Сказки Эфиопии

Жил один торговец. Что бы ни случилось с ним, за всё он возносил хвалу богу. Подохнет у него мул, а он говорит: — Благодарение милостивому богу! Остались живы мои бараны! Попортят мыши его зерно, а он говорит: — Благодарение милостивому богу! Не тронули мыши мой кувшин с мёдом. Все так и называли его самого: «Благодарение … Читать далее

Вот что рассказывают. Один богач очень боялся смерти. Поэтому он сговорился со смертью так: когда придёт его час, смерть скажет ему об этом заранее, чтобы он смог приготовиться. Живёт богач в превеликом спокойствии и одну только заботу знает: как бы побольше золота накопить. «Зачем раньше времени бояться смерти! — думает богач. — Когда скажет мне … Читать далее

Стояла жара. Гиена и ослица, измученные жаждой, встретились и вместе побрели к реке. У гиены так пересох язык, что она ни о чём не могла думать, — только бы скорее дойти до воды. На ослицу она даже не смотрела. И ослица тоже так ослабела от зноя, что потеряла всякий страх, — идёт рядом с гиеной … Читать далее

Шёл по горной дороге монах. Гора высокая, подъём крутой, монах толстый. Вот монах и стал просить бога: — Господи, я тебе служу много лет. Послужи и ты мне: пошли хоть какую-нибудь лошадь, чтобы я мог перевалить через эту гору. Помолился так и уселся на придорожный камень. Сидит, ждёт божьей милости. В это время шёл по … Читать далее

Однажды взял он кувшин, набросал в него мокрой глины, сверху — для вида — положил полкруга масла и отправился торговать на базар. Немного не дойдя до базара, он сел отдохнуть под деревом, а кувшин поставил рядом с собой. В это время шёл на базар другой такой же хитрец. Он тоже нёс большой кувшин. Кувшин он … Читать далее

Детёныш тигрицы и детёныш козы встретились на склоне горы и целый день вместе играли и резвились. А когда наступил вечер, они разошлись по домам. Тигрёнок пришёл к своей матери и сказал: — Я сегодня так хорошо играл с маленьким козлёнком! Нам было так весело! Тигрица сказала: — До чего же ты глуп! Ты не достоин … Читать далее

Жил один бедный крестьянин. Однажды зарезал он своего последнего барана и только принялся разделывать тушу, как вдруг видит, — идут по дороге какие-то бродяги. Между собой о чём-то переговариваются и в его сторону руками тычут. Крестьянин так и обмер. Да ведь это те самые, что на прошлой неделе у соседа мула увели! Бедняк думает: «Кто … Читать далее

У одного добропорядочного крестьянина была распутная жена. Как-то раз захотелось ей с милым дружком встретиться. Вот она и говорит мужу: — Что-то у меня глаза болят. Говорят, бычье молоко от глазной хвори помогает. Поискал бы ты для меня этого снадобья! Простодушный муж взял котомку с едой и пошел бычье молоко добывать. По дороге встретился ему … Читать далее

В поместье Льва служило восемь слуг: Гепард стерег коз, Гиена — ослов, Шакал приглядывал за овцами, Ихневмон по прозвищу «Фараонова Мышь» отвечал за кур, Мышь следила за порядком в амбарах и ригах, Кот охранял молоко, Гелада сторожила гумно и скирды, а Мартышка выполняла обязанности дворецкого. И так служили все звери Льву верой и правдой, пока … Читать далее

Одна вдова, женщина веселая и разбитная, пошла как-то на базар. Путь ее был не близким, а долго молчать она не любила. Вот и разговорилась возле поля с крестьянином, который охранял сорго от обезьян. И так вдова сторожу приглянулась, что он ей и говорит: — А не скоротать ли нам вместе вечерок? Дозволь на закате к … Читать далее

Захотелось однажды молодой куропатке ячменем полакомиться. Год выдался урожайный, колос получился налитой, тугой. Как над полем пролететь и не соблазниться? Да вот беда — кругом силки да сети расставлены. Спрашивает куропаточка свою мать, как в таком случае быть. — Лучше потерпи, деточка, не испытывай судьбу, — говорит ей мать. Не послушалась дочка, решила, что она … Читать далее

Жили-были муж с женой, да в один день и скончались. И осталась от них одна дочь-дурочка. Выросла сиротка, ума не нажила, но замуж вышла. Как-то раз пошел ее благоверный по делам куда-то, а в его отсутствие заглянул в дом мошенник. — Здравствуй, хозяйка. Привет тебе от твоих родителей. Послали они меня к тебе спросить, не … Читать далее

Один человек отправился на базар. Он быстро шёл, не глядя по сторонам, и чуть не наткнулся на леопарда, который лежал у самой дороги. На счастье, леопард спал, сражённый крепким сном. «Вот лёгкая добыча! — подумал человек. — Охотники по целым неделям такого зверя выслеживают, а мне он сам в руки идёт!» Человек наклонился над леопардом … Читать далее

Шел по дороге старик. Увидел дерево и сел в тени отдохнуть. Глаза прикрыл. От усталости шевельнуться не может. В это время шёл по той же дороге молодой парень. Увидел, что под деревом кто-то отдыхает, и тоже решил отдохнуть. Да не успел присесть, как сразу пустился в разговоры. — Что, отец, устал? Отдыхаешь? Вот и я … Читать далее

Жили по соседству два человека. У одного были овцы, у другого — виноградник. Однажды хозяин виноградника увидел, что овцы его соседа объели у него виноградную лозу. Тогда он пошёл к хозяину овец и сказал: — Твои овцы забрались в мой иноградник и съели мой виноград. Ты должен возместить мне убыток. Отдай мне овцу с ягнёнком, … Читать далее

Жили два брата. Они были так дружны, что не могли провести друг без друга ни одного дня. Поэтому они сообща построили себе дом, чтобы никогда не разлучаться, купили в складчину одного осла и вместе занялись торговлей. Скромные доходы они делили поровну, и вражда никогда не заглядывала в их жилище. Но случилось как-то, что младший брат … Читать далее

Шла по горной дороге женщина. До половины горы поднялась и встретила пастуха. Пастух говорит ей: — Садись, отдохни. Издалека ведь идёшь. Женщина спрашивает: — А разве ты знаешь, откуда я иду? — Знаю, — говорит пастух, — ты идёшь снизу. Женщина очень удивилась, что он такой умный. — Верно. Снизу. А как ты догадался? Пастух … Читать далее

Жил человек, который занимался воровством и плутнями. Однажды он бродил по улицам и высматривал, что плохо лежит. Ходил-ходил, а ничего не подворачивается. Плут думает: «Пойду на базар. Может, там повезёт?» Пошёл. Выбрал место, где людей больше, стоит, присматривается. В это время увидела его одна женщина, нагружённая покупками, и говорит: — Добрый человек, не посторожишь ли … Читать далее

Жил один старик. За всю свою жизнь ни разу не сказал он пустого слова. Что он знал, то знал верно. Чего не знал, о том не говорил. Повсюду старика чтили и уважали. Но нашлись и такие, которые позавидовали его доброй славе и захотели над стариком посмеяться. Вот что придумали эти злые люди. Один из них … Читать далее

Семь львов и один бык решили дружить. Сначала львы устроили пир и пригласили своего нового друга. Львы приготовили целую гору свежего мяса, ели сами и угощали быка. Бык старался не показать вида, что угощение ему не по вкусу. И хотя мяса он не ел, он всё время благодарил львов за их гостеприимство. Потом настал черёд … Читать далее

Два человека затеяли тяжбу и пошли к судье, чтобы он решил их спор. Судья выслушал сначала одного, потом другого. Один принёс судье кувшин с мёдом. Другой привёл судье мула. И оба ушли с великой надеждой на справедливость судьи. В назначенный день опять пришли оба спорщика к судье. Судья не стал долго думать и говорит тому, … Читать далее

Жили три глупых человека. Однажды они вместе молотили зерно. Когда наступил вечер, трое глупых набили мешок соломой, улеглись на него и сверху тоже навалили на себя солому. Если придёт грабитель, он-то их не увидит, а они всякого увидят, кто к зерну подберётся. Так и случилось. Ночью пришёл вор. Глупые думают: «Хорошо, что мы спрятались. Он … Читать далее

Один человек потерял своих овец и отправился их искать. Шёл он, шёл и видит — работает в поле женщина, а на спине у неё в мешке привязан ребёнок. Человек остановился и сказал с почтением: — Привет тебе, женщина! Все ли дни твои хороши? А потом спрашивает: — Не видела ли ты где-нибудь поблизости моих овец? … Читать далее

Старая ворона учила своего воронёнка: — Сын мой, бойся человека! — А какой он — человек? — У него чёрная голова, заросшая волосами, и белые зубы. Он очень хитёр. Если ты увидишь, что человек нагнулся, — знай, он хочет поднять камень и бросить в тебя. Тогда не жди ничего — спасайся! Воронёнок сказал: — Мать, … Читать далее

Жил один человек, который говорил, что он умнее всех на свете. А так как он сам это говорил, то за ним и другие стали это повторять. И жил другой человек, про которого все говорили, что он самый глупый на свете. А так как об этом говорили другие, то и он сам стал так думать. Однажды … Читать далее

Вот что рассказывают. Однажды мыши собрались на совет и стали думать, как бы им спастись от кота. — Разве от него спасёшься! Он хитрее всех! — сказала одна мышь. — Он ступает так тихо, что, сколько ни слушай, — всё равно ничего не услышишь, — сказала другая. — А прячется он так ловко, что, сколько … Читать далее

Четверо из одной деревни пошли в далёкий город на базар. Накупили что кому надо и отправились в обратный путь. Трое впереди идут, а четвёртый отстал. Самый бедный был он во всей деревне. И самая тяжёлая была у него ноша, — на своих плечах нёс он каменные жернова для ручной мельницы. На полдороге повстречался путникам крестьянин … Читать далее

Один человек вместе со своим сыном отправился в город. Отец сел верхом на осла, а мальчик шёл рядом. — Видели, что делается? — говорили встречные. — И как только не стыдно этому человеку? Сам на осле едет, а ребёнка заставляет идти! Хорош отец! Тогда отец слез с осла и сказал сыну: — О дитя моё! … Читать далее