Райя был боль­шим це­ните­лем ис­кусств. Од­нажды по­велел он со­ору­дить око­ло сво­его ве­сен­не­го двор­ца не­боль­шой храм. С Се­вера приг­ла­сили жи­вопис­ца, и он рас­пи­сал сте­ны изоб­ра­жени­ями кра­сивых де­вушек. Все они сто­яли ли­цом впе­ред. — Та­кой жи­вос­ти не мо­жет дос­тичь в сво­их кар­ти­нах ни один юж­ный ху­дож­ник, — с гор­дым ви­дом пох­ва­лял­ся се­веря­нин. Ра­ман не мог пе­ренес­ти его … Читать далее

Как Тенали Раман преступил императорский запрет

Опа­са­ясь шу­тов­ских вы­ходок Те­нали Ра­мана, ко­торый не ща­дил и са­мого им­пе­рато­ра, со­вет­ни­ки уго­вори­ли Криш­ну Де­ву Райю зап­ре­тить ему дос­туп во дво­рец. Пос­лу­шал­ся их им­пе­ратор и стро­го-нас­тро­го пре­дуп­ре­дил шу­та: — С зав­траш­не­го дня не смей по­казы­вать глаз во двор­це! Прес­ту­пишь мой зап­рет — при­кажу вы­пороть! На дру­гой же день пе­ред дар­ба­ром Райя уз­нал, что Те­нали Ра­ман при­сутс­тву­ет … Читать далее

Как Тенали Раман проучил грязных и алчных брахманов

Ког­да Криш­на Де­ва Райя пи­сал кни­гу «Амук­та­маль­ята», он за­дал со­вет­ни­кам та­кой воп­рос: — Ко­му обя­зана стра­на сво­им проц­ве­тани­ем и ве­личи­ем? Ль­сте­цы, ра­зуме­ет­ся, от­ве­тили: — Ца­рю. — Со­вет­ни­кам, — ска­зал Ап­паджи. — На­роду, — мол­ви­ла им­пе­ратор­ская дочь. А гу­ру Тат­та­чари за­явил: — Чис­тым ду­шой и те­лом брах­ма­нам. — Нет, все брах­ма­ны — чре­во­угод­ни­ки и ко­рыс­то­люб­цы, — вско­чив со сво­его мес­та, крик­нул Те­нали Ра­ман. — Мно­гие из … Читать далее

Как Тенали Раман рассмешил богиню Кали

Как-то ле­том слу­чилась в Те­нали силь­ная за­суха. Не ста­ло да­же пить­евой во­ды, и те­налий­цы жес­то­ко стра­дали от пос­то­ян­ной жаж­ды. А тут в Те­нали при­шел не­кий сань­яси, и не­ожи­дан­но хлы­нул силь­ный ли­вень. Все на­пере­бой вос­хва­ляли сань­яси, уве­рен­ные, что это он выз­вал дождь сво­ими зак­ли­нани­ями. Толь­ко Ра­ман не сог­ла­сил­ся с об­щим мне­ни­ем. «Это про­изош­ло слу­чай­но, — твер­дил он. — … Читать далее

Как Тенали Раман свел императора и гуру на любовном ложе

Те­нали Ра­ман чувс­тво­вал, что его ос­трые сло­веч­ки и ве­селые про­дел­ки нав­ле­ка­ют на не­го все боль­ший гнев им­пе­рато­ра и гу­ру, и ре­шил обе­зопа­сить се­бя от их мес­ти. От­пра­вил­ся он од­нажды к Райе, за­вел с ним раз­го­вор о жен­щи­нах, а по­том ска­зал: — Ко мне при­еха­ли с се­вера муж­чи­на и кра­сивая мо­лодая жен­щи­на. Кто не знал по­доб­ной кра­сави­цы … Читать далее

Как Тенали Раман спас своего шурина

В двор­цо­вом са­ду Криш­ны Де­вы Райи кло­нились под тя­жестью пло­дов ди­ковин­ные де­ревья, при­везен­ные из пор­ту­галь­ской стра­ны. Рвать их бы­ло зап­ре­щено под стра­хом смер­тной каз­ни. Но шу­рин Те­нали Ра­мана — Пич­чейа, ко­торый гос­тил у них в до­ме, на­рушил этот зап­рет. Он заб­рался в им­пе­ратор­ский сад, сор­вал нес­коль­ко пло­дов и стал ими ла­комить­ся, пов­то­ряя: «До че­го вкус­но! … Читать далее

Как Тенали Раман спасся от казни

За­мыс­лил пра­витель вра­жес­ко­го го­сударс­тва Гол­конда хит­ростью из­вести Райю и пос­лал в Вид­жа­яна­гар сво­его ла­зут­чи­ка. Уви­дев, ка­ким вли­яни­ем поль­зу­ет­ся при дво­ре Те­нали Ра­ман, ла­зут­чик вы­дал се­бя за его родс­твен­ни­ка по ма­терин­ской ли­нии и по­селил­ся у не­го в до­ме. Од­нажды, ког­да все ра­зош­лись по де­лам, ла­зут­чик, под­де­лав ру­ку Ра­мана, пос­лал им­пе­рато­ру пись­мо та­кого со­дер­жа­ния: «Про­шу вас, при­ез­жай­те … Читать далее

Как Тенали Раман стал придворным поэтом

Ког­да на дру­гой день Ра­ман при­шел во дво­рец, на за­седа­нии со­вета ка­кой-то муд­рец, — его то­же прис­лал гу­ру, — из­ла­гал уче­ние о майе. — Лю­бая суб­стан­ция, ко­торую мы яко­бы ви­дим сво­ими гла­зами, ося­за­ем кон­чи­ком язы­ка, од­ним сло­вом, ощу­ща­ем, — есть не что иное, как ви­димость, неч­то, су­щес­тву­ющее лишь в на­ших мыс­лях, — гром­ко рас­суждал он. — Ста­ло быть, ува­жа­емый фи­лософ, и … Читать далее

Как Тенали Раман украл баклажаны

На двор­цо­вом ого­роде Криш­ны Де­вы Райи в изо­билии рос­ли бак­ла­жаны, при­везен­ные из стра­ны Кан­на­да. Рвать их то­же бы­ло зап­ре­щено под уг­ро­зой смер­тной каз­ни. Од­нажды Те­нали Ра­ман по­лако­мил­ся во двор­це бак­ла­жан­ной ик­рой. Ког­да он рас­ска­зал же­не, ка­кая ик­ра вкус­ная, у той прос­то слюн­ки по­тек­ли: так ей за­хоте­лось от­ве­дать это­го блю­да. Ус­ту­пая ее нас­то­яни­ям, Те­нали Ра­ман ук­рал … Читать далее

Как Тенали Раман уладил ссору между императором и его старшей супругой

Од­нажды ночью стар­шая же­на Райи — Ти­румаль-ам­баль — зев­ну­ла. С то­го вре­мени, ис­полнясь к ней през­ре­ни­ем, им­пе­ратор пе­рес­тал хо­дить в ее по­кои. Уз­нав об этом, Те­нали Ра­ман по­обе­щал Ти­румаль-ам­баль ула­дить раз­мол­вку. Как-то со­вет­ни­ки об­сужда­ли воп­рос о том, как уве­личить сбор ри­са в об­ласти Ирай-ала­симей. При­сутс­тво­вал там и Криш­на Де­ва. Ра­ман прих­ва­тил с со­бой се­мена но­вого … Читать далее

Как Тенали Раман умер и воскрес

Те­нали Ра­ман всег­да го­ворил, что ца­ри ко­вар­ны, до­верять им нель­зя. И вот од­нажды он ре­шил про­верить, как к не­му от­но­сит­ся Райя. — О го­сударь, — ска­зал он, — в мо­ем лар­це хра­нит­ся мно­жес­тво узел­ков с зо­лотом. Сам я уже не смо­гу вос­поль­зо­вать­ся этим бо­гатс­твом, и ме­ня тре­вожит мысль, кто же сбе­режет его, кто под­держит мою же­ну и де­тей. … Читать далее

Как узнать падишаха

Же­лая воз­дать дол­жные по­чес­ти муд­рости и уму Ап­паджи, де­лий­ский па­дишах нап­ра­вил Райе пись­мо с прось­бой прис­лать к не­му глав­но­го со­вет­ни­ка вид­жа­яна­гар­ской им­пе­рии. Не сом­не­ва­ясь, что че­лове­ку столь дос­той­но­му бу­дет ока­зан дос­той­ный при­ем, Райя ре­шил ис­полнить же­лание па­диша­ха. Ког­да Ап­паджи явил­ся на за­седа­ние го­сударс­твен­но­го со­вета в Де­ли, на тро­не си­дел глав­ный со­вет­ник в па­дишах­ских одеж­дах, сам … Читать далее

Как умер раджа и как умер байраги

Жил-был рад­жа. Лю­бил он лю­дей ода­ривать, а все для то­го, что­бы на том све­те ему бы­ло уго­това­но счастье. И жил-был бай­ра­ги. Кор­мился он по­да­яни­ем и ни­кому ни­чего не да­рил. У рад­жи род­ни не бы­ло — од­на толь­ко доч­ка, и жи­ла она у не­го во двор­це в вер­хних по­ко­ях. Приш­ла рад­же по­ра уми­рать. Яви­лось, го­ворят, мно­жес­тво … Читать далее

Как шакал перехитрил льва

В од­ном ле­су жил боль­шой, злой лев. Каж­дое ут­ро, вый­дя из сво­ей пе­щеры, он ог­ла­шал джун­гли ужас­ным ры­ком. И тог­да все зве­ри в стра­хе раз­бе­гались в раз­ные сто­роны. Но скрыть­ся от ль­ва бы­ло не­лег­ко. Каж­дый раз он нас­ти­гал ка­кого-ни­будь зве­ря, утас­ки­вал его в свою пе­щеру и там рас­прав­лялся с ним. Шли дни, и лев ста­новил­ся … Читать далее

Каково занятие, таков и человек

Од­нажды ут­ром пос­ле за­тяж­но­го, на всю ночь, дож­дя Райя и Ап­паджи от­пра­вились за го­род — пос­мотреть, ве­лика ли при­быль во­ды в ре­ке. В ле­су они уви­дели мо­лодо­го ов­ча­ра. Ов­цы его раз­бре­лись, а сам он креп­ко спал, прик­рывшись лег­кой тра­вяной на­кид­кой. Под го­ловой у не­го был ка­мень, дру­гой ка­мень — под по­яс­ни­цей и тре­тий — под … Читать далее

Кара и Гуджа

Дав­ным-дав­но жи­ли, го­ворят, два бра­та из ро­да Хан­сдак1. Зва­ли их Ка­ра и Гуд­жа. Они бы­ли зна­мени­тые стрел­ки из лу­ка. В те вре­мена, го­ворят, в стра­не за­велась па­ра кор­шу­нов, и жить там ста­ло опас­но. Кор­шу­ны сви­ли гнез­до на де­реве, вы­вели птен­цов и ста­ли тас­кать сан­таль­ских де­тей. Вся стра­на из-за них приш­ла в за­пус­тенье. Стал на­род ду­мать: … Читать далее

Краб-попутчик

Ког­да-то дав­ным-дав­но, го­ворят, жи­ли два бра­та. Стар­ший был же­натый, а млад­ший — хо­лос­той. Ро­дите­лей у них не бы­ло. Отец и мать умер­ли, ког­да они еще сов­сем ма­лень­кие бы­ли. Бы­ла у них сес­тра, пос­тарше их, до по­ры она их и кор­ми­ла — к лю­дям на­нима­лась на ра­боту да ко­лосья на по­лях со­бира­ла. По­том сес­тра за­муж выш­ла, … Читать далее

Краб-царевич

Жил у ре­ки ста­рый му­рия с же­ной. Вы­руби­ли они ку­сок ле­са и на но­вом по­ле по­се­яли рис. Толь­ко рис дал по­беги, краб Как­ра­мал Ку­ар по­вадил­ся что ни день вы­ходить из ре­ки и рис по­едать. От­ча­ял­ся ста­рик и спра­шива­ет же­ну, что ему те­перь де­лать. Она ему ве­лела смас­те­рить из бам­бу­ка ло­вуш­ку. Сде­лал он та­кую ло­вуш­ку и … Читать далее

Кто отец?

Не­ког­да в го­роде Кар­ка­тапу­ра пра­вил царь, звав­ший­ся Сурь­яп­рабха. Жил в его царс­тве ку­пец, имя ко­торо­му бы­ло Дха­надат­та. И ро­дилась у его же­ны Хи­рань­ява­ти дочь, ко­торую на­рек­ли Дха­нава­ти. Как-то раз слу­чилось так, что все бо­гатс­тво Дха­надат­ты по во­ле судь­бы по­гиб­ло. Он же пос­ле ра­зоре­ния, на­делав дол­гов и ис­пы­тав вся­кие зат­рудне­ния, ушел на тот свет. Тог­да по … Читать далее

Кто человек достойный, кто так себе, а кто низкий

За­думав сно­ва ис­пы­тать ум Ап­паджи, де­лий­ский па­дишах прис­лал Райе три оди­нако­вые брон­зо­вые ста­ту­эт­ки, а че­рез гон­ца ве­лел пе­редать: «Оп­ре­дели­те, кто из тро­их лю­дей, чьи из­ва­яния мы вам по­сыла­ем, дос­той­ный, кто так се­бе и кто низ­кий. Пра­виль­ный от­вет поз­во­лит нам в пол­ной ме­ре оце­нить муд­рость Юга». Все три ста­ту­эт­ки бы­ли при­несе­ны на го­сударс­твен­ный со­вет, и Криш­на … Читать далее

Кувшинная тыква, движущаяся трава и глубокий колодец

Прос­лы­шал де­лий­ский па­дишах об уме, хит­рости и на­ход­чи­вос­ти Ап­паджи, глав­но­го со­вет­ни­ка Криш­ны Де­вы Райи, и ре­шил про­верить, нас­коль­ко спра­вед­ли­ва эта мол­ва. Пос­лал он вид­жа­яна­гар­ско­му им­пе­рато­ру пись­мо на паль­мо­вых листь­ях с та­кой прось­бой: «В знак сво­ей друж­бы приш­ли­те мне кув­шинную тык­ву, дви­жущу­юся тра­ву и глу­бокий ко­лодец». Криш­на Де­ва по­казал это пос­ла­ние сво­ему глав­но­му со­вет­ни­ку и спро­сил: … Читать далее

Кукла-невеста

У од­ной бед­ной вдо­вы был сын. Круг­лый день ей при­ходи­лось тру­дить­ся, что­бы его про­кор­мить. Раз, как кон­чи­лись праз­дни­ки, весь на­род из де­рев­ни по­шел ру­бить лес. Вот сын и поп­ро­сил мать дос­тать ему то­пор, что­бы ему со все­ми пой­ти и сколь­ко ни на есть за­рабо­тать. — Сы­нок, у нас де­нег и на еду не хва­та­ет, как … Читать далее

Купец и жестянщик

Зас­по­рили как-то ку­пец и жес­тянщик, что важ­нее: бо­гатс­тво или ум. Ку­пец го­ворит: За­чем те­бе ум, ес­ли ты бе­ден, как по­левая мышь? — А ду­раку и зо­лото не по­может! — от­ве­чал жес­тянщик. — Ну, это ты врёшь! — ска­зал ку­пец. — Зо­лото из вся­кой бе­ды вы­ручит че­лове­ка. Не сог­ла­ша­ет­ся жес­тянщик. — Зо­лото без ума ни­чего не сто­ит, а ум и без зо­лота … Читать далее

Лангур

Дав­ным-дав­но, го­ворят, жил один бо­гатый че­ловек. Бы­ло у не­го шесть сы­новей и две до­чери. Раз схва­тила его ли­хорад­ка. А же­на его той по­рой бы­ла не­порож­няя. Вы­лечить его не су­мели, он по­мер, и его сы­новья ус­тро­или по­хоро­ны — все как по­ложе­но по обы­чаю. А по­том у вдо­вы ро­дил­ся ре­бенок. Пос­мотре­ли — ви­дят, это обезь­яна — лан­гур, … Читать далее

Ленивые упрямцы

Жил на све­те уп­ря­мый, ле­нивый за­мин­дар. Бы­ла у это­го за­мин­да­ра же­на — та­кая же уп­ря­мая и ле­нивая. Раз под ве­чер, ког­да они ужи­нали, по­дул силь­ный ве­тер и рас­пахнул на ули­цу дверь. — Зак­рой, жен­щи­на, дверь, — ска­зал за­мин­дар. — Сам зак­рой, — ска­зала же­на. — Ты си­дишь бли­же к две­ри, ты и зак­рой. — Я вче­ра во сне це­лый день рис … Читать далее

Ленивый байга

Жил-был ста­рый бай­га. Он был очень ле­нивый. По­шел он с же­ной ру­бить лес под но­вое по­ле, По­вален­ный лес сож­гли и по га­ри по­се­яли, а как нас­та­ло вре­мя по­лоть, бай­га усел­ся на краю по­ля, зе­ва­ет и при­гова­рива­ет: «Ка­бы тигр по­от­ку­сал мне ру­ки и но­ги, не бы­ло бы мне боль­ше нуж­ды ра­ботать!» А тигр-то жил нев­да­леке от … Читать далее

Лентяй

Дав­ным-дав­но жил в од­ной де­рев­не один че­ловек. Бы­ло у не­го три до­чери и три сы­на. Как же­нил он двух сы­новей, так и умер. Же­натые сы­новья бы­ли ра­бот­ни­ки, а не­жена­тый — лен­тяй. Что ему ни ска­жут сде­лать, ни­чего он не хо­чет: го­ворят ему, а он и ухом не ве­дет. А вот как есть са­дить­ся, так тут … Читать далее

Лентяйка

Рас­ска­зыва­ют, жил где-то па­рень. Же­нили его. Ста­ли мо­лодые жить в ми­ре и сог­ла­сии, толь­ко же­на ока­залась очень ле­нивая. Как слу­чит­ся ра­бота по­тяже­лее, так она сра­зу боль­ная, под­нять­ся не мо­жет с пос­те­ли. Боль­ше все­го она оха­ла в ме­сяцы асар и сан.Дож­дется, по­ка все на ра­боту уй­дут, сра­зу под­ни­мет­ся, выс­кре­бет весь рис, ка­кой есть в гор­шке, и … Читать далее

Ловкий котвар

Жи­ли в де­рев­не гонд с же­ной. И был там кот­вар. Раз он го­ворит же­не гон­да: — Да­вай встре­тим­ся. — Лад­но,— от­ве­ча­ет она, а са­ма пош­ла и му­жу ска­зала: — Пой­ди к та­кому вот де­реву, за­берись на не­го и спрячь­ся как сле­ду­ет. Я его ту­да при­веду. По­том она го­ворит кот­ва­ру: — Иди жди ме­ня под тем … Читать далее

Любовник рани

Жил-был рад­жа с же­ной. С тех пор как рад­жа же­нил­ся, он ни ра­зу не пус­тил ра­ни про­ведать ро­дите­лей. За это она на не­го очень сер­ди­лась и мно­го дней ни­чего в рот брать не хо­тела. На­конец ме­сяца че­рез два или три рад­жа ус­ту­пил и ве­лел ей со­бирать­ся — ид­ти в от­чий дом. По пу­ти заш­ли они … Читать далее

Лягушка-неудачница

Пош­ла раз ля­гуш­ка в гос­ти к гон­ду. Прис­ка­кала к его до­му и го­ворит: — Рам-Рам, дя­дюш­ка. — Рам-Рам, пле­мян­ни­чек,— от­ве­ча­ет гонд.— Омыть те­бе но­ги теп­лой во­дой или хо­лод­ной? 1 — Хо­лод­ной,— го­ворит ля­гуш­ка. Гонд при­тащил гор­шок хо­лод­ной во­ды и толь­ко хо­тел омыть ля­гуш­ке но­ги, она вдруг са­ма ту­да прыг, ис­ку­палась и на­зад вы­лез­ла. — Ум­ная … Читать далее

Мак

Сре­ди боль­шо­го ле­са стру­ились ти­хие во­ды свя­щен­ной ре­ки ин­дий­цев — Ган­га. Ши­рокие листья ба­нанов скло­нялись над проз­рачной глу­биной. На по­вер­хнос­ти ре­ки по­качи­вались цве­тущие ло­тосы. На бе­регу Ган­га в пол­ном у­еди­нении жил ста­рик-от­шель­ник, ко­торый це­лыми дня­ми мо­лил­ся и раз­мышлял. Что­бы спа­сать­ся от не­пого­ды, хо­лод­ных рос и вет­ров, он выс­тро­ил се­бе не­боль­шую хи­жину из строй­ных бам­бу­ков. Лю­ди … Читать далее

Мачеха

Жил ког­да-то, рас­ска­зыва­ют, один че­ловек. Взял он се­бе же­ну, и же­на по­палась ему ра­ботя­щая, так что ско­ро они за­жили в дос­татке. Де­тей у них был все­го один сын. И муж и же­на ра­бот­ни­ки бы­ли хо­рошие: за ка­кое бы де­ло ни взя­лись, оно у них спо­рилось. Уму не­пос­ти­жимо, как быс­тро они с ним справ­ля­лись. Толь­ко вдруг … Читать далее

Месть шута

У од­но­го рад­жи был шут. Мно­го лет ве­селил он сво­его по­вели­теля, но ни­ког­да не слы­хал доб­ро­го сло­ва ни от рад­жи, ни от ра­ни. Ког­да же у рад­жи бы­ло пло­хое нас­тро­ение, он без жа­лос­ти бил бед­но­го шу­та пал­кой или нат­равли­вал на не­го сво­их со­бак. Од­нажды рад­жа так силь­но из­бил шу­та, что нес­час­тный за­болел. Лё­жа в пос­те­ли, шут … Читать далее

Мечтатель

Жи­ла-бы­ла в де­рев­не ста­руха, и был у нее сын. Раз при­шел в де­рев­ню ку­пец. Он ку­пил здесь два гор­шка топ­ле­ного мас­ла, а нес­ти их не­кому бы­ло. Вот и при­шел он к до­му ста­рухи, го­ворит ее сы­ну: — Иди, па­ренек, сне­си мне мас­ло, а я те­бе дам две аны. Па­рень сог­ла­сил­ся с охо­той и по­шел впе­реди … Читать далее

Милосердный агария

Шел раз ле­том па­ренек-ага­рия. А у до­роги ла­мана сва­лил ог­ромной ку­чей пше­ницу. При­лете­ла пти­ца и ста­ла ту пше­ницу кле­вать. Ла­мана схва­тил пал­ку и пог­нался за ней — убить во­ра хо­чет. Ага­рия го­ворит: — Не уби­вай пти­цу. Убы­ток я те­бе оп­ла­чу. Ла­мана пти­цу ос­та­вил, а па­ренек ему зап­ла­тил за пше­ницу. Вот и ви­дит ага­рия — ле­тит … Читать далее

Мотилал и жемчужины

Бы­ло у рад­жи че­тыре сы­на. Раз иг­ра­ли они у до­роги, а ми­мо про­ходил ман­три. Он их спра­шива­ет, чь­ей ми­лостью они кор­мятся. Три стар­ших бра­та от­ве­тили, что сво­ей собс­твен­ной, толь­ко млад­ший ска­зал, что от­цов­ской. Ман­три по­шел к рад­же и все ему рас­ска­зал, а ког­да рад­жа сы­новей на­чал про это спра­шивать, млад­ший вдруг го­ворит: — Ман­три те­бя … Читать далее

Мудрому — радость всегда, глупцу и невежде — беда

Од­нажды Райя был вмес­те со сво­ей же­ной в ан­да­пура­ме. Он при­гото­вил два не­боль­ших ку­леч­ка с зо­лой и во­лоса­ми и ве­лел поз­вать Ап­паджи и пан­ди­та. — Пе­редай этот ку­лечек по­вели­телю стра­ны Кан­на­да, — ска­зал им­пе­ратор уче­ному му­жу. Пан­дит от­пра­вил­ся в стра­ну Кан­на­да. Ког­да та­мош­ний вла­дыка рас­крыл ку­лек и уви­дел, что внут­ри ле­жат во­лосы и пе­пел, он спро­сил в … Читать далее

Муравей и уголек

Му­равей с уголь­ком пош­ли странс­тво­вать. По­дош­ли к ре­ке, ос­та­нови­лись и ста­ли ре­шать, ко­му ее пер­во­му пе­рей­ти. На­конец пер­вым по­шел уго­лек, а му­равей — за ним. Му­равей го­ворит: — Вот и ста­ли друзь­ями уголь­но-чер­ный му­равей и уго­лек. Пе­реш­ли они ре­ку, и во­да в ней по­чер­не­ла. При­ходит к ре­ке олень и спра­шива­ет во­ду: — С че­го ты … Читать далее

Мщение сына

Был у вдо­вы один сын. От­ца у не­го убил ди­кий бык — на ро­га его под­нял. А сын се­бе взял в при­выч­ку хо­дить с лу­ком стре­лять во­робь­ев. Раз спря­тал­ся он у ко­лод­ца, а ту­да приш­ли за во­дой семь де­вушек — у каж­дой кув­шин на го­лове. Вот маль­чик од­ной стре­лой и раз­бил все семь кув­ши­нов. — … Читать далее

На кого похож слон?

Один че­ловек ехал на сло­не в Бе­нарес и встре­тил на до­роге ни­щих. Ни­щие шли навс­тре­чу сло­ну и ни­куда не сво­рачи­вали. — Прочь с до­роги! — зак­ри­чал че­ловек. — Раз­ве вы не ви­дите, что пе­ред ва­ми слон? Он вас рас­топчет! Ни­щие бро­сились в сто­рону, и один из них ска­зал: — От­ку­да нам знать, что пе­ред на­ми слон? Мы все сле­пы … Читать далее

Надругательство над владыкой владык

Же­на Криш­ны Де­вы Райи про­чила на пост глав­но­го со­вет­ни­ка пан­ди­та, све­дуще­го в шас­трах. — Ва­ше ве­личес­тво, — ска­зала она сво­ему царс­твен­но­му суп­ру­гу, — этот че­ловек — дос­той­ная за­мена Ап­паджи. Он ве­лико­леп­ный зна­ток шастр и бу­дет вам прек­расным по­мощ­ни­ком. По­верь­те мне, из его де­ятель­нос­ти про­ис­те­чет мно­го поль­зы. — Ра­ни, — от­ве­тил ей Райя, — на сле­ду­ющем же за­седа­нии го­сударс­твен­но­го со­вета мы про­верим, … Читать далее

Наказанный ростовщик

В од­ной де­рев­не жил зем­ле­делец. От от­ца ему дос­тался кло­чок зем­ли, буй­вол и плуг. Не ус­пел зем­ле­делец оп­ла­кать смерть от­ца, — явил­ся к не­му рос­товщик и го­ворит: — Твой отец был мне дол­жен сто ру­пий. От­да­вай долг, сей­час же! — Нет у ме­ня сей­час де­нег, — от­ве­ча­ет зем­ле­делец. — По­дож­ди­те до сбо­ра уро­жая: про­дам в го­роде рис — вер­ну вам … Читать далее

Находчивая жена

Од­на кресть­ян­ка так схо­дила с ума по лю­бов­ни­ку, что от­да­ла ему весь рис из зак­ро­ма, а что­бы муж не за­метил, что она сде­лала, приш­лось ей ту­да на­сыпать по­ловы. Ста­ла под­хо­дить по­ра се­ва, и она по­няла, что не­дол­го ей ос­та­ет­ся дер­жать му­жа в не­веде­нии. Раз муж по­шел па­хать свое по­ле, что ле­жало воз­ле пру­да. На дру­гое … Читать далее

Находчивый лис

Слу­чилось од­нажды, что по­вели­тель зве­рей, лев, опас­но за­болел. С каж­дым днём ему ста­нови­лось все ху­же, ху­же, на­конец, он так ос­ла­бел, что с тру­дом вы­пол­зал из сво­ей пе­щеры. Боль­ше всех го­ревал о здо­ровье ль­ва лис. Ещё бы! Ког­да лев был здо­ров, лис пос­то­ян­но вер­телся у его сто­ла и всег­да по­лучал ла­комые ку­соч­ки. А те­перь ли­су при­ходи­лось … Читать далее

Не верь улыбкам волка

Бе­жал как-то волк в гос­ти к ли­се и встре­тил го­лод­но­го тиг­ра. При­ложив ла­пы ко лбу, волк поч­ти­тель­но спро­сил: — По­вели­тель мой! Не мо­гу ли я вам ус­лу­жить чем-ни­будь? Ряв­кнул тигр: — Я го­лоден! Кто ме­ня на­кор­мит, — тот бу­дет мо­им дру­гом! Волк по­думал: «Не пло­хо иметь та­кого дру­га. С та­ким дру­гом не про­падёшь. А с ли­сой дру­жить — … Читать далее

Не суди по себе обо всех

Од­нажды Райя спро­сил прид­ворно­го бра­доб­рея, как жи­вет­ся его под­данным. — Ва­ше ве­личес­тво, — от­ве­тил бра­доб­рей, — сре­ди них нет ни од­но­го че­лове­ка столь бед­но­го, что­бы у не­го не бы­ло кус­ка зо­лота ве­личи­ной с ли­мон. Об этих сло­вах уз­нал Ап­паджи, и, ког­да бра­доб­рей от­пра­вил­ся по­лучать жа­лованье, он вы­тащил у не­го из лар­ца ку­сок зо­лота ве­личи­ной с ли­мон и ска­зал … Читать далее

Неблагодарный ростовщик

Слу­чилось так, что один рос­товщик впал в бед­ность. Что­бы не уме­реть с го­лода, ему нуж­но бы­ло за­нять­ся ка­кой-ни­будь ра­ботой. Но все зна­ют, что рос­товщик не лю­бит тру­дить­ся, и этот рос­товщик то­же не хо­тел ра­ботать. Про­голо­дал он день, дру­гой, тре­тий — на чет­вёртый ска­зал се­бе: — Луч­ше уме­реть, чем ра­ботать! И по­шёл к ре­ке то­пить­ся. Раз­девшись, рос­товщик … Читать далее

Невеста ракшаса

У гай­ты с же­ной бы­ла все­го од­на доч­ка, и они ее очень лю­били. Как вы­рос­ла де­вуш­ка и нас­та­ла по­ра вы­давать ее за­муж, в дом к гай­те при­шел рак­шас Дан­ди. Он при­нес с со­бой креп­кой вод­ки и стал про­сить, что­бы де­вуш­ку за не­го от­да­ли. По­дошел к до­му и пок­ло­нил­ся гай­те и же­не его, и она об­мы­ла … Читать далее

Невестка

У ста­рика со ста­рухой бы­ло двое де­тей. Пош­ла ста­руха ис­кать стар­ше­му сы­ну не­вес­ту. Мно­го дней она про­ис­ка­ла, наш­ла под­хо­дящую де­вуш­ку, вер­ну­лась до­мой и при­нялась зер­но об­ди­рать и мо­лоть. Так она за­нялась этим, что за­была по­чис­тить ко­ров­ник. Как при­гото­вила все, поз­ва­ла на свадь­бу гос­тей и при­вела в дом не­вес­тку. На дру­гой день ра­но по­ут­ру она ве­лела … Читать далее

Непризнанный сын

Бы­ло у рад­жи шесть жен. Раз по­шел он со сви­той в лес на охо­ту, и очень за­хоте­лось ему пить. Он ве­лел слу­гам за­лезть на де­рево и пос­мотреть, не вид­но ли где во­ды. Смот­ре­ли они, смот­ре­ли, да ни­чего не уви­дели — вок­руг гус­той лес. На­конец один раз­гля­дел сре­ди ле­са дво­рец — ку­пол на нем под сол­нцем … Читать далее

Нерассказанные сказки

У кресть­яни­на-гон­да был бат­рак, он у не­го в по­ле ра­ботал. Раз пош­ли они вмес­те в даль­нюю де­рев­ню сы­на гон­да про­ведать — он там со сво­ей же­ной жил. До­велось им за­ноче­вать в ма­лень­кой хи­жине у до­роги. По­ели они, бат­рак и го­ворит: — Рас­ска­жи мне сказ­ку. Гонд ус­тал, ему спать хо­чет­ся, а бат­рак ждет, не за­сыпа­ет. Он-то … Читать далее

Нет женщины, у которой не было бы возлюбленного

Од­нажды в ве­чер­них су­мер­ках Райя и Ап­паджи об­хо­дили го­род. И уви­дели они на ве­ран­де од­но­го до­ма нек­ра­сивую до уродс­тва жен­щи­ну. За­пах от нее ис­хо­дил та­кой омер­зи­тель­ный, что хоть нос за­тыкай. Гла­за и уши гно­ились. — Не­уже­ли за ней кто-ни­будь уха­жива­ет? — по­дивил­ся Райя. — Без сом­не­ния, и у нее есть воз­люблен­ный, — от­ве­тил Ап­паджи. — У люб­ви нет ни глаз, … Читать далее

О мышонке, который был кошкой собакой и тигром

Го­ворит­ся: ес­ли тигр име­ет сер­дце мы­шон­ка, то луч­ше ему не встре­чать­ся с кош­кой. Слу­чилось, что во­рон нёс в клю­ве мы­шон­ка и, про­летая над ле­сом, вы­ронил свою до­бычу. В ле­су том жил че­ловек, уме­ющий де­лать чу­деса. И мы­шонок упал к но­гам это­го че­лове­ка. Уви­дев мы­шон­ка, че­ловек под­нял его и при­нёс в свою хи­жину. Мно­го дней про­жил … Читать далее

Опасно подмигивать царице

Од­нажды ве­чером про­гули­вал­ся сет­ти­яр по глав­ной ули­це го­рода пе­ред двор­цом пра­вите­ля. В это вре­мя ца­рица выг­ля­нула из ок­на, а сет­ти­яру по­каза­лось, буд­то она взгля­нула на не­го с улыб­кой, и он то­же в от­вет улыб­нулся да еще и под­мигнул. Воз­му­щен­ная ра­ни в тот же ве­чер рас­ска­зала суп­ру­гу о на­несен­ном ей ос­кор­бле­нии. — О мой по­вели­тель, ес­ли ты … Читать далее

Осуждение или похвала

Од­нажды в тан­це­валь­ном за­ле двор­ца Криш­ны Де­вы выс­ту­пали три при­быв­шие с са­мого юга де­вада­си. Они дол­го пля­сали и пе­ли, по­казы­вая свое ис­кусс­тво. Райя был вос­хи­щен ими, но не дал им ни­какой наг­ра­ды. — У это­го ца­ря ду­ша как де­рево и ко­рень, — ска­зала пер­вая де­вада­си. — Нет, как ши­пы, — воз­ра­зила вто­рая. А третья мол­ви­ла: — Нет, ду­ша у не­го … Читать далее

Ответ раджи

Был ког­да-то го­род Шрин­га­рава­ти, и пра­вил в нем царь Ви­раба­ху, у ко­торо­го же­ной бы­ла ца­рица Пад­ма­вати. У нее от ца­ря Ви­раба­ху ро­дились один сын и од­на дочь. Вот доч­ка Анан­га­вати и го­ворит од­нажды ца­рю: — Ба­тюш­ка, от­дал бы ты ме­ня в же­ны дос­той­но­му че­лове­ку, серь­ез­но­му и му­жес­твен­но­му. Ус­лы­шав это, рад­жа воз­ра­довал­ся. Как-то раз мо­гучие и … Читать далее

Откуда взялась трава бачком

В од­ной стра­не, кто его зна­ет, в ка­кой, жи­ли, го­ворят, се­меро брать­ев. У них бы­ла од­на сес­тра. Вот раз, го­ворят, эта сес­тра нар­ва­ла не­весть где ка­ких-то ово­щей и ста­ла их ре­зать. Ста­ла ре­зать и по­реза­ла се­бе ми­зинец. Кровь по­тек­ла пря­мо на ово­щи. Сго­тови­ла она их и по­дала брать­ям. Они съ­ели. По­том го­ворят меж­ду со­бой: — … Читать далее

Перо грифа

Жил в од­ной де­рев­не бо­гатый брах­ман. Де­тей у не­го не бы­ло, а с же­ной шли веч­ные раз­до­ры да ссо­ры, и всег­да на­чина­ла она. На­до­ело это ему, и раз в гне­ве он ушел в чу­жие края. Шел он, шел и в од­ном мес­те вдруг ви­дит: на­вале­на це­лая ку­ча по­кой­ни­ков — всё, вид­но, лю­ди важ­ные, ро­дови­тые,— а … Читать далее

Плавильная печь

Жи­ли-бы­ли семь брать­ев. У них бы­ла од­на сес­тра — млад­ше их всех. В семье она бы­ла лю­бими­ца. Все братья бы­ли же­натые, толь­ко млад­ше­го еще не же­нили. Млад­ший брат был то­же лю­бимый. Он ни­ког­да не ра­ботал в хо­зяй­стве. Раз ша­тал­ся он по ле­су и встре­тил сес­тру. Бро­силась ему в гла­за ее кра­сота, и стал он ду­мать … Читать далее

Пленение делийскго падишаха

Де­лий­ский па­дишах ре­шил одо­леть вид­жа­яна­гар­ско­го им­пе­рато­ра не си­лой, а хит­ростью. В осу­щест­вле­ние это­го тай­но­го за­мыс­ла пос­лал он в Вид­жа­яна­гар ты­сячу во­инов в одеж­де араб­ских куп­цов и ты­сячу чис­то­пород­ных ска­кунов. Во­ины раз­би­ли ста­новье на рас­сто­янии од­но­го га­дама от двор­ца Криш­ны Де­вы и от­пра­вили к не­му гон­ца: не соб­ла­гово­лит ли его им­пе­ратор­ское ве­личес­тво ос­мотреть приг­нанных для про­дажи … Читать далее

Позор раджи

Рад­жа по­шел на охо­ту, и, ког­да он охо­тил­ся, за­хоте­лось ему вы­пус­тить вет­ры. Вмес­те с ним был ци­рюль­ник. Вот рад­жа и ду­ма­ет: ес­ли он при ци­рюль­ни­ке се­бе поз­во­лит та­кое, все об этом уз­на­ют. За­шел он за де­рево кха­мер и вы­пус­тил вет­ры, а де­рево поп­ро­сил ни­кому о том не рас­ска­зывать. Вер­нулся рад­жа до­мой, пос­лал сра­зу за плот­ни­ком … Читать далее

Поле и девушки

Од­нажды Райя и Ап­паджи бро­дили пе­ре­оде­тые и уви­дели за го­род­ской ок­ра­иной кресть­яни­на, ко­торый об­ра­баты­вал свое по­ле. Тут же сто­яли три де­вуш­ки. — Это для ли­ца, — ска­зала од­на из них. — Нет, для рта, — воз­ра­зила дру­гая. А третья мол­ви­ла: — Это для де­тей. Не в си­лах по­нять их на­меков, Райя спро­сил сво­его глав­но­го со­вет­ни­ка: — Что оз­на­ча­ют эти сло­ва? Ап­паджи … Читать далее

Попугай-кладоискатель

Сет­ти­яр вы­рас­тил кра­сиво­го по­пугая и на­учил его на все воп­ро­сы от­ве­чать од­ной и той же фра­зой: «Ка­кое мо­жет быть сом­не­ние?» Прош­ло сов­сем нем­но­го вре­мени, бед­ня­га сет­ти­яр ра­зорил­ся, ос­та­лась у не­го са­мая ма­лость — все­го сто ва­раха. Но этот хит­рец при­думал, как с по­мощью сво­его по­пугая опять раз­бо­гатеть. Ежед­невно прип­ря­тывал он ос­тавши­еся день­ги то в од­ном, … Читать далее

Потонувший горшок

Жил в Ин­дии один брах­ман. Го­ворят, что это был са­мый ле­нивый че­ловек на све­те. Ра­ботать он не хо­тел, а пи­тал­ся тем, что ему да­вали доб­рые лю­ди. Слу­чил­ся раз та­кой счас­тли­вый день, ког­да брах­ман наб­рал в раз­ных до­мах боль­шой-боль­шой гор­шок ри­са. По до­роге до­мой он при­сел от­дохнуть на кру­том бе­регу глу­бокой ре­ки, пос­та­вил пе­ред со­бой на­пол­ненный … Читать далее

Привереда

Жи­ли два бра­та. Млад­ший был не­жена­тый. Раз стар­ший брат по­вел его в гос­ти в дру­гую де­рев­ню — ду­мал ему не­вес­ту най­ти. Уви­дел млад­ший брат де­вуш­ку, что ему про­чили, и от­ка­зал­ся же­нить­ся на ней. Под­нял он се­меч­ко де­рева сал и ска­зал: — Вот най­ду де­вуш­ку, что бу­дет так хо­роша, как это се­меч­ко, тог­да и же­нюсь. Все … Читать далее

Привычка

Есть брах­ман­ская де­рев­ня под наз­ва­ни­ем Видь­яс­тха­на. В ней жил брах­ман Ке­шава. По­шел он од­нажды ку­пать­ся и у пру­да уви­дел пре­лес­тную ку­печес­кую дочь. Ему за­хоте­лось всту­пить с ней в связь. Од­нажды, ког­да он вы­ходил из во­ды, она ска­зала ему: «Под­ни­ми мне на го­лову вто­рой кув­шин». Он под­нял и по­цело­вал ее в гу­бы. А муж уви­дел это … Читать далее

Приговор, который похвалил сам бог

Не­кий кресть­янин же­нил­ся на очень кра­сивой де­вуш­ке из со­сед­ней де­рев­ни. Не­кото­рое вре­мя мо­лодые жи­ли ра­дос­тно и друж­но, но за­тем при­шел тесть и ска­зал: — Мы очень сос­ку­чились по сво­ей до­чери, зя­тек. От­пусти ее к нам по­гос­тить. Че­рез де­сять дней она воз­вра­тит­ся к те­бе. Заб­рав свою дочь, тесть у­ехал. Прош­ло де­сять дней, ми­новал и це­лый ме­сяц, а … Читать далее

Птичий раджа

Дав­ным-дав­но пти­цы ре­шили сде­лать пав­ли­на сво­им рад­жей. Вот они и поп­ро­сили его пой­ти и одеть­ся во все са­мое луч­шее, преж­де чем вос­сесть на прес­тол. Пав­лин уда­лил­ся и во­зил­ся так дол­го — свои перья рас­кла­дывал так и сяк, что пти­чий на­род ус­тал его ждать. Сре­ди птиц си­дела со­ва, и все пти­цы ди­вились ее ог­ромным гла­зам. Го­ворят … Читать далее

Пьяный и раджа

Дав­ным-дав­но, го­ворят, это слу­чилось. Один сан­тал на праз­дни­ке Сох­рэ так на­пил­ся пи­ва, что сва­лил­ся без па­мяти на пус­той ули­це, пря­мо у се­бя под за­бором. А за пол­ночь по ули­це ехал на сло­не рад­жа, ку­да-то по сво­им де­лам нап­равлял­ся. Сан­тал зас­лы­шал, что кто-то едет; встать бы­ло ему не под си­лу, так он ле­жа при­нял­ся пох­ва­лять­ся. — … Читать далее

Раджа Лохабандха

В Чхин­ди­нага­ре жил рад­жа Ка­рику­ар, а в Гуд­жхи­нага­ре жил рад­жа Хи­рачанд со сво­ей сес­трой Ур­мал-ка­ро. Рад­жа Ка­рику­ар по все­му све­ту ис­кал се­бе не­вес­ту и на­конец ус­лы­хал о кра­соте Ур­мал-ка­ро. Сел он вер­хом на ко­ня и по­ехал в царс­тво Хи­рачан­да, а с со­бой взял пять­сот ру­пий на вы­куп не­вес­ты. Длин­ным был его путь. Он ле­жал че­рез … Читать далее

Раджкумари

Жил-был рад­жа. Бы­ло у рад­жи семь сы­новей, брать­ев еди­но­ут­робных, и од­на доч­ка — она бы­ла са­мая млад­шая. В тот год, ког­да сы­новей по­жени­ли, рад­жа и ра­ни скон­ча­лись. А доч­ку прис­тро­ить они не ус­пе­ли — она бы­ла слиш­ком ма­ла. Се­меро брать­ев разъ­ез­жа­ли по тор­го­вым де­лам, а их же­ны и сес­тра ос­та­вались до­ма. Раз у­еха­ли они тор­го­вать … Читать далее

Рассказ ворона

Жил я рань­ше на од­ном де­реве. И под этим де­ревом жи­ла од­на пти­ца, ку­ропат­ка… Од­нажды ку­ропат­ка от­пра­вилась с дру­гими пти­цами за пи­щей в од­но мес­то, бо­гатое све­жим ри­сом, и не вер­ну­лась вов­ре­мя… За­яц по име­ни Шиг­хра­га за­лез на вос­хо­де сол­нца в то дуп­ло, а я, от­ча­яв­шись в воз­вра­щении ку­ропат­ки, не удер­жал его. Меж­ду тем та … Читать далее

Ревнивые рани

Жи­ла-бы­ла ста­рая вдо­вая ра­ни, и бы­ли у нее сын и две до­чери. Она ра­бота­ла и на про­пита­ние всем кое-как до­быва­ла. Де­ти под­росли, и вот раз брат го­ворит сес­трам: — Я хо­чу на вас же­нить­ся. Сес­тры го­ворят: — Ты ведь наш брат. Как ты на нас мо­жешь же­нить­ся? Не­лад­но это по­лучит­ся. А брат все свое: — … Читать далее

Рождение, детство и молодость Тенали Рамана

Пра­вил не­ког­да Вид­жа­яна­гар­ской им­пе­ри­ей прос­лавлен­ный им­пе­ратор Криш­на Де­ва Райя. А его прид­ворным по­этом был Те­нали Ра­ман. Ос­тро­ум­ные его шут­ки ве­сели­ли весь на­род. Де­ти, ког­да рож­да­ют­ся, обыч­но пла­чут. А Ра­ман, толь­ко по­явил­ся на свет бо­жий, — за­хохо­тал. Вре­мя бы­ло тя­желое, семья его про­зяба­ла в бед­ности, и ей-то, во вся­ком слу­чае, бы­ло не до сме­ха. Ро­дил­ся Ра­ман в … Читать далее

Рубин

Бы­ли два бра­та-бед­ня­ка. Пош­ли они бро­дить по све­ту и наш­ли на до­роге ме­шок. Бы­ло в этом меш­ке зо­лото да два ру­бина. — Ис­полни­лось мое же­лание, пой­ду я до­мой? — го­ворит млад­ший брат. А стар­ший ска­зал: — А я пой­ду бро­дить по зем­ле! По­дели­ли они меж­ду со­бою свое доб­ро. Стар­ший брат от­дал свою часть млад­ше­му и … Читать далее

Рыба-помощница

В ве­ликом го­роде бы­ло две­над­цать лак­хов ко­пий. Пло­доно­сящее де­рево ма­хуа! Гну­тое де­рево чар! Три ты­сячи де­тей там иг­ра­ли. Краб там шел вниз по ре­ке. Буй­во­лы ва­лялись в го­рохе, слов­но в гря­зи. По ри­сово­му от­ва­ру пла­вали в лод­ках. До­роги в том го­роде шли по кры­шам до­мов. Жил в том го­роде си­рота-па­ренек из ры­бац­кой кас­ты ке­ват. Он … Читать далее

Сам себя погубил

В од­ном боль­шом ле­су из­давна жи­ли два дру­га — ан­ти­лопа и во­рон. Каж­дое ут­ро ан­ти­лопа пас­лась на ближ­нем лу­гу, а во­рон уле­тал за до­бычей в ка­кое-ни­будь се­ление. И вот од­нажды ут­ром, ког­да ан­ти­лопа ос­та­лась од­на, она вдруг уви­дела поб­ли­зос­ти от се­бя нез­на­комо­го ша­кала. Ша­кал ска­зал: — Здравс­твуй, до­рогой друг! На­конец-то я встре­тил­ся с то­бой! — От­ку­да ты … Читать далее

Свадьба за каури

ЖЖи­ли в од­ной де­рев­не мать с сы­ном. Мать что ни день хо­дила по со­седям — че­го-ни­будь за­рабо­тать ис­ка­ла, а сын ни­чего не де­лал. На­конец мать ска­зала: — Все ре­бята в де­рев­не ра­бота­ют, один ты ни­чего де­лать не хо­чешь. Ты ведь тем не про­кор­мишь­ся, что це­лый день бу­дешь сид­нем си­деть. Пой­ди до­будь хоть нес­коль­ко ка­ури, что­бы … Читать далее

Семь диковинных существ

Од­нажды Райя приг­ла­сил к се­бе сво­его глав­но­го со­вет­ни­ка и ска­зал ему так: — Все ди­ковин­ное, что мы встре­ча­ем, обо­гаща­ет наш опыт и спо­собс­тву­ет раз­ви­тию на­шего ума. Оты­щи мне уче­ного глуп­ца, ис­тинно вер­но­го слу­гу, бла­город­ную жен­щи­ну сре­ди де­вада­си д де­вада­си сре­ди бла­город­ных жен­щин, ше­луди­вого пса, ос­ла в че­лове­чес­ком об­личье и ба­рана на тро­не. Ап­паджи обе­щал вы­пол­нить это … Читать далее

Сингхисурва

В Па­линаг­ри жил Син­гхи­сур­ва, сын Па­ревы, сы­на Аре­вы-рад­жи. В зам­ке Чан­да’ жил рад­жа Бхо­гиби­ла Сингх. Он был очень бо­гатый и ни­кого не бо­ял­ся. Ну и по­ехал раз Син­гхи­сур­ва в за­мок Чан­да — про­сить доч­ку рад­жи в же­ны сво­ему сы­ну. Он ехал вер­хом на ог­ромном ко­не, и зва­ли ко­ня Хансд-хар. При­ехал он в Чан­ду и стал … Читать далее

Сирота

В преж­ние вре­мена, го­ворят, жил один че­ловек. Как от­де­лил­ся он от род­ни и за­жил сво­им до­мом, у не­го ро­дил­ся ре­бенок — де­воч­ка. Так они и жи­ли даль­ше, и де­воч­ка уже на­чала бе­гать. Раз ве­чером си­дел он с же­ной. Тол­ко­вали о том, о сем и о про­чем. Вот же­на и го­ворит: — Кто-то опять по­селил­ся у … Читать далее

Сказка о воине Рамананде

У зло­го рад­жи в го­роде Брах­ма­пуре бы­ла дочь Ли­лава­ти. Ког­да Ли­лава­ти ми­нуло две­над­цать лет, сла­ва об её кра­соте об­ле­тела мно­гие кня­жес­тва. Ког­да же ей ис­полни­лось пят­надцать лет, к от­цу её ста­ли при­ез­жать знат­ные же­нихи. Бы­ла Ли­лава­ти столь кра­сива, что тот, кто еди­нож­ды ви­дел её, ни­ког­да уже не мог за­быть. И над ле­вой бровью прек­расной Ли­лава­ти … Читать далее

Сказка о золотом брахмане

Жил в од­ном го­роде гон­чар. От ут­ренней за­ри до ве­чер­ней звез­ды де­лал он гли­няные со­суды, гор­шки, ва­зы и блю­да. И хо­тя в ра­боте сво­ей гон­чар не знал от­ды­ха, всё рав­но бед­ность не по­кида­ла его хи­жины, и гон­чар час­то ло­жил­ся спать го­лод­ным. Од­нажды, пе­ред за­ходом сол­нца, гон­чар си­дел в те­ни у сво­ей хи­жины и ду­мал, ког­да … Читать далее

Сказка о ленивой кукушке

В од­ном ле­су жи­ла ле­нивая ку­куш­ка. И слу­чилось так. что её уви­дел кор­шун. — Ты прек­расно по­ёшь! — пох­ва­лил кор­шун ку­куш­ку. — Я го­тов слу­шать твоё пе­ние с ут­ра до ве­чера. — Спа­сибо вам за доб­рые сло­ва, — ска­зала до­воль­ная ку­куш­ка и на­чала ку­ковать. — Ку-ку, ку-ку, ку-ку! — Ве­лико­леп­ное пе­ние! Ве­лико­леп­ное пе­ние! — вос­клик­нул кор­шун. — Ах, ес­ли бы ты сог­ла­силась жить в … Читать далее

Сказка о плохом друге

Под­ру­жились од­нажды ша­кал и вер­блюд и ста­ли не­раз­лучны­ми друзь­ями. Ска­зал раз ша­кал вер­блю­ду: — На дру­гом бе­регу рас­тёт са­хар­ный трос­тник. Да­вай пе­реп­ра­вим­ся ту­да. Ты до­сыта на­ешь­ся трос­тни­ка, а я на­лов­лю се­бе ры­бы. — Хо­рошо при­дума­но, — сог­ла­сил­ся с ша­калом вер­блюд. — Са­дись ко мне на спи­ну; мы сей­час же с то­бой пе­ребе­рём­ся на тот бе­рег. Ша­кал вско­чил на спи­ну … Читать далее

Сказка о шакале и крокодиле

Од­нажды ма­лень­кий ша­кал очень про­голо­дал­ся и при­шёл к ре­ке. От сво­его ум­но­го от­ца он слы­шал, что в ре­ке всег­да най­дёт­ся, чем по­живить­ся. Ма­лень­кий ша­кал и не по­доз­ре­вал, что на дне этой ре­ки жи­вёт злой, про­жор­ли­вый кро­кодил. Не чуя бе­ды, ма­лень­кий ша­кал бро­дил у во­ды, вы­ис­ки­вая се­бе на обед ка­кую-ни­будь ры­бёш­ку или кра­ба. А кро­кодил, за­рыв­шись … Читать далее

Слепой раджа

Жи­ли в Ан­да­пуре сле­пой рад­жа и сле­пая ра­ни. Что они де­лали? Они ели сы­рое мя­со, а зу­бы чис­ти­ли су­шеным мя­сом. Де­тей у них не бы­ло. Был у них слу­га-бай­га. Раз пос­ла­ли они его в лес за мя­сом. Он по­шел, и слу­чилось ему заб­рести в Део-ва­са, а там в ту са­мую ночь бо­ги соб­ра­лись на дар­бар. … Читать далее

Слуга и заминдар

В од­ном се­лении жил ску­пой за­мин­дар. На­нимая но­вого слу­гу, за­мин­дар го­ворил ему обыч­но так: — Пла­тить я бу­ду мно­го — пять ру­пий в ме­сяц. Но от­дам их те­бе ров­но че­рез две­над­цать ме­сяцев. Ес­ли же ты за­хочешь по­кинуть мой дом рань­ше го­да, то ни­чего не по­лучишь. За­то, ес­ли я сам за­хочу прог­нать те­бя рань­ше го­да, — мо­жешь от­ре­зать … Читать далее

Смерть Тенали Рамана

Как ни си­лен и умен че­ловек, а смерть ему не одо­леть. Од­нажды, ког­да Те­нали Ра­ман бро­дил по двор­цо­вому са­ду, его уку­сила коб­ра. Ра­ман поп­ро­сил пе­редать им­пе­рато­ру, что уми­ра­ет. Криш­на Де­ва за­нимал­ся в тот день го­сударс­твен­ны­ми де­лами. — Ни­чего, не ум­рет он, — ска­зал им­пе­ратор. — Этот шут са­мого бо­га Яму про­ведет. Нет у ме­ня сей­час вре­мени смот­реть на … Читать далее

Сон и Богатство

Сон и Бо­гатс­тво пос­по­рили, кто силь­нее. Ни­как они не мог­ли сог­ла­сить­ся, ну и до­гово­рились в прят­ки сыг­рать: кто дру­гого най­дет, а сам так схо­ронит­ся, что его не най­ти,— тот и вы­иг­рал. Пер­вым Бо­гатс­тво пря­талось. Обер­ну­лось оно гор­шком с день­га­ми и в му­равей­ник за­рылось. А Сон по­шел к бед­но­му па­рень­ку, что ле­жал се­бе, спал, и поз­вал … Читать далее

Суд Муладевы

Есть на зем­ле мес­то сож­же­ния тру­пов, на­зыва­емое Бху­тава­са. И жи­ли там два бху­ты — Ка­рала и Ут­та­ла. Же­ну од­но­го из них зва­ли Дху­мап­рабха, а дру­гого Мег­хапраб­ха. Оба бху­ты все спо­рили, чья же­на луч­ше. Од­нажды они, гу­ляя со сво­ими же­нами, уви­дели че­лове­ка по име­ни Му­ладе­ва, схва­тили его за ру­ки и спро­сили: — Ка­кая из этих двух … Читать далее

Суд над Бирбалом

Од­нажды в бе­седе с па­диша­хом Бир­бал ска­зал: — Вла­дыка ми­ра! Еже­ли я ког­да про­винюсь, то пусть ме­ня су­дят лю­ди, ко­торых я сам наз­на­чу. Па­дишах сог­ла­сил­ся. Рад был ви­зир, креп­ко ве­рил он сло­ву па­диша­ха. Вско­рос­ти па­дишах осер­чал за что-то на Бир­ба­ла. Ре­шил он ви­зиря на­казать на­ложить на не­го штраф в нес­коль­ко ты­сяч ру­пий. Про­ведал Бир­бал о … Читать далее

Судьи и шакалы

Па­рень и куз­нец ку­пили ко­рову. Рас­пла­тились они, об­вя­зали ко­рове шею ве­рев­кой и дви­нулись в об­ратный путь. В до­рою зас­тигла их ночь. Идут они че­рез боль­шую де­рев­ню — там да­же ба­зар был — и раз­мышля­ют: «Где бы на ночь ос­та­новить­ся? Хо­рошо бы за­ноче­вать здесь у ко­го-ни­будь на ве­ран­де». С та­кими мыс­ля­ми шли они вдоль по ули­це … Читать далее

Сумерки

Жил в од­ной де­рев­не ку­пец. У не­го был сын. Раз под ве­чер трое во­ров при­та­ились у до­ма куп­ца. И в тот же са­мый ве­чер при­шел к до­му тигр — хо­тел ута­щить ку­пец­ко­го сы­на. Как в до­ме по­ужи­нали, сын от­цу го­ворит: — Я нын­че хо­чу к тес­тю схо­дить. А ку­пец го­ворит: — Сы­нок, не хо­ди се­год­ня. … Читать далее

Сын Лесной рани

Жил-был рад­жа. У не­го бы­ло шесть жен, а де­тей ни од­на ему не ро­дила. Каж­дый день рад­жа ухо­дил на охо­ту. Вот раз пос­та­вил он выш­ку у озе­ра и сел ждать, не при­дет ли ка­кой зверь на во­допой. А на де­реве, на са­мой вер­ши­не, си­дела Лес­ная ра­ни и пла­кала. Ее сле­зы упа­ли рад­же на грудь. Он … Читать далее

Сын оленихи

Жил-был рад­жа. Ел он толь­ко мяс­ное. Что ни день он шел на охо­ту. Раз охо­тил­ся он, и одо­лела его силь­ная жаж­да. Он спус­тился на­пить­ся к озе­ру сре­ди ле­са. Уто­лил жаж­ду, сел в тень под та­марин­дом и стал же­вать плод. Под­нялся, чтоб ухо­дить, и сплю­нул на зем­лю. Ве­чером приш­ла ту­да оле­ниха, во­ды на­пилась и слиз­ну­ла под … Читать далее

Сын плотника

Ког­да-то дав­ным-дав­но, го­ворят, жил в од­ной де­рев­не че­ловек. Он ра­ботал по де­реву — плот­ни­чал, зна­чит. Бы­ла у не­го же­на и был сын, а дру­гих де­тей не бы­ло — один этот сын у них и ро­дил­ся. Ну а раз то бы­ло единс­твен­ное их ча­до, ро­дите­ли его очень лю­били и бе­рег­ли. Как пой­дут на ба­зар, всег­да при­несут … Читать далее

Тели и его слуга

В ста­родав­ние вре­мена, го­ворят, слу­чилось од­нажды, что те­ли нес кув­шин мас­ла в нег­лу­бокой бам­бу­ковой кор­зинке. Шел он в де­рев­ню — мас­лом тор­го­вать. В до­роге он встре­тил сан­та­ла и спра­шива­ет: — Слу­шай-ка, хо­чешь пой­ти ко мне в ус­лу­жение? — Да,— го­ворит тот.— Ес­ли возь­мешь, я пой­ду. — Ну раз так,— об­ра­довал­ся те­ли,— возь­ми по­неси мою кор­зинку … Читать далее

Тели и его сыновья

Жил-был ста­рик те­ли. Бы­ло у не­го пять сы­новей. Всех их он же­нил, и жи­ли они все вмес­те од­ним хо­зяй­ством. Вре­мени уж мно­го прош­ло, а ста­рик и ста­руха о том, что­бы сы­новей от­де­лить, ни сло­вом не об­молвят­ся. Так, од­ним до­мом жи­вя, сы­новья и де­тей за­вели. Тут-то не­вес­тки и по­теря­ли по­кой, ста­ли мужь­ям до­саж­дать. — По­дите,— го­ворят,— … Читать далее

Терпеливый вор

Как-то поз­дним ве­чером к ко­мут­ти сет­ти­яру в сад заб­рался вор. Пос­ле ужи­на хо­зя­ин по­шел мыть ру­ки и за­метил во­ра, при­та­ив­ше­гося под на­весом, оп­ле­тен­ным бо­бами. — Эй, же­на, при­неси мне кув­шин во­ды, — крик­нул сет­ти­яр. — Я хо­чу про­полос­кать рот. Каж­дый раз, про­полос­кав рот, сет­ти­яр спле­вывал во­ду на во­ра. Тот, ко­неч­но, мол­чал. Тор­го­вец опус­то­шил це­лый кув­шин во­ды и ве­лел … Читать далее

Тигр и заяц

В ста­родав­ние вре­мена, го­ворят, зай­цы тиг­ров ели. По­шел раз куз­нец в лес — дров на­рубить, чтоб по­том уг­ли жечь. Как раз в эту по­ру за­яц гнал­ся за тиг­ром. Заг­нал его ту­да, где куз­нец дро­ва ру­бил. Тигр при­та­ил­ся, а за­яц вок­руг ры­щет. Тут тигр и го­ворит — куз­не­цу, зна­чит, го­ворит: — Эй ты, спа­си ме­ня. — … Читать далее

Тигр и краб

При­шел тигр к ручью на­пить­ся, а краб хвать его за нос. Одо­лел тиг­ра стыд, и он спря­тал нос в во­ду. Той по­рой шел ми­мо ста­рый ры­бак. Уви­дел тиг­ра и го­тов был бе­жать, да тигр стал его звать по­дой­ти и по­мочь. — Нет, пле­мян­ни­чек, я к те­бе не по­дой­ду, ты ме­ня съ­ешь. — Кля­нусь мо­ей ма­терью, … Читать далее

Тигриный выкормыш

Же­на бай­ги пер­во­го ре­бен­ка жда­ла. Муж го­ворит: — Хо­тел бы я, что­бы де­воч­ка ро­дилась. Бу­дет де­воч­ка — бу­дет у нас и еды вдо­воль и де­нег. А бу­дет маль­чиш­ка — я его живь­ем в зем­лю за­рою. — Да,— го­ворит же­на.— Так мы и сде­ла­ем. При­шел срок, и ро­дила она сы­на. Бай­га по­нес его в лес — … Читать далее

Тигриный обет

Два па­рень­ка — ка­вар и гонд — бы­ли боль­шие друзья. В по­ле они ни­ког­да не хо­дили, толь­ко иг­ра­ли да озор­ни­чали. Возь­мут свои лу­ки и стре­лы, спря­чут­ся у ре­ки и бь­ют гор­шки у де­вушек, что за во­дой идут. Стре­ляли они то­же коз и кур у со­седей. Не вы­дер­жал на­род, и на­конец вся де­рев­ня приш­ла к их … Читать далее

Удачливый прорицатель

Жи­ли в де­рев­не ста­рик со ста­рухой. Каж­дый день ста­рик шел в по­ле ра­ботать, а ста­руха си­дела до­ма. Она го­тови­ла рис с го­рохо­вой под­ли­вой, пыш­ные ле­пеш­ки и вся­кие про­чие яс­тва и все съ­еда­ла са­ма, преж­де чем муж с по­ля при­дет. А ве­чером раз­ве­дет огонь в оча­ге и нач­нет ему ка­шу ва­рить. На­до­ело ста­рику обе­дать так поз­дно, … Читать далее

Умный муж

Жил пас­тух с же­ной. Де­тей у них не бы­ло. Пош­ла раз же­на в храм Ма­хадео про­сить, что­бы он ей сы­на пос­лал. Хо­дит она ту­да раз за ра­зом. При­мети­ли де­ревен­ские и до­нес­ли му­жу — мол, она что ни день хо­дит в храм. И вот раз пас­тух по­шел сам впе­ред нее и спря­тал­ся в хра­ме. Приш­ла же­на, … Читать далее

Умный сын

Жи­ла в од­ной де­рев­не ста­руха вдо­ва с единс­твен­ным сы­ном. Па­рень ни­како­го де­ла не де­лал, и ста­рой ма­тери при­ходи­лось на дво­их за­раба­тывать. Раз го­ворит она сы­ну: — Сы­нок, ты сов­сем де­ла не зна­ешь. Как нам жить-то? По­шел бы ты хоть уму по­учил­ся. На дру­гой день па­рень по­шел в де­рев­ню. Там де­вуш­ки ве­сели­лись, иг­ра­ли — щел­ка­ли паль­ца­ми … Читать далее

Ученые глупцы

В од­ном боль­шом се­лении жи­ли три учё­ных брах­ма­на. Они проч­ли ты­сячу книг, изу­чили мно­жес­тво раз­ных на­ук и счи­тали се­бя ум­нее всех. Ког­да же они встре­чались с кресть­яна­ми сво­его се­ления, то го­вори­ли: — Экие не­учи! Экие глуп­цы! Учё­ному че­лове­ку и раз- го­вари­вать-то с ни­ми не о чем! Сой­дясь раз, брах­ма­ны ска­зали друг дру­гу: — Мы изу­чили все на­уки, … Читать далее

Ученые ничтожества

Жи­ли в се­вер­ной стра­не пя­теро уче­ных. Один из них с де­сяти до трид­ца­ти лет изу­чал толь­ко ло­гику — и ни­чего боль­ше. Дру­гой ов­ла­дел на­укой о язы­ке. Тре­тий пре­ус­пел в тан­цах и му­зыке. Чет­вертый в со­вер­шенс­тве пос­тиг ис­кусс­тво га­дания. Пя­тый же вра­чевал не­дуги. Все впя­тером они от­пра­вились на юг в на­деж­де на­жить бо­гатс­тво и вы­год­но же­нить­ся. … Читать далее

Хитреца не перехитришь

Хит­рец сет­ти­яр влез в круп­ные дол­ги — у де­сяти поч­тенных го­рожан за­нял по ты­сяче ва­раха. Воз­вра­щать день­ги ему, по­нят­ное де­ло, не хо­телось, и вот од­нажды он вспо­лошил всю ок­ру­гу ди­ким воп­лем: — Ой-ой-ой! Во­ры! Гра­бите­ли! Ме­ня обок­ра­ли! Ста­щили все день­ги! Как же я те­перь рас­пла­чусь с дол­га­ми? Нем­но­го по­годя в дом сет­ти­яра при­шел один из его … Читать далее

Хитрость против хитрости

В тре­тий раз за­хотел де­лий­ский па­дишах ис­пы­тать на­ход­чи­вость глав­но­го со­вет­ни­ка Райи. Ода­рив од­ну из сво­их тан­цовщиц зо­лотом и до­роги­ми ве­щами, он ве­лел ей по­ехать в Вид­жа­яна­гар и на­учил, как опо­зорить трон вид­жа­яна­гар­ско­го им­пе­рато­ра. Тан­цовщи­ца так див­но пля­сала и пе­ла во двор­це Райи, что, не пом­ня се­бя от вос­торга, им­пе­ратор вос­клик­нул: — О чу­до ис­кусс­тва! Про­си у … Читать далее

Хитрый судья

У од­но­го че­лове­ка про­пал из до­ма ко­шель с день­га­ми. Че­ловек по­шёл к судье и ска­зал, пок­ло­нив­шись: — Гос­по­дин! Се­год­ня ночью у ме­ня ук­ра­ли день­ги. В до­ме мо­ём жи­вёт мно­го лю­дей, и я не знаю, кто из них дос­то­ин през­ре­ния. Судья ска­зал: — Пусть до­маш­ние твои явят­ся ко мне с вос­хо­дом сол­нца, и я ука­жу те­бе во­ра. Ког­да … Читать далее

Хитрый шакал

Од­нажды сви­репый тигр по­пал в клет­ку. Нап­расно ре­вел и бил­ся страш­ный зверь о же­лез­ные прутья — ло­вуш­ка бы­ла та­кая креп­кая, что тигр не смог пог­нуть в ней ни од­но­го пру­та. Но слу­чилось так, что в это вре­мя не­пода­лёку про­ходил пут­ник. Уви­дав его, тигр зак­ри­чал: — О доб­рый отец! Сжаль­тесь на­до мной! Вы­пус­ти­те ме­ня из клет­ки! — Ну … Читать далее

Чье дерево манго!

При­шел к Бир­ба­лу кресть­янин по име­ни Ке­шав и по­жало­вал­ся: — Гос­по­дин ви­зир! Я по­садил ман­го­вое де­рево, по­ливал его мно­го лет. И вот, божь­ей ми­лостью, в этом го­ду де­рево уро­дило. Уви­дал пло­ды мой со­сед Пем­ла, по­жад­ни­чал и за­те­ял ссо­ру со мной — го­ворит, буд­то это его де­рево. Мож­но ли на­де­ять­ся, ва­ша ми­лость, что вы рас­су­дите нас … Читать далее

Чья лошадь?

Не­кий по­лигар ук­рал ко­былу у де­ревен­ско­го ста­рос­ты и, что­бы ста­рос­та не смог до­казать, что это его ло­шадь, отс­триг ей хвост. Ста­рос­та по­дал на по­лига­ра в суд. Раз­би­рал тяж­бу сам пра­витель стра­ны. В ка­чес­тве сви­дете­ля обе сто­роны пред­ста­вили ла­воч­ни­ка-сет­ти­яра из сво­ей де­рев­ни. Сет­ти­яр же, по­раз­мыслив, ре­шил, что ему в рав­ной сте­пени не­выгод­но сви­детель­ство­вать как в поль­зу ста­рос­ты, … Читать далее

Шакал и кабан

Раз му­чил ша­кала го­лод. Ду­ма­ет он: «Пой­ду-ка я к дя­дюш­ке тиг­ру, че­го-ни­будь у не­го по­есть раз­до­буду». А по до­роге ему повс­тре­чал­ся ка­бан. Ша­кал го­ворит: — Бра­тец, этот мой гряз­ный дя­дюш­ка тигр се­год­ня те­бя ос­корбил. — Лад­но. Что он ска­зал? — Он ска­зал: «Дай мне толь­ко встре­тить это­го гряз­но­го ка­бана — от не­го и хвос­та не … Читать далее

Шакал и кувшин

Один доб­рый че­ловек вы­копал в сте­пи ко­лодец и сде­лал для во­ды кув­шин. Про­ходив­шие ми­мо ко­лод­ца стран­ни­ки пи­ли из кув­ши­на проз­рачную во­ду и го­вори­ли: — Спа­сибо то­му, кто по­забо­тил­ся о нас, вы­копал здесь ко­лодец и сде­лал та­кой хо­роший кув­шин. Од­нажды к ко­лод­цу при­шёл ша­кал. На­пив­шись во­ды, он за­сунул пог­лубже мор­ду в гли­няный кув­шин и стал бить его … Читать далее

Шакал и молодые супруги

В дав­ние вре­мена же­нил­ся, го­ворят, один па­рень. От по­ры до по­ры стал он с же­ной ха­живать ро­дите­лей ее на­вес­тить. Вот раз шли они из гос­тей до­мой. На до­рогу де­вуш­ке да­ли под­жа­рен­ных ри­совых зе­рен, и она их в по­лу за­вяза­ла. Это так уж по­ложе­но — вро­де гос­тинца. А мас­ло в те вре­мена не но­сили в бу­тыл­ках; … Читать далее

Шакал и сантал

Жи­ли в де­рев­не мать с сы­ном. Сы­на зва­ли Ануа. Сын на за­ре шел па­хать, и мать но­сила ему зав­трак в по­ле. Вы­ходит она раз из до­му, а ей навс­тре­чу ша­кал. — Ба­буш­ка,— го­ворит,— что ты не­сешь? Пос­тавь на зем­лю. А не пос­та­вишь, я те­бя так уку­шу, что ты упа­дешь и я те­бя всю ис­топчу. Ста­руха … Читать далее

Шакал-пройдоха

Раз в преж­ние вре­мена, го­ворят, ша­кал и ку­рица на­дума­ли за­вес­ти друж­бу до кон­ца жиз­ни и до­гово­рились счи­тать­ся от­ны­не род­нёй. Наз­на­чили день, что­бы это де­ло от­ме­тить. Каж­дый на­варил пи­ва и, как пи­во пе­реб­ро­дило, ста­ли звать друг дру­га в гос­ти. Спер­ва у ша­кала вы­пили пи­во, а по­том пош­ли к ку­рице. Ку­рица ско­ро на­пилась допь­яна и при­нялась кле­вать … Читать далее

Шутник

Один ма­риа взял у рос­товщи­ка двад­цать ру­пий. Нас­тал день пла­тить, при­ходит рос­товщик к мэ­рии, а то­го до­ма нет, и же­ны его нет и доч­ки. Все в по­ле уш­ли. До­ма один млад­ший сы­ниш­ка ос­тался. Спра­шива­ет его рос­товщик, где все взрос­лые, а он от­ве­ча­ет: — Отец ушел прик­ры­вать ко­люч­ки ко­люч­ка­ми, мать пош­ла ма­лое боль­шим де­лать, а сес­тра … Читать далее